0:00:00.600,0:00:03.296
各位來參加TED的演講，[br]心中想的大都是科技議題，

0:00:03.320,0:00:05.656
世界正在改變，變的更有創造力了。

0:00:05.680,0:00:07.456
各位可能會想到無人駕駛。

0:00:07.480,0:00:10.896
現在每個人都在討論[br]無人駕駛汽車，

0:00:10.920,0:00:14.016
我也喜歡無人駕駛汽車的概念，

0:00:14.040,0:00:17.536
但是說實話，當我走進去時，

0:00:17.560,0:00:20.150
我真的希望它開慢一點，

0:00:20.240,0:00:25.510
我希望在發生意外的時候，[br]我能親自操控方向盤和刹車。

0:00:25.720,0:00:30.400
我不知道在座的各位是怎麼想的，[br]至少我還沒有準備好登上無人駕駛巴士。

0:00:30.560,0:00:34.460
我也還沒有準備好[br]要乘坐無人駕駛的飛機。

0:00:34.520,0:00:37.820
那麼，一個無人領導的世界會是怎樣呢？

0:00:38.000,0:00:40.320
我會這樣問的原因，

0:00:40.440,0:00:44.460
是因為我們都正逐漸融為一體。

0:00:44.800,0:00:46.896
本來事情不應該是這樣的。

0:00:46.896,0:00:49.196
我們是全球第一的國家，

0:00:49.196,0:00:52.496
我們美國喊水能結凍。

0:00:52.520,0:00:57.040
對於近年來的幾代人而言，

0:00:57.040,0:01:01.410
美國化和全球化基本上[br]談的都是同一件事，對吧？

0:01:01.410,0:01:03.856
不論是WTO

0:01:03.880,0:01:06.216
亦或是IMF、世界銀行、

0:01:06.240,0:01:08.076
布列敦森林的貨幣協定、

0:01:08.100,0:01:09.856
它們都是美國的機構，

0:01:09.880,0:01:14.496
我們的價值評斷、朋友、[br]同盟、貨幣、標準等

0:01:14.520,0:01:18.110
這就是這個世界運行的方式。

0:01:18.280,0:01:23.176
開玩笑說，如果你想知道[br]美國看起來是什麼樣的，

0:01:23.200,0:01:24.416
那麼這張圖就是了。

0:01:24.440,0:01:27.736
這就是我們美國人[br]對於世界如何運轉的印象，

0:01:27.760,0:01:30.576
奧巴馬總統踩著紅地毯

0:01:30.600,0:01:32.416
走下空軍一號，

0:01:32.440,0:01:34.976
這看起來很美妙，讓人感覺很舒服。

0:01:35.000,0:01:39.320
我不知道你們有多少人看過[br]上周總統的中國之行

0:01:39.320,0:01:40.720
與G20峰會的報導，

0:01:40.720,0:01:42.936
天啊，

0:01:42.960,0:01:45.055
在中國舉辦的全球峰會，

0:01:45.055,0:01:48.155
這麼重要的場合，[br]這就是我們總統著陸的方式？

0:01:48.165,0:01:52.136
國家安全顧問站在柏油路面上

0:01:52.160,0:01:53.976
直接開飆——

0:01:54.000,0:01:55.876
總統沒有紅地毯鋪路，

0:01:55.876,0:01:58.096
就直接從飛機上下來，

0:01:58.120,0:02:01.680
還和媒體還有其他人混在一起！

0:02:01.920,0:02:03.896
在稍後的G20會議中……

0:02:03.920,0:02:06.040
好吧，這是奧巴馬總統

0:02:06.360,0:02:07.696
（笑聲）

0:02:07.720,0:02:09.336
「你好，喬治 」

0:02:09.360,0:02:11.690
「你好，諾曼 」

0:02:12.480,0:02:16.216
他們看起好像馬上就要對幹了，是不是？

0:02:16.240,0:02:19.336
的確，他們花了90分鐘[br]討論敘利亞的問題。

0:02:19.360,0:02:21.256
這也是普京想要討論的，

0:02:21.280,0:02:23.226
他超想開戰的，

0:02:23.226,0:02:25.656
他想成為歷史人物。

0:02:25.680,0:02:29.856
實際上他們並不互相喜歡或信任，

0:02:29.880,0:02:32.736
也不是我們美國喜歡對他指手畫腳。

0:02:32.760,0:02:35.096
