1
00:00:00,620 --> 00:00:02,395
Ha városok 
feltérképezéséről van szó,

2
00:00:02,395 --> 00:00:05,200
hajlamosak vagyunk utakra 
és épületekre gondolni,

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
létrejöttük körülményeire,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,984
esetleg egy városépítész
nagyvonalú tervére.

5
00:00:10,984 --> 00:00:13,487
Másként is gondolhatunk 
azonban a térképezésre,

6
00:00:13,487 --> 00:00:15,653
és hogy mi célból csinálták.

7
00:00:15,653 --> 00:00:17,746
Ma egy újfajta térképet 
mutatok Önöknek.

8
00:00:17,746 --> 00:00:19,242
Ez nem földrajzi térkép.

9
00:00:19,242 --> 00:00:22,373
Ez a térkép az emberi kapcsolatokat 
mutatja városomban,

10
00:00:22,373 --> 00:00:23,713
a marylandi Baltimore-ban.

11
00:00:23,713 --> 00:00:28,130
Itt minden pont egy személyt jelöl,

12
00:00:28,130 --> 00:00:31,424
minden vonal egy kapcsolatot 
az ilyen személyek között,

13
00:00:31,424 --> 00:00:34,870
és minden szín egy közösséget 
a hálózaton belül.

14
00:00:34,870 --> 00:00:39,732
Nos, én itt vagyok a zöld oldalon, lent
a jobb szélen, ahol a kockafejűek vannak,

15
00:00:39,732 --> 00:00:43,580
A TEDx is lent van, a jobb szélen. 
(Nevetés)

16
00:00:43,580 --> 00:00:46,157
A hálózat másik oldalán leginkább

17
00:00:46,157 --> 00:00:49,117
afro-amerikai és 
latin-amerikai embereket találni,

18
00:00:49,117 --> 00:00:52,707
akiket más dolgok foglalkoztatnak,
mint a kockafejűeket,

19
00:00:52,707 --> 00:00:54,148
de hogy némi fogalmuk legyen,

20
00:00:54,148 --> 00:00:56,554
a hálózat zöld oldalát hívjuk 
Smalltimore-nak

21
00:00:56,554 --> 00:00:58,099
magunk között,

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,934
mert olyan ott élni, mint egy kisvárosban.

23
00:01:00,934 --> 00:01:03,048
Ugyanazokat az arcokat
látjuk nap mint nap,

24
00:01:03,048 --> 00:01:05,219
de ez azért van, mert nem kutatjuk fel

25
00:01:05,219 --> 00:01:08,081
alaposan és teljes terjedelmében a várost.

26
00:01:08,081 --> 00:01:09,833
A hálózat másik végén vannak azok,

27
00:01:09,833 --> 00:01:12,770
akiket a hip-hop zene és
hasonló dolgok érdekelnek,

28
00:01:12,770 --> 00:01:18,250
és úgy is tekintik magukat, mint akik a 
DC/Maryland/Virginia területen túl élnek,

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,990
semmint baltimore-i lakosoknak.

30
00:01:20,990 --> 00:01:23,090
De középen, amint látják,

31
00:01:23,090 --> 00:01:25,263
valami összekapcsolja a két közösséget,

32
00:01:25,263 --> 00:01:26,112
és ez a sport.

33
00:01:26,112 --> 00:01:29,540
Van baseball- (Baltimore Orioles) és 
focicsapatunk (Baltimore Ravens),

34
00:01:29,540 --> 00:01:31,166
és olimpikonunk (Michael Phelps).

35
00:01:31,176 --> 00:01:34,244
Tudják talán, hogy az
Under Armour baltimore-i sportszergyár.

36
00:01:34,244 --> 00:01:36,257
Ez a sportközösség az egyetlen kapocs

37
00:01:36,257 --> 00:01:38,528
a hálózat két vége között.

38
00:01:38,528 --> 00:01:40,423
Vessünk egy pillantást San Franciscora.

39
00:01:40,423 --> 00:01:43,609
Látjuk, hogy ott kicsit más a helyzet..

