1
00:00:00,620 --> 00:00:02,395
Quan pensem en crear mapes de ciutats

2
00:00:02,395 --> 00:00:05,200
tendim a pensar en carreteres,
carrers y edificis

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
i la narrativa de liquidació
que portà la seva creació,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,984
o potser penseu
en l’audaç visió d’un dissenyador urbà,

5
00:00:10,984 --> 00:00:13,487
però hi ha més formes
de pensar en crear

6
00:00:13,487 --> 00:00:15,653
mapes de ciutats i com s’han de fer.

7
00:00:15,653 --> 00:00:17,746
Avui, vull ensenyar-vos
un nou tipus de mapa.

8
00:00:17,746 --> 00:00:19,242
Aquet no és un mapa geogràfic.

9
00:00:19,242 --> 00:00:22,373
Aquet és un mapa de relacions
entre les persones del meu poble,

10
00:00:22,373 --> 00:00:23,713
Baltimore, Maryland.

11
00:00:23,713 --> 00:00:28,130
I el que podeu veure ací és
que cada punt representa a una persona,

12
00:00:28,130 --> 00:00:31,424
cada línia representa una relació
entre eixes persones

13
00:00:31,424 --> 00:00:34,870
i cada color representa una comunitat
dins de xarxa.

14
00:00:34,870 --> 00:00:39,732
Jo estic al costat de color verd,
baix a la dreta, on estan els geeks

15
00:00:39,732 --> 00:00:43,580
i TEDx també està
baix a la dreta. (Rialles)

16
00:00:43,580 --> 00:00:46,157
A l’altre costat de la xarxa

17
00:00:46,157 --> 00:00:49,117
solen estar principalment
els afroamericans i llatinoamericans

18
00:00:49,117 --> 00:00:52,707
que solen estar preocupats per coses
diferents de les que estan els geeks.

19
00:00:52,707 --> 00:00:54,148
Perque us feu una idea

20
00:00:54,148 --> 00:00:56,554
a la part verda de la xarxa
els que l’habitem

21
00:00:56,554 --> 00:00:58,099
l’anomenem Smalltimore

22
00:00:58,099 --> 00:01:01,014
ja que ens sembla que vivim
en un poble molt menut.

23
00:01:01,014 --> 00:01:03,048
Sempre veiem 
a la mateixa gent

24
00:01:03,048 --> 00:01:05,219
però això és perquè 
en veritat no explorem

25
00:01:05,219 --> 00:01:08,081
la profunditat i l’amplada de la ciutat.

26
00:01:08,081 --> 00:01:09,673
A l’altre costat de la xarxa

27
00:01:09,673 --> 00:01:12,220
hi ha gent interessada
en coses com la música hip-hop

28
00:01:12,220 --> 00:01:15,143
i que s’identifiquen amb la vida

29
00:01:15,143 --> 00:01:18,066
en l’àrea de WashingtonDC/Maryland/Virgina

30
00:01:18,066 --> 00:01:20,990
més que amb
la del propi Baltimore.

31
00:01:20,990 --> 00:01:23,090
Però al centre, es veu

32
00:01:23,090 --> 00:01:25,573
que alguna cosa 
connecta a les dues comunitats,

33
00:01:25,573 --> 00:01:26,452
els esports.

34
00:01:26,452 --> 00:01:29,540
Tenim als Oriols de Baltimore,
als Baltimore Ravens,

35
00:01:29,540 --> 00:01:30,986
a Michael Phelps, l’olímpic.

36
00:01:30,986 --> 00:01:33,964
Under Armour, deveu conèixer-la,
és una empresa de Baltimore.

37
00:01:33,964 --> 00:01:36,537
I aquesta comunitat dels esports
actua com l’únic pont

38
00:01:36,537 --> 00:01:38,528
entre aquestes dues puntes de la xarxa.

39
00:01:38,528 --> 00:01:40,423
Si mirem San Francisco,

40
00:01:40,423 --> 00:01:43,609
podem veure que alguna cosa
diferent passa a San Francisco.

