WEBVTT

00:00:00.620 --> 00:00:02.395
Kur mendojmë për hartografinë urbane,

00:00:02.395 --> 00:00:04.820
na shkon mendja më tepër te 
rrugët dhe ndërtesat,

00:00:04.820 --> 00:00:08.080
dhe historinë e vendbanimit
që shkaktoi krijimin e tyre.

00:00:08.080 --> 00:00:10.984
Ose, mendohet për vizionin
e guximshëm të një urbanisti,

00:00:10.984 --> 00:00:14.037
por ka dhe mënyra të tjera për të menduar 
rreth hartave urbane

00:00:14.037 --> 00:00:15.653
dhe sesi arritëm aty.

00:00:15.653 --> 00:00:17.826
Sot, dua t'ju tregoj
një lloj të ri të hartës.

00:00:17.826 --> 00:00:19.402
Nuk është një hartë gjeografike.

00:00:19.402 --> 00:00:22.373
Eshtë një hartë e lidhjeve midis njerëzve

00:00:22.373 --> 00:00:24.393
në vendlindjen time, Baltimore, Maryland.

00:00:24.393 --> 00:00:28.130
Këtu secila pikë përfaqëson një person,

00:00:28.130 --> 00:00:31.424
çdo linjë përfaqëson një lidhje
midis atyre njerëzve,

00:00:31.424 --> 00:00:34.870
dhe çdo ngjyrë përfaqëson 
një komunitet brenda rrjetit.

NOTE Paragraph

00:00:34.870 --> 00:00:39.732
Unë jam këtu në anën e gjelbërt, 
poshtë në të djathtë fare ku janë geeks,

00:00:39.732 --> 00:00:43.580
TEDx po ashtu është poshtë 
fare në të djathtë. (Të qeshura)

00:00:43.580 --> 00:00:45.657
Në anën e kundërt të rrjetit,

00:00:45.657 --> 00:00:49.117
ka tendencë të ketë kryesisht 
popullësi afrikano-amerikane dhe latine

00:00:49.117 --> 00:00:52.437
që i interesojnë gjëra disi
të ndryshme nga geeks,

00:00:52.437 --> 00:00:54.148
Për t'ju dhënë një ide,

00:00:54.148 --> 00:00:56.554
pjesën e gjelbër ne e quajmë Smalltimore,

00:00:56.554 --> 00:00:58.099
për ne që banojmë aty,

00:00:58.099 --> 00:01:01.014
sepse kemi përshtypjen që jetojmë
në një qytet shumë të vogël.

00:01:01.014 --> 00:01:03.048
Ne shohim vazhdimisht të njëjtit njerëz,

00:01:03.048 --> 00:01:05.689
por kjo është për shkak se nuk
eksplorojme në të vërtetë

00:01:05.689 --> 00:01:08.081
qytetin gjerë e gjatë.

00:01:08.081 --> 00:01:09.833
Në anën tjetër të rrjetit,

00:01:09.833 --> 00:01:12.770
keni personat që
i intereson muzika hip-hop.

00:01:12.770 --> 00:01:16.574
Në sytë e tyre ata jetojnë 
në zonën DC / Maryland / Virginia,

00:01:16.574 --> 00:01:20.990
sesa në qytetin Baltimore
që është përcaktimi i duhur.

00:01:20.990 --> 00:01:22.850
Por në mes, ju shihni

00:01:22.850 --> 00:01:25.163
se ka diçka që lidh 
dy komunitetet së bashku,

00:01:25.163 --> 00:01:26.332
dhe kjo është sportet.

00:01:26.332 --> 00:01:29.280
Ne kemi Baltimore Orioles,
ekipi i futbollit Baltimore Ravens,

00:01:29.280 --> 00:01:30.876
Michael Phelps, kampioni olimpik.

00:01:30.876 --> 00:01:34.294
Under Armour, ju mund ta keni dëgjuar,
është një kompani nga Baltimore,

00:01:34.294 --> 00:01:36.607
dhe komuniteti i sporteve
shërben si ura e vetme

00:01:36.607 --> 00:01:38.528
ndërmjet këtyre dy skajeve të rrjetit.

NOTE Paragraph

00:01:38.528 --> 00:01:40.733
Le të hedhim një vështrim
në San Francisko.

00:01:40.733 --> 00:01:43.609
Shikoni që gjërat ndodhin pak 
më ndryshe në San Francisko.

