1
00:00:00,600 --> 00:00:03,296
На TEDх вы всегда думаете о технологиях,

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,656
меняющемся мире, инновациях,

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,456
о беспилотных машинах.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,896
В наши дни все о них говорят,

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,016
и мне нравится сама идея,

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,536
но, оказавшись в такой машине,

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
я хочу, чтобы она ехала медленно,

8
00:00:20,240 --> 00:00:24,720
я хочу иметь доступ к рулю
и тормозам, на всякий случай.

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,240
Не знаю как вы, но лично я
не готов к беспилотным автобусам.

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,320
Я не готов к беспилотным самолётам.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Как насчёт беспилотного мира?

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,480
И я спрашиваю вас об этом,

13
00:00:40,440 --> 00:00:43,350
потому что мы всё больше
и больше в нём находимся.

14
00:00:44,800 --> 00:00:46,776
Этого не должно быть.

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,576
Мы — номер один.

16
00:00:48,576 --> 00:00:52,496
Соединённые Штаты 
являются «важной шишкой».

17
00:00:52,520 --> 00:00:56,866
В течение последних нескольких
поколений американизация

18
00:00:56,900 --> 00:01:00,016
и глобализация считались одним и тем же.

19
00:01:00,040 --> 00:01:03,856
Была ли это Всемирная Торговая Организация

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,216
или Международный Валютный Фонд,
Мировой Банк,

21
00:01:06,240 --> 00:01:08,076
Бреттон-Вудское соглашение —

22
00:01:08,100 --> 00:01:09,856
это были американские институты,

23
00:01:09,880 --> 00:01:14,496
наши ценности, друзья,
союзники, деньги и стандарты.

24
00:01:14,520 --> 00:01:17,600
Так был устроен мир.

25
00:01:18,280 --> 00:01:23,176
Интересно взглянуть на то,
как сегодня выглядят США.

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,416
Вот.

27
00:01:24,440 --> 00:01:27,736
Это наше представление о том,
как устроен мир.

28
00:01:27,760 --> 00:01:30,576
Обама идёт по красной ковровой дорожке,

29
00:01:30,600 --> 00:01:32,536
он спускается с самолёта Air Force One

30
00:01:32,546 --> 00:01:34,976
и чувствует себя довольно
хорошо и комфортно.

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,616
Я не знаю, сколько из вас
видели его поездку в Китай

32
00:01:38,640 --> 00:01:40,696
на заседание Большой двадцатки.

33
00:01:40,720 --> 00:01:42,936
Боже мой! Неужели?

34
00:01:42,960 --> 00:01:44,616
Вот так мы приземлились


35
00:01:44,640 --> 00:01:48,136
на важнейшую встречу 
мировых лидеров в Китае.

36
00:01:48,160 --> 00:01:52,136
Советник президента США
по национальной безопасности

37
00:01:52,160 --> 00:01:53,245
сыпала ругательствами

38
00:01:53,245 --> 00:01:54,330
на взлётной полосе:

39
00:01:54,330 --> 00:01:55,416
ковровой дорожки нет,

40
00:01:55,440 --> 00:01:58,096
кажется, она осталась в самолёте

41
00:01:58,120 --> 00:02:00,920
вместе со всеми СМИ и остальными.

42
00:02:01,920 --> 00:02:03,896
Позже, на саммите Большой двадцатки,

43
00:02:03,920 --> 00:02:05,440
вот Обама.

44
00:02:06,360 --> 00:02:07,696
(Смех)

45
00:02:07,720 --> 00:02:09,336
Привет, Джордж!

46
00:02:09,360 --> 00:02:10,560
Привет, Норман!

47
00:02:12,480 --> 00:02:16,216
Они выглядят так, как будто
находятся на боксёрском ринге.

48
00:02:16,240 --> 00:02:19,336
И так оно и было. 
Они говорили о Сирии 90 минут.

49
00:02:19,360 --> 00:02:21,256
Об этом хотел поговорить Путин.

50
00:02:21,280 --> 00:02:23,016
Он всё чаще и чаще хочет диктовать.

51
00:02:23,040 --> 00:02:25,656
Это ему хочется там что-то сделать.

52
00:02:25,680 --> 00:02:29,856
Нет взаимной приязни или доверия,

53
00:02:29,880 --> 00:02:32,736
но не похоже на то, что американцы
говорят ему, что делать.

54
00:02:32,760 --> 00:02:35,096
А что, когда Большая двадцатка
собирается вместе?

