[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรานึกถึงการทำแผนที่
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,เรามักนึกถึงถนนหนทางและตึก
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องเล่าเกี่ยวกับการตั้งรกราก \Nซึ่งนำไปสู่การสร้างเมืองเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือคุณอาจนึกถึงทัศนวิสัยที่ชัดเจน\Nของนักออกแบบเมือง
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังมีอีกทางหนึ่งในการคิดถึงการทำแผนที่
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีที่จะสร้างมันขึ้นมา
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ผมอยากจะแสดงแผนที่รูปแบบใหม่
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่แผนที่ทางภูมิศาสตร์
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือแผนที่ที่แสดงความสัมพันธ์\Nระหว่างผู้คนในบ้านเกิดของผม
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,เมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,และที่คุณเห็นตรงนี้คือ\Nจุดแต่ละจุดจะแสดงถึงคนหนึ่งคน
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,เส้นแต่ละเส้นจะแสดงถึง\Nความสัมพันธ์ระหว่างคนเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,และสีแต่ละสีแสดงถึงชุมชนในเครือข่าย
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยู่ทางฝั่งสีเขียว ตรงมุมขวาล่าง\Nบริเวณที่คนคงแก่เรียนอยู่
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,และ TEDx ก็อยู่ตรงมุมขวาล่างนี้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ในส่วนอีกฝั่งของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,แนวโน้มส่วนใหญ่จะเป็น\Nคนแอฟริกัน-อเมริกันและคนละติน
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีความสนใจแตกต่าง\Nออกไปจากเหล่าคนคงแก่เรียน
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนสีเขียวของเครือข่ายเราเรียกว่า สมอลล์ติมอร์
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนที่อยู่ในบริเวณนั้น
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันดูเหมือนว่าเรากำลังอยู่ในเมืองขนาดเล็ก
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,เราเจอผู้คนเดิมๆ ซ้ำๆ
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่นั่นเพราะว่าเราไม่ได้ทำการสำรวจ
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,เมืองอย่างทั่วถึง
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,ในอีกฝั่งหนึ่งของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,จะมีคนที่สนใจในเพลงอย่างฮิปฮอป
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขายังมีแนวโน้มอยากอยู่ใน\Nรัฐวอชิงตันดีซี รัฐแมริแลนด์ และรัฐเวอร์จิเนีย
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะเป็นเมืองบัลติมอร์ที่พวกเขาอยู่
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในตรงกลาง คุณจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,มีบางอย่างเชื่อมระหว่างสองชุมชนเข้าด้วยกัน
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นคือกีฬา
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,เรามี บัลติมอร์ โอริโอลส์ \Nทีมฟุตบอลบัลติมอร์ ราเวนส์
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,นักกีฬาโอลิมปิค ไมเคิล เฟลป์ส
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,อันเดอร์ อาร์เมอร์ ซึ่งเป็นบริษัทในบัลติมอร์
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,และชุมชนของกีฬาเป็นเพียงสะพานแห่งเดียวที่เชื่อม
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างสองฝั่งของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,มาดูในส่วนของซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นสิ่งแตกต่างกันเล็กน้อย\Nในซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ในทางหนึ่ง คุณจะเห็นสื่อ การเมือง และข่าว
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีแนวโน้มจะปรากฏอยู่ในบัลติมอร์ และเมืองอื่นๆ
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณก็ยังมีกลุ่มที่ใหญ่มากอีกกลุ่ม
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,ของคนคงแก่เรียนและผู้ชำนาญการต่างๆ\Nที่ครอบคลุมอยู่ครึ่งบนของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,และยังมีอีกหนึ่งกลุ่มที่แตกต่างและชัดเจน
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราสามารถจำแนกได้ว่า\Nเป็นพนักงานของบริษัททวิตเตอร์
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ข้างๆ คนคงแก่เรียน\Nและอยู่ระหว่างนักเล่นเกมและคนคงแก่เรียน
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,โดยอยู่ตรงข้ามอีกฝั่งของแถบสีเพลงฮิปฮอป
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม คุณจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ความตึงเครียดที่เราเคยได้ยินเกี่ยวกับซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่ผู้คนตระหนักเกี่ยวกับการปรับพื้นที่
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องที่บริษัทเทคโนโลยีต่างๆ\Nได้นำความเจริญเข้ามา
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องการตั้งรกรากนั้นต่างเป็นความจริง
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,และคุณยังเห็นจากหลักฐานนี้
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ว่าชุมชนของกลุ่มที่มีความหลากหลายทางเพศ
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วเข้ากันกับชุมชนของคนคงแก่เรียนได้ไม่ดีขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ชุมชนของคนที่ชื่นชอบศิลปะ \Nชุมชนของคนชื่นชอบดนตรี
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,เลยนำไปสู่สิ่งต่างๆ เหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,[ขับไล่ทวิตเตอร์]
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,มีคนส่งรูปนี้มาให้ผมหลายสัปดาห์ก่อน
