[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos em mapear cidades,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a pensar em \Nestradas, ruas e edifícios,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e na história que levou à sua criação,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ou você pode pensar na visão \Nousada de um urbanista.
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas há outras formas de pensar no \Nmapeamento de cidades
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,e como elas chegaram ao que são.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoje quero mostrar-lhes \Num novo tipo de mapa.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Este não é um mapa geográfico.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,É um mapa dos relacionamentos\Nentre as pessoas na minha cidade,
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Baltimore, em Maryland.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,E o que podem ver aqui, é que cada \Nponto representa uma pessoa,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,cada linha representa uma \Nrelação entre essas pessoas,
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,e cada cor representa uma \Ncomunidade dentro da rede.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou aqui no lado verde, no canto \Ninferior direito onde estão os geeks,
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e o TEDx também está no canto \Ninferior direito. (Risos)
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Do outro lado da rede,
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,costuma-se ter principalmente \Nafro-americanas e latinos
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,que se preocupam com coisas um \Npouco diferentes do que os geeks.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas só para dar algum sentido
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,chamamos a parte verde da rede \Nde "Pequena-timore",
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,para nós que moramos lá.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque parece que vivemos em \Numa cidade muito pequena.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós vemos sempre as mesmas pessoas,
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mas isso é porque não estamos explorando
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,a profundidade e amplitude da cidade.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Na outra extremidade da rede
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,há pessoas interessadas em coisas \Ncomo música hip-hop,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,e eles ainda dizem que moram na \Nárea alta do Distrito/Maryland/Virginia
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, nos limites de Baltimore.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no meio, dá para ver que há
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,algo que liga as duas comunidades,\Nque é o esporte.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Temos o Baltimore Orioles, \No time de futebol Baltimore Ravens,
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Michael Phelps, o atleta.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Under Armour, talvez vocês conheçam, \Né uma empresa de Baltimore,
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,e essa comunidade de esportes \Natua como a única ponte
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,entre essas duas extremidades da rede.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada em São Francisco.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Vocês vêm algo um pouco diferente \Nacontecendo em São Francisco.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De um lado, há a mídia, \Npolítica e o centro de notícias
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,que tendem a existir em Baltimore \Ne em outras cidades.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas também há este grupo predominante
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,de geeks e técnicos, que estão meio que \Nassumindo a metade superior da rede,
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,e há ainda um grupo\Nque é tão claro e distinto
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,que os identificamos como \Nfuncionários do Twitter,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ao lado dos geeks,\Nentre os jogadores e os geeks,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,no extremo oposto do espectro de hip-hop.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, dá para ver
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,que as tensões que ouvimos \Nfalar em São Francisco
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,em termos de pessoas que se \Npreocupam com a gentrificação
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,e novas empresas de tecnologia que \Nestão trazendo riquezas
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,e habitação para a cidade são reais,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,e dá para ver isso documentado aqui.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver que a comunidade LGBT
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,não está se misturando muito\Ncom a comunidade geek.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,A comunidade de artes, a de música.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,E isso leva a coisas como esta.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,[Expulsem o Twitter]
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Alguém me enviou esta foto \Nhá algumas semanas,
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,que mostra o que está \Nacontecendo em São Francisco,
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,e vocês podem tentar entender isso
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,olhando para uma mapa como este.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver o Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei as últimas semanas \Ncoletando dados sobre o Rio,
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,e uma das coisas que me chamou \Na atenção nessa cidade
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,é que tudo meio que se mistura.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,É uma cidade muito heterogênea, diferente \Nde Baltimore ou São Francisco.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Você ainda tem o grupo \Nde pessoas envolvidas
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,com o governo, jornais, \Npolítica, colunistas.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,TEDxRio está no canto inferior direito, \Ncom os blogueiros e escritores.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas também tem essa grande \Ndiversidade de pessoas
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,que curtem diferentes tipos de música.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Até fãs do Justin Bieber aparecem aqui.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Outras boy bands, cantores country,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,música gospel, funk, rap e \Nstand-up comedy,
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,e há até mesmo uma seção inteira \Nde drogas e piadas.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Como isso é legal!
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,O time de futebol Flamengo \Ntambém é representado aqui.
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Existe o mesmo tipo de propagação
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,de esportes e educação cívica, \Ne de artes e música,
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,mas representada de forma bem diferente,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que isso se encaixe com \Na nossa compreensão do Rio
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,como sendo uma cidade multicultural, \Ne musicalmente diversificada.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, temos todos esses dados.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Temos um conjunto muito rico \Nde dados sobre as cidades.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Talvez bem mais rico do que qualquer \Num que já tivemos antes.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que podemos fazer com ele?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que \Npodemos tentar entender
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,é que a segregação é \Numa construção social.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,É algo que escolhemos fazer,\Ne poderíamos optar por não fazê-lo.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,E se vocês pensarem sobre isso,
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,o que fazemos com esses dados\Né apontar um telescópio para uma cidade
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,e olhar como se fosse\Numa cantina gigante de escola,
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,e ver como todos se acomodam \Nem um mapa de assentos.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Bem, talvez seja hora de sacudir \Num pouco o mapa assentos.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que começamos a perceber
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,é que a raça é um filtro \Nfraco para a diversidade.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Há pessoas representadas pelos \Ndiferentes tipos de raça,
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,por todo o mapa.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,E, sabe, considerar apenas a raça
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,não contribui para o desenvolvimento \Nda diversidade.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Se a ideia é usar a diversidade
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,para resolver alguns dos nossos \Nproblemas mais difíceis,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,temos de começar a pensar sobre a \Ndiversidade de um novo jeito.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,E, por último, temos a capacidade de criar
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,intervenções para remodelar as \Ncidades de uma maneira nova,
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,e eu acredito que se nós \Ntemos essa capacidade,
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,podemos até ter alguma \Nresponsabilidade de fazê-lo.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é uma cidade?
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que alguns poderiam dizer
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,que é uma área geográfica ou um \Naglomerado de ruas e edifícios.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acredito que uma \Ncidade é a soma das relações
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas que ali vivem.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,E acredito que, se pudermos começar a\Ndocumentar essas relações de maneira real
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,então talvez tenhamos uma chance real
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,de criar as cidades que \Ngostaríamos de ter.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)