[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir über die Kartierung\Nvon Städten nachdenken,
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,denken wir an Wege, Straßen und Gebäude
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und an die Stadtentwicklung,\Ndie zu diesem Ergebnis führte,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,oder Sie denken an die großen\NVisionen eines Städteplaners.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt aber andere Arten, über die\NKartierung von Städten nachzudenken
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,und wie diese entstanden sind.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Heute möchte ich Ihnen \Neine neue Art Karte zeigen.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Es ist keine geografische Karte,
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,es ist eine Karte der Beziehungen\Nzwischen den Menschen
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,meiner Heimatstadt, Baltimore, Maryland.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sehen,\Ndass jeder Punkt eine Person darstellt,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,jede Linie eine Beziehung\Nzwischen diesen Menschen
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,und jede Farbe eine Gruppierung\Ninnerhalb dieses Netzwerkes.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier auf der grünen Seite, unten,\Nweit am rechten Rand, wo die Geeks sind.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Auch TEDx ist unten, weit rechts. (Lachen)
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Seite des Netzwerkes
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,gibt es eher Afroamerikaner und Latinos,
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,die um ganz andere Dinge \Nbesorgt sind als die Geeks.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Um Ihnen ein Gefühl zu geben,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,den grünen Teil des Netzwerkes\Nnennen wir Klein-timore,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,da diese Leute, wie es scheint,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,in einer sehr kleinen Stadt wohnen.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen immer wieder\Ndie gleichen Leute,
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,weil wir nicht die ganze Breite
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,und Tiefe der Stadt erforschen.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Seite des Netzwerkes
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,haben sie Menschen, die an\NDingen wie Hip-Hop interessiert sind
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,und sich eher mit dem Wohngebiet\NDC/Maryland/Virigina identifizieren,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,als mit der korrekten \NStadtbezeichnung für Baltimore.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,In der Mitte sehen Sie etwas,
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,das die beiden Gruppierungen verbindet,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,und das ist Sport.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Baltimore Orioles,\Ndie Baltimore Ravens [Football]
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,den Olympioniken Michael Phelps,
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,die Baltimore Firma Under Armour,\Ndie sie vielleicht kennen.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Diese Sportverbundenheit\Nfungiert als einzige Brücke
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den beiden\NEnden des Netzwerkes.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns San Francisco an.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, dass dort \Netwas anderes passiert.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf der einen Seite gibt es den\NMedien-, Politik- und Nachrichtenflügel,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,den es in Baltimore und anderen\NStädten meist gibt,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,es gibt aber auch diese\Ntonangebende Gruppe
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,der Geeks und Technikbegeisterten,\Ndie die obere Hälfte der Karte dominieren,
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,sowie eine Gruppe, die so\Nklar und ausgeprägt ist,
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sie als\NTwitter-Mitarbeiter bezeichnen,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,nahe bei den Geeks, \Nzwischen Gamern und Geeks,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,am entgegengesetzten Ende \Ndes Hip-Hop-Spektrums.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen also,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,dass die Spannungen, die\Nwir aus San Francisco vernehmen,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Leute um\NGentrifizierung sorgen,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,wegen diesen neuen Tech-Firmen,\Ndie neuen Wohlstand bringen
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,und sich in der Stadt\Nansiedeln, real sind.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen das hier dokumentiert.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen die LGBT-Community,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,die nicht zu den Geeks passt,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,die Künstler, die Musiker.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Und dies führt zu Dingen wie diesen:
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,["Twitter raus"]
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Das Bild bekam ich vor einigen Wochen.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt auf, was auf dem Boden\Nvon San Francisco passiert.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, sie können\Nversuchen, das verstehen,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,indem sie solche Karten anschauen.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Betrachten wir Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich sammelte die letzten\NWochen Daten in Rio.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache viel mir in dieser Stadt auf:
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles ist wirklich sehr gemischt.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine sehr heterogene Stadt,\Nnicht wie Baltimore oder San Francisco.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt immer noch \Ndie Gruppen an Menschen
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,aus Verwaltung, Zeitungen, Politk\Nund Kolummnisten.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,TEDxRio is unten rechts, \Nrechts neben Bloggern und Autoren.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt aber auch diese\Nenorme Vielfalt an Menschen,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,interessiert an verschiedenen Musikarten.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Sogar Justin Bieber-Fans sind vertreten.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Andere Boy-Groups, Countrysänger,
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Gospelmusiker, Funk, Rap\Nund Stand-Up-Komödianten.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Und sogar eine ganze Gruppe \Nrund um Drogen und Witze.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie cool ist das denn?
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Fußballmannschaft\N"Flamengo" ist vertreten.
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben diese Bandbreite
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,von Sport, Verwaltung, Kunst und Musik,
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,aber in einer ganz anderen\NArt dargestellt.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass könnte zu der Art,\Nwie wir Rio verstehen, passen,
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,als eine sehr multikulturelle,\Nmusikalisch vielfältige Stadt.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben all diese Daten,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ein unglaublich reichhaltiger\NBestand an Daten über Städte.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht reichhaltiger als alles,\Nwas wir je zuvor hatten.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir damit anfangen?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, als Erstes sollten\Nwir versuchen zu verstehen:
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ist diese Trennung ein soziales Konzept?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ist es etwas, dass wir wählen, obwohl wir\Nes auch nicht tun könnten?
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie darüber nachdenken,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem Daten haben wir \Neinen Blick darauf
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,und betrachten die Stadt wie \Neinen riesigen Schulspeiseraum,
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,beobachten, wie sich jeder in \Ndieser Stadt seinen Stuhl sucht.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es Zeit, an dieser\NBestuhlung etwas zu rütteln.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Uns wird auch bewusst,
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,dass Rasse ein miserabler\NVertreter für Vielfältigkeit ist.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Verteter aus\Nallen Arten von Rassen
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,über die ganze Karte verteilt.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Nur die Rasse zu betrachten,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,erklärt aber die Vielfältigkeit der\NStadtentwicklung nicht.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir versuchen diese Vielfalt
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,zu nutzen, um heikle Probleme anzugehen,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir eine neue Art \Ndes Denkens bezüglich Vielfältigkeit.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Schlussendlich haben wir die Fähigkeit, \NInterventionen zu starten,
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Städte in\Neiner neuen Art umformen.
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass wir \Ndieses Potential haben.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sogar die\NVerpflichtung es zu tun.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Was ist also eine Stadt?
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Jemand könnte sagen,
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ein geografisches Gebiet, eine\NReihe von Straßen und Gebäuden.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube aber, eine Stadt ist\Ndie Summe der Beziehungen
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,der Leute, die dort leben.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir anfangen können, die\NBeziehungen wirklich zu dokumentieren,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,hätten wir eine echte Chance,
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,die Städte zu erhalten,\Ndie wir gerne hätten.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)