那麼全部20國在一起的時候[br]又是什麼樣的？

0:02:35.120,0:02:37.073
誠然，當所有領導聚在一起

0:02:37.097,0:02:39.176
美國人就會仔細觀察他們的互動了。

0:02:39.200,0:02:40.616
噢哦

0:02:40.640,0:02:42.400
（笑聲）

0:02:43.760,0:02:46.856
習近平看起來氣色不錯，

0:02:46.880,0:02:48.776
安格拉·默克爾還是老樣子，

0:02:48.800,0:02:51.176
她一直看起來就那樣。

0:02:51.200,0:02:54.656
但是普京正在跟土耳其總統[br]埃爾多安交頭接耳，

0:02:54.656,0:02:59.630
奧巴馬看起來就像是在想，[br]他們兩個是不是準備要亂搞了？

0:02:59.840,0:03:03.176
你看，問題不在G20，

0:03:03.200,0:03:04.416
真正的問題是

0:03:04.440,0:03:07.416
我們生活在一個G0的世界中，

0:03:07.440,0:03:11.856
一個沒有任何一個單獨的國家或聯盟

0:03:11.880,0:03:15.256
可以擔起領導全球重任的世界。

0:03:15.280,0:03:17.160
G20並沒有什麼實際用處，

0:03:17.880,0:03:21.320
由我們的盟友組成的G7[br]也成為歷史了。

0:03:22.000,0:03:24.376
但全球化仍在不斷繼續，

0:03:24.400,0:03:28.056
商品、服務、人員和資本[br]也在不斷跨境流動，

0:03:28.080,0:03:30.096
流動的越來越快，遠超從前，

0:03:30.120,0:03:33.160
但美國化並不是這樣。

0:03:33.840,0:03:35.456
所以如果你也接受上述論點，

0:03:35.480,0:03:38.216
那麼我在剩下的[br]演講時間中做兩件事。

0:03:38.240,0:03:41.696
一是我想和各位談談

0:03:41.720,0:03:42.976
各地全球化的進展。

0:03:43.000,0:03:44.536
我會圍繞這個主題討論。

0:03:44.560,0:03:46.176
然後我會再進一步討論

0:03:46.200,0:03:52.306
身處在美國及紐約的我們是怎麼想的。

0:03:52.560,0:03:55.346
為什麼？這又有什麼影響？[br]我們今天為什麼會卡在這裡？

0:03:55.346,0:03:57.016
我們會卡在這裡，

0:03:57.040,0:04:00.416
是因為美國

0:04:00.440,0:04:04.256
花費兩萬億美元去打[br]伊拉克和阿富汗的戰爭，

0:04:04.280,0:04:05.496
然後我們失敗了。

0:04:05.520,0:04:07.136
我們再也不想做這樣的事情了，

0:04:07.160,0:04:10.816
我們有大量的中產和工人階級國民，

0:04:10.840,0:04:14.936
但他們並沒有感覺到承諾中的[br]全球化所帶來的好處。

0:04:14.960,0:04:17.000
尤其他們更不想再看到戰爭。

0:04:17.640,0:04:20.296
同時我們還在進行能源革命，

0:04:20.320,0:04:23.496
這使我們不再像往常那樣[br]依賴OPEC和中東的石油。

0:04:23.520,0:04:25.976
讓我們能自給自足。

0:04:26.000,0:04:31.336
所以美國不想[br]再做全球安全的護航者。

0:04:31.360,0:04:33.656
或者國際貿易的設計師。

0:04:33.680,0:04:37.096
美國人甚至不想去當全球價值觀的宣導者。

0:04:37.120,0:04:40.776
好吧，你再去看歐洲——

0:04:40.800,0:04:42.896
我們在大西洋對岸的，

0:04:42.920,0:04:45.656
最重要的盟友。

0:04:45.680,0:04:50.056
它自二戰以來正每況愈下，危機頻發：

0:04:50.080,0:04:52.656
英國脫歐，

0:04:52.680,0:04:56.776
法俄衝突，

0:04:56.800,0:05:00.400
還有德國-土耳其衝突和英中之間的不愉快。

0:05:01.000,0:05:02.936
中國的確想更進一步的領導全球，

0:05:02.960,0:05:05.976
他們真的有在想，[br]但只想在經濟領域上。

0:05:06.000,0:05:09.096
中國更加希望的是，[br]自己的價值觀、標準和貨幣，