55
00:02:35,120 --> 00:02:36,887
Когда все лидеры на сцене,

56
00:02:36,927 --> 00:02:39,176
тогда-то уж точно заправляют американцы.

57
00:02:39,200 --> 00:02:40,616
О-о.

58
00:02:40,640 --> 00:02:42,400
(Смех)

59
00:02:43,760 --> 00:02:46,856
Си Цзиньпин, кажется, в порядке.

60
00:02:46,880 --> 00:02:48,776
Ангела Меркель выглядит так,

61
00:02:48,800 --> 00:02:51,176
как она обычно выглядит.

62
00:02:51,200 --> 00:02:54,216
Но Путин говорит Эрдогану что делать,

63
00:02:54,240 --> 00:02:58,840
а Обама такой: «Что там происходит?»

64
00:02:59,840 --> 00:03:03,176
И проблема в том, что это 
не Большая двадцатка,

65
00:03:03,200 --> 00:03:04,416
проблема в том,

66
00:03:04,440 --> 00:03:07,416
что мир, в котором мы живём — 
это мир Большого нуля,

67
00:03:07,440 --> 00:03:11,856
мировой порядок,
в котором нет ни одной страны или союза,

68
00:03:11,880 --> 00:03:15,256
который мог бы принять 
вызов глобального лидерства.

69
00:03:15,280 --> 00:03:17,160
Большая двадцатка не работает,

70
00:03:17,880 --> 00:03:21,320
с Большой семёркой, со всеми
нашими друзьями, то же самое.

71
00:03:22,000 --> 00:03:24,376
Глобализация — это продолжение.

72
00:03:24,400 --> 00:03:28,056
Товары, услуги, люди и капитал
движутся через границы

73
00:03:28,080 --> 00:03:30,096
быстрее, чем когда-либо,

74
00:03:30,120 --> 00:03:33,160
но американизация нет.

75
00:03:33,840 --> 00:03:35,456
Если я убедил вас,

76
00:03:35,480 --> 00:03:38,216
то в оставшееся время,
я хочу поговорить о двух вещах.

77
00:03:38,240 --> 00:03:41,696
Я хочу поговорить о последствиях этого

78
00:03:41,720 --> 00:03:42,976
для всего мира.

79
00:03:43,000 --> 00:03:44,536
Я подведу к этому.

80
00:03:44,560 --> 00:03:46,176
Ещё я хочу поговорить о том,

81
00:03:46,200 --> 00:03:49,096
чтó заботит нас сейчас здесь,

82
00:03:49,120 --> 00:03:52,536
в США и в Нью-Йорке.

83
00:03:52,560 --> 00:03:55,176
Зачем? Какие будут последствия?
Зачем мы здесь?

84
00:03:55,200 --> 00:03:57,016
Мы здесь,

85
00:03:57,040 --> 00:04:00,416
потому что США потратили

86
00:04:00,440 --> 00:04:04,256
2 триллиона долларов 
на войны в Ираке и Афганистане,

87
00:04:04,280 --> 00:04:05,496
это было провалом.

88
00:04:05,520 --> 00:04:07,136
Нам больше это не нужно.

89
00:04:07,160 --> 00:04:10,816
У нас огромное количество 
среднего и рабочего классов,

90
00:04:10,840 --> 00:04:14,936
которые не получают выгоду
от обещаний глобализации,

91
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
она им не нужна.

92
00:04:17,640 --> 00:04:20,296
Также у нас есть энергетическая революция,

93
00:04:20,320 --> 00:04:23,496
нам не нужен ОПЕК 
или Ближний восток, как раньше.

94
00:04:23,520 --> 00:04:25,976
Мы производим всё это прямо здесь, в США.

95
00:04:26,000 --> 00:04:31,336
Американцы не хотят быть
стражами мировой безопасности

96
00:04:31,360 --> 00:04:33,656
или архитекторами мировой торговли.

97
00:04:33,680 --> 00:04:37,096
Они даже не хотят быть
защитниками мировых ценностей.

98
00:04:37,120 --> 00:04:40,776
Хорошо, взглянем на Европу

99
00:04:40,800 --> 00:04:42,896
и на самый важный союз в мире,

100
00:04:42,920 --> 00:04:45,656
на трансатлантические отношения.

