[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Khi đến TED,\Nbạn thường nghĩ về công nghệ
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,thế giới thay đổi,\Ntrở nên đột phá hơn
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ về xe tự lái
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ mọi người đều nói về xe tự lái
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thích ý tưởng đó
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu tôi ngồi trong \N1 chiếc xe như thế
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn nó đi thật chậm
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn có quyền điều khiển vô lăng\Nvà thắng để phòng rủi ro
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Không biết các bạn như thế nào,\Nnhưng tôi không sẵn sàng cho xe bus tự lái
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,hay là máy bay tự lái
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn một thế giới tự hoạt động?
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi các bạn như vậy
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta đang sống trong thế giới đó
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó không nên xảy ra
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là số một
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Nước Mỹ rộng lớn và đứng đầu
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Sự Mỹ hóa và toàn cầu hóa\Ntrong những năm qua
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản là như nhau
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không? Cho dù là\Ntổ chức thương mại thế giới
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,hay là quỹ tiền tệ quốc tê,\Nngân hàng thế giới,\N
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,và Bretton Wood Accord trên đồng tiền
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng từng là các tổ chức của Mỹ
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,là những giá trị, bạn bè, đồng minh,\Ntiền, và tiêu chuẩn của chúng ta
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Đó từng là cách mà thế giới hoạt động
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thú vị nếu bạn hiểu cách nước Mỹ \Nnhìn thế giới
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Nó đây
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách chúng ta nhìn thế giới hoạt động
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Tổng thống Obama bước trên thảm đỏ
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ông ý đi xuống chiếc không lực 1
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ thoải mái và suôn sẻ
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết có bao nhiêu người\Nxem chuyến đi Trung Quốc tuần trước
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,và thượng đỉnh G20
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúa ơi.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách chúng ta hạ cánh
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,xuống Trung Quốc cho cuộc họp quan trọng nhất\Ncủa các nhà lãnh đạo thế giới
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Cố vấn an ninh quốc gia \Ncòn bị miệt thị\N
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,trên đường băng
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,không thảm đỏ
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ra khỏi phía cuối máy bay
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,với truyền thông và những người khác
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tại hội nghị G20
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Obama
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Chào, George
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Chào, Norman
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Họ giống như là sắp\Nđi vào đấu trường sinh tử, phải không?
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Và đúng như vậy. 90 phút\Nvà họ nói về Syria
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều mà Putin muốn
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy chủ động đề nghị
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta là người mong muốn lên bàn làm phán\Nở đó
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Không có nhiều sự giống nhau hay tin tưởng
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó không phải vì người Mỹ nói ông ý\Nphải làm gì
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Còn khi cả 20 lãnh đạo ngồi cùng nhau?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng khi tất cả lãnh đạo có mặt
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,người Mỹ sẽ đưa họ lên bàn cân
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,uh-oh
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Tập Cận Bình nhìn ổn
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Angela Merkel vẫn như thường lệ
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Dáng vẻ đó, bà ý vẫn luôn như vậy
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Putin đang bảo\Ntổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan làm gì đó
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,và Obama thì như kiểu\N" Chuyện gì xảy ra đằng kia thế"
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn thấy đó. Vấn đề\Nkhông chỉ là G-20
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề thực chất là\N
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Nó là thế giới G-0 chúng ta đang sống
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Một luật lệ thế giới mà không một quốc gia\Nhay đồng minh đơn lẻ nào
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,có thể giải guyết được thách thức\Ncủa lãnh đạo toàn cầu
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,G20 không giải quyết được vấn đề
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,G7, tất cả đồng mình của chúng ta,\Nđó đã là lịch sử
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Nên sự toàn cầu hóa đang tiếp diễn
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,hàng hóa, dịch vụ, con người, \Nvà nguồn vốn đang di chuyển qua các biên giới\N
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,nhanh hơn bao giờ hết
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Mỹ hóa thì không
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Nên nếu tôi thuyết phục các bạn rằng
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Về phần còn lại buổi nói chuyện,\Ntôi muốn nói về 2 điều
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về hệ quả của
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói xung quanh vấn đề đó
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi sẽ nó về
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Cái chúng ta đang nghĩ ở ngay đây
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ở Mỹ và New York
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao? hệ quả của nó là gì?\NTại sao chúng ta ở đây
