[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,În 1815, erupția Muntelui Tambora \Na cufundat părți ale lumii în întuneric,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,marcând o perioadă sumbră ce a ajuns \Nsă fie cunoscută ca „Anul fără vară”.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când Mary și Percy Shelley au ajuns\Nla casa Lordului Byron de pe Lacul Geneva,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,și-au petrecut mare parte\Ndin vacanță înăuntru.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Pentru amuzament, Byron și-a provocat \Nprietenii versați în literatură:
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Cine poate să scrie cea mai \Nînfricoșătoare poveste de groază?
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru i-a dat o idee \Ntinerei de 18 ani, Mary.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,În următoarele luni, ea va plăsmui \Npovestea lui Frankenstein.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Deși înfățișările populare sugerează \No figură verde care geme,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,acela nu este monstrul lui Mary Shelley.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, în carte, Frankenstein se referă \Nla creatorul monstrului fără nume,
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Victor Frankenstein.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Lupta dintre creator și creatură \Neste atât de tensionată
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,încât cele două s-au contopit\Nîn imaginația noastră colectivă.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Înainte să citești \Nsau să recitești textul original,
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,mai sunt câteva lucruri bine \Nde știut despre Frankenstein
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,și despre cum a ajuns să capete \Nînțelesuri multiple.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Cartea urmărește încercarea zadarnică \Na doctorului de a dărui și susține viață.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,El își construiește monstrul \Nbucată cu bucată din materie moartă
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,și prin electricitate îl transformă\Nîn ființă conștientă.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Însă, după terminarea experimentului,\Neste îngrozit de rezultat și fuge.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Dar timpul și spațiul nu sunt suficiente\Nsă-l alunge pe monstrul abandonat
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,și povestea se transformă într-o urmărire\Nînspăimântătoare între cei doi.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Shelley și-a subintitulat\Npovestea de groază
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,„Prometeul Modern”,
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,făcând referire la mitul grecesc\Nal titanului Prometeu
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,care a furat focul de la zei\Nși l-a dat omenirii.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Astfel a oferit oamenilor\Ncunoaștere și putere,
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,dar pentru perturbarea status quo-ului,
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Prometeu a fost înlănțuit de o stâncă \Nși devorat de vulturi pe vecie.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Prometeu s-a bucurat de o reapariție\Nîn literatura din Perioada Romantică
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,din secolul al XVIII-lea.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Mary era o romantică proeminentă
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,și împărtășea aprecierea mișcării\Npentru natură, emoție și puritatea artei.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,La doi ani după ce Mary\Na lansat „Frankenstein”,
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Percy a reimaginat tragedia \Nlui Prometeu în drama sa în versuri,
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,„Prometeu descătușat”.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Romanticii foloseau \Naceste referiri la mitologie
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,pentru a sugera puritatea lumii antice\Nîn contrast cu modernitatea.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,În general, ei priveau\Nștiința cu suspiciune,
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,și „Frankenstein” este una din primele\Npovești ce avertizează
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,împotriva inteligenței artificiale.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Pentru Shelley, teroarea\Nnu era supranaturală,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,ci născută într-un laborator.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,În plus, textul este presărat\Ncu elemente gotice.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Genul gotic e caracterizat de neliniște,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,decoruri stranii,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,grotesc,
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,și teama de a fi dat uitării,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,elemente ce pot fi observate\Nîn „Frankenstein”.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dar această orori își aveau originea\Nși în trauma personală.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Textul e plin de referiri\Nla viața lui Shelley.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Născută în 1797, Mary a fost fiica \Nlui William Godwin și Mary Wollstonecraft.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Amândoi erau figuri intelectuale radicale,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,și cartea mamei sale,\N„O revendicare a drepturilor femeii”,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,este un text feminist esențial.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta a murit în urma complicațiilor\Nprovocate de nașterea lui Mary.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Mary era bântuită de moartea mamei sale
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,și mai târziu a avut la rândul ei parte\Nde probleme legate de naștere.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,A rămas însărcinată în urma fugii sale\Ncu Percy la vârsta de 16 ani,
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,dar bebelușul a murit \Nla scurt timp după naștere.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Din patru sarcini, doar unul\Ndin copiii lor a supraviețuit.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Unii critici au corelat această tragedie\Ncu temele explorate în „Frankenstein”.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Shelley descrie nașterea ca fiind \Natât creativă, cât și distructivă
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,și monstrul devine o oglindire desfigurată\Na ciclului natural al vieții.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, monstrul întruchipează coruperea\Nnaturii de către doctorul Frankenstein
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,în căutarea gloriei.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este defectul său fatal,\Nsau „hamartia”.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Complexul lui Dumnezeu\Neste evident în citatul:
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,„Viața și moartea mi se par hotare ideale\Npe care le voi trece primul
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,ca să revărs un torent de lumină\Nasupra lumii noastre întunecate."
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Deși realizează ceva incredibil,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,se joacă cu focul \Nriscându-și propria etică.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Această decizie are un ecou\Nde-a lungul romanului,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,plin de referiri către foc și imagistică\Npunând în contrast lumina și întunericul.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Aceste momente nu sugerează\Ndoar scânteia focului lui Prometeu,
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,dar și puterea ideilor radicale\Nde a revela părți sumbre ale vieții.