101
00:04:45,680 --> 00:04:50,056
Сейчас союз слабее, чем когда-либо
со времён Второй мировой войны,

102
00:04:50,080 --> 00:04:52,656
все эти кризисы, разговоры о Брексите,

103
00:04:52,680 --> 00:04:56,776
хеджирование происходит
между французами и русскими,

104
00:04:56,800 --> 00:05:00,400
немцами и турками,
или между британцами и китайцами.

105
00:05:01,000 --> 00:05:02,936
Китай хочет получить больше власти.

106
00:05:02,960 --> 00:05:05,976
Он имеет власть, но только
в экономической сфере,

107
00:05:06,000 --> 00:05:09,096
они хотят иметь свои собственные
ценности, стандарты и валюту,

108
00:05:09,120 --> 00:05:11,216
конкурирующие с теми, что есть в США.

109
00:05:11,240 --> 00:05:13,176
Русские хотят иметь больше власти.

110
00:05:13,200 --> 00:05:15,256
Это видно по ситуации в Украине,

111
00:05:15,280 --> 00:05:18,136
в Прибалтийских странах
и на Ближнем Востоке,

112
00:05:18,160 --> 00:05:19,896
но без американцев.

113
00:05:19,920 --> 00:05:22,536
Они хотят свои собственные
установки и порядки.

114
00:05:22,560 --> 00:05:25,456
Поэтому мы там, где мы есть.

115
00:05:25,480 --> 00:05:28,776
Но что же произойдёт дальше?

116
00:05:28,800 --> 00:05:30,936
Начнём с простого,

117
00:05:30,960 --> 00:05:32,160
с Ближнего Востока.

118
00:05:33,160 --> 00:05:34,880
(Смех)

119
00:05:36,560 --> 00:05:39,176
Я немного упростил,

120
00:05:39,200 --> 00:05:42,536
но суть вы ухватили.

121
00:05:42,560 --> 00:05:43,976
Итак, существуют три причины,

122
00:05:44,000 --> 00:05:49,056
по которым Ближний Восток
имел такую стабильность.

123
00:05:49,080 --> 00:05:53,176
Первая, потому что было 
желание предоставить

124
00:05:53,200 --> 00:05:56,576
военную безопасность
со стороны США и союзников.

125
00:05:56,600 --> 00:06:01,256
Вторая причина — это был простой
способ заработать лёгкие деньги,

126
00:06:01,280 --> 00:06:03,056
потому что нефть была дорогой.

127
00:06:03,080 --> 00:06:04,416
Третья причина:

128
00:06:04,440 --> 00:06:09,536
насколько плохими ни были бы лидеры,
население не произнесло ни звука.

129
00:06:09,560 --> 00:06:12,336
У людей не было ни способности, ни воли

130
00:06:12,360 --> 00:06:13,816
восстать против них.

131
00:06:13,840 --> 00:06:16,376
Могу с уверенностью сказать,
что в мире Большого нуля

132
00:06:16,400 --> 00:06:20,016
все эти три причины 
перестают быть правдой,

133
00:06:20,040 --> 00:06:22,376
отсюда: обделённые государства,

134
00:06:22,400 --> 00:06:25,616
терроризм, беженцы и всё остальное.

135
00:06:25,640 --> 00:06:27,576
Развалится ли весь Ближний Восток?

136
00:06:27,600 --> 00:06:31,456
Нет, курды, а со временем Ирак,
Израиль и Иран улучшат своё положение.

137
00:06:31,480 --> 00:06:33,856
Но, по правде говоря,
положение не очень хорошее.

138
00:06:33,880 --> 00:06:37,256
Хорошо, а как насчёт этого парня?

139
00:06:37,280 --> 00:06:39,736
Он хорошо играет даже с плохими картами.

140
00:06:39,760 --> 00:06:42,656
Несомненно, он прыгает выше головы.

141
00:06:42,680 --> 00:06:45,936
Но в долгосрочной перспективе...

142
00:06:45,960 --> 00:06:50,256
В долгосрочной перспективе,

143
00:06:50,280 --> 00:06:51,936
если вы считаете, что США и Европа

144
00:06:51,960 --> 00:06:57,576
были настроены против России,

145
00:06:57,600 --> 00:06:59,246
расширяя НАТО вплоть до её границ,

146
00:06:59,270 --> 00:07:01,656
и ЕС посягал на них,

147
00:07:01,680 --> 00:07:04,970
то подождите, пока Китай вложит
сотни миллиардов долларов

148
00:07:04,970 --> 00:07:08,296
во все страны вокруг России, 
где она рассчитывает на своё влияние.

149
00:07:08,320 --> 00:07:11,976
Китай собирается доминировать,
а русские будут подбирать крохи.