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta ở đây
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Vì nước Mỹ này,\N
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Đã dành 2 nghìn tỉ đô\Ncho cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Và đã thất bại
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không muốn như thế nữa
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có số lượng lớn \Nngười lao động tầng lớp trung lưu
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,cảm thấy họ chẳng hưởng lợi gì\Ntừ toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nên họ không muốn thấy nó cụ thể
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có cách mạng năng lượng
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không cần OPEC \Nhay Trung đông như trước đây
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sản xuất tất cả ngay tại\Nnước Mỹ này
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Nên người Mỹ không muốn\Ntrở thành người bảo vệ thế giới
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,hay xây dựng thương mại toàn cầu
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Người Mỹ thậm chí không còn muốn\Nkhích lệ giá trị toàn cầu
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn nhìn sang châu Âu
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,và đồng minh quan trọng nhất\Ntrên thế giới
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,là mối quan hệ xuyên đại tây dương
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hiện tại nó yếu chưa từng có\Ntừ thế chiến thứ II
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả khủng hoảng,\NĐối thoại Brexit,\N
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Những rào cản vẫn còn\Ngiữa Pháp và Nga
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,, giữa Đức và Thổ,\Nhay giữa Anh và Trung Quốc\N
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Trung Quôc không muốn lãnh đạo thêm gì nữa
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ngoài nền kinh tế
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,và họ muốn có giá trị, tiêu chuẩn,\Nvà tiền tệ của riêng mình
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,để cạnh tranh với Mỹ
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Người Nga thì muốn kiểm soát nhiều hơn
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn thấy ở Ukraine
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,ở Baltic, hay Trung Đông
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải cùng với người Mỹ
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Họ muốn có riêng quyền ưu tiên và trật tự xã hội
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao chúng ta \Nvẫn bế tắc ở đây
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chuyện gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bắt đầu đơn giản
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,với Trung Đông
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ nói chút ít
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các bạn hiểu được đại ý
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn xem, có 3 lý do
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao Trung Đông có sự "ổn định"\Nnhư bây giờ
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Một là vì có sự \Nsẵn sàng cung cấp
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,mức độ nào đó về quân đội bởi\NMỹ và đồng minh
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Hai là dễ có được\Nlợi nhuận ở đó
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,vì dầu rất đắt đỏ
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ba là
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Người dân ở đó thờ ơ\Ncho dù lãnh đạo của họ có tệ đến đâu
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Họ không có khả năng,\Nmột số không có ý chí
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,để nổi dậy kháng cự
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói với các bạn, \Nở thế giới G-0
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,cả 3 thứ trên ngày càng không đúng
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,cũng như là các nước thất bại,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,khủng bố, người tị nạn và phần còn lại
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Có phải cả vùng Trung Đông đang tan rã?\N
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Không, theo thời gian, người Kurds sẽ làm tốt hơn,\Nvà Iraq, Israel, Iran cũng vậy
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nói chung\Nnó thực sự không tốt
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn về người đàn ông này
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta tận dụng rất tốt những gì mình có
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng là\Nông ta không tự lựa sức mạnh
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,nhưng về lâu dài\Ntôi không nghĩ vậy
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Về lâu dài
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Nếu các bạn nghĩ người Nga
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,đã từng bị kiềm chế bởi Mỹ và phương Tây\Nmở rộng NATO ngay sát biên giới của Nga
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta nói\NNga đã không đi tới đâu
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,và phương Tây đang chiếm đất của Nga
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,chỉ đợi tới lúc Trung Quốc\Nchi hàng trăm tỷ đô la
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,cho từng quốc gia xung quanh Nga\Nmà họ nghĩ họ có sự ảnh hưởng đến
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Trung Quốc sẽ ngày càng thống trị\NNga đang nhận ra điều đó
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Và ở thế giới G-0, sẽ là một 10 năm\Ncăng thẳng cho Putin
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Không phải tất cả đều tồi tệ, phải không?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Châu Á thực ra tốt hơn nhiều
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Có những nhà lãnh đạo thực sự ở châu Á
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Và họ có sự ổn định chính trị
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã ở đó lâu rồi
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Modi ở Ấn Độ
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Abe, người chắc sẽ có\Nnhiệm kì thứ 3 tại
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Đảng dân chủ cộng hòa ở Nhật Bản
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Và tất nhiên Tập Cận Bình\Nngười đang củng cố quyền lực
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ Mao
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Có 3 nền kinh tế quan trọng nhất \Nở châu Á
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ cũng có những vấn đề
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy xung đột\Nở biển Đông