41
00:01:43,609 --> 00:01:48,002
Per una banda, tenim lòbul dels mitjans 
de comunicació, política i noticies

42
00:01:48,002 --> 00:01:50,537
que tendeix a existir
a Baltimore i altres ciutats

43
00:01:50,537 --> 00:01:52,892
però també hi ha un grup
molt predominant

44
00:01:52,892 --> 00:01:57,285
de geeks i techies que son els que
ocupen més de la meitat de la xarxa

45
00:01:57,285 --> 00:01:59,787
i hi ha inclús un grup
molt distint i clar

46
00:01:59,787 --> 00:02:02,137
que identifiquem
com als treballadors de Twitter,

47
00:02:02,137 --> 00:02:05,504
al costat dels geeks, en mig
dels gamers i dels geeks

48
00:02:05,504 --> 00:02:08,445
just a l’altra punta
de l’espectre del hip-hop.

49
00:02:08,445 --> 00:02:10,162
Però també es pot veure

50
00:02:10,162 --> 00:02:12,843
que les tensions que
sentim sobre San Francisco

51
00:02:12,843 --> 00:02:15,764
en quant a la gent que
està preocupada per la gentrificació

52
00:02:15,764 --> 00:02:18,523
i les companyies tecnològiques
que porten una nova riquesa

53
00:02:18,523 --> 00:02:20,620
i assentament a la ciutat són reals,

54
00:02:20,620 --> 00:02:22,849
i es pot veure que
estan documentades aquí.

55
00:02:22,849 --> 00:02:24,869
Es pot veure que la comunitat LGBT

56
00:02:24,869 --> 00:02:28,165
no es porta be amb
la comunitat geek,

57
00:02:28,165 --> 00:02:30,297
la comunitat d’art 
i la comunitat de música.

58
00:02:30,297 --> 00:02:32,070
I això porta a coses com aquestes.

59
00:02:32,070 --> 00:02:33,043
[“Esborreu Twitter”]

60
00:02:33,043 --> 00:02:34,867
Vaig rebre esta foto
fa unes setmanes

61
00:02:34,867 --> 00:02:37,774
i mostra el que està passant
a San Francisco

62
00:02:37,774 --> 00:02:40,158
i crec que realment
ho podeu entendre

63
00:02:40,158 --> 00:02:41,860
al veure un mapa com aquest.

64
00:02:41,860 --> 00:02:43,620
Donem un cop d’ull a Rio de Janeiro.

65
00:02:43,620 --> 00:02:46,074
He passat unes setmanes 
recollint dades sobre Rio

66
00:02:46,074 --> 00:02:48,881
i una de les coses que destaca 
en aquesta ciutat

67
00:02:48,881 --> 00:02:51,003
es que tot està mesclat
d’alguna manera.

68
00:02:51,003 --> 00:02:55,107
És una ciutat molt heterogènia,
no com Baltimore o San Francisco.

69
00:02:55,107 --> 00:02:57,562
Així i tot està el lòbul de gent
interessada en

70
00:02:57,562 --> 00:02:59,946
govern, periòdics,
polítics, columnistes.

71
00:02:59,946 --> 00:03:03,350
TEDxRio està baix a la dreta,
al costat dels bloggers i els escriptors.

72
00:03:03,350 --> 00:03:06,059
Però també hi ha una
gran diversitat de gent

73
00:03:06,059 --> 00:03:08,333
interessada
en diferents tipus de musica.

74
00:03:08,333 --> 00:03:10,537
Es mostren inclús
els fans de Justin Bieber.

75
00:03:10,537 --> 00:03:13,429
Altres bandes, cantants country,

76
00:03:13,429 --> 00:03:16,337
musica gospel, funk, rap
i la comèdia,

77
00:03:16,337 --> 00:03:19,376
inclús hi ha una secció
sencera de drogues i bromes.

78
00:03:19,376 --> 00:03:20,862
Què us pareix?

