WEBVTT

00:00:00.620 --> 00:00:02.395
هنگامیکه ما درباره نقشه کشی شهرها
فکر می کنیم

00:00:02.395 --> 00:00:05.200
تمایل داریم درباره راهها، خیابانها 
و ساختمانها فکر کنیم،

00:00:05.200 --> 00:00:08.000
و روایت شهرک سازی که منجر به خلق آنها شد،

00:00:08.000 --> 00:00:10.984
یا ممکن است به بصیرت جسورانه یک طراح شهری بیاندیشید،

00:00:10.984 --> 00:00:13.487
اما راههای دیگری برای پرداختن به نقشه شهرها

00:00:13.487 --> 00:00:15.653
و این که چطور باید ساخته شوند هم هست.

00:00:15.653 --> 00:00:17.746
امروز میخواهم به شما نوع جدیدی از نقشه را نمایش دهم.

00:00:17.746 --> 00:00:19.242
این یک نقشه جغرافیایی نیست.

00:00:19.242 --> 00:00:22.373
این یک نقشه از روابط 
بین مردم در شهر زادگاهم

00:00:22.373 --> 00:00:23.713
بالتیمور، در مریلند است،

00:00:23.713 --> 00:00:28.130
و آنچه در اینجا می توانید ببینید
این است که هر نقطه نشان دهنده یک فرد است،

00:00:28.130 --> 00:00:31.424
هر خط نشان دهنده یک رابطه
بین آن دسته از مردم است،

00:00:31.424 --> 00:00:34.870
و هر رنگ نشان دهنده یک جامعه
در درون شبکه است.

NOTE Paragraph

00:00:34.870 --> 00:00:39.732
در حال حاضر، من اینجا هستم در سمت سبز،
آن پایین در سمت راست جایی است که گیک ها( وسواسی به علم) هستند،

00:00:39.732 --> 00:00:43.580
و TEDx نیز پایین
در سمت راست است. (خنده حضار)

00:00:43.580 --> 00:00:46.157
در حال حاضر، در طرف دیگر شبکه،

00:00:46.157 --> 00:00:49.117
شما اصولا با جماعت آفریقایی-آمریکایی و لاتین سرو کار دارید

00:00:49.117 --> 00:00:52.707
که دغدغه هایشان واقعا تا حدودی متفاوت 
از آنچیزی است که برای گیک هاست،

00:00:52.707 --> 00:00:54.148
اما فقط برای این که مختصری روشن شوید،

00:00:54.148 --> 00:00:56.554
قسمت سبز رنگ از شبکه را 
تیمور کوچک می نامیم،

00:00:56.554 --> 00:00:58.099
برای کسانی از ما که ساکن آن هستند،

00:00:58.099 --> 00:01:01.014
زیرا اینطور ببه نظر می رسد که
ما در شهری بسیار کوچکی زندگی می کنیم.

00:01:01.014 --> 00:01:03.048
ما همان مردم را می بینیم
دوباره و دوباره.

00:01:03.048 --> 00:01:05.219
اما بخاطر این نیست که
ما واقعا به جستجوی

00:01:05.219 --> 00:01:08.081
عمق کامل و وسعت شهر نمی پردازیم.

00:01:08.081 --> 00:01:09.833
در انتهای دیگر شبکه،

00:01:09.833 --> 00:01:12.770
جماعتی را دارید که علاقمند به چیزهایی مثل موسیقی هیپ هاپ هستند

00:01:12.770 --> 00:01:16.574
و حتی می توانند با زندگی در مناطق دی سی/ مری لند/ ویرجینیا شناسایی شوند،

00:01:16.574 --> 00:01:20.990
به اصطلاح تخصیص صحیح در شهر بالتیمور .

00:01:20.990 --> 00:01:23.090
اما در وسط چیزی را مشاهده می کنید

00:01:23.090 --> 00:01:25.573
که متصل کننده این دو جامعه به یکدیگر است،

00:01:25.573 --> 00:01:26.452
و آن ورزش است.

00:01:26.452 --> 00:01:29.540
ما تیم فوتبال بالتیمور ریونز، تیم بیسبال اوریولز بالتیمور،

00:01:29.540 --> 00:01:30.986
مایکل فلپس شناگر المپیک را داریم.

00:01:30.986 --> 00:01:33.824
احتمالا اسم آندر آرمور را هم شنیدید که شرکت بالیتموری تولید کننده لباسهای ورزشی است،

00:01:33.824 --> 00:01:36.257
و جوامع ورزشی بعنوان پل بین

00:01:36.257 --> 00:01:38.528
این دو سر شبکه عمل می کنند.

NOTE Paragraph

00:01:38.528 --> 00:01:40.423
بیایید نگاهی به سنان فرانسیکو بیاندازید.