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy Kim Jong Un,\Nmới chỉ vài ngày trước,
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,thử nghiệm vũ khí hạt nhân
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các nhà lãnh đạo châu Á\Nthấy không cần thiết
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,phải manh động
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,dẫn tới bài ngoại
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,và thực tế dẫn tới căng thẳng leo thang
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,về chủ quyền biên giới
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Họ quan tâm tới sự ổn định và phát triển \Nlâu dài của kinh tế
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,và đó là điều họ thực sự đang làm
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Cùng chuyển sang châu Âu
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Châu Âu thì hơi đáng sợ
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Quá nhiều chuyện xảy ra\Nở Trung Đông
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,được tẩy rửa theo đúng nghĩa đen\Ntrên bờ biển châu âu
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy Brexit và sự quan ngại\Ncủa những người dân chủ
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,trên toàn liên minh châu Âu
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi nói với bạn về\Ntương lai
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới G-0
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Sự mở rộng của châu Âu\Nsẽ rất lớn
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Châu âu sẽ mở rông lên trên ngay sát Nga\Nvà bên dưới ngay sát Trung Đông
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu thế giới thực sự trở nên phẳng\Nvà Mỹ hóa hơn
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ không có vấn đề gì cả
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở thế giới G-0\NNhững nước gần Nga nhất
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Và những nước gần trung đông nhất
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng kinh tế khác nhau
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,tình hình xã hội khác nhau
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,và tình hình và hệ thống chính trị khác nhau\Nso với trung tâm châu Âu
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Vậy châu Âu thực sự có khả năng mở rộng
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,dưới trướng G-7
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với G-0,\NChâu Âu sẽ khôn ngoan hơn
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Trung tâm Châu âu ở Đức, Pháp, \Nvà các nước khác
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,vẫn hoạt động tốt, đúng chức năng,\Nổn định, thịnh vượng, và giàu có
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở ngoại vi
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,những quốc gia như Hy Lạp\Nhay Thổ
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,đều không ổn chút nào
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Mỹ Latin, rất nhiều nước dân chủ,\N
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,làm cho nền kinh tế không tốt
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã đối đầu Mỹ\Nhàng thập kỷ
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Họ đang quay lại ngày càng nhiều
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy điều đó ở Argentina
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy điều đó với sự mở cửa\Nở Cuba
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy điều đó ở Venezuela\Nkhi Maduro sụp đổ
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ thấy điều đó ở Brazil \Nsau lời buộc tội chính phủ
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta cuối cùng sẽ thấy\Ntổng thống hợp pháp mới được bầu ở đó
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Đất nước duy nhất các bạn thấy \Nđi ngược với xu hướng
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,là sự không chấp thuận của\Ntổng thống Mexico Pena Nieto
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ở đó bạn có thể thấy đang có sự \Nxa cách dần nước Mỹ
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,trong những năm sắp tới
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều\Nđến vấn đề này
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Châu Phi, phải không?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều người nói \Ncuối cùng cũng đến thời của châu Phi
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ở thế giới G-0,\Nchắc chắn là khoảng thời gian tuyệt vời
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,cho một vài nước châu phi
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,những nước quản lý giỏi\Nvới sự đô thị hóa
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều người thông minh\Nphụ nữ cũng tham gia lao động
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Việc kinh doanh sẽ trở nên phổ biến
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với hầu hết các nước châu Phi
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Còn có nhiều hơn những rủi ro\Ncó thể xảy đến
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,điều kiện khí hậu khắc nghiệt
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Sự cuồng tín đến từ cả đạo Hồi\Nvà thiên chúa\N
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ cực kỳ yếu kém
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Biên giới không thể bảo vệ được\Nlàn sóng nhập cư
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Những quốc gia đó sẽ bị xóa sổ khỏi bản đồ
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn sẽ thấy\Nsự phân hóa tiếp diễn
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,giữa các nước thành công\Nvà thất bại trên châu Phi
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, quay lại với Mỹ
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ gì về chúng ta?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Vì đang có rất nhiều người bức xúc
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Không phải ở TEDx, tôi biết,
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở nước Mỹ, chúa ơi,
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,sau 15 tháng chiến dịch\Nchúng ta nên bức xúc
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hiểu điều đó
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có nhiều người tức giận\Nvì họ nó " Washington đã đổ vỡ,\N
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không tin vào những người lập pháp,\Nchúng tôi ghét truyền thông"
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí những người theo chủ nghĩa toàn cầu như tôi\Nđang phải chấp nhận điều đó
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn xem, tôi nghĩ chúng ta phải nhận ra\N
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,những người cùng cắm trại với tôi
