0:00:00.620,0:00:02.395
เมื่อเรานึกถึงการทำแผนที่

0:00:02.395,0:00:05.200
เรามักนึกถึงถนนหนทางและตึก

0:00:05.200,0:00:08.000
และเรื่องเล่าเกี่ยวกับการตั้งรกราก [br]ซึ่งนำไปสู่การสร้างเมืองเหล่านั้น

0:00:08.000,0:00:10.984
หรือคุณอาจนึกถึงทัศนวิสัยที่ชัดเจน[br]ของนักออกแบบเมือง

0:00:10.984,0:00:13.487
แต่ยังมีอีกทางหนึ่งในการคิดถึงการทำแผนที่

0:00:13.487,0:00:15.653
และวิธีที่จะสร้างมันขึ้นมา

0:00:15.653,0:00:17.746
วันนี้ผมอยากจะแสดงแผนที่รูปแบบใหม่

0:00:17.746,0:00:19.242
นี่ไม่ใช่แผนที่ทางภูมิศาสตร์

0:00:19.242,0:00:22.373
นี่คือแผนที่ที่แสดงความสัมพันธ์[br]ระหว่างผู้คนในบ้านเกิดของผม

0:00:22.373,0:00:23.713
เมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์

0:00:23.713,0:00:28.130
และที่คุณเห็นตรงนี้คือ[br]จุดแต่ละจุดจะแสดงถึงคนหนึ่งคน

0:00:28.130,0:00:31.424
เส้นแต่ละเส้นจะแสดงถึง[br]ความสัมพันธ์ระหว่างคนเหล่านั้น

0:00:31.424,0:00:34.870
และสีแต่ละสีแสดงถึงชุมชนในเครือข่าย

0:00:34.870,0:00:39.732
ผมอยู่ทางฝั่งสีเขียว ตรงมุมขวาล่าง[br]บริเวณที่คนคงแก่เรียนอยู่

0:00:39.732,0:00:43.580
และ TEDx ก็อยู่ตรงมุมขวาล่างนี้เช่นกัน

0:00:43.580,0:00:46.157
ในส่วนอีกฝั่งของเครือข่าย

0:00:46.157,0:00:49.117
แนวโน้มส่วนใหญ่จะเป็น[br]คนแอฟริกัน-อเมริกันและคนละติน

0:00:49.117,0:00:52.707
ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีความสนใจแตกต่าง[br]ออกไปจากเหล่าคนคงแก่เรียน

0:00:52.707,0:00:54.148
แต่เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น

0:00:54.148,0:00:56.554
ส่วนสีเขียวของเครือข่ายเราเรียกว่า สมอลล์ติมอร์

0:00:56.554,0:00:58.099
สำหรับคนที่อยู่ในบริเวณนั้น

0:00:58.099,0:01:01.014
เพราะมันดูเหมือนว่าเรากำลังอยู่ในเมืองขนาดเล็ก

0:01:01.014,0:01:03.048
เราเจอผู้คนเดิมๆ ซ้ำๆ

0:01:03.048,0:01:05.219
แต่นั่นเพราะว่าเราไม่ได้ทำการสำรวจ

0:01:05.219,0:01:08.081
เมืองอย่างทั่วถึง

0:01:08.081,0:01:09.833
ในอีกฝั่งหนึ่งของเครือข่าย

0:01:09.833,0:01:12.861
จะมีคนที่สนใจในเพลงอย่างฮิปฮอป

0:01:12.861,0:01:16.527
และพวกเขายังมีแนวโน้มอยากอยู่ใน[br]รัฐวอชิงตันดีซี รัฐแมริแลนด์ และรัฐเวอร์จิเนีย

0:01:16.574,0:01:20.990
แทนที่จะเป็นเมืองบัลติมอร์ที่พวกเขาอยู่

0:01:20.990,0:01:23.090
แต่ในตรงกลาง คุณจะเห็นว่า

0:01:23.090,0:01:25.573
มีบางอย่างเชื่อมระหว่างสองชุมชนเข้าด้วยกัน

0:01:25.573,0:01:26.452
และนั่นคือกีฬา

0:01:26.452,0:01:29.540
เรามี บัลติมอร์ โอริโอลส์ [br]ทีมฟุตบอลบัลติมอร์ ราเวนส์

0:01:29.540,0:01:30.986
นักกีฬาโอลิมปิค ไมเคิล เฟลป์ส

0:01:30.986,0:01:33.824
อันเดอร์ อาร์เมอร์ ซึ่งเป็นบริษัทในบัลติมอร์

0:01:33.824,0:01:36.257
และชุมชนของกีฬาเป็นเพียงสะพานแห่งเดียวที่เชื่อม

0:01:36.257,0:01:38.528
ระหว่างสองฝั่งของเครือข่าย

0:01:38.528,0:01:40.423
มาดูในส่วนของซานฟรานซิสโก

0:01:40.423,0:01:43.609
คุณจะเห็นสิ่งแตกต่างกันเล็กน้อย[br]ในซานฟรานซิสโก

0:01:43.609,0:01:48.002
ในทางหนึ่ง คุณจะเห็นสื่อ การเมือง และข่าว

0:01:48.002,0:01:50.537
ที่มีแนวโน้มจะปรากฏอยู่ในบัลติมอร์ และเมืองอื่นๆ

0:01:50.537,0:01:52.892
แต่คุณก็ยังมีกลุ่มที่ใหญ่มากอีกกลุ่ม

0:01:52.892,0:01:57.285
ของคนคงแก่เรียนและผู้ชำนาญการต่างๆ[br]ที่ครอบคลุมอยู่ครึ่งบนของเครือข่าย