00:01:40.423 --> 00:01:43.609
در سانفرانسیسکو ماجرا کمی متفاوت است.

00:01:43.609 --> 00:01:48.002
از یک سو، رسانه ها، سیاست و حلقه های خبر

00:01:48.002 --> 00:01:50.537
که در بالتیمور و شهرهای دیگر هم هست،

00:01:50.537 --> 00:01:52.892
اما همچنین این گروه بسیار غالب از

00:01:52.892 --> 00:01:57.285
گیک ها را دارید که به نحوی نیمه بالای شبکه را در اختیار دارند،

00:01:57.285 --> 00:01:59.787
و حتی یک گروه هم هست که بسیار متمایز و مشخص است

00:01:59.787 --> 00:02:02.137
طوریکه می توان آن را تحت عنوان استخدامیهای توییتر شناسایی کرد،

00:02:02.137 --> 00:02:05.504
در کنار گیک ها، جایی بین بازی کنندگان 
بازیهای رایانه ای و گیک ها،

00:02:05.504 --> 00:02:08.445
درست در مقابل طیف هیپ هاپ.

00:02:08.445 --> 00:02:10.162
همینطور می توانید مشاهده کنید که شنیده هایمان

00:02:10.162 --> 00:02:12.843
درباره تنشهای موجود در سانفرانسیسکو

00:02:12.843 --> 00:02:15.764
در غالب مردمی که جایگزینی طبقات اجتماعی در بافت شهری برایشان دغدغه است

00:02:15.764 --> 00:02:18.523
و تمامی کمپانیهای فناوری جدید ثروت تازه ای را به ارمغان آورده

00:02:18.523 --> 00:02:20.620
و اسکانها در شهر واقعی است،

00:02:20.620 --> 00:02:22.849
و راستش می توانید مشاهده کنید که در اینجا مستند شده.

00:02:22.849 --> 00:02:24.869
اینجا جامعه دگرباشان جنسی را می بینید

00:02:24.869 --> 00:02:28.165
که چندان با جامعه گیک ها کنار نمیایند،

00:02:28.165 --> 00:02:30.297
همینطور جامعه هنری و جامعه موسیقیایی.

00:02:30.297 --> 00:02:32.070
بنابراین منتهی به چیزهایی مثل این می شود.

00:02:32.070 --> 00:02:33.043
[« توییتر را تخلیه کنید»]

00:02:33.043 --> 00:02:34.867
یک نفر این عکس را چند هفته پیش برایم فرستاد،

00:02:34.867 --> 00:02:37.774
و نشان می دهد در سانفرانسیسکو چه خبر است.

00:02:37.774 --> 00:02:40.158
و فکر کنم راستش با نگاه کردن به نقشه ای مثل این

00:02:40.158 --> 00:02:41.860
بتوانید در جهت فهم آن سعی کنید.

NOTE Paragraph

00:02:41.860 --> 00:02:43.620
اجازه بدهید یک نگاهی به شهر ریو دژانیرو بندازیم.

00:02:43.620 --> 00:02:46.074
من چند هفته گذشته را صرف
جمع آوری داده ها در مورد ریو کردم،

00:02:46.074 --> 00:02:48.881
و یکی از مواردی که برایم درباره این شهر جذابیت داشت

00:02:48.881 --> 00:02:51.003
این بود که واقعا همه چیز درهم بود.

00:02:51.003 --> 00:02:55.107
این شهر چنان ناهمگن است که سانفرانسیسکو یا بالیتور نیستند.

00:02:55.107 --> 00:02:57.562
هنوز گروهی از مردم را دارید که در

00:02:57.562 --> 00:02:59.946
حکومت، روزنامه ها، سیاست، مقاله نویسی مشارکت دارند.

00:02:59.946 --> 00:03:03.350
TEDxRio آن پایین در سمت راست زیرین، درست کنار بلاگ نویسها و نویسنده هاست.

00:03:03.350 --> 00:03:06.059
اما بعد با این انبوه متنوع از آدمهایی مواجه اید

00:03:06.059 --> 00:03:08.333
که به انواع مختلف موسیقی علاقمند هستند.

00:03:08.333 --> 00:03:10.537
حتی طرفداران جاستین بیبر در اینجا نشان داده می شوند.

00:03:10.537 --> 00:03:13.429
گروه های پسرانه دیگر، خواننده های کانتری،

00:03:13.429 --> 00:03:16.337
موسیقی گاسپل، فانک و رپ، استندآپ کمدی،

00:03:16.337 --> 00:03:19.376
و حتی بخش کاملی حول و حوش مواد و جوک ها وجود دار.

00:03:19.376 --> 00:03:20.862
چقدر باحال است؟

00:03:20.862 --> 00:03:23.996
و بعد تیم فوتبال فلامنگو نیز در اینجا نشان داده می شود.