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,และมันแสดงถึงสิ่งที่\Nกำลังเกิดขึ้นจริงๆ ในซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,และผมคิดว่าคุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,จากการดูแผนที่นี้ได้
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูริโอเดอจาเนโร
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,ผมใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา\Nเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับริโอ
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งหนึ่งที่ผมเห็นได้ชัดจากเมืองนี้
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,คือทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะปนเปกันไปหมด
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,เมืองนี้เป็นเมืองที่ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน\Nในแง่ที่บัลติมอร์ หรือซานฟรานซิสโกไม่ได้เป็น
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,คุณยังมีกระจุกของกลุ่มคน
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล หนังสือพิมพ์ การเมือง และนักเขียน
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,TEDxRio อยู่มุมขวาล่าง \Nถัดจากคนเขียนบล็อกและนักเขียน
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณยังมีความหลากหลายที่สูงมากของกลุ่มคน
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,ที่สนใจในดนตรีหลายแขนง
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่แฟนคลับของจัสติน บีเบอร์ยังถูกแสดงในนี้
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,บอยแบนด์ นักร้องคันทรี
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,กอสเปล ฟังค์และแร็พ และเดี่ยวไมโครโฟน
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,และมันยังมีกลุ่มที่เกี่ยวกับยาเสพติด\Nและเรื่องตลกขบขัน
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,และทีมฟุตบอลฟลามิงโกก็ถูกแสดงไว้ด้วยเช่นกัน
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,คุณจึงมีการกระจายแบบเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ของกีฬา สังคม ศิลปะ และดนตรี
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันถูกแสดงในวิธีที่แตกต่างออกไป
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,และผมคิดว่ามันน่าจะเข้ากันกับความเข้าใจ\Nของพวกเราเกี่ยวกับริโอ
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะที่เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม\Nและความหลากหลายทางดนตรี
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรามีข้อมูลทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นชุดข้อมูลที่เรามีเกี่ยวกับเมืองต่างๆ\Nที่มีคุณค่ามาก
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,บางทีอาจจะมีคุณค่ามากกว่าชุดข้อมูลใดๆ\Nที่เราเคยมีด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะสามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าอย่างแรกที่เราสามารถทำความเข้าใจได้
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,คือการแบ่งแยกเป็นโครงสร้างทางสังคมอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,มันคือสิ่งที่เราเลือกที่จะทำ\Nและเราสามารถเลือกที่จะไม่ทำ
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณลองคิดดู
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราทำกับชุดข้อมูลนี้\Nคือการเล็งกล้องโทรทรรศน์ไปยังเมืองนั้นๆ
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,และมองราวกับว่ามันเป็นโรงอาหาร\Nในโรงเรียนมัธยมปลายขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,และมองดูทุกคนหาที่นั่งให้ตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,นี่น่าจะเป็นเวลาที่ควรจัดตำแหน่งให้เข้าที่ซักเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,อีกสิ่งหนึ่งที่เราเริ่มตระหนัก
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,คือเชื้อชาติเป็นตัวแทนที่ไม่ดี\Nของความหลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,เรามีกลุ่มคนจากเชื้อชาติต่างๆ ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,ที่แสดงลงบนแผนที่นี้
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆ แล้วการมองดูแค่เชื้อชาตินั้น
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้มีส่วนในการพัฒนาความหลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหากเราพยายามจะใช้ความหลากหลาย
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,มาเป็นวิธีในการต่อกรกับปัญหาที่แก้ได้ยาก
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับความหลากหลายในแนวทางใหม่
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,และท้ายที่สุด เรามีความสามารถที่จะสร้าง
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,การแทรกแซงเพื่อเริ่มแปลงโฉมเมืองของเรา\Nในรูปแบบใหม่
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,และผมเชื่อว่าถ้าเรามีความสามารถนั้น
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจมีความรับผิดชอบที่จะต้องทำสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเมืองคืออะไร
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าบางคนอาจจะกล่าวว่า
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ หรือการรวมตัวกัน\Nของถนนและอาคาร
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมเชื่อว่าเมืองคือผลลัพธ์ของความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ของผู้คนที่อาศัย ณ ที่แห่งนั้น
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,และผมเชื่อว่าถ้าเราสามารถ\Nบันทึกความสัมพันธ์เหล่านั้นได้อย่างแท้จริง
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,บางทีเราอาจจะบรรลุเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ในการสร้างเมืองที่เราอยากจะมี
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)