79
00:03:20,862 --> 00:03:23,996
I l’equip de futbol Flamengo
també esta representat aquí.

80
00:03:23,996 --> 00:03:26,156
Hi ha la mateixa diversitat

81
00:03:26,156 --> 00:03:28,871
d’esports, educació cívica,
i de les arts i la música

82
00:03:28,871 --> 00:03:31,032
però està representat
de forma diferent

83
00:03:31,032 --> 00:03:34,352
i crec que s’adapta
al que entenem de Rio

84
00:03:34,352 --> 00:03:38,366
com una ciutat multicultural
i amb música diversa.

85
00:03:38,366 --> 00:03:41,984
Així que tenim aquestes dades.

86
00:03:41,984 --> 00:03:45,102
És un conjunt de dades increïble
el que tenim sobre les ciutats

87
00:03:45,102 --> 00:03:48,348
potser millor que qualsevol
conjunt de dades que hagem tingut.

88
00:03:48,348 --> 00:03:50,272
Què podem fer?

89
00:03:50,272 --> 00:03:53,142
Crec que el primer és
intentar entendre que

90
00:03:53,142 --> 00:03:55,480
la segregació és una construcció social.

91
00:03:55,480 --> 00:03:58,824
És una cosa que triem si volem fer,
i que podem triar no fer

92
00:03:58,824 --> 00:04:00,756
i si ho pensen

93
00:04:00,756 --> 00:04:04,167
el que fem amb aquestes dades
és apuntar un telescopi a una ciutat

94
00:04:04,167 --> 00:04:07,199
i mirar-la com si fos
la cafeteria gegant d’un institut

95
00:04:07,199 --> 00:04:10,937
i veure com tothom ha planejat
una forma ordenada de seure.

96
00:04:10,937 --> 00:04:14,250
Potser és hora 
de sacsejar-la un poc.

97
00:04:14,250 --> 00:04:16,790
També comencem a adonar-nos

98
00:04:16,790 --> 00:04:19,428
de que la raça és 
un pobre substitut de la diversitat.

99
00:04:19,428 --> 00:04:22,365
Hi ha gent de tot tipus 
de races representades

100
00:04:22,365 --> 00:04:24,691
per tot arreu del mapa.

101
00:04:24,691 --> 00:04:27,067
Mirar nomes la raça

102
00:04:27,067 --> 00:04:29,785
no contribueix
al desenvolupament de la diversitat.

103
00:04:29,785 --> 00:04:31,524
Si tractem d’usar la diversitat

104
00:04:31,524 --> 00:04:34,605
com una mena de fer front
als nostres problemes més intractables

105
00:04:34,605 --> 00:04:37,899
hem de començar a pensar
sobre la diversitat de forma diferent.

106
00:04:37,899 --> 00:04:41,336
Finalment, tenim l’habilitat de crear

107
00:04:41,336 --> 00:04:44,520
intervencions per començar a canviar
la forma de les nostres ciutats

108
00:04:44,520 --> 00:04:47,120
i crec que si tenim
aquesta capacitat

109
00:04:47,120 --> 00:04:50,185
tenim la responsabilitat
de fer-ho.

110
00:04:50,185 --> 00:04:51,950
Què és una ciutat?

111
00:04:51,950 --> 00:04:54,156
Alguns diran que és

112
00:04:54,156 --> 00:04:57,316
una àrea geogràfica o un conjunt
de carrers i edificis

113
00:04:57,316 --> 00:05:00,068
però jo crec
que és la suma de les relacions

114
00:05:00,068 --> 00:05:01,629
de la gent que l’habita

115
00:05:01,629 --> 00:05:07,680
i crec que si comencem a
documentar les relacions

116
00:05:07,680 --> 00:05:09,413
potser tenim l’oportunitat

117
00:05:09,413 --> 00:05:12,088
de crear el tipus de ciutat
que ens agradaria tenir.

118
00:05:12,088 --> 00:05:13,445
Gràcies.

119
00:05:14,583 --> 00:05:15,749
(Aplaudiments)