0:05:09.120,0:05:11.216
能夠與美國競爭。

0:05:11.240,0:05:13.176
俄羅斯確實想更有領袖地位。

0:05:13.200,0:05:15.256
看看他們在烏克蘭

0:05:15.280,0:05:18.136
以及波羅的海諸國還有中東所做的。

0:05:18.160,0:05:19.896
但那些都和美國無關，

0:05:19.920,0:05:22.536
他們想獨樹一幟，獨掌大權。

0:05:22.560,0:05:25.456
這就是為什麼我們卡在這裡。

0:05:25.480,0:05:28.776
所以接下來世界會發生什麼？

0:05:28.800,0:05:30.936
我們先從簡單的開始討論，

0:05:30.960,0:05:32.720
就從中東開始吧。

0:05:33.160,0:05:34.880
（笑聲）

0:05:36.560,0:05:39.176
你們知道的，我只是點撥一下，

0:05:39.200,0:05:42.536
但你們會不約而同地想到中東的穩定問題。

0:05:42.560,0:05:43.976
你看，有三個原因，

0:05:44.000,0:05:49.056
說明了中東過去[br]曾經穩定的原因，是不是？

0:05:49.080,0:05:53.176
一是他們當時願意，

0:05:53.200,0:05:56.576
讓美國及其盟友[br]提供一定程度的軍事安全保障。

0:05:56.600,0:06:01.256
第二，中東遍地黃金，

0:06:01.280,0:06:03.056
因為石油曾相當昂貴。

0:06:03.080,0:06:04.416
第三點：

0:06:04.440,0:06:09.536
不論中東的領導人是多麼差勁，[br]當地人口數量卻相對穩定。

0:06:09.560,0:06:12.336
他們不能、也不想，

0:06:12.360,0:06:13.816
互相敵對。

0:06:13.840,0:06:16.376
但，對於一個G0的世界，我可以說：

0:06:16.400,0:06:20.016
這三個理由正逐漸失效。

0:06:20.040,0:06:22.556
所以失敗的國家、恐怖主義、

0:06:22.556,0:06:25.616
難民還有其他事故開始出現。

0:06:25.640,0:06:27.576
然而整個中東四分五裂了麼？

0:06:27.600,0:06:31.456
並不，庫爾德人做得更好一些，[br]伊拉克、以色列、伊朗也會逐漸好起來。

0:06:31.480,0:06:33.856
但總體上說，中東依舊不是很好。

0:06:33.880,0:06:37.256
好，那普京這傢伙如何呢？

0:06:37.280,0:06:39.736
他簡直一塌糊塗。

0:06:39.760,0:06:42.656
毫無疑問他好高騖遠。

0:06:42.680,0:06:45.936
但長期——我不是有意要這麼說

0:06:45.960,0:06:50.256
——從長期而言，

0:06:50.280,0:06:52.086
如果你認為俄羅斯是被[br]美國和歐盟所挑倖，

0:06:52.086,0:06:57.576
讓北約組織擴軍到[br]他們的國界附近。

0:06:57.600,0:06:59.246
當時我們說他們不會這樣做。

0:06:59.270,0:07:01.656
且有歐盟在蠶食他們，

0:07:01.680,0:07:05.136
只要等中國花數千億美元，

0:07:05.160,0:07:08.296
投入到俄羅斯周邊[br]他們認為擁有影響力的國家，

0:07:08.320,0:07:11.976
中國就能從中獲益[br]而俄羅斯只能撿剩下的。

0:07:12.000,0:07:18.360
在這個G0的世界中[br]普京先生未來10年會非常難熬。

0:07:21.040,0:07:23.696
這還是有點好的，對麼？

0:07:23.720,0:07:25.976
亞洲看起來更好一點，

0:07:26.000,0:07:29.176
那裡有真正的領導者，

0:07:29.200,0:07:31.576
那邊有著相當的政治穩定，

0:07:31.600,0:07:32.856
而且保持了一段時間。

0:07:32.880,0:07:35.536
印度的莫迪總理、

0:07:35.536,0:07:39.766
安倍晉三，可能要取得第三個任期的[br]日本自由民主黨黨魁、

0:07:41.160,0:07:44.296
當然還有習近平——[br]他正在鞏固自己的權力，

0:07:44.320,0:07:46.656
他是自毛澤東以來最具影響力的，

0:07:46.680,0:07:48.336
中國領導人

