WEBVTT

00:00:00.644 --> 00:00:02.395
عندما نفكر في رسم خريطة للمدن،

00:00:02.395 --> 00:00:05.200
نميل إلى التفكير في الطرق 
والشوارع والمباني

00:00:05.200 --> 00:00:08.000
وحكاية السكن التي أدّت إلى بنائها،

00:00:08.000 --> 00:00:10.984
أو ربما تفكر في بُعد نظر لمُصمِّم حضريّ،

00:00:10.984 --> 00:00:13.487
ولكن هناك طرق أخرى للتفكيرعن رسم المدن

00:00:13.487 --> 00:00:15.653
والوسيلة التي يتم بنائها بها.

00:00:15.653 --> 00:00:17.746
في هذا اليوم، أريد أن أريكم 
نوعاً جديداً من الخرائط.

00:00:17.746 --> 00:00:19.242
هذه ليست خريطة جغرافية.

00:00:19.242 --> 00:00:22.373
هذه خريطة العلاقات بين الناس في مسقط رأسي،

00:00:22.373 --> 00:00:23.713
بالتيمور، ماريلاند،

00:00:23.713 --> 00:00:28.130
وما تستطيعون رؤيته هنا 
هو أن كلَّ نقطةٍ تمثل شخصاً

00:00:28.130 --> 00:00:31.424
وكلَّ سطرٍ يمثل علاقة بين هؤلاء الأشخاص

00:00:31.424 --> 00:00:34.870
وكلَّ لونٍ يمثل مجتمعاً داخل إطار الشبكة.

NOTE Paragraph

00:00:34.870 --> 00:00:39.732
الآن، أنا هنا على الجانب الأخضر، بالأسفل
على أقصى اليمين حيث يتواجد المهووسون

00:00:39.732 --> 00:00:43.580
و TEDx أيضاً في الأسفل على أقصى اليمين.
(َضحك)

00:00:43.580 --> 00:00:46.157
الآن، على الجانب الآخر من الشبكة،

00:00:46.157 --> 00:00:49.117
تميل بشكل رئيس إلى رؤية
أناس من الأمريكيين الأفارقة واللاتينيين

00:00:49.117 --> 00:00:52.707
القلقين حقاً بشان أشياء مختلفة 
عن تلك التي يقلق بشأنها المهووسون،

00:00:52.707 --> 00:00:54.148
ولكن حتى أعطيكم فكرة عن الأمر،

00:00:54.148 --> 00:00:56.554
نسمي الجزء الأخضر من الشبكة سمولتيمور،

00:00:56.554 --> 00:00:58.099
بالنسبة للذين يقطنونها منا،

00:00:58.099 --> 00:01:01.014
لأنه يبدو وكأننا نعيش في بلدة صغيرة جداً.

00:01:01.014 --> 00:01:03.048
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً،

00:01:03.048 --> 00:01:05.219
ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً

00:01:05.219 --> 00:01:08.081
العمق والعرض الكامل للمدينة.

00:01:08.081 --> 00:01:09.833
في الطرف الآخر من الشبكة،

00:01:09.833 --> 00:01:12.770
تجد أناساً يهتمون بأشياء 
مثل موسيقى الهيب هوب

00:01:12.770 --> 00:01:16.574
وحتى أنهم يُعرفون بالعيش في منطقة
نيويورك/ميريلاند/فيرجينيا

00:01:16.574 --> 00:01:20.990
فلنقل عند مدينة بالتيمور، 
الاسم الصحيح لها.

00:01:20.990 --> 00:01:23.090
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك

00:01:23.090 --> 00:01:25.573
شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً

00:01:25.573 --> 00:01:26.452
وهو الرياضة.

00:01:26.452 --> 00:01:29.540
لدينا فريق بالتيمور أويلوس
وفريق بالتيمور ريفنز لكرة القدم

00:01:29.540 --> 00:01:31.066
وفريق مايكل فيليبس والأولومبيان.

00:01:31.066 --> 00:01:33.824
أندر آرمور، ربما سمعتم بها،
شركة في بالتيمور،

00:01:33.824 --> 00:01:36.257
ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد

00:01:36.257 --> 00:01:38.528
بين هذين الطرفين من الشبكة.

NOTE Paragraph

00:01:38.528 --> 00:01:40.423
دعونا نلقي نظرة على سان فرانسيسكو.

00:01:40.423 --> 00:01:43.609
ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو.