150
00:07:12,000 --> 00:07:18,360
В мире Большого нуля, эти 10 лет будут
очень напряжёнными для г-на Путина.

151
00:07:21,040 --> 00:07:23,696
Но не всё так плохо.

152
00:07:23,720 --> 00:07:25,976
Положение в Азии намного лучше.

153
00:07:26,000 --> 00:07:29,176
В Азии есть настоящие лидеры,

154
00:07:29,200 --> 00:07:31,576
у них есть политическая стабильность.

155
00:07:31,600 --> 00:07:32,856
Они там надолго.

156
00:07:32,880 --> 00:07:35,136
Господин Моди в Индии.

157
00:07:35,160 --> 00:07:38,820
Господин Абэ, который, возможно,
будет избираться на третий срок

158
00:07:38,820 --> 00:07:41,136
от либерально-демократической
партии в Японии,

159
00:07:41,160 --> 00:07:44,376
и Си Цзиньпин, 
укрепляющий огромную власть,

160
00:07:44,376 --> 00:07:46,656
самый сильный лидер в Китае

161
00:07:46,680 --> 00:07:48,336
со времён Мао.

162
00:07:48,360 --> 00:07:51,576
Вот три самые важные экономики в Азии.

163
00:07:51,600 --> 00:07:53,416
Но в Азии существует проблема.

164
00:07:53,440 --> 00:07:56,096
Мы наблюдаем за спором
по Южно-китайскому морю.

165
00:07:56,120 --> 00:07:58,816
Видно, как Ким Чен Ын 
буквально за последнюю пару дней

166
00:07:58,840 --> 00:08:02,016
протестировал ещё одно ядерное оружие.

167
00:08:02,040 --> 00:08:06,296
Но лидеры в Азии не испытывают потребность

168
00:08:06,320 --> 00:08:07,856
махать флагом,

169
00:08:07,880 --> 00:08:09,696
ненавидеть иностранцев

170
00:08:09,720 --> 00:08:12,776
или допустить усиление

171
00:08:12,800 --> 00:08:15,296
геополитического и
международного напряжения.

172
00:08:15,320 --> 00:08:20,696
Они хотят сосредоточиться на долгосрочной
экономической стабильности и подъёме.

173
00:08:20,720 --> 00:08:22,720
Вот этим они и занимаются в реальности.

174
00:08:23,600 --> 00:08:25,120
Давайте взглянем на Европу.

175
00:08:26,320 --> 00:08:28,896
В таком окружении Европа
выглядит немного испуганной.

176
00:08:28,920 --> 00:08:31,216
Многое из событий на Ближнем востоке

177
00:08:31,240 --> 00:08:35,976
буквально прибилось к европейским берегам.

178
00:08:36,000 --> 00:08:39,775
Например, Брексит и популизм

179
00:08:39,799 --> 00:08:43,359
во всех европейских государствах.

180
00:08:43,400 --> 00:08:46,056
В долгосрочной перспективе

181
00:08:46,080 --> 00:08:47,856
в мире Большого нуля

182
00:08:47,880 --> 00:08:51,600
будет видно, что расширение
Европы зашло слишком далеко.

183
00:08:52,520 --> 00:08:56,296
Европа дошла прямо до России
и до Ближнего Востока,

184
00:08:56,320 --> 00:09:00,576
и если бы мир на самом деле
стал более ровным и американизированным,

185
00:09:00,600 --> 00:09:02,176
это было бы меньшей из проблем,

186
00:09:02,200 --> 00:09:05,696
но в мире Большого нуля
страны, граничащие с Россией

187
00:09:05,720 --> 00:09:07,336
и с Ближним Востоком,

188
00:09:07,360 --> 00:09:10,736
имеют разные экономические возможности,

189
00:09:10,760 --> 00:09:12,576
разную социальную стабильность,

190
00:09:12,600 --> 00:09:16,776
разные политические предпочтения
и системы, отличные от европейских.

191
00:09:16,800 --> 00:09:19,816
Европа смогла расшириться

192
00:09:19,840 --> 00:09:21,896
под управлением Большой семёрки,

193
00:09:21,920 --> 00:09:24,456
но под Большим нулём она станет меньше.

194
00:09:24,480 --> 00:09:28,496
Старая Европа вокруг Германии,
Франции и других стран

195
00:09:28,520 --> 00:09:32,576
по-прежнему будет функционировать,
будет стабильной, богатой и единой.