0:07:48.360,0:07:51.576
——他們領導著三個最重要的亞洲經濟體。

0:07:51.600,0:07:53.416
但是現在，亞洲也沒法獨善其身：

0:07:53.440,0:07:56.096
我們可以看到南海衝突頻發，

0:07:56.120,0:07:58.816
可以看到北韓的金正日在幾天前

0:07:58.840,0:08:02.016
又一次測試了新核武器。

0:08:02.040,0:08:05.470
但是這些亞洲領導人認為，

0:08:05.470,0:08:07.790
他們無需發揮領導力

0:08:07.790,0:08:09.670
去排除外部勢力，

0:08:09.670,0:08:12.776
他們坐視事態擴大。

0:08:12.800,0:08:15.296
在面對跨國政治和邊境衝突的時候，

0:08:15.320,0:08:20.696
他們著眼於長期經濟穩定與增長，

0:08:20.720,0:08:22.720
而這也正是他們正在做的。

0:08:23.600,0:08:25.120
轉到歐洲。

0:08:26.320,0:08:28.896
歐洲看起來似乎被[br]現在的國際環境嚇到了，

0:08:28.920,0:08:31.216
所以那些發生在中東的事情，

0:08:31.240,0:08:35.976
毫不誇張地說，[br]已經波及到了歐洲邊境。

0:08:36.000,0:08:39.775
你們可以看到欧洲人對英國脫歐[br]還有民粹主義的關注

0:08:39.799,0:08:43.376
已經遍及了歐洲全境。

0:08:43.400,0:08:46.056
要我說，長期而言，

0:08:46.080,0:08:47.856
在G0的世界中，

0:08:47.880,0:08:51.600
歐洲的擴張太快了。

0:08:52.520,0:08:56.296
歐洲現在十分靠近俄羅斯和中東，

0:08:56.320,0:09:00.576
如果這個世界真的變得[br]更加扁平化及美國化，

0:09:00.600,0:09:02.176
這不值一提。

0:09:02.200,0:09:03.646
但對於G0的世界來說，

0:09:03.670,0:09:07.336
那些緊鄰俄羅斯和中東的國家，

0:09:07.360,0:09:10.736
他們實際上與歐洲核心[br]有著不同的經濟量體、

0:09:10.760,0:09:12.576
不同的社會穩定因素、

0:09:12.600,0:09:16.776
以及不同的政治觀點與系統。

0:09:16.800,0:09:21.916
所以歐盟確實可以在[br]G7的幫助下進行擴張，

0:09:21.920,0:09:24.456
但是對於G0，歐洲會重新縮小。

0:09:24.480,0:09:28.496
圍繞著德法的歐洲核心國家，

0:09:28.520,0:09:32.576
能依舊正常運行，[br]依舊穩定、富裕、互相補益。

0:09:32.600,0:09:34.016
但那些周邊國家，

0:09:34.040,0:09:36.496
就像希臘、土耳其還有其他的一些，

0:09:36.520,0:09:38.920
可能就會很糟糕了。

0:09:40.200,0:09:43.576
拉丁美洲，民粹主義的樂園，

0:09:43.600,0:09:45.616
經濟被搞得差強人意。

0:09:45.640,0:09:48.496
幾十年間他們都對美國陽奉陰違，

0:09:48.520,0:09:50.456
但是現在，他們逐漸地靠攏回來了。

0:09:50.480,0:09:52.136
我們可以看到阿根廷的變化、

0:09:52.160,0:09:53.896
看到古巴的開放、

0:09:53.920,0:09:57.136
看到委內瑞拉的馬杜羅下臺、

0:09:57.160,0:10:00.176
看到發生在巴西的彈劾、

0:10:00.200,0:10:04.080
並最終看到一個新的合法總統當選。

0:10:04.720,0:10:07.816
唯一頑固不化的地方，

0:10:07.840,0:10:11.416
是墨西哥，總統佩尼亞·尼托正失去民意。

0:10:11.440,0:10:16.586
在接下來的幾年中，[br]你將看到他們逐漸離了美國單幹。

0:10:16.600,0:10:19.616
儘管美國大選[br]會對那裡會產生巨大的影響。

0:10:19.640,0:10:20.960
（笑聲）

0:10:21.600,0:10:23.416
非洲，

0:10:23.440,0:10:26.656
很多人說接下來十年是非洲的十年。

0:10:26.680,0:10:30.216
在這個G0的世界中，[br]對少數非洲國家而言，