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,rằng khi bạn bị gấu\Ntruy đuổi
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,trong bối cảnh toàn cầu\Nbạn không cần chạy nhanh hơn con gấu
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,bạn chỉ cần chạy nhanh hơn\Nnhững người còn lại
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mới chỉ nói cho các bạn về
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,những người "cắm trại" cùng chúng ta
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Phải không? và từ góc nhìn đó,\N
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta ổn
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều người trong hoàn cảnh đó nói
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,," Nào cùng kiếm tiền\NCùng tới địa ốc NewYork"
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Cùng gửi con chúng ta\Ntới các trường đại học Mỹ
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Láng giềng của chúng ta thật tuyệt vời
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Canada, Mexico\Nvà biển xung quanh
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có biết Thổ Nhĩ Kỳ ao ước\Ncó được địa thế như vậy như thế nào không?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những láng giềng tuyệt vời
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Khủng bố là một vấn đề\Nở nước Mỹ
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúa biết chúng ta biết nó ở NewYork này
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở châu Âu nó còn nghiêm trọng hơn nhiều\Nso với Mỹ
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Và nghiêm trọng hơn rất nhiều \Nở Trung Đông
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,hơn là ở châu Âu
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Có những nhân tố gây ra mức độ lớn đó
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta mới chập nhận 10,000 tị nạn Syria,\Nvà chúng ta phàn nàn nhiều về điều đó
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết tại sao không?\Nvì họ không thể bơi tới đây
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Phải không? Người Thổ chắc rất thích\Nchỉ có 10,000 tỵ nan Syria đến nước họ
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,cũng như người Jordan,\NĐức, và Anh. Phải không?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải vấn đề lớn.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thực trạng ở Mỹ
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, điều đó nghe có vẻ tốt.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,còn đây là thách thức
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ở thế giới G-0, cách các bạn dẫn dắt
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,là đi tiên phong
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta không muốn là \Ncảnh sát toàn cầu nữa
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không muốn xây dựng\Nthương mại toàn cầu nữa
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không \Nkhuyến khích giá trị toàn cầu
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ không còn là \Nchúng ta như trước đây
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Thế kỷ 21 đã thay đổi
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần đi tiên phong \Nthật thuyết phục
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,rằng tất cả những người khác\Nsẽ còn nói
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ về họ là những người chạy nhanh hơn
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí khi con gấu không đuổi chúng ta\Nđó là nơi tốt để ở
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn vượt qua họ
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình bầu cử năm nay \Nkhông chỉ ra được ý kiến nào hay
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,cho sự đi trước dẫn đầu
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Hillary Clinton nói rằng\Nnó sẽ giống như thập kỷ 90
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn có thể\Nkhuyến khích giá trị theo cách cũ
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn có thể xây dựng kinh tế\Ntoàn cầu theo cách đó
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,vãn có thể là cảnh sát toàn cầu
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,và Donald Trump muốn\Nchúng ta quay lại những năm 30
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta nói " làm theo cách của chúng ta\Nkhông thì nghỉ đi". Phải không
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai đều không nhận ra\Nsự thật cơ bản của G-0
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,là thậm chí nước Mỹ\Nkhông bị suy giảm
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Khách quan, nó trở nên khó khăn hơn
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,cho người Mỹ để áp đặt mong muốn của họ
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí có tầm ảnh hưởng lớn
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,trên trật tự thế giới
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thực sự sẵn sàng đi tiên phong?
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải làm gi để sửa chữa nó
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,sau tháng 11
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,sau khi tổng thống mới xuất hiện
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải có cuộc khủng hoảng khác\Nbắt chúng ta phải phản ứng lại
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,một cuộc suy thoái chẳng hạn
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúa thứ lỗi, một cuộc 9/11 khác
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,hay, nếu không có khủng hoảng
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:49.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần thấy sự trống rỗng,\Nthiếu công bằng, và thách thức
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,đang lớn dần lên trong \Nnước Mỹ
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có đủ cấp bách
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,để ép lãnh đạo của chúng ta thay đổi
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có tiếng nói\Nvề những vấn đề đó
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua điện thoại di động, từng cá nhân\N
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có tiếng nói\Nđể thuyết phục họ thay đổi
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Và tất nhiên còn lựa chọn thứ ba
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.18,Default,,0000,0000,0000,,lựa chọn mà dễ xảy ra nhất
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,đó là chúng ta chẳng làm gì cả
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,và 4 năm 1 lần các bạn mời tôi quay lại
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ nói lại chuyện này lần nữa
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn rất nhiều
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(cười)