[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,1815-ben a Tambora kitörése\Nsötétségbe borította a világ egy részét,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,és ezt a komor időszakot úgy ismerjük,\Nmint az évet, amikor elmaradt a nyár.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Így mikor Mary és Percy Shelley Lord Byron\NGenfi-tó partján álló házához érkezett,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,többnyire a házban töltötték vakációjukat.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Szórakozásként Byron egy kihívással állt\Nirodalmár vendégei elé:
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Melyikük tudja megírni\Na leghátborzongatóbb kísértettörténetet?
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Egy ötlet pattant ki\Na tizennyolc éves Mary fejéből,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,és az elkövetkező néhány hónap alatt\Nmegalkotta Frankenstein történetét.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,A népszerű ábrázolások általában\Negy nyögdécselő, zöld alakot idéznek meg,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,de nem az Mary Shelley igazi szörnye.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,A könyvben a Frankenstein név igazából\Na névtelen szörny teremtőjéé,
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,dr. Victor Frankensteiné.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Oly kiélezett a harc \Nteremtmény és teremtő közt,
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kettő összemosódott\Naz együttes képzeletünkben.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt elolvasnánk, újraolvasnánk\Naz eredeti szöveget,
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,íme, néhány további hasznos\Ninformáció Frankensteinról,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,és arról, hogyan tett szert\Nerre a többszörös jelentésre.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,A könyv nyomon követi a doktor \Nhiábavaló kutatását,
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy életet hozzon létre, és fenntartsa.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Darabról darabra építi fel\Nszörnyét holt anyagból,
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,és öntudatot villanyoz belé.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet befejeztével azonban ráébred\Ntettének szörnyűségére, ezért elmenekül.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,De tér és idő nem elegendő\Naz elhagyatott szörny száműzésére,
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,és a történet áttér a kettejük közti\Nhátborzongató hajszára.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Shelley lángok-ihlette\Nrémmeséjének alcíme:
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,"A modern Prométheusz."
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy utalás a görög mitológia\Ntitánjára, Prométheuszra,
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,aki ellopta a tüzet az istenektől,\Nés az embereknek adta.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez által az emberiség tudásra\Nés hatalomra tett szert,
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,de mivel megváltoztatta a status quót,
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Prométheuszt egy sziklához láncolták,\Nés sasok ettek belőle az örökkévalóságig.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,A 18. század romantikus irodalmában\N
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Prométheusz alakja újjáéledt.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Mary kiemelkedő alakja volt e kornak,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,amely nagyra becsülte a természetet,\Naz érzelmeket és a művészet tisztaságát.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel azután,\Nhogy Mary megjelentette művét,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Percy újragondolta Prométheusz\Nesetét drámai költeményében,
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A megszabadított Prométheus{\i0}ban.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,A romantikusok ezt \Na mitológiai utalást használták
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,az ókor tisztaságának és a modern kor \Nellentétének ábrázolására.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Többnyire gyanakvóan\Ntekintettek a tudományokra,
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,és {\i1}Frankenstein{\i0} egyike \Naz első tanulságos meséknek
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,a mesterséges intelligenciáról.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Shelley számára a borzalom\Nnem természetfeletti volt,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,hanem laboratóriumban alkotott.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Emellett gótikus elemek is\Ntarkítják a szöveget.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,A gótikus műfajra jellemző a nyugtalanság,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,kísérteties környezet,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,a groteszk
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,és a feledéstől való félelem.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindezen elemek megtalálhatók\Na {\i1}Frankenstein{\i0}ban is.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Mindemellett ez a rémtörténet\Nszemélyes traumából is fakad.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Teli van utalásokkal\NShelley saját körülményeire.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Mary 1797-ben született William Godwin\Nés Mary Wollstonecraft lányaként.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten radikális értelmiségiek voltak.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyja könyvet írt\N{\i1}A nők jogainak követelése{\i0} címmel,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,ami a feminizmus egyik kulcsszövege.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Megrázó módon meghalt a Mary\Nszületése közben fellépő komplikációktól.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Maryt kísértette édesanyjának halála,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,és később ő magának is \Ngondjai voltak a szüléssel. \N
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Teherbe esett, miután tizenhat évesen\NPercy megszöktette,
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,de a baba röviddel a szülés után meghalt.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,További négy terhességéből\Ncsak egy gyermekük maradt életben.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,A kritikusok egy része felismerni vélte\Nezt a tragédiát a regény témájában.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Shelley ábrázolásában a születés\Negyszerre teremtő és romboló,
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,A szörny az élet természetes folyamának\Neltorzult tükrévé válik.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,A szörny tehát megtestesíti\Ndr. Frankenstein siker utáni hajszáját,
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ami közben megrontja a természetet.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez képezi a végzetes hibáját,\Navagy a hamartiát.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Istenkomplexusa legjobban\Ne sorokban tűnik ki:
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,"Az életet és halált eddig sérthetetlen\Nhatárvonalnak láttam, most meg elsőként
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,én leszek az, aki áttöri, s ennek nyomán\Nbeözönlik a fény a sötétség honába."
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Habár valami lenyűgözőt visz véghez,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,saját erkölcsi kárára játszik a tűzzel.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,E döntést visszhangozza az egész regény, \N
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,tele utalásokkal a tűzre, és képekkel, \Nmelyek a fényt a sötéttel állítják szembe.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezen pillanatok nem csak\NPrométheusz tüzének szikráját sejtetik,
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,de az élet sötét területeinek felfedésére\Nirányuló radikális elképzelések erejét is.