WEBVTT

00:00:00.620 --> 00:00:02.395
도시의 지도를 그린다고 할 때

00:00:02.395 --> 00:00:05.200
우리는 도로와 길, 건물,

00:00:05.200 --> 00:00:08.000
그리고 도시의 형성과 관련된
정착 배경 등을 떠올리는 편입니다.

00:00:08.000 --> 00:00:10.984
혹은 도시 디자이너의 야심찬 비전을
떠올릴 수도 있겠죠.

00:00:10.984 --> 00:00:13.487
하지만 도시를 지도화하는 것에 대해,

00:00:13.487 --> 00:00:15.653
그리고 어떻게 표시하는지에 관하여
다르게 생각하는 방법도 있습니다.

00:00:15.653 --> 00:00:17.746
오늘 저는 여러분들에게 새로운 
종류의 지도를 보여드리려고 합니다.

00:00:17.746 --> 00:00:19.242
이것은 지질학적인 지도가 아닙니다.

00:00:19.242 --> 00:00:23.713
이것은 제가 사는 메릴랜드 주 
볼티모어 시의 지도입니다.

00:00:23.713 --> 00:00:28.130
이 지도에서 각각의 점은
사람을 나타냅니다.

00:00:28.130 --> 00:00:31.424
각각의 선은 그 사람들 사이의
관계를 보여줍니다.

00:00:31.424 --> 00:00:34.870
그리고 각각의 색상은 네트워크 내의
공동체를 나타냅니다.

NOTE Paragraph

00:00:34.870 --> 00:00:39.732
현재, 저는 초록색에 속하는데,
괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠.

00:00:39.732 --> 00:00:43.580
TEDx역시 여기 오른쪽 
아래에 있습니다. (웃음)

00:00:43.580 --> 00:00:46.157
자, 네트워크 상의 반대편에는

00:00:46.157 --> 00:00:49.117
주로 아프리카계 미국인과 
라틴계 사람들이 자리하는 편인데

00:00:49.117 --> 00:00:52.707
그들은 괴짜들과 
관심사가 사뭇 다릅니다.

00:00:52.707 --> 00:00:54.148
좀더 설명을 곁들이자면,

00:00:54.148 --> 00:00:56.554
네트워크의 초록색 부분을 
'스몰티모어'라고 칭합니다.

00:00:56.554 --> 00:00:58.099
이렇게 부르는 이유는

00:00:58.099 --> 00:01:01.014
이곳의 거주민들은 아주 작은 마을에
살고 있는 것처럼 보이기 때문입니다.

00:01:01.014 --> 00:01:03.048
우리는 같은 사람들만 
계속 반복해서 만납니다.

00:01:03.048 --> 00:01:05.219
그것은 우리가 거주하고 있는
도시의 깊이와 너비를

00:01:05.219 --> 00:01:08.081
제대로 경험하지 못했기 때문이죠.

00:01:08.081 --> 00:01:09.833
네트워크의 반대편에는
힙합 음악에 관심있는 사람들도 있습니다.

00:01:12.770 --> 00:01:16.574
그들은 심지어 워싱턴,메릴랜드,
버지니아에 거주하기도 한다고 합니다.

00:01:16.574 --> 00:01:20.990
적절한 지점, 예를 들어
볼티모어보다도요.

00:01:20.990 --> 00:01:23.090
하지만 보시다시피 중간부에는


00:01:23.090 --> 00:01:25.573
두 공동체를 이어주는 
무언가가 존재합니다.

00:01:25.573 --> 00:01:26.452
바로 스포츠입니다.

00:01:26.452 --> 00:01:29.540
야구팀 볼티모어 오리올스와
축구팀 볼티모어 레이븐스

00:01:29.540 --> 00:01:30.986
올림픽 메달리스트 마이클 펠프스

00:01:30.986 --> 00:01:33.824
한 번쯤 들어봤을 만한 언더 아머도
볼티모어에 본사를 둔 회사입니다.

00:01:33.824 --> 00:01:36.257
이런 스포츠 공동체가
네트워크의 양 끝을 잇는


00:01:36.257 --> 00:01:38.528
유일한 다리 역할을 합니다.

NOTE Paragraph

00:01:38.528 --> 00:01:40.423
샌프란시스코를 살펴보죠.


00:01:40.423 --> 00:01:43.609
샌프란시스코에서는 조금 다른 현상이
발생한다는 것을 알 수 있습니다.


