[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos em\Nmapas de cidades,
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,pensamos habitualmente\Nem estradas e ruas e edifícios
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,e a narrativa explicativa \Nque levou à sua criação,
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ou podemos pensar na visão ousada \Nde um paisagista urbano,
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mas há outras formas de pensar \Nem mapas de cidades
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,e na forma como devem ser feitos.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoje quero mostrar-vos \Num novo tipo de mapa.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Isto não é um mapa geográfico.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um mapa das relações \Nentre as pessoas na minha cidade
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,de Baltimore, Maryland.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Como veem aqui, cada ponto \Nrepresenta uma pessoa,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,cada linha representa uma relação \Nentre essas pessoas
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e cada cor representa uma comunidade\Ndentro da rede.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou aqui do lado verde, \Nno extremo direito, onde estão os "geeks",
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,O TEDx também está em baixo, \Nno extremo direito.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Na extremidade oposta da rede,
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,há principalmente \Nafro-americanos e latinos
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,que se preocupam com coisas \Num pouco diferentes do que os "geeks".
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Para que percebam melhor,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,chamamos Smalltimore \Nà parte verde da rede,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,aos que ali moram,
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,porque parece que vivemos \Nnuma cidade muito pequena.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sempre a encontrar \Nas mesmas pessoas,
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mas isso acontece \Nporque não exploramos
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,toda a profundidade e amplitude da cidade.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Na outra extremidade da rede,
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,temos pessoas que se interessam \Npor música "hip-hop"
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,e até se identificam dizendo \Nque vivem na área DC/Maryland/Virginia,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,em vez de dizerem na cidade de Baltimore, \Na designação apropriada.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no meio, vemos que há uma coisa
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,que liga as duas comunidades.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,É o desporto.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Temos os Baltimore Orioles, \Na equipa de futebol Baltimore Ravens,
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Michael Phelps, o atleta olímpico,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,a Under Armour, devem conhecer, \Numa empresa de Baltimore.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,O desporto atua como a única ponte
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,entre estas duas pontas da rede.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Olhemos para São Francisco.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Vemos uma coisa um pouco diferente \Na acontecer em São Francisco.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, temos os "media", \Na política e a imprensa,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,grupo que também existe \Nem Baltimore e noutras cidades,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,mas também temos este grupo predominante
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,de "geeks" e técnicos que parece \Nocuparem a metade superior da rede.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Há mesmo um grupo tão distinto e nítido
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,que podemos identificá-lo \Ncomo empregados do Twitter,
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ao pé dos "geeks", \Nentre os jogadores e os "geeks",
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,na extremidade oposta \Ndo espetro do "hip-hop".
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos ver que são reais
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,as tensões de que ouvimos \Nfalar em São Francisco
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.39,Default,,0000,0000,0000,,em termos de pessoas \Npreocupadas com a elitização
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,e com todas as empresas tecnológicas\Nque estão a trazer nova riqueza
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,e nova população à cidade.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver isso aqui documentado.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Vemos que a comunidade LGTB
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,nem por isso se dá muito bem \Ncom a comunidade "geek",
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,com a comunidade das artes, \Ncom a comunidade da música.
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Isso leva a coisas deste género.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,[Abaixo o Twitter]
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Enviaram-me esta foto há umas semanas.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Mostra o que se passa\Nno terreno, em São Francisco.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Acho que podemos tentar perceber isso,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,olhando para um mapa como este.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos o Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Passei umas semanas \Na reunir dados sobre o Rio.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas \Nque ressaltou nesta cidade
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,é que está tudo muito misturado.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,É uma cidade muito heterogénea,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,muito diferente de Baltimore \Nou São Francisco.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Têm na mesma o grupo de pessoas envolvidas
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,no governo, na imprensa, \Nos políticos, os colunistas.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,TEDxRio está em baixo à direita, \Nao pé dos bloguistas e escritores.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,E também temos esta grande\Ndiversidade de pessoas
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,interessadas em diferentes tipos\Nde música.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Até há fãs de Justin Bieber \Naqui representados.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Outras boy bands, \Ncantores "country",
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,música "gospel, "funk" e "rap"\Ne artistas de comédia "stand-up".
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Há mesmo toda uma secção \Nem torno de drogas e anedotas.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Não é fixe?
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,A equipa de futebol Flamengo \Ntambém está representada aqui.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Temos assim o mesmo tipo de difusão
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,no desporto, na sociedade civil, \Nna arte e na música,
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,mas está representada \Nde modo muito diferente.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Penso que isso deve corresponder \Nà nossa ideia de que o Rio
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,é uma cidade muito multicultural, \Nmusicalmente diversificada.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Temos pois todos estes dados.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,É um conjunto de dados muito\Nrico que temos agora sobre as cidades,
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,talvez mais ricos do que todos \Nos que já tivemos até agora.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,O que é que podemos fazer com isto?
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Penso que a primeira coisa \Nque podemos tentar compreender
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,é que a segregação \Né uma construção social.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa que escolhemos fazer, \Ne podíamos escolher não a fazer.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos bem nisso,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,o que estamos a fazer com estes dados
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,é apontar um telescópio \Npara uma cidade
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,e olhar para ela como \Numa gigantesca cantina escolar,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ver como toda a gente se instala \Nnuma planta de lugares.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja altura de baralhar\Num pouco a planta de lugares.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,A outra coisa que começamos a perceber
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,é que as etnias são de facto \Numa fraca prova para a diversidade.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Temos pessoas representadas \Nde todos os tipos diferentes de etnias
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,por todo o mapa
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,— olhar apenas para a etnia
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,não contribui muito para \No desenvolvimento da diversidade.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Se tentarmos usar a diversidade
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,como forma de resolver alguns \Ndos problemas mais difíceis,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de começar a pensar \Nsobre a diversidade de forma diferente.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,E, por fim, temos a possibilidade de criar
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,intervenções para começar a reformular \Nas nossas cidades de modo novo.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Creio que, se temos essa capacidade,
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,até podemos ter alguma \Nresponsabilidade em fazê-lo.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é uma cidade?
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Acho que alguns dirão
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,que é uma área geográfica \Nou um conjunto de ruas e edifícios,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,mas penso que uma cidade \Né a soma das relações
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas que lá vivem.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Acho que,
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,se começarmos a documentar \Nessas relações de forma real
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,talvez tenhamos uma hipótese
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,para criar o tipo de cidades \Nque gostaríamos de ter,
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)