40
00:01:43,609 --> 00:01:47,302
Egyrészt ott vannak ezek a gombócok, 
a média, politika, újságírás,

41
00:01:47,302 --> 00:01:50,537
amelyek kezdenek megjelenni 
Baltimore-ban és más városokban,

42
00:01:50,537 --> 00:01:52,892
ám itt a meghatározó csoport

43
00:01:52,892 --> 00:01:57,285
a kockafejűek és a műszakiak, 
akik a hálózat felső részét uralják,

44
00:01:57,285 --> 00:01:59,562
és egy csoport, ami nagyon elkülönül,

45
00:01:59,579 --> 00:02:02,137
ők a Twitter-alkalmazottak, rögtön a

46
00:02:02,137 --> 00:02:05,504
a kockafejűek mellett, a játékosok 
és a kockafejűek között,

47
00:02:05,504 --> 00:02:08,445
a hip-hop spektrum másik végén.

48
00:02:08,445 --> 00:02:10,162
Tehát van alapja annak, hogy

49
00:02:10,162 --> 00:02:12,843
San Franciscoban a gazdagok térnyerése


50
00:02:12,843 --> 00:02:15,764
által gerjesztett 
feszültségekről beszélnek,

51
00:02:15,764 --> 00:02:18,523
és hogy minden betelepülő innovatív cég

52
00:02:18,523 --> 00:02:20,620
további luxust és új kolóniát
hoz a városba.

53
00:02:20,620 --> 00:02:22,849
Valóban, itt van dokumentálva.

54
00:02:22,849 --> 00:02:24,869
Láthatják, hogy a melegek közössége

55
00:02:24,869 --> 00:02:28,165
nem igazán fér meg a kockafejűekkel,

56
00:02:28,165 --> 00:02:30,297
a művészek, a zenészek közösségével.

57
00:02:30,297 --> 00:02:31,810
És ez vezet az ilyen dolgokhoz.

58
00:02:31,810 --> 00:02:33,043
["Ki innen,Twitter!"]

59
00:02:33,043 --> 00:02:34,867
Néhány hete küldte valaki ezt a fotót.

60
00:02:34,867 --> 00:02:37,774
Ez jól mutatja, hogy mi történik 
San Franciscoban,

61
00:02:37,774 --> 00:02:40,158
és azt hiszem, ezt meg lehet 
próbálni megérteni,

62
00:02:40,158 --> 00:02:41,860
ha ránézünk az ilyen térképre.

63
00:02:41,860 --> 00:02:43,620
Nézzük Rio de Janeirót.

64
00:02:43,620 --> 00:02:46,074
Az utóbbi néhány héten 
adatokat gyűjtöttem Rióról.

65
00:02:46,074 --> 00:02:48,201
Feltűnő,

66
00:02:48,201 --> 00:02:50,623
hogy olyan, mintha minden 
össze lenne kutyulva.

67
00:02:50,623 --> 00:02:55,107
Igen heterogén város abban az értelemben, 
ahogy Baltimore vagy San Francisco nem az.

68
00:02:55,107 --> 00:02:57,562
Itt is megvannak a gombócok

69
00:02:57,562 --> 00:02:59,946
a kormányzat, a sajtó, a 
politika szereplőiből.

70
00:02:59,946 --> 00:03:03,350
A TEDxRio lent van jobb oldalon, 
rögtön a bloggerek és az írók mellett.

71
00:03:03,350 --> 00:03:06,059
De ugyanakkor óriási az eltérés abban,

72
00:03:06,059 --> 00:03:08,003
hogy kit milyen zene érdekel.

73
00:03:08,003 --> 00:03:10,537
Még a Justin Bieber-rajongók 
is jelen vannak itt.

74
00:03:10,537 --> 00:03:13,429
Más zenekarok, country énekesek,

75
00:03:13,429 --> 00:03:15,411
gospel, funk és rap, stand-up comedy.

76
00:03:15,443 --> 00:03:19,376
Na és teljes a választék a drog 
és a humor tekintetében

77
00:03:19,376 --> 00:03:20,862
Ugye milyen klassz?

78
00:03:20,862 --> 00:03:23,996
A Flamengo futballcsapat is 
képviselteti magát.