196
00:09:32,600 --> 00:09:34,016
Но у окружающих её стран,

197
00:09:34,040 --> 00:09:36,496
таких как Греция, Турция и других,

198
00:09:36,520 --> 00:09:38,920
будут проблемы.

199
00:09:40,200 --> 00:09:43,576
В Латинской Америке чрезмерный популизм

200
00:09:43,600 --> 00:09:45,616
стал причиной плохой экономики.

201
00:09:45,640 --> 00:09:48,496
Они десятилетиями выступали против США.

202
00:09:48,520 --> 00:09:50,456
Постепенно они возвращаются к нам.

203
00:09:50,480 --> 00:09:52,136
Мы наблюдаем это в Аргентине.

204
00:09:52,160 --> 00:09:53,896
Мы наблюдаем это с открытостью Кубы.

205
00:09:53,920 --> 00:09:57,136
И это произойдёт в Венесуэле,
когда падёт Мадуро.

206
00:09:57,160 --> 00:10:00,176
А также после импичмента в Бразилии

207
00:10:00,200 --> 00:10:04,080
и после того, как мы, наконец, 
увидим нового избранного президента.

208
00:10:04,720 --> 00:10:07,816
И единственное, что движется
в другом направлении,

209
00:10:07,840 --> 00:10:11,416
это непопулярность мексиканского 
президента Энрике Пенья Ньето.

210
00:10:11,440 --> 00:10:15,296
Там можно увидеть,
как они отдалятся от США

211
00:10:15,320 --> 00:10:16,576
в ближайшие годы.

212
00:10:16,600 --> 00:10:19,616
Избирательная кампания США
беспокоится и об этом.

213
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
(Смех)

214
00:10:21,600 --> 00:10:23,416
А теперь Африка.

215
00:10:23,440 --> 00:10:26,656
Многие люди говорили, 
что наконец-то пробил час Африки.

216
00:10:26,680 --> 00:10:30,216
В мире Большого нуля
это будет прекрасным временем

217
00:10:30,240 --> 00:10:31,976
для нескольких африканских стран,

218
00:10:32,000 --> 00:10:34,656
которыми управляют хорошо,
где есть урбанизация,

219
00:10:34,680 --> 00:10:38,176
куча умных людей, женщин,
вовлечённых на рынок труда,

220
00:10:38,200 --> 00:10:40,176
предпринимательство растёт.

221
00:10:40,200 --> 00:10:42,976
Но для большинства стран в Африке

222
00:10:43,000 --> 00:10:44,896
это может быть опасно:

223
00:10:44,920 --> 00:10:47,936
экстремальные климатические условия,

224
00:10:47,960 --> 00:10:52,176
радикализм как с мусульманской,
так и с христианской стороны,

225
00:10:52,200 --> 00:10:53,616
очень слабое управление,

226
00:10:53,640 --> 00:10:56,656
незащищённость границ, 
вынуждённая миграция.

227
00:10:56,680 --> 00:10:58,776
Эти страны могут исчезнуть с карт.

228
00:10:58,800 --> 00:11:02,536
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв

229
00:11:02,560 --> 00:11:05,896
между победителями
и проигравшими по всей Африке.

230
00:11:05,920 --> 00:11:09,816
И наконец, вернёмся к США.

231
00:11:09,840 --> 00:11:12,456
Что я думаю о нас?

232
00:11:12,480 --> 00:11:15,216
Здесь очень много расстроенных людей,

233
00:11:15,240 --> 00:11:17,896
нет, не здесь на TEDx,

234
00:11:17,920 --> 00:11:19,580
а в США,

235
00:11:19,580 --> 00:11:22,176
после 15 месяцев агитации
мы должны быть расстроены.

236
00:11:22,200 --> 00:11:24,176
Я это понимаю.

237
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
Но много людей расстроены,
потому что они говорят:

238
00:11:26,640 --> 00:11:29,976
«Вашингтон пал, мы не доверяем
властям, и ненавидим СМИ».

239
00:11:30,000 --> 00:11:34,136
Чёрт, даже досталось таким же 
глобалистам, как и я.

240
00:11:34,160 --> 00:11:38,776
Я думаю, что нужно понимать,

241
00:11:38,800 --> 00:11:41,016
когда вы отдыхаете на природе,

242
00:11:41,040 --> 00:11:45,456
что если за вами погнался медведь,

243
00:11:45,480 --> 00:11:49,776
в глобальном контексте, 
вы не должны его обгонять,

244
00:11:49,800 --> 00:11:52,416
вы должны обогнать остальных туристов.