00:01:43.609 --> 00:01:48.002
Në njërën anë,
keni zonën e medias dhe politikës

00:01:48.002 --> 00:01:50.537
që ekzistojnë në Baltimore
dhe qytete të tjera,

00:01:50.537 --> 00:01:52.892
por keni gjithashtu 
këtë grup shumë mbizotërues

00:01:52.892 --> 00:01:57.285
të geeks dhe techies që dominojnë 
gjysmën e sipërme të rrjetit.

00:01:57.285 --> 00:01:59.787
Ka bile dhe një grup
që identifikohet qartë

00:01:59.787 --> 00:02:02.137
si të punësuar në Twitter,

00:02:02.137 --> 00:02:05.504
në anë të geeks, 
midis lojtarëve dhe geeks,

00:02:05.504 --> 00:02:08.445
në anën e kundërt të zonës hip-hop.

00:02:08.445 --> 00:02:10.162
Kështu mund të shihni,

00:02:10.162 --> 00:02:12.803
që tensionet për të cilat 
flitet në San Francisko

00:02:12.803 --> 00:02:15.394
për njerëzit e shqetësuar
në lidhje me xhentrifikimin

00:02:15.394 --> 00:02:18.593
dhe kompanitë e reja të
teknologjisë që sjellin te pasur të rinj

00:02:18.593 --> 00:02:20.800
dhe po vendosen në qytet, janë reale.

00:02:20.800 --> 00:02:22.849
Mund t'i shihni vërtet
të dokumentuara këtu.

00:02:22.849 --> 00:02:24.869
Mund të shihni se komuniteti LGBT


00:02:24.869 --> 00:02:27.585
nuk shkon shumë mirë me komunitetin geek,

00:02:27.585 --> 00:02:30.307
me komunitetin e artistëve,
me komunitetin e muzikantëve.

00:02:30.307 --> 00:02:32.070
Kjo të çon në gjëra të tilla si kjo.

00:02:32.070 --> 00:02:33.043
[ "Dëboni Twitter"]

00:02:33.043 --> 00:02:34.987
Ma dërguan këtë foto disa javë më parë,

00:02:34.987 --> 00:02:37.774
që tregon se çfarë po ndodh
në terren në San Francisko.

00:02:37.774 --> 00:02:40.158
Mendoj se ju mund ta kuptoni

00:02:40.158 --> 00:02:41.860
duke parë në një hartë si kjo.

NOTE Paragraph

00:02:41.860 --> 00:02:43.710
Le të hedhim një sy në Rio de Janeiro.

00:02:43.710 --> 00:02:46.434
Kam kaluar javët e fundit 
duke mbledhur të dhëna mbi Rio,

00:02:46.434 --> 00:02:48.881
dhe një nga gjërat që më
shtangu ne këtë qytet,

00:02:48.881 --> 00:02:51.503
është se çdo gjë është 
me të vërtetë e përzierë.

00:02:51.503 --> 00:02:55.107
Është një qytet shumë heterogjen por jo
si Baltimore ose San Francisco.

00:02:55.107 --> 00:02:57.442
Ju ende keni zonën e njerëzve

00:02:57.442 --> 00:03:00.036
të përfshirë në qeveri, 
gazeta, politika, kolumnistët.

00:03:00.036 --> 00:03:03.700
TEDxRio është këtu në cepin e poshtëm
djathtas, afër blogerave e shkrimtarëve.

00:03:03.700 --> 00:03:06.279
Por keni gjithashtu këtë
diversitet të madh të njerëzve

00:03:06.279 --> 00:03:08.523
që janë të interesuar në lloje
të ndryshme të muzikës.

00:03:08.523 --> 00:03:11.187
Edhe tifozët e Justin Bieber janë
të përfaqësuar këtu.

00:03:11.187 --> 00:03:13.429
Grupe të tjera muzikore,
këngëtarë country,

00:03:13.429 --> 00:03:15.987
muzikë gospel, funk dhe rap
dhe komedi stand-up.

00:03:15.987 --> 00:03:19.376
Ka bile edhe një seksion të tërë
të dedikuar drogës dhe barcaletave.

00:03:19.376 --> 00:03:20.862
Nuk është fantastike?

00:03:20.862 --> 00:03:23.996
Edhe ekipi i futbollit Flamengo
është i përfaqësuar këtu.