0:01:57.285,0:01:59.787
และยังมีอีกหนึ่งกลุ่มที่แตกต่างและชัดเจน

0:01:59.787,0:02:02.137
ที่เราสามารถจำแนกได้ว่า[br]เป็นพนักงานของบริษัททวิตเตอร์

0:02:02.137,0:02:05.504
ซึ่งอยู่ข้างๆ คนคงแก่เรียน[br]และอยู่ระหว่างนักเล่นเกมและคนคงแก่เรียน

0:02:05.504,0:02:08.445
โดยอยู่ตรงข้ามอีกฝั่งของแถบสีเพลงฮิปฮอป

0:02:08.445,0:02:10.162
อย่างไรก็ตาม คุณจะเห็นว่า

0:02:10.162,0:02:12.843
ความตึงเครียดที่เราเคยได้ยินเกี่ยวกับซานฟรานซิสโก

0:02:12.843,0:02:15.764
เรื่องที่ผู้คนตระหนักเกี่ยวกับการปรับพื้นที่

0:02:15.764,0:02:18.523
และเรื่องที่บริษัทเทคโนโลยีต่างๆ[br]ได้นำความเจริญเข้ามา

0:02:18.523,0:02:20.620
และเรื่องการตั้งรกรากนั้นต่างเป็นความจริง

0:02:20.620,0:02:22.849
และคุณยังเห็นจากหลักฐานนี้

0:02:22.849,0:02:24.869
ว่าชุมชนของกลุ่มที่มีความหลากหลายทางเพศ

0:02:24.869,0:02:28.165
จริงๆ แล้วเข้ากันกับชุมชนของคนคงแก่เรียนได้ไม่ดีขนาดนั้น

0:02:28.165,0:02:30.297
ชุมชนของคนที่ชื่นชอบศิลปะ [br]ชุมชนของคนชื่นชอบดนตรี

0:02:30.297,0:02:32.070
เลยนำไปสู่สิ่งต่างๆ เหล่านี้

0:02:32.070,0:02:33.043
[ขับไล่ทวิตเตอร์]

0:02:33.043,0:02:34.867
มีคนส่งรูปนี้มาให้ผมหลายสัปดาห์ก่อน

0:02:34.867,0:02:37.774
และมันแสดงถึงสิ่งที่[br]กำลังเกิดขึ้นจริงๆ ในซานฟรานซิสโก

0:02:37.774,0:02:40.158
และผมคิดว่าคุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้น

0:02:40.158,0:02:41.860
จากการดูแผนที่นี้ได้

0:02:41.860,0:02:43.620
ลองมาดูริโอเดอจาเนโร

0:02:43.620,0:02:46.074
ผมใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา[br]เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับริโอ

0:02:46.074,0:02:48.881
และสิ่งหนึ่งที่ผมเห็นได้ชัดจากเมืองนี้

0:02:48.881,0:02:51.003
คือทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะปนเปกันไปหมด

0:02:51.003,0:02:55.107
เมืองนี้เป็นเมืองที่ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน[br]ในแง่ที่บัลติมอร์ หรือซานฟรานซิสโกไม่ได้เป็น

0:02:55.107,0:02:57.562
คุณยังมีกระจุกของกลุ่มคน

0:02:57.562,0:02:59.946
ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล หนังสือพิมพ์ การเมือง และนักเขียน

0:02:59.946,0:03:03.350
TEDxRio อยู่มุมขวาล่าง [br]ถัดจากคนเขียนบล็อกและนักเขียน

0:03:03.350,0:03:06.059
แต่คุณยังมีความหลากหลายที่สูงมากของกลุ่มคน

0:03:06.059,0:03:08.333
ที่สนใจในดนตรีหลายแขนง

0:03:08.333,0:03:10.537
แม้แต่แฟนคลับของจัสติน บีเบอร์ยังถูกแสดงในนี้

0:03:10.537,0:03:13.429
บอยแบนด์ นักร้องคันทรี

0:03:13.429,0:03:16.337
กอสเปล ฟังค์และแร็พ และเดี่ยวไมโครโฟน

0:03:16.337,0:03:19.376
และมันยังมีกลุ่มที่เกี่ยวกับยาเสพติด[br]และเรื่องตลกขบขัน