00:01:43.609 --> 00:01:48.002
من ناحية، تجدون الإعلام والسياسة 
والأقسام الإخبارية

00:01:48.002 --> 00:01:50.537
التي تميل إلى التواجد في بالتيمور 
وغيرها من المدن،

00:01:50.537 --> 00:01:53.012
ولكن أيضاً تجدون هذه المجموعة 
ذات النسبة غير البسيطة

00:01:53.012 --> 00:01:57.285
من المهووسين والفنيين الذين نوعاً ما
يسيطرون على النصف الأعلى من الشبكة،

00:01:57.285 --> 00:01:59.787
حتى أن هناك مجموعة مميزة وواضحة جداً

00:01:59.787 --> 00:02:02.137
بإمكاننا تعريفها كموظفي تويتر،

00:02:02.137 --> 00:02:05.504
إلى جانب المهووسين، 
بين اللاعبين والمهووسين،

00:02:05.504 --> 00:02:08.445
في الطرف المقابل لطيف الهيب هوب.

00:02:08.445 --> 00:02:10.162
إذن فبإمكانكم أن تروا، مع ذلك،

00:02:10.162 --> 00:02:12.843
أن التوترات التي قد سمعنا عنها 
في سان فرانسيسكو،

00:02:12.843 --> 00:02:15.764
من ناحية أن الأشخاص قلقين بشأن الاستطباق

00:02:15.764 --> 00:02:18.523
وكل شركات التقنية الجديدة
التي تحضر ثروةً جديدةً

00:02:18.523 --> 00:02:20.620
وسكناً إلى المدينة، هي توترات حقيقية،

00:02:20.620 --> 00:02:22.849
وبإمكانكم بالفعل أن تشاهدوها موثقة هنا.

00:02:22.849 --> 00:02:25.469
بإمكانكم أن تشاهدوا أن 
مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً

00:02:25.469 --> 00:02:28.165
لا يتماشى في الحقيقة مع مجتمع المهووسين 
بصورة جيدة،

00:02:28.165 --> 00:02:30.297
أو مع مجتمع الفنون ومجتمع الموسيقى.

00:02:30.297 --> 00:02:32.070
ولذا فإن ذلك يقود إلى أشياء كهذه.

00:02:32.070 --> 00:02:33.043
["قم بطرد تويتر"]

00:02:33.043 --> 00:02:34.997
أرسل لي أحدهم هذه الصورة 
قبل بضعة أسابيع،

00:02:34.997 --> 00:02:37.774
وهي تظهر ما يحدث الآن على الأرض
في سان فرانسيسكو،

00:02:37.774 --> 00:02:40.158
وأعتقد أن بإمكانكم في الحقيقة
أن تحاولوا فهم ذلك

00:02:40.158 --> 00:02:41.860
من خلال النظر إلى خريطة كهذه.

NOTE Paragraph

00:02:41.860 --> 00:02:43.620
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

00:02:43.620 --> 00:02:46.234
أمضيت الأسابيع القليلة الماضية
وأنا أجمع معلومات عن ريو،

00:02:46.234 --> 00:02:48.881
وأحد الأشياء التي اتضحت لي عن هذه المدينة

00:02:48.881 --> 00:02:51.003
أن كل شيء فيها في الحقيقة مختلط نوعاً ما.

00:02:51.003 --> 00:02:55.107
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف
عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

00:02:55.107 --> 00:02:57.562
لا زال بإمكانك أن تجد 
فريقاً من الناس يعملون في

00:02:57.562 --> 00:02:59.946
الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

00:02:59.946 --> 00:03:03.350
يوجد TEDxRio في أسفل اليمين،
مباشرةً إلى جانب الكتاب والمدونين.

00:03:03.350 --> 00:03:06.059
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص

00:03:06.059 --> 00:03:08.333
المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.

00:03:08.333 --> 00:03:10.537
حتى أن معجبي جستن بيبر تم تمثيلهم هنا.

00:03:10.537 --> 00:03:13.429
وهناك فرق شابة أخرى ومغنيو كونتري

00:03:13.429 --> 00:03:16.337
وموسيقى غوسبل وفنك وراب وستاند أب كوميدي،

00:03:16.337 --> 00:03:19.376
وحتى أن هناك قسم كامل عن المخدرات والنكت.

00:03:19.376 --> 00:03:20.862
كم هذا رائع!

00:03:20.862 --> 00:03:23.996
ومن ثم فإن فريق فلامينغو لكرة القدم 
تم تمثيله هنا أيضاً.

