WEBVTT

00:00:00.620 --> 00:00:02.395
当我们给城市制作地图时，

00:00:02.395 --> 00:00:05.200
我们会想到道路、
街道和建筑物，

00:00:05.200 --> 00:00:08.000
和其建造的背后故事，

00:00:08.000 --> 00:00:10.984
或者会想到
城市设计师的大胆设想，

00:00:10.984 --> 00:00:13.487
但其实，制作城市地图时，
还有其他思维角度

00:00:13.487 --> 00:00:15.653
以及绘制方法。

00:00:15.653 --> 00:00:17.746
今天我要给大家展示一种新的地图，

00:00:17.746 --> 00:00:19.242
这并不是一种地理学上的地图。

00:00:19.242 --> 00:00:22.373
这是我的家乡马里兰州巴尔的摩

00:00:22.373 --> 00:00:23.713
人与人之间的关系图，

00:00:23.713 --> 00:00:28.130
你在这里看到的是 
每点代表着一个人，

00:00:28.130 --> 00:00:31.424
而每条线代表那些人之间的关系，

00:00:31.424 --> 00:00:34.870
而每种颜色代表网络内的社区。

00:00:34.870 --> 00:00:39.732
现在，我在绿色那面，
也就是‘怪才’的区域，

00:00:39.732 --> 00:00:43.580
而 TEDx 也在最右边。（笑声）

00:00:43.580 --> 00:00:46.157
在网络上的另一端，

00:00:46.157 --> 00:00:49.117
主要为非洲裔和拉丁裔人，

00:00:49.117 --> 00:00:52.707
他们真正关心的东西
与怪才关心的不同，

00:00:52.707 --> 00:00:54.148
我解释一下，

00:00:54.148 --> 00:00:56.554
网络的绿色部分
我们称之为Smalltimore，

00:00:56.554 --> 00:00:58.099
居住在这个区域的人会如此称呼它，

00:00:58.099 --> 00:01:01.014
是因为居民好像生活
在一个非常小的城镇。

00:01:01.014 --> 00:01:03.048
我们一遍又一遍看到同样的人，

00:01:03.048 --> 00:01:05.218
那是因为我们未曾真正地探索

00:01:05.218 --> 00:01:08.081
城市的深度和广度。

00:01:08.081 --> 00:01:09.833
在网络上的另一端，

00:01:09.833 --> 00:01:12.770
那里的民众对嘻哈音乐感兴趣

00:01:12.770 --> 00:01:16.574
甚至可确定为是居住在华盛顿、马
里兰或弗吉尼亚地区，

00:01:16.574 --> 00:01:20.990
例如巴尔的摩市的人。

00:01:20.990 --> 00:01:23.090
但在中间，

00:01:23.090 --> 00:01:25.573
你会看到一些东西
把两个社区连接在一起，

00:01:25.573 --> 00:01:26.452
像是体育活动。

00:01:26.452 --> 00:01:29.540
我们有巴尔的摩金莺、
巴尔的摩乌鸦足球队、

00:01:29.540 --> 00:01:30.986
奥运选手迈可菲尔普斯。

00:01:30.986 --> 00:01:33.824
Under Armour是一间位于
巴尔的摩的公司，或许你听过，

00:01:33.824 --> 00:01:36.257
而各式各样运动的社区

00:01:36.257 --> 00:01:38.528
成为网络两端之间的唯一桥梁。

00:01:38.528 --> 00:01:40.423
让我们看看旧金山，

00:01:40.423 --> 00:01:43.609
你会发现旧金山
的情况有点不同，

00:01:43.609 --> 00:01:48.002
一方面，媒体、政治和新闻

00:01:48.002 --> 00:01:50.537
普遍处于巴尔的摩
以及其他城市，

00:01:50.537 --> 00:01:52.892
但网络上方的主要占据者，

00:01:52.892 --> 00:01:57.285
是各类怪才与技师，

00:01:57.285 --> 00:01:59.787
甚至还有一组如此鲜明和清晰的人群

00:01:59.787 --> 00:02:02.137
我们能够认出他们是Twitter的员工，

00:02:02.137 --> 00:02:05.504
就在怪才的旁边，
游戏玩家和怪才两者之间，

00:02:05.504 --> 00:02:08.445
与嘻哈族相对的位置。

00:02:08.445 --> 00:02:10.162
不过，大家可以看到，

00:02:10.162 --> 00:02:12.843
与传闻一致，旧金山的拉锯是真的

00:02:12.843 --> 00:02:15.764
新兴技术公司带来新财富和居民

00:02:15.764 --> 00:02:18.523
让土地房屋增值

00:02:18.523 --> 00:02:20.620
导致地区贵族化。

00:02:20.620 --> 00:02:22.849
从这里的文件记录你可以看到

00:02:22.849 --> 00:02:24.869
LGBT社群

00:02:24.869 --> 00:02:28.165
与怪才社群真的相处得不好，

00:02:28.165 --> 00:02:30.297
还有艺术社群以及音乐社群。

00:02:30.297 --> 00:02:32.070
以至于会发生这种事：

00:02:32.070 --> 00:02:33.043
["驱逐推特"]