00:03:23.996 --> 00:03:26.126
Pra, keni të njëjtin lloj të përhapjes

00:03:26.126 --> 00:03:28.711
së sportit dhe edukatës qytetare
të arteve dhe muzikës,

00:03:28.711 --> 00:03:31.402
por është e përfaqësuar 
në një mënyrë shumë të ndryshme,

00:03:31.402 --> 00:03:34.352
dhe mendoj se ndoshta përshtatet
me të kuptuarit tonë të Rio,

00:03:34.352 --> 00:03:38.366
si një qytet shumë multikulturor, 
i ndryshëm muzikalisht.

NOTE Paragraph

00:03:38.366 --> 00:03:41.984
Kështu, ne kemi gjithë këto të dhëna.

00:03:41.984 --> 00:03:44.912
Kemi grupe tepër të pasura të të dhënave
në lidhje me qytetet,

00:03:44.912 --> 00:03:48.488
ndoshta edhe më të pasur se çdo grup
të dhënash që kemi pasur ndonjëherë.

00:03:48.488 --> 00:03:50.272
Cfarë mund të bëjmë me to?

00:03:50.272 --> 00:03:53.142
Mendoj se gjëja e parë që
mund të përpiqemi të kuptojmë

00:03:53.142 --> 00:03:55.480
është, se ndarja
është një konstrukt social.

00:03:55.480 --> 00:03:58.824
Ne zgjedhin për ta bërë, 
po mund të zgjedhim të kundërtën,

00:03:58.824 --> 00:04:00.456
dhe, kur e mendon,

00:04:00.456 --> 00:04:04.167
ajo që po bëjmë me këto të dhëna është
si të drejtojmë një teleskop në qytet

00:04:04.167 --> 00:04:07.199
dhe të shikojmë sikur të ishte
një mensë gjimnazi,

00:04:07.199 --> 00:04:10.937
e të shohim sesi është
ulur gjithsecili në sallë.

00:04:10.937 --> 00:04:14.250
Ndoshta është koha ta ndryshojmë
pak rregullin e vendosjes.

NOTE Paragraph

00:04:14.250 --> 00:04:16.660
Gjë tjetër që fillojmë të kuptojnë është

00:04:16.660 --> 00:04:19.788
se raca është vërtet një faktor shumë
i limituar për diversitetin

00:04:19.788 --> 00:04:22.165
Në këtë hartë,

00:04:22.165 --> 00:04:24.691
janë përfaqsuar njerëz
nga të gjitha llojet e racave,

00:04:24.691 --> 00:04:27.067
por, duke konsideruar vetëm racën,

00:04:27.067 --> 00:04:29.785
nuk na ndihmon të zhvillojmë
konceptin e diversitetit.

00:04:29.785 --> 00:04:32.084
Kështu, nëse duam të përdorim diversitetin

00:04:32.084 --> 00:04:34.605
si mjet për të trajtuar problemet
më të pazgjidhshme,

00:04:34.605 --> 00:04:37.899
duhet të fillojmë të mendojmë 
për diversitetin në një mënyrë të re.

NOTE Paragraph

00:04:37.899 --> 00:04:41.426
Dhe së fundi, 
ne kemi aftësinë për të krijuar

00:04:41.426 --> 00:04:44.520
ndërhyrje për ti dhënë
një formë të re qytetit.

00:04:44.520 --> 00:04:47.120
Dhe nëse e kemi këtë mundësi,

00:04:47.120 --> 00:04:50.185
ne kemi dhe përgjegjësinë për ta bërë.

NOTE Paragraph

00:04:50.185 --> 00:04:51.950
Cfarë është një qytet?

00:04:51.950 --> 00:04:54.696
Mendoj se disa mund të thonë që
është një zonë gjeografike

00:04:54.696 --> 00:04:57.316
ose një koleksion 
i rrugëve dhe ndërtesave,

00:04:57.316 --> 00:05:00.068
por unë besoj se një qytet 
është shuma e marrëdhënieve

00:05:00.068 --> 00:05:01.629
të njerëzve që jetojnë aty,

00:05:01.629 --> 00:05:07.680
dhe besoj se në qoftë se mund të fillojmë
të dokumentojme këto lidhje konkretisht,

00:05:07.680 --> 00:05:09.413
ndoshta ne kemi vërtet rastin

00:05:09.413 --> 00:05:12.088
të krijojmë ato lloj qytetesh që
do të donim ti kishim.

NOTE Paragraph

00:05:12.088 --> 00:05:13.445
Ju falemnderit.

NOTE Paragraph

00:05:13.445 --> 00:05:15.749
(Duartrokitje)