00:01:43.609 --> 00:01:48.002
한 편에 언론, 정치와 
뉴스 그룹이 있는데

00:01:48.002 --> 00:01:50.537
볼티모어나 다른 도시에도 
존재하는 편입니다.

00:01:50.537 --> 00:01:52.892
그런데 여기 매우 넓은 영역을 차지하는

00:01:52.892 --> 00:01:55.095
네트워크 지도 윗부분의 
절반 이상을 차지하는

00:01:55.095 --> 00:01:57.285
괴짜와 기술자 그룹이 있습니다.

00:01:57.285 --> 00:01:59.787
또한 아주 분명하고 명확한
그룹이 하나 있는데

00:01:59.787 --> 00:02:02.137
바로 트위터 직원들입니다.

00:02:02.137 --> 00:02:05.504
그들은 괴짜 집단 옆에 있고
게이머와 괴짜 사이에 있습니다.

00:02:05.504 --> 00:02:08.445
힙합 스펙트럼의 정반대에 
위치한 것이죠.

00:02:08.445 --> 00:02:10.162
그래서 여러분이 보실 수 있는 것은

00:02:10.162 --> 00:02:12.843
우리가 샌프란시스코에서 
들었던 긴장 상태입니다.

00:02:12.843 --> 00:02:15.764
주택의 고급화 대해 
염려하는 사람들말입니다.

00:02:15.764 --> 00:02:18.523
또한 그들은 새로운 부와 
인력을 가져다 주는


00:02:18.523 --> 00:02:20.620
모든 새로운 하이테크 회사들이
진짜라는 것을 걱정하고

00:02:20.620 --> 00:02:22.849
여기에 바로 그 증거가
남겨져 있음을 보실 수 있습니다.

00:02:22.849 --> 00:02:24.869
여러분은 또한 성 소수자 그룹이

00:02:24.869 --> 00:02:28.165
괴짜 그룹과 그리 잘 어울리지 
못하는 것을 보실 수 있는데

00:02:28.165 --> 00:02:30.297
예술가 그룹과 음악과 그룹과도
이는 마찬가지입니다.

00:02:30.297 --> 00:02:32.070
그래서 이런 것이 만들어집니다.

00:02:32.070 --> 00:02:33.043
["트위터 추방"]

00:02:33.043 --> 00:02:34.867
몇 주 전 누군가 
이 사진을 제게 보내주었는데

00:02:34.867 --> 00:02:37.774
샌프란시스코에서 무슨 일이
일어나는지를 보여줍니다.

00:02:37.774 --> 00:02:40.158
제 생각에 여러분께서는 실제로

00:02:40.158 --> 00:02:41.860
이러한 지도를 봄으로써 
이해하실 수 있을 껍니다.

NOTE Paragraph

00:02:41.860 --> 00:02:43.620
리오 데 자네이로의
예를 들어보겠습니다.

00:02:43.620 --> 00:02:46.074
저는 지난 몇 주간 리오에
대한 자료를 모았으며,

00:02:46.074 --> 00:02:48.881
이도시가 제게 특히 인상적이었던 점은

00:02:48.881 --> 00:02:51.003
모든게 혼합되어 있다는 점이었습니다.

00:02:51.003 --> 00:02:55.107
볼티모어나 샌프란시스코와는 달리 
이곳엔 매우 다양한 요소가 있습니다.

00:02:55.107 --> 00:02:59.972
여러분은 정부, 신문, 정치, 기자 등
많은 사람들과 연결되어 있습니다.

00:02:59.972 --> 00:03:03.350
TED리오는 우측 아래쪽
블로거와 작가들 옆에 위치합니다.

00:03:03.350 --> 00:03:06.059
또한 여기에는 엄청나게
다양한 사람들이 모여 있습니다.

00:03:06.059 --> 00:03:08.333
서로 다른 각종 음악을
즐기는 사람들말입니다.

00:03:08.333 --> 00:03:10.537
저스틴 비버 팬들조차
여기에 포함되어 있습니다.

00:03:10.537 --> 00:03:13.429
다른 보이밴드와 컨트리 가수들

00:03:13.429 --> 00:03:16.337
가스펠 음악, 펑크와 랩, 
스탠드업 코메디

00:03:16.337 --> 00:03:19.376
마약과 농담이 난무하는 
부분까지 있습니다.

00:03:19.376 --> 00:03:20.862
얼마나 멋집니까?

