1
00:00:07,021 --> 00:00:12,691
Виверження вулкану Тамбора в 1815 році
занурило частину світу в темряву,

2
00:00:12,691 --> 00:00:18,260
створивши похмурий період, який пізніше
отримав назву Рік без літа.

3
00:00:18,260 --> 00:00:22,931
Саме тоді Мері та Персі Шеллі прибули
до будинку лорда Байрона на озері Женева.

4
00:00:22,931 --> 00:00:26,192
Більшу частину відпустки вони провели 
всередині будинку.

5
00:00:26,192 --> 00:00:30,621
Задля розваги Байрон кинув 
виклик своїм літературним товаришам:

6
00:00:30,621 --> 00:00:34,331
Хто зможе написати найбільш
страхітливу історію про привидів?

7
00:00:34,331 --> 00:00:37,730
Це надихнуло 18-тирічну Мері 
на блискучу ідею.

8
00:00:37,730 --> 00:00:42,603
За наступні кілька місяців вона створить
історію про Франкенштейна.

9
00:00:42,603 --> 00:00:46,172
Популярні зображення можуть викликати
в уяві зелену фігуру, що стогне,

10
00:00:46,172 --> 00:00:48,902
та це не монстр Мері Шеллі.

11
00:00:48,902 --> 00:00:53,562
Фактично, в книзі Франкенштейн вказує
на безіменного творця монстра,

12
00:00:53,562 --> 00:00:56,182
Доктора Віктора Франкенштейна.

13
00:00:56,182 --> 00:00:59,572
Боротьба між творцем
та творінням є такою напруженою,

14
00:00:59,572 --> 00:01:03,345
що ці двоє злилися 
в нашій спільній уяві.

15
00:01:03,345 --> 00:01:06,024
Перед тим, як ви прочитаєте
чи перечитаєте сам текст,

16
00:01:06,024 --> 00:01:09,959
існує кілька інших речей, які варто
знати про Франкенштейна,

17
00:01:09,959 --> 00:01:13,283
і які допоможуть зробити висновок
про його багатозначність.

18
00:01:13,283 --> 00:01:18,686
Книга описує марні намагання 
доктора Франкенштейна створити життя.

19
00:01:18,686 --> 00:01:22,173
Він створює свого монстра із частин
мертвої матерії

20
00:01:22,173 --> 00:01:25,254
і електрифікує його в свідому істоту.

21
00:01:25,254 --> 00:01:30,683
Завершивши експеримент, він, однак,
жахається результату і тікає.

22
00:01:30,683 --> 00:01:34,293
Та простору і часу недостатньо, щоб
усунути покинутого монстра,

23
00:01:34,293 --> 00:01:38,578
тож історія стає жахливою погонею
між ними двома.

24
00:01:38,578 --> 00:01:41,214
Шеллі дала підзаголовок
своїй історії про привидів,

25
00:01:41,214 --> 00:01:43,153
"Сучасний Прометей."

26
00:01:43,153 --> 00:01:46,285
Це натяк на грецький міф
про титана Прометея,

27
00:01:46,285 --> 00:01:50,073
котрий викрав вогонь у богів
і дав його людству.

28
00:01:50,073 --> 00:01:52,314
Це дало людству знання і силу,

29
00:01:52,314 --> 00:01:54,534
та за порушення статусу-кво

30
00:01:54,534 --> 00:02:00,074
Прометей був прикутий до скелі
і його мали вічно клювати грифи.

31
00:02:00,074 --> 00:02:03,754
Міф про Прометея отримав сплеск
в літературі романтичного періоду

32
00:02:03,754 --> 00:02:05,674
протягом 18-того сторіччя.

33
00:02:05,674 --> 00:02:07,554
Мері була видатним романтиком,

34
00:02:07,554 --> 00:02:13,166
і поділяла захоплення романтиків природою,
емоціями та чистотою мистецтва.

35
00:02:13,166 --> 00:02:15,744
Через два роки після виходу
"Франкенштейна" Мері

36
00:02:15,744 --> 00:02:19,815
Персі переосмислив страждання
Прометея в його ліричній драмі

37
00:02:19,815 --> 00:02:21,905
"Звільнений Прометей."

