[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ב-1815, התפרצות הר הגעש טמבורה\Nהכניסה חלק מהעולם לחשכה'
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,וסימנה תקופה עגומה שנודעה כ'שנה ללא קיץ'.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,אז כשמרי ופרסי שלי הגיעו\Nלביתו של לורד ביירון על אגם ג'נבה,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,הם בילו את חופשתם כמעט רק בפנים.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,לבילוי, ביירון הציע אתגר\Nלחבריו הספרותיים:
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,מי יוכל לכתוב את סיפור הרוחות הכי מצמרר?
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,זה הצית רעיון במרי בת ה-18.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,בחודשים הבאים, היא עיצבה \Nאת הסיפור על פרנקנשטיין.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,דימויים מודרניים אולי מעוררים במוחכם\Nדמויות ירוקות וגונחות,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא המפלצת של מרי שלי.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, בספר, השם פרנקנשטיין \Nמתייחס ליוצר מפלצות ללא שם,
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ד"ר ויקטור פרנקנשטיין.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,המאבק בין היוצר ליצור כל כך מתוח
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,שהשניים מתאחדים בדמיון השיתופי שלנו.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאתם קוראים או קוראים מחדש\Nאת הטקסט המקורי,
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה דברים אחרים\Nשכדאי לדעת בנוגע לפרנקנשטיין,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ולדרך בה קיבל את המשמעויות המרובות שלו.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,הספר עוקב אחרי המסע חסר התועלת\Nשל פרנקנשטיין לתת ולתחזק חיים.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא בונה את המפלצת שלו\Nחלק אחרי חלק מחומר מת,
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,ומחשמל אותו ליצור מודע.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם השלמת הניסוי, \Nהוא נחרד מהתוצאות ובורח.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל הזמן והמרחב לא מספיקים\Nכדי לגרש את המפלצת הנטושה,
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,והעלילה פונה למרדף מפחיד בין השניים.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,שלי קראה לסיפור הרוחות שלה,
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,"פרומתאוס המודרני."
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,זה מתייחס למיתוס היווני של הטיטאן פרומתאוס
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,שגנב את אש האלים ונתן אותה לאנושות.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,זה נתן לאנושות את הידע והכוח,
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל ששיבש את הסטטוס קוו,
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,פרומתאוס נכבל לסלע\Nונאכל על ידי נשרים לנצח.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,פרומתאוס זכה לעליה בספרות\Nשל התקופה הרומנטית
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המאה ה-18,
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,מרי היתה רומנטיקאית בולטת,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,וחלקה את ההערכה של התנועה לטבע,\Nלרגשות, ולטוהר האמנות.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,שנתיים אחרי שמרי הוציאה את "פרנקנשטיין",
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,פרסי דמיין מחדש את הצרה\Nשל פרומתאוס בדרמה הלירית שלו,
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,"פרומתאוס ללא כבלים."
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,הרומנטיקה השתמשה בהקשרים המיתיים האלה
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאותת את הטוהר\Nשל העולם העתיק בניגוד למודרניות.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,הם התייחסו למדע בחשד,
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ו"פרקנקשטיין" הוא אחד \Nמסיפורי האזהרה הראשונים
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לבינה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,עבור שלי, הפחד לא היה על-טבעי,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,אלא נולד במעבדה.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, נמצאים בטקסט כלים גותיים.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,הז'אנר הגותי מאופיין באי-נוחות,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,אווירה מסתורית,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,הגרוטסק,
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,והפחד מהאבדון --
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,כל האלמנטים הנמצאים ב"פרנקנשטיין."
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל לזוועה הזו יש גם שורשים\Nבטראומה אישית.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,הטקסט מלא בהפניות למצבה של שלי עצמה.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,מרי נולדה ב-1707, בתם של\Nוויליאם ומרי וולסטונקרפט.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,שתי דמויות אינטלקטואליות רדיקליות,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,והספר של אמה, "ההצדקה לזכויות הנשים,"
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא טקסט מפתח פמיניסטי.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,באופן טראגי, האם מתה כתוצאה\Nמסיבוך בלידתה של מרי.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,מרי נרדפה על ידי מות אמה,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ומאוחר יותר חוותה בעיות משלה בלידה.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,היא נכנסה להריון בעקבות\Nהבריחה שלה עם פרסי בגיל 16,
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל התינוק מת מעט אחרי הלידה.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,מתוך ארבעה הריונות, רק ילד אחד שלהם שרד.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,כמה מבקרים חיברו את הטרגדיה הזו\Nלנושא שנחקר ב"פרנקנשטיין."
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,שלי מתארת לידה גם כיצירתית וגם כהרסנית,
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,והמפלצת הופכת למראה מעוותת\Nשל המחזור הטבעי של החיים.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,המפלצת, לכן, מגלמת את השחתת הטבע \Nשל ד"ר פרנקנשטיין
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,במסע לתהילה.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,זה מציג את המעשה המביש שלו, או ההמרטיה.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,תסביך האל שלו הכי ברור בשורה,
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,"חיים ומוות נראים לי קשרים אידיאלים\Nשאני צריך ראשית לשבור
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ולשפוך זרם של אור לתוך העולם החשוך."
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהוא משיג משהו מעורר השראה,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק עם אש על חשבון האתיקה של עצמו.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,וההחלטה הזו מהדהדת בסיפור,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,שמלא באזכורים לאש \Nובתמונות של ניגודים בין אור לחשכה.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,הרגעים האלה מציעים לא רק\Nאת ניצוץ האש של פרומתאוס,
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם את כוחם של רעיונות רדיקליים\Nלחשוף אזורים חשוכים בחיים.