00:03:23.996 --> 00:03:26.156
پس شاهد نوع یکسانی از گستردگی

00:03:26.156 --> 00:03:28.871
در ورزشها، موسیقی و هنرها و مسائل مدنی هسستید.

00:03:28.871 --> 00:03:31.032
که به شیوه خیلی متفاوتی نشان داده می شود،

00:03:31.032 --> 00:03:34.352
و فکر کنم شاید با شناخت ما از ریو بعنوان

00:03:34.352 --> 00:03:38.366
یک شهر بسیار متنوع از لحاظ موسیقی و چند فرهنگی موثر باشد.

NOTE Paragraph

00:03:38.366 --> 00:03:41.984
پس همه این داده ها را داریم.

00:03:41.984 --> 00:03:45.102
مجموعه غنی باورنکردنی از داده ها که اکنون درباره شهرها داریم،

00:03:45.102 --> 00:03:48.348
حتی شاید غنی تر از هر مجموعه ای از داده باشد که تابحال داشته ایم.

00:03:48.348 --> 00:03:50.272
پس چکار می توانیم با آن انجام دهیم؟

00:03:50.272 --> 00:03:53.142
خب، فکر کنم اولین چیز این است که سعی کنیم بفهمیم

00:03:53.142 --> 00:03:55.480
که این تفکیک نوعی ساخت اجتماعی است.

00:03:55.480 --> 00:03:58.824
این چیزی است که انتخاب به انجام آن می کنیم، و می توانیم انتخاب به عدم انجامش کنیم.

00:03:58.824 --> 00:04:00.756
و اگر یکجورهایی بهش فکر کنید،

00:04:00.756 --> 00:04:04.167
آنچه با این ایده ها انجام می دهیم زوم کردن یک تلسکوپ فضایی بر شهر است

00:04:04.167 --> 00:04:07.199
و نگاه کردن به آن بعنوان یک کافه تریا دبیرستان عظیم،

00:04:07.199 --> 00:04:10.937
و دیدن این که چطور همه خودشان را طبق نقشه صندلیها جا می دهند.

00:04:10.937 --> 00:04:14.250
خب شاید وقت آن باشد که نقشه صندلیها کمی تکان بخورد.

NOTE Paragraph

00:04:14.250 --> 00:04:16.790
چیز دیگری که ما باید شروع به تشخیص کنیم

00:04:16.790 --> 00:04:19.428
این است که نژاد پراکسی ضعیفی برای تنوع است.

00:04:19.428 --> 00:04:22.365
اینجا در کل این نقشه ما آدمهایی را داریم که نماینده

00:04:22.365 --> 00:04:24.691
کلیه انواع نژادها هستند--

00:04:24.691 --> 00:04:27.067
تنها نگاه کردن به نژاد

00:04:27.067 --> 00:04:29.785
به توسعه تنوع کمک واقعی نمی کند.

00:04:29.785 --> 00:04:31.524
پس اگر قرار است از تنوع بعنوان روشی

00:04:31.524 --> 00:04:34.605
برای مهار برخی از مشکلات لجوجانه مان استفاده کنیم،

00:04:34.605 --> 00:04:37.899
لازم است درباره تنوع به روشی تازه فکر کنیم.

NOTE Paragraph

00:04:37.899 --> 00:04:41.426
و سرآخر، ما توانایی خلق

00:04:41.426 --> 00:04:44.520
مداخله هایی جهت شروع شکل دهی دوباره شهریمان را به روشی جدید داریم،

00:04:44.520 --> 00:04:47.120
و به باور من اگر آن قابلیت را داشته باشیم،

00:04:47.120 --> 00:04:50.185
شاید حتی تا حدودی مسئولیت انجام آن را بعهده بگیریم.

NOTE Paragraph

00:04:50.185 --> 00:04:51.950
پس یک شهر چیست؟

00:04:51.950 --> 00:04:54.156
فکر شاید بعضی بگویند که آن

00:04:54.156 --> 00:04:57.316
یک ناحیه جغرافیایی یا مجموعه ای از خیابانها و ساختمانها است،

00:04:57.316 --> 00:05:00.068
اما به باور من یک شهر مجموعه ای از روابط

00:05:00.068 --> 00:05:01.629
بین مردمی است که آنجا زندگی می کنند،

00:05:01.629 --> 00:05:07.680
و معتقدم که اگر بتوانیم شروع به مستند کردن آن روابط به روشی واقعی کنیم

00:05:07.680 --> 00:05:09.413
شاید به برداشت واقعی از خلق

00:05:09.413 --> 00:05:12.088
آن دسته از شهرهایی برسیم که مایل به داشتنشان هستیم .

NOTE Paragraph

00:05:12.088 --> 00:05:13.445
متشکرم

NOTE Paragraph

00:05:13.445 --> 00:05:15.749

(تشویق حضار)