[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,הדגים בצרות.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,אוכלסיית הבקלה לחופי מזרח קנדה\Nהתמוטטה בשנות ה-90,
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,דיג למסחר ולהנאה
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,השמיד אוכלוסיות לוקוס בדרום פלורידה,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ורוב אוכלוסיות הטונה הצטמצמו ביותר מ-50%,
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,כשכחולות הסנפיר בדרום האטלנטי \Nנמצאות על סף הכחדה.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,אלו רק כמה דוגמאות מני רבות.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,דיג יתר מתרחש בכל העולם.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קרה?
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,כשחלק מהאנשים חושבים על דיג,
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,הם מדמיינים שיט רגוע על סירה\Nוהעלאה סבלנית בחכה של שלל היום.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל דיג מסחרי מודרני,\Nהסוג שממלא את מדפי הסופרים,
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,נראה יותר כמו מלחמה.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הטכנולוגיות בהן הוא משתמש\Nפותחו למלחמה.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,רדאר,
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,סונאר,
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,הליקופטרים,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ומטוסי תצפית
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,כל אלה מנחים ספינות-מפעל\Nלעבר להקות דגים מדולדלות.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,חוטים ארוכים עם מאות קרסים, או רשתות ענק,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,אוספים כמויות אדירות של דגים,\Nיחד עם מינים אחרים,
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,כמו ציפורי ים, צבים ודולפינים.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,הדגים מועלים לספינות ענק,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,שעליהן מקפיאים מהירים ומתקני עיבוד.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,כל הטכנולוגיות האלו איפשרו לנו\Nללכוד דגים בעומקים גדולים יותר
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ובמרחקים גדולים יותר מאי פעם.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,ויחד עם התרחבות מרחקי ועמקי הדיג,
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,התרחב גם מגוון הדגים שאנו מנסים ללכוד.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, דג השן הפטגוני\Nלא נשמע או נראה טעים.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,ודייגים התעלמו ממנו עד שלהי שנות ה-70.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא מותג מחדש\Nושווק לשפים בארצות הברית כלברק צ'יליאני,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהוא למעשה סוג של בקלה.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,במהרה הוא צץ בשווקים בכל העולם
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,והיום נחשב למעדן.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, דגי המים העמוקים האלה\Nלא מתרבים
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,לפחות עד גיל עשר,
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הם מאוד פגיעים לדיג יתר,
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,כשהצעירים נלכדים לפני שהספיקו להשריץ.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,גם לטעם הצרכנים ולמחירים \Nיכולים להיות השפעה הרסנית.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, מרק סנפירי כריש\Nנחשב לכזה מעדן בויאטנם וסין,
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,שהסנפיר הפך לחלק הרווחי ביותר בכריש.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,זה מוביל לכך שהרבה דייגים\Nממלאים את הסירות שלהם בסנפירים
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,ומשאירים מאחור מיליוני כרישים מתים.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,הבעיות אינם רק נחלתם של דגי שן וכרישים.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,כמעט 31% מאוכלוסיות הדגים בעולם\Nנמצאות בדיג יתר,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ו-58% נוספים נמצאות\Nברמת הדיג המקסימלית לקיימות.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,דגי בר לא יכולים להתרבות באותה מהירות\Nבה 7 מיליארד איש אוכלים אותם.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,דיג משפיע גם על מערכות אקולוגיות \Nרחבות יותר.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,חסילוני בר נלכדים בדרך-כלל\Nבגרירת רשתות בגודל מגרש כדורגל
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,לאורך קרקעית האוקיינוס,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,והן מפריעות והורסות \Nסביבות מחיה על קרקעית הים.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,מה שהן לוכדות כולל בדרך-כלל \Nמקסימום 5% חסילונים.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,שאר השלל, חיות לא רצויות,\Nנזרקות מתות חזרה.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,וגידול חסילונים לאורך החוף\Nאינו טוב בהרבה.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,מנגרובים נהרסים על ידי בולדוזרים,\Nכדי לפנות מקום לחוות חסילונים,
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,וכך נשדדות אוכלוסיות החוף\Nמהגנה מסופות ומסינון מים טבעי,
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ודגים נשדדים ממקומות השרצה איכותיים.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אפשר לסייע לדגים ולתת להם להתאושש?
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ההגנה יכולה ללבוש פנים רבות.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,במים לאומיים, ממשלות יכולות לקבוע מכסות
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לאיך, מתי, איפה, וכמה דיג מתרחש,
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,עם הגבלות על סוג הסירות והציוד.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,מנהגים מזיקים, כמו דיג מכמורת,\Nיכולים להיאסר לגמרי,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר להקים שמורות ימיות\Nהסגורות לדיג לחלוטין,
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעזור למערכות אקולוגיות לשקם את עצמן.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,יש גם תפקיד למודעות צרכנית ולחרמות \Nלהפחתת מנהגים בזבזניים,
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,כמו הסרת סנפירים מכרישים,
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ולדחיפת תעשיות דיג למנהגים יותר מקיימים.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,התערבויות בעבר הצליחו לעזור \Nלאוכלוסיות דגים חלשות להשתקם.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה פתרונות.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,הגישות הטובות ביותר לכל דגה\Nחייבות להישקל על בסיס מדעי,
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,כבוד לקהילות מקומיות\Nשמסתמכות על האוקיינוס,
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ולדגים כחיות בר.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,ואז חייבים לאכוף את החוקים.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,לעיתים קרובות נדרש גם שיתוף פעולה בינלאומי
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,כי לדגים לא אכפת מגבולות.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לשים קץ לדיג יתר.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,מערכות אקולוגיות,
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,בטחון תזונתי,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,עבודות,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,כלכלות,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,ותרבויות חופיות, כולן תלויות בזה.