Коли мова йде про планування міст,

ми схильні думати про дороги
і вулиці, будівлі,

та передісторію, як вони з'явились,

або вам може спасти на думку 
сміливе бачення дизайнера міста,

але можна ще по-іншому розмірковувати 
про відображення міст,

і як вони стали такими як є.

Сьогодні я хочу показати вам,
нову карту.

Це не географічна карта.

Це карта стосунків
між людьми в моєму рідному місті -

Балтимор, штат Меріленд,

кожна крапка, яку ви бачите, позначає людну,

кожна лінія зображає відносини між людьми,

а кожен колір символізує певну спільноту міста.

Зараз я знаходжусь ось тут, на зеленій кляксі, що справа внизу, там, де ботаніки,

а TEDx теж справа в нижньому кутку. (Сміх)

З протилежного боку міста

ми бачимо здебільшого афро-американців 
та вихідців з Латинської Америки,

які переймаються трішки іншими речами ніж ми, ботаніки.

Аби прояснити ситуацію,

мешканці зеленої частини міста,

називають свій район Смолтімор,

адже, ми, здається, живемо в окремому місті.

Щодня ми бачимо одним і тих самих людей.

але так трапляється тому, що ми, насправді не хочемо

дізнаватися більше про найвіддаленіші закапелки міста.

З іншого боку міста

мешкають ті, кому подобається хіп-хоп музика,

і вони, навіть, визначають своє місце проживання як
Меріленд / Вірджинія округ Колумбія

якось, так і звучатиме позначення міста Балтимор.

Але, ось тут, посередині, ми бачимо,

те, що об'єднує ці дві спільноти,

це - спорт.

У нас є футбольні команди такі як Балтімор Ореолс, Балтімор Рейвенс,

Майкл Фелпс - Олімпійський чемпіон.

Ви могли чути про "Андер Армор", що теж є Балтиморською компанією.

Ця спільнота, що захоплюється спортом, є тим містком,

що об'єднує дві частини міста.

Погляньмо на Сан-Франциско.

Як бачимо, у в Сан-Франциско трішки інша ситуація.

З одного боку, у нас прихильники
ЗМІ, політики та новин,

яких можна побачити також і 
в Балтиморі та інших містах,

так само, спостерігаємо переважаючу спільноту

ботаніків і технарів, кількість яких, здається перевалила за половину.

Також, бачимо групу, що є настільки чіткою і ясною,

що ми можемо розцінити її як окрему спільноту працівників компанії "Твіттер",

вони живуть поряд з ботаніками, точніше між геймерами та ботініками,

з боку, протилежного любителям хіп-хопу.

Таким чином, можна побачити,

що напруга у Сан-Франциско, 
про яку ми неодноразово чули

про людей, стурбованих питанням елітного житла

і нових компаній, що приносять місту новий капітал

і цілі поселення, є цілком реальною.

Ми можемо наочно спостерігати 
ці процеси, задокументовані на мапі.

Як бачимо, спільнота сексуальних меншин

не надто добре ладить з ботаніками,

далі спостерігаємо спільноту 
любителів мистецтва та музики.

Отже, так все і виглядає.

["Виключити Твіттер"]

Це фото мені відправили кілька тижнів тому,

на ньому видно, що саме відбувається у Сан-Францико,

і, на мою думку, ми можете спробувати зрозуміти це,

придивившись до даної карти.

Погляньмо на Ріо-де-Жанейро.

Останні кілька тижнів я збирав інформацію про Ріо,

те, що здивувало мене чи не найбільше,

це те, що все у місті
дійсно змішалося.

Це дуже неоднорідне місто, не схоже

на Балтимор чи Сан-Франциско.

Ми теж бачимо людей, що працюють у сфері

управління, журналістики та політики.

TEDxРіо знаходиться у нижньому правому кутку, 
поряд з блоггерами та письменниками.

А далі, ми знову бачимо величезне розмаїття людей,

яким подобається зовсім різна музика

Навіть є представники фанів Джастіна Бібера.

Різноманітні хлопчачі гурти, співаки стилю "кантрі",

музика стилів ґоспел, фанк, реп
і стенд-апери,

Існує навіть ціла група людей, 
яку поєднують наркотики та жарти.

Як вам таке?

Футбольний клуб "Фламенко" 
теж представлений на карті.

Отже, тут спостерігаємо таку ж суміш

фанів спорту, цивільних справ, мистецтва та музики,

але представлену зовсім по-іншому.

Як на мене, це якраз співпадає 
з нашим уявленням про Ріо

як про мультикультурне місто, 
з різноманітними музичними вподобаннями.

Отже, у нас є вся ця інформація.

Тепер ми володіємо неймовірно 
великим багажем знань про ці міста,

Мабуть, найбільший з того, 
який у нас коли-небудь був.

Отже, що ми можемо з ним зробити?

Я думаю, перше, що нам слід зрозуміти,

що розшарування - це соціальна надбудова.

І ми творимо її самотужки.

Те, що ми робимо з цієї інформацією -

це те саме, що розглядати місто у космічний телескоп,

начебто воно було гігантською їдальнею,

а спостерігали, як усі сидять за столом.

Можливо, якраз настав час змінити те,
як ми розміщуємось.

Ще одна річ, яку ми починаємо усвідомлювати,

це те, що далеко не раса робить нас різними.

На карті є представники

всіх існуючих рас,

але коли б ми звертали увагу на

саму лише расу, ми б не побачили 
всієї різноманітності.

Тому, якщо ми збираємось 
озброїтись різноманітністю,

аби справитись з найважчими проблемами,

нам слід почати розглядати 
"різноманітність" по-новому.

І, наостанок, ми самі маємо можливість

втрутитись та почати змінювати 
наші міста по-новому.

І я вважаю, що, якщо у нас є
можливість це зробити,

ми є відповідальними за те, 
щоб її використати.

Отже, що таке місто?

Думаю, хтось скаже, що це

географічна одиниця 
чи скупчення вулиць та будівель.

Але, я вважаю, що місто - це сукупність

людей, які в ньому живуть.

І, я вважаю, що якщо ми можемо почати
документувати ці відносини як вони є,

тоді ми, мабуть, матимемо можливість

створити такі міста, які ми б хотіли мати.

Дякую.

(Оплески)