79
00:03:23,996 --> 00:03:26,156
Tehát ugyanúgy betölti a várost

80
00:03:26,156 --> 00:03:28,871
a sport, a polgári élet, a 
képzőművészet és a zene,

81
00:03:28,871 --> 00:03:31,032
de egészen más módon jelenik meg,

82
00:03:31,032 --> 00:03:34,352
Azt hiszem, ez meg is felel annak,
ahogyan Riót elképzeljük,

83
00:03:34,352 --> 00:03:38,366
hogy multikulturális, zeneileg
nagyon sokszínű város.

84
00:03:38,366 --> 00:03:41,984
Vannak tehát ezek az adataink.

85
00:03:41,984 --> 00:03:45,102
Hihetetlenül gazdag adathalmazunk 
van a városokról,

86
00:03:45,102 --> 00:03:48,348
talán még gazdagabb is, mint amilyenünk
korábban bármikor is volt.

87
00:03:48,348 --> 00:03:50,272
Mit tehetünk ezzel?

88
00:03:50,272 --> 00:03:53,142
Az első, hogy megpróbáljuk megérteni,

89
00:03:53,142 --> 00:03:55,480
hogy a szegregációt a 
társadalom hozta létre.

90
00:03:55,480 --> 00:03:58,824
Mi döntöttünk úgy, hogy legyen, 
és dönthetnénk úgy, hogy ne legyen.

91
00:03:58,824 --> 00:04:00,756
Ha így gondolunk rá.

92
00:04:00,756 --> 00:04:04,167
akkor adatainkkal egy csillagászati 
távcsövet irányítunk a városra

93
00:04:04,167 --> 00:04:07,199
és úgy nézünk rá, mint egy 
hatalmas egyetemi büfére.

94
00:04:07,199 --> 00:04:10,937
és látjuk, hogy mindenkinek 
megvan a maga helye.

95
00:04:10,937 --> 00:04:14,250
Lehet, hogy ideje lenne egy
kicsit összezavarni az ülésrendet.

96
00:04:14,250 --> 00:04:16,300
A másik, amire rájöttünk,

97
00:04:16,300 --> 00:04:19,428
hogy a rassz valójában rossz 
megközelítés a sokszínűségre.

98
00:04:19,428 --> 00:04:22,365
Mindenütt vannak emberek minden rasszból,

99
00:04:22,365 --> 00:04:24,691
a teljes térképen.

100
00:04:24,691 --> 00:04:27,067
Csupán a rassz révén

101
00:04:27,067 --> 00:04:29,215
nem fejlődik ki a sokszínűség.

102
00:04:29,215 --> 00:04:31,524
Tehát, ha megpróbáljuk a 
sokszínűséget használni

103
00:04:31,524 --> 00:04:34,605
néhány kényesebb probléma kezelésére,

104
00:04:34,605 --> 00:04:37,899
akkor másképp kell gondoljunk rá.


105
00:04:37,899 --> 00:04:41,426
És végül, képesek vagyunk beavatkozni,

106
00:04:41,426 --> 00:04:44,520
hogy városaink másképp alakuljanak,

107
00:04:44,520 --> 00:04:47,120
Hiszek abban, hogy ha megvan 
ehhez a képességünk,

108
00:04:47,120 --> 00:04:50,185
akkor némileg felelősségünk is így tenni.

109
00:04:50,185 --> 00:04:51,950
Tehát mi is egy város?

110
00:04:51,950 --> 00:04:54,156
Néhányan azt mondják talán,

111
00:04:54,156 --> 00:04:57,316
hogy földrajzi terület vagy
utcák és házak gyűjteménye,

112
00:04:57,316 --> 00:05:00,068
de én az egy helyen élők kapcsolatainak

113
00:05:00,068 --> 00:05:01,629
összességeként gondolok rá.

114
00:05:01,629 --> 00:05:06,910
És azt hiszem, hogy ha megfelelően 
kezdjük dokumentálni a kapcsolatokat,

115
00:05:06,910 --> 00:05:09,413
akkor talán csakugyan van esélyünk,

116
00:05:09,413 --> 00:05:12,088
hogy olyan városokat alkossunk, 
amilyeneket szeretnénk.

117
00:05:12,088 --> 00:05:13,445
Köszönöm.

118
00:05:13,445 --> 00:05:15,749
(Taps)