0:10:30.240,0:10:31.976
這無疑會是一個令人驚奇的時代。

0:10:32.000,0:10:34.656
那些「少數國家」施政良好、[br]同時城市化進程較快，

0:10:34.680,0:10:38.176
還有大量富有智慧的國民，[br]那裡婦女真正地有活可幹，

0:10:38.200,0:10:40.176
創業也蓬勃興起。

0:10:40.200,0:10:42.976
但對於大多數非洲國家，

0:10:43.000,0:10:44.896
這無疑是場冒險：

0:10:44.920,0:10:47.936
他們要面對極端氣候環境、

0:10:47.960,0:10:52.176
來自伊斯蘭教和基督教的激進主義、

0:10:52.200,0:10:53.616
乏善可陳的統治、

0:10:53.640,0:10:56.656
無法禦敵於國門之外、[br]甚至大量強行吞併……

0:10:56.680,0:10:58.776
那些國家可能從地圖上消失。

0:10:58.800,0:11:02.536
所以你將會看到巨大的隔閡逐漸產生，

0:11:02.560,0:11:05.896
它橫貫於非洲的勝利者與失敗者之間。

0:11:05.920,0:11:09.816
最後，讓我們回歸美國。

0:11:09.840,0:11:12.456
我們怎麼看自己的國家的？

0:11:12.480,0:11:15.216
這裡有大量對政治失望的人，

0:11:15.240,0:11:17.896
當然我知道不會出現在這個TEDx會場裡。

0:11:17.920,0:11:19.696
但是他們遍佈美國，天啊！

0:11:19.720,0:11:22.176
在15個月的競選長跑後[br]我們會變得失望，

0:11:22.200,0:11:24.176
我能理解這個心情。

0:11:24.200,0:11:27.456
但是很多人失望地說：[br]「華盛頓變差了」

0:11:27.480,0:11:29.976
「我們不相信當權者」[br]「我們痛恨媒體」

0:11:30.000,0:11:32.230
哎，像我這樣的全球主義者，

0:11:32.470,0:11:34.160
都會把這些話掛在嘴邊。

0:11:34.160,0:11:38.776
注意！我認為我們必須認清，

0:11:38.800,0:11:41.016
我們與和我們一同野營的國家夥伴們，

0:11:41.040,0:11:45.456
當一同被某頭危機巨熊追逐著的時候，

0:11:45.480,0:11:49.776
我們不需要跑過那頭巨熊，

0:11:49.800,0:11:52.416
只需要跑過那些夥伴，[br]讓他們成為被吃掉的就好了。

0:11:52.440,0:11:54.520
（笑聲）

0:11:55.720,0:11:57.856
現在，我剛剛跟你們分析過，

0:11:57.880,0:11:59.976
我們那些夥伴的糟糕情況。

0:12:00.000,0:12:02.936
不是麼？從這個角度來看，

0:12:02.960,0:12:04.976
我們做的超棒的。

0:12:05.000,0:12:07.016
很多人在現在都說，

0:12:07.040,0:12:10.536
「我們去賺得美元」[br]「我們去紐約買房」

0:12:10.560,0:12:13.616
「我們去把我們的孩子送進美國的大學」

0:12:13.640,0:12:15.776
眾所周知，我們的鄰居都很出色：

0:12:15.800,0:12:18.656
加拿大，墨西哥，還有兩灘海水。

0:12:18.680,0:12:23.056
你們知不知道土耳其做夢都想[br]擁有這樣的鄰居？

0:12:23.080,0:12:26.060
他們確實都是好鄰居！

0:12:26.400,0:12:28.696
在美國，恐怖主義確實是個問題，

0:12:28.720,0:12:32.016
任誰都知道身處紐約的我們知道這些。

0:12:32.040,0:12:34.517
但對於歐洲而言這更是一個問題。

0:12:34.541,0:12:36.856
和歐洲比起來，

0:12:36.880,0:12:38.456
中東問題更大了。

0:12:38.480,0:12:40.616
這其中有大尺度的因素，

0:12:40.640,0:12:45.616
我們剛剛接受了一萬名敘利亞難民，[br]而且我們對此抱怨不斷。

0:12:45.640,0:12:48.456
知道為什麼麼？[br]因為他們沒有辦法游到這裡。

0:12:48.480,0:12:53.176
對麼？我的意思是，土耳其會很樂於看見[br]他們只需接收一萬名難民，

0:12:53.200,0:12:56.496
對於約旦人、德國人[br]和英國人也是，不是麼？