38
00:02:21,905 --> 00:02:24,395
Романтики використовуаали ці посилання
на міфи,

39
00:02:24,395 --> 00:02:28,816
щоб показати чистоту Старого Світу
в контрасті із сучасністю.

40
00:02:28,816 --> 00:02:31,405
Вони відносились до науки 
із підозрою,

41
00:02:31,405 --> 00:02:34,525
і "Франкенштейн" є однією
з перших застережних оповідей

42
00:02:34,525 --> 00:02:36,485
про штучний інтелект.

43
00:02:36,485 --> 00:02:39,666
Для Шеллі весь жах
був не надприроднім,

44
00:02:39,666 --> 00:02:41,873
а народженим в лабораторії.

45
00:02:41,873 --> 00:02:45,265
Крім того, текст наповнений готичними
символами.

46
00:02:45,265 --> 00:02:48,155
Готичний жанр характеризується
передчуттям біди,

47
00:02:48,155 --> 00:02:49,375
моторошною атмосферою,

48
00:02:49,375 --> 00:02:50,566
гротеском

49
00:02:50,566 --> 00:02:52,646
та страхом забуття -

50
00:02:52,646 --> 00:02:55,976
всіма елементами, які можна зустріти
у "Франкенштейні."

51
00:02:55,976 --> 00:02:59,175
Та цей жах коріниться також
в особистій травмі.

52
00:02:59,175 --> 00:03:03,484
Текст наповнений посиланнями
на особисті обставини Шеллі.

53
00:03:03,484 --> 00:03:10,186
Мері народилась в 1797 та була дитиною
Вільяма Годвіна та Мері Волстонкрафт.

54
00:03:10,186 --> 00:03:12,415
Обоє були визначними інтелектуалами,

55
00:03:12,415 --> 00:03:16,097
і книга її матері "На захист прав жінок"

56
00:03:16,097 --> 00:03:18,367
є ключовим феміністським твором.

57
00:03:18,367 --> 00:03:22,506
Вона померла в результаті
ускладень при народженні Мері.

58
00:03:22,506 --> 00:03:24,967
Мері переслідувала смерть
її власної матері,

59
00:03:24,967 --> 00:03:28,695
і пізніше вона відчула проблеми, коли
народжувала сама.

60
00:03:28,695 --> 00:03:32,687
Вона завагітніла після втечі
з Персі в 16,

61
00:03:32,687 --> 00:03:35,958
але ця дитина померла невдовзі після
народження.

62
00:03:35,958 --> 00:03:40,426
З чотирьох наступних вагітностей
вижила лише одна дитина.

63
00:03:40,426 --> 00:03:44,598
Деякі критики пов'язували цю трагедію
із темами, розкритими у "Франкенштейні."

64
00:03:44,598 --> 00:03:48,417
Шеллі зображує процес народження одночасно
як творчим, так і руйнівним,

65
00:03:48,417 --> 00:03:53,786
і монстр стає спотвореним зображенням
природнього циклу життя.

66
00:03:53,786 --> 00:03:58,407
Таким чином, монстр втілює
наругу доктора Франкенштейна над природою

67
00:03:58,407 --> 00:04:00,446
у погоні за славою.

68
00:04:00,446 --> 00:04:03,967
Це його фатальна вада характеру,
так звана гамартія.

69
00:04:03,967 --> 00:04:06,347
Його комплекс бога чітко
прослідковується в тексті:

70
00:04:06,347 --> 00:04:11,546
"Життя та смерть видаються мені 
ідеальною межею, яку я маю прорвати,

71
00:04:11,546 --> 00:04:15,898
і пролити світло в наш темний світ."

72
00:04:15,898 --> 00:04:18,228
Хоча в нього виходить дещо,
що вселяє страх,

73
00:04:18,228 --> 00:04:22,048
він грав з вогнем за рахунок своєї
власної моралі.

74
00:04:22,048 --> 00:04:24,496
І це рішення проходить червоною
ниткою крізь роман,

75
00:04:24,496 --> 00:04:30,177
він повний посилань на вогонь та образи,
що протиставляють світло і темряву.

76
00:04:30,177 --> 00:04:34,398
Ці моменти свідчать не лише про іскру
вогню Прометея,

77
00:04:34,398 --> 00:04:39,198
але і про силу радикальних ідей
розкривати темні сторони життя.