00:03:23.996 --> 00:03:26.156
إذن تجدون نفس النوع من الانتشار

00:03:26.156 --> 00:03:28.871
للرياضة والتربية المدنية والفنون والموسيقى

00:03:28.871 --> 00:03:31.032
ولكنها ممثَّلة بطريقة مختلفة جداً،

00:03:31.032 --> 00:03:34.352
وأعتقد أن ذلك يتناسب مع فهمنا لمدينة ريو

00:03:34.352 --> 00:03:38.366
كونها مدينة متعددة الثقافات 
وذات تعددية موسيقية بشكل كبير.

NOTE Paragraph

00:03:38.366 --> 00:03:41.984
إذن لدينا كل هذه البيانات.

00:03:41.984 --> 00:03:45.102
إنها مجموعة غنية بشكل مدهش بالبيانات
التي نملكها عن المدن الآن،

00:03:45.102 --> 00:03:48.348
ربما أكثر غنىً من أي مجموعة بيانات 
قد سبق لنا وأن امتلكناها.

00:03:48.348 --> 00:03:50.272
إذن ما الذي نستطيع فعله بها؟

00:03:50.272 --> 00:03:53.142
حسناً، أعتقد أن أول شيء 
يمكننا أن نحاول فعله هو فهم

00:03:53.142 --> 00:03:55.480
أن التمييز هو بناء إجتماعي.

00:03:55.480 --> 00:03:58.824
إنه شيء نختارُ فعله
وبإمكاننا أن نختار عدم فعله،

00:03:58.824 --> 00:04:00.756
وإذا فكرتم في هذا الأمر بطريقة ما،

00:04:00.756 --> 00:04:04.167
فإن ما نفعله بهذه البيانات هو 
توجيهُ مقرابٍ فضائي نحو المدينة

00:04:04.167 --> 00:04:07.199
والنظر إليها كما لو كانت 
كافيتريا لمدرسة ثانوية ضخمة،

00:04:07.199 --> 00:04:10.937
ومشاهدة كيف قام الجميعُ بترتيب أنفسهم
في شكل مخطط جلوس.

00:04:10.937 --> 00:04:14.250
حسناً، ربما هذا هو الوقت 
لإعادة تنظيم مخطط الجلوس قليلاً.

NOTE Paragraph

00:04:14.250 --> 00:04:16.790
الشيء الآخر الذي بدأنا ندركه

00:04:16.790 --> 00:04:19.428
هو أن العِرْق هو مؤشر ضعيف على التعددية.

00:04:19.428 --> 00:04:22.365
لدينا أشخاص مثَّلوا جميع الأعراق المختلفة

00:04:22.365 --> 00:04:24.691
على امتداد الخريطة هنا بأكلمها --

00:04:24.691 --> 00:04:27.067
إن النظر على العِرْق وحده

00:04:27.067 --> 00:04:29.785
لا يساهم بالفعل بتطوير التعددية خاصتنا.

00:04:29.785 --> 00:04:31.524
لذا إن كنا نحاول استخدام التعددية

00:04:31.524 --> 00:04:34.605
كطريقة لمعالجة بعض مشاكلنا الأكثر صعوبة،

00:04:34.605 --> 00:04:37.899
فنحن نحتاج للبدء في التفكير بشأن التعددية
بطريقة جديدة.

NOTE Paragraph

00:04:37.899 --> 00:04:41.426
وفي الختام، لدينا الإمكانية لصناعة

00:04:41.426 --> 00:04:44.520
التدخلات للبدء في إعادة تشكيل مُدُننا 
بطريقة جديدة،

00:04:44.520 --> 00:04:47.120
وأنا أؤمن أننا إذا امتلكنا تلك المقدرة،

00:04:47.120 --> 00:04:50.185
ربما نتحمل بعض المسؤولية لفعل ذلك.

NOTE Paragraph

00:04:50.185 --> 00:04:51.950
إذن ما هي المدينة؟

00:04:51.950 --> 00:04:54.156
أعتقد أن البعض ربما يقولون أنها

00:04:54.156 --> 00:04:57.316
منطقة جغرافية أو مجموعة من 
الشوارع والمباني،

00:04:57.316 --> 00:05:00.068
ولكنني أعتقد أن المدينة هي مجموع علاقات

00:05:00.068 --> 00:05:01.629
الأشخاص الذين يعيشون هناك،

00:05:01.629 --> 00:05:07.680
وأعتقد أننا إن استطعنا البدء في 
توثيق هذه العلاقات بطريقة حقيقية،

00:05:07.680 --> 00:05:09.413
عندها لربما نمتلك الفرصة الحقيقية

00:05:09.413 --> 00:05:12.088
لبناء هذه الأنواع من المدن 
التي نود امتلاكها.

NOTE Paragraph

00:05:12.088 --> 00:05:13.445
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:05:13.445 --> 00:05:15.749
(تصفيق)