00:02:33.043 --> 00:02:34.867
几个星期前有人给我发了这张照片，

00:02:34.867 --> 00:02:37.774
这反映了在旧金山正发生什么事情，

00:02:37.774 --> 00:02:40.158
我认为你可以实际地

00:02:40.158 --> 00:02:41.860
通过这样的地图去理解。

00:02:41.860 --> 00:02:43.620
让我们来看看里约热内卢。

00:02:43.620 --> 00:02:46.074
在过去的几个星期，
我收集了里约的数据，

00:02:46.074 --> 00:02:48.881
对我来说这个城市
其中一样最突出的事情，

00:02:48.881 --> 00:02:51.003
就是所有事情都真的混合起来。

00:02:51.003 --> 00:02:55.107
这是一个非常异端的城市，
巴尔的摩或旧金山不会这样的。

00:02:55.107 --> 00:02:57.562
你还有人涉及到

00:02:57.562 --> 00:02:59.946
政府、报纸、政治或专栏作家，

00:02:59.946 --> 00:03:03.350
TEDxRio 位于右下角，
在博客和作家的旁边。

00:03:03.350 --> 00:03:06.059
但你也有这样惊人的多样性的民众，

00:03:06.059 --> 00:03:08.333
对不同类型的音乐感到兴趣，

00:03:08.333 --> 00:03:10.537
甚至贾斯汀•比伯的粉丝
也在这里。

00:03:10.537 --> 00:03:13.429
其他男子乐队、乡村歌手、

00:03:13.429 --> 00:03:16.337
福音音乐、放克和说唱
和单口相声，

00:03:16.337 --> 00:03:19.376
甚至还有一整节
是关于毒品和笑话。

00:03:19.376 --> 00:03:20.862
真的很酷吧？

00:03:20.862 --> 00:03:23.996
然后弗拉门戈足球队也在这里。

00:03:23.996 --> 00:03:26.156
所以你有同样伸展的

00:03:26.156 --> 00:03:28.871
体育和公民，以及艺术和音乐，

00:03:28.871 --> 00:03:31.032
但它以一个非常不同的方式代表，

00:03:31.032 --> 00:03:34.352
我认为，这也许与
我们对里约的理解相符，

00:03:34.352 --> 00:03:38.366
其为一个文化多元化，
音乐多元化的城市。

00:03:38.366 --> 00:03:41.984
如此我们拥有这些数据。

00:03:41.984 --> 00:03:45.102
这是非常丰富的数据集，
我们现在针对城市所拥有的，

00:03:45.102 --> 00:03:48.348
甚至比我们过往拥有的
任何数据集更丰富。

00:03:48.348 --> 00:03:50.272
因此，我们能做些什么呢？

00:03:50.272 --> 00:03:53.142
嗯，我认为优先的事
是我们要尝试去了解

00:03:53.142 --> 00:03:55.480
隔离是一种社会建构。

00:03:55.480 --> 00:03:58.824
这是我们可以选择做的，
或者可以选择不这样做，

00:03:58.824 --> 00:04:00.756
如果你仔细想想，

00:04:00.756 --> 00:04:04.167
我们正在处理的这些数据
是把一个太空望远镜对准一个城市，

00:04:04.167 --> 00:04:07.199
看着它像是对准
一个巨大的高中食堂，

00:04:07.199 --> 00:04:10.937
看看大家如何排列一个座位表，

00:04:10.937 --> 00:04:14.250
也许是时候整顿一下座位表。

00:04:14.250 --> 00:04:16.790
我们开始意识到另一件事，

00:04:16.790 --> 00:04:19.428
“种族划分”并不能很好地表现出多样性。

00:04:19.428 --> 00:04:22.365
我们由不同类型的种族代表人民，

00:04:22.365 --> 00:04:24.691
横跨整个地图 —

00:04:24.691 --> 00:04:27.067
只盯着种族

00:04:27.067 --> 00:04:29.785
并没有真正对我们发展
的多样性作出贡献。

00:04:29.785 --> 00:04:31.524
因此，如果我们试图使用多样化

00:04:31.524 --> 00:04:34.605
成为解决我们一些
更棘手的问题的方法，

00:04:34.605 --> 00:04:37.899
我们需要开始
以新的方式思考多样性。

00:04:37.899 --> 00:04:41.426
最后，我们要有能力干预，

00:04:41.426 --> 00:04:44.520
以一种新的方式重塑我们的城市，

00:04:44.520 --> 00:04:47.120
我相信，如果我们有能力的话，

00:04:47.120 --> 00:04:50.185
我们甚至会承担一些责任。

00:04:50.185 --> 00:04:51.950
那么什么是城市？

00:04:51.950 --> 00:04:54.156
我觉得有些人会说，

00:04:54.156 --> 00:04:57.316
这是地理上的区域、
或街道和建筑的聚集，

00:04:57.316 --> 00:05:00.068
但是我相信，一个城市
是生活在那里的人

00:05:00.068 --> 00:05:01.629
的关系总和，

00:05:01.629 --> 00:05:07.680
我相信，如果我们能够开始
以真实的方式用文档证明这些关系，

00:05:07.680 --> 00:05:09.413
那么也许我们真的有机会

00:05:09.413 --> 00:05:12.088
创造出那些类型的城市，
且是我们要建立的。

00:05:12.088 --> 00:05:13.445
谢谢大家

00:05:13.445 --> 00:05:15.749
（掌声）