0:12:56.520,0:12:57.776
這不是假設，

0:12:57.800,0:13:00.976
美國現在就是這樣。

0:13:01.000,0:13:03.560
現在，一切似乎都很好。

0:13:04.440,0:13:06.576
那麼接下來就輪到挑戰了。

0:13:06.600,0:13:09.680
在這個G0的世界中，[br]你要領導世界的方式，

0:13:10.640,0:13:12.216
就是要當楷模。

0:13:12.240,0:13:15.256
如果我們知道，我們不想再[br]擔任維持秩序的警察角色、

0:13:15.280,0:13:18.233
不會再擔任全球貿易的建築師、

0:13:18.257,0:13:20.856
那我們會失去擔任價值觀引領者的角色。

0:13:20.880,0:13:22.976
我們的行事作風要變一變了。

0:13:23.000,0:13:24.381
21世紀正在改變，

0:13:24.405,0:13:27.256
我們需要擔起楷模[br]——那是多麼多令人嚮往。

0:13:27.280,0:13:29.696
其他國人都仍將引以為豪，

0:13:29.720,0:13:31.536
並不是因為他們跑得快，

0:13:31.560,0:13:34.656
即使巨熊不再追著我們，[br]這裡仍是個好地方，

0:13:34.680,0:13:36.040
我們想要效仿他們。

0:13:36.880,0:13:41.320
今年的選舉，[br]並沒有一個很好的候選人，

0:13:42.040,0:13:43.720
能夠引領美國。

0:13:44.640,0:13:47.096
希拉莉·克林頓說[br]美國會像90年代那樣，

0:13:47.120,0:13:50.056
我們依舊會是價值觀宣導者、

0:13:50.080,0:13:52.576
我們依舊會是是全球貿易的建築師、

0:13:52.600,0:13:54.296
我們依舊會是世界警察。

0:13:54.320,0:13:57.400
而川普想把我們帶回30年代，

0:13:58.560,0:14:02.496
他說：「我們的路或者高速公路。[br]你不高興也得忍耐」，不是麼？

0:14:02.520,0:14:06.376
他們兩個都沒有認清[br]G0世界的根本真理，

0:14:06.400,0:14:10.176
這真理就算美國也沒有否認：

0:14:10.200,0:14:12.736
客觀而言，一切正變得更加困難，

0:14:12.760,0:14:15.936
不論是對外施加意志

0:14:15.960,0:14:19.886
還是在世界秩序上取得更大的影響力。

0:14:20.280,0:14:24.176
我們真的有做好[br]用模範引領世界的準備了麼？

0:14:24.200,0:14:27.256
我們應該如何去修正這些錯誤？

0:14:27.280,0:14:28.496
在11月大選之後？

0:14:28.520,0:14:30.696
在新一任總統進入白宮之後？

0:14:30.720,0:14:35.376
我們必須面對另一個危機[br]來迫使我們作出反應。

0:14:35.400,0:14:37.056
一場全民狂踩總統的大失望可以做到、

0:14:37.080,0:14:39.256
或者再一次的全球金融危機也行、

0:14:39.280,0:14:41.296
求上帝原諒，[br]再來一次九一一襲擊事件也可以。

0:14:41.320,0:14:43.776
或者，如果沒有危機發生，

0:14:43.800,0:14:49.936
我們需要認清空洞化、[br]不平等以及新的挑戰

0:14:49.960,0:14:52.336
正逐漸在美國生根發芽。

0:14:52.360,0:14:54.536
我們有足夠的緊迫感嗎？

0:14:54.560,0:14:56.896
足夠到迫使我們的領導人去改變。

0:14:56.920,0:14:59.376
民意的聲音可以迫使他們改變，

0:14:59.400,0:15:01.296
透過我們每個人的電話，

0:15:01.320,0:15:04.400
我們用自己的聲音[br]去強迫他們改變。

0:15:05.480,0:15:07.200
當然，還有第三種選擇，

0:15:08.200,0:15:10.176
也是最有可能的選擇。

0:15:10.200,0:15:12.896
而那個選擇就是[br]我們什麼都不做，

0:15:12.920,0:15:15.496
四年後你們再度邀我過來，

0:15:15.520,0:15:17.720
然後我再念一遍稿子。

0:15:18.320,0:15:20.176
謝謝，非常感謝！

0:15:20.200,0:15:24.085
（掌聲）