00:03:20.862 --> 00:03:23.996
그리고 플라멩고 축구팀도
여기에 반영되어 있습니다.

00:03:23.996 --> 00:03:26.156
이렇게 세부적인 내용이

00:03:26.156 --> 00:03:28.871
스포츠와 도시, 예술과 
음악 분야에도 반영되어 있습니다.

00:03:28.871 --> 00:03:31.032
하지만 그 반영 방식은 매우 다르고

00:03:31.032 --> 00:03:34.352
제 생각에는 이것이 아마 
우리의 리오에 대한 이해,

00:03:34.352 --> 00:03:38.366
즉 매우 다문화적이고 음악적으로 
다양한 도시라는 것과 맞을 듯합니다.

NOTE Paragraph

00:03:38.366 --> 00:03:41.984
우린 이 모든 정보를 가지고 있습니다.

00:03:41.984 --> 00:03:45.102
우리가 가진 도시에 대한 정보는
매우 풍부한 것입니다.

00:03:45.102 --> 00:03:48.348
아마도 우리가 가진 정보 중
가장 풍부할 수도 있습니다.

00:03:48.348 --> 00:03:50.272
그래서 우리가 이것으로
무엇을 할 수 있을까요?

00:03:50.272 --> 00:03:53.142
우리가 가장 먼저 이해하고자
노력할 수 있는 것은

00:03:53.142 --> 00:03:55.480
분리 정책이 사회적 
산물이라는 것입니다.

00:03:55.480 --> 00:03:58.824
이것은 우리가 선택한 것이고
선택을 안할 수도 있는 것입니다.

00:03:58.824 --> 00:04:00.756
그리고 잘 생각해보면

00:04:00.756 --> 00:04:04.167
우리가 이 정보를 가지고 하는 것은
우주망원경을 도시에 가져다 대고

00:04:04.167 --> 00:04:07.199
마치 큰 고등학교 급식실을 쳐다보면서

00:04:07.199 --> 00:04:10.937
모두가 어떻게 좌석배치도에 배열되어 
있는지 관찰하는 것과 같습니다.

00:04:10.937 --> 00:04:14.250
그렇다면 이제 그 좌석배치도를
좀 바꿔볼 시간인 것 같습니다.

NOTE Paragraph

00:04:14.250 --> 00:04:16.790
우리가 깨닫기 시작한 것 중 또 하나는

00:04:16.790 --> 00:04:19.428
인종이 다양성을 대변하는 것에
취약 하다는 것입니다.

00:04:19.428 --> 00:04:22.365
우리는 서로 다른 모든 인종을
이곳 지도 전체에 분산해 놓았는데

00:04:24.691 --> 00:04:27.067
인종만 보았을 때

00:04:27.067 --> 00:04:29.785
우리의 다양성이 발전하는 것에
별로 기여하지 못합니다.

00:04:29.785 --> 00:04:31.524
만약 우리가 다양성을

00:04:31.524 --> 00:04:34.605
더욱 다루기 힘든 문제들을 
해결하기 위한 방법으로 사용하려면

00:04:34.605 --> 00:04:37.899
다양성을 새로운 방식으로 
생각하기 시작해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:37.899 --> 00:04:41.426
마지막으로 우리는 우리의 도시들을

00:04:41.426 --> 00:04:44.520
새로운 방식으로 재구성하기 위한 
것들을 만들 능력이 있습니다.

00:04:44.520 --> 00:04:47.120
저는 만약 우리가 그런 능력을 가졌다면

00:04:47.120 --> 00:04:50.185
우리는 이에 따른 책임도
짊어질 수 있다고 생각합니다.


NOTE Paragraph

00:04:50.185 --> 00:04:51.946
도시란 무엇일까요?

00:04:51.946 --> 00:04:57.316
일부는 도시가 지리학적 구역 또는
길과 빌딩의 집합이라고 하는데

00:04:57.316 --> 00:05:01.638
저는 도시가 그 곳에 사는 사람들의
관계의 합이라고 믿습니다.

00:05:01.638 --> 00:05:07.680
그리고 저는 우리가 그런 관계들을
정말 잘 기록할 수 있다면

00:05:07.680 --> 00:05:12.073
우리가 갖고 싶은 도시를 
만들 수있 다고 믿습니다.

NOTE Paragraph

00:05:12.088 --> 00:05:13.445
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:05:13.445 --> 00:05:15.749
(박수)