245
00:11:52,440 --> 00:11:54,520
(Смех)

246
00:11:55,720 --> 00:11:57,856
Сейчас речь шла

247
00:11:57,880 --> 00:11:59,976
о других туристах.

248
00:12:00,000 --> 00:12:02,936
И с этой точки зрения

249
00:12:02,960 --> 00:12:04,976
у нас всё хорошо.

250
00:12:05,000 --> 00:12:07,016
В этом контексте, многие говорят:

251
00:12:07,040 --> 00:12:10,536
«Вперёд, доллар! 
Вперёд, недвижимость Нью-Йорка!

252
00:12:10,560 --> 00:12:13,616
Давайте отправим наших детей 
в американские университеты!»

253
00:12:13,640 --> 00:12:15,776
У нас потрясающие соседи:

254
00:12:15,800 --> 00:12:18,656
Канада, Мексика и океан с двух сторон.

255
00:12:18,680 --> 00:12:23,056
Вы знаете, как хотела бы Турция
иметь таких соседей?

256
00:12:23,080 --> 00:12:25,160
Это великолепные соседи.

257
00:12:26,400 --> 00:12:28,696
Терроризм является проблемой в США.

258
00:12:28,720 --> 00:12:32,016
И мы знаем об этом в Нью-Йорке.

259
00:12:32,040 --> 00:12:34,517
Но для Европы эта беда
гораздо больше, чем для США.

260
00:12:34,541 --> 00:12:36,856
Для Ближнего Востока эта проблема больше,

261
00:12:36,880 --> 00:12:38,456
чем для Европы.

262
00:12:38,480 --> 00:12:40,616
Эти факторы большой величины.

263
00:12:40,640 --> 00:12:45,616
Мы приняли только 10 тысяч сирийских
беженцев и горько на это жалуемся.

264
00:12:45,640 --> 00:12:48,456
Знаете почему? Потому что они
не могут переплыть к нам.

265
00:12:48,480 --> 00:12:53,176
Например, турки хотели бы иметь
только 10 тысяч сирийских беженцев.

266
00:12:53,200 --> 00:12:56,496
Йорданцы, немцы, британцы тоже.

267
00:12:56,520 --> 00:12:57,776
Это не та ситуация.

268
00:12:57,800 --> 00:13:00,976
Это действительность Соединённых Штатов.

269
00:13:01,000 --> 00:13:03,560
Это звучит довольно неплохо.

270
00:13:04,440 --> 00:13:06,576
Проблема вот в чём.

271
00:13:06,600 --> 00:13:09,680
В мире Большого нуля мы сможем показать

272
00:13:10,640 --> 00:13:12,216
хороший пример по управлению.

273
00:13:12,240 --> 00:13:15,256
Если мы знаем, что больше не хотим быть
мировыми полицейскими

274
00:13:15,280 --> 00:13:18,233
и больше не собираемся быть 
архитекторами мировой торговли,

275
00:13:18,257 --> 00:13:20,856
мы больше не хотим быть 
чирлидерами мировых ценностей,

276
00:13:20,880 --> 00:13:22,976
мы не хотим заниматься этим, как раньше,

277
00:13:23,000 --> 00:13:24,381
XXI век меняется,

278
00:13:24,405 --> 00:13:27,256
нам нужно показать пример,
быть убедительными,

279
00:13:27,280 --> 00:13:29,696
так чтобы другие люди продолжали говорить:

280
00:13:29,720 --> 00:13:31,536
они не убегающие туристы.

281
00:13:31,560 --> 00:13:34,656
Это хорошее место, даже когда
медведь не преследует нас.

282
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
Мы хотим подражать им.

283
00:13:36,880 --> 00:13:41,320
Избирательный процесс
в этом году оказался

284
00:13:42,040 --> 00:13:44,440
неподходящим примером для следования.

285
00:13:44,640 --> 00:13:47,096
Хиллари Клинтон говорит,
что всё будет, как в 90-х.

286
00:13:47,120 --> 00:13:50,056
Мы всё ещё можем быть
этими чирлидерами ценностей.

287
00:13:50,080 --> 00:13:52,576
Мы всё ещё можем быть
архитекторами мировой торговли.

288
00:13:52,600 --> 00:13:54,296
И блюстителями мирового закона.

289
00:13:54,320 --> 00:13:57,400
А Дональд Трамп хочет вернуть нас в 30-е.

290