0:03:19.376,0:03:20.862
มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ

0:03:20.862,0:03:23.996
และทีมฟุตบอลฟลามิงโกก็ถูกแสดงไว้ด้วยเช่นกัน

0:03:23.996,0:03:26.156
คุณจึงมีการกระจายแบบเดียวกัน

0:03:26.156,0:03:28.871
ของกีฬา สังคม ศิลปะ และดนตรี

0:03:28.871,0:03:31.032
แต่มันถูกแสดงในวิธีที่แตกต่างออกไป

0:03:31.032,0:03:34.352
และผมคิดว่ามันน่าจะเข้ากันกับความเข้าใจ[br]ของพวกเราเกี่ยวกับริโอ

0:03:34.352,0:03:38.366
ในฐานะที่เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม[br]และความหลากหลายทางดนตรี

0:03:38.366,0:03:41.984
พวกเรามีข้อมูลทั้งหมด

0:03:41.984,0:03:45.102
มันเป็นชุดข้อมูลที่เรามีเกี่ยวกับเมืองต่างๆ[br]ที่มีคุณค่ามาก

0:03:45.102,0:03:48.348
บางทีอาจจะมีคุณค่ามากกว่าชุดข้อมูลใดๆ[br]ที่เราเคยมีด้วยซ้ำ

0:03:48.348,0:03:50.272
แล้วเราจะสามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง

0:03:50.272,0:03:53.142
ผมคิดว่าอย่างแรกที่เราสามารถทำความเข้าใจได้

0:03:53.142,0:03:55.480
คือการแบ่งแยกเป็นโครงสร้างทางสังคมอย่างหนึ่ง

0:03:55.480,0:03:58.824
มันคือสิ่งที่เราเลือกที่จะทำ[br]และเราสามารถเลือกที่จะไม่ทำ

0:03:58.824,0:04:00.756
และถ้าคุณลองคิดดู

0:04:00.756,0:04:04.167
สิ่งที่เราทำกับชุดข้อมูลนี้[br]คือการเล็งกล้องโทรทรรศน์ไปยังเมืองนั้นๆ

0:04:04.167,0:04:07.199
และมองราวกับว่ามันเป็นโรงอาหาร[br]ในโรงเรียนมัธยมปลายขนาดใหญ่

0:04:07.199,0:04:10.937
และมองดูทุกคนหาที่นั่งให้ตัวเอง

0:04:10.937,0:04:14.250
นี่น่าจะเป็นเวลาที่ควรจัดตำแหน่งให้เข้าที่ซักเล็กน้อย

0:04:14.250,0:04:16.790
อีกสิ่งหนึ่งที่เราเริ่มตระหนัก

0:04:16.790,0:04:19.428
คือเชื้อชาติเป็นตัวแทนที่ไม่ดี[br]ของความหลากหลาย

0:04:19.428,0:04:22.365
เรามีกลุ่มคนจากเชื้อชาติต่างๆ ทั้งหมด

0:04:22.365,0:04:24.691
ที่แสดงลงบนแผนที่นี้

0:04:24.691,0:04:27.067
ซึ่งจริงๆ แล้วการมองดูแค่เชื้อชาตินั้น

0:04:27.067,0:04:29.785
ไม่ได้มีส่วนในการพัฒนาความหลากหลาย

0:04:29.785,0:04:31.524
ดังนั้นหากเราพยายามจะใช้ความหลากหลาย

0:04:31.524,0:04:34.605
มาเป็นวิธีในการต่อกรกับปัญหาที่แก้ได้ยาก

0:04:34.605,0:04:37.899
เราต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับความหลากหลายในแนวทางใหม่

0:04:37.899,0:04:41.426
และท้ายที่สุด เรามีความสามารถที่จะสร้าง

0:04:41.426,0:04:44.520
การแทรกแซงเพื่อเริ่มแปลงโฉมเมืองของเรา[br]ในรูปแบบใหม่

0:04:44.520,0:04:47.120
และผมเชื่อว่าถ้าเรามีความสามารถนั้น

0:04:47.120,0:04:50.185
เราอาจมีความรับผิดชอบที่จะต้องทำสิ่งนั้น

0:04:50.185,0:04:51.950
แล้วเมืองคืออะไร

0:04:51.950,0:04:54.156
ผมคิดว่าบางคนอาจจะกล่าวว่า

0:04:54.156,0:04:57.316
พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ หรือการรวมตัวกัน[br]ของถนนและอาคาร

0:04:57.316,0:05:00.068
แต่ผมเชื่อว่าเมืองคือผลลัพธ์ของความสัมพันธ์

0:05:00.068,0:05:01.629
ของผู้คนที่อาศัย ณ ที่แห่งนั้น

0:05:01.629,0:05:07.680
และผมเชื่อว่าถ้าเราสามารถ[br]บันทึกความสัมพันธ์เหล่านั้นได้อย่างแท้จริง

0:05:07.680,0:05:09.413
บางทีเราอาจจะบรรลุเป้าหมาย

0:05:09.413,0:05:12.088
ในการสร้างเมืองที่เราอยากจะมี

0:05:12.088,0:05:13.445
ขอบคุณครับ

0:05:13.445,0:05:15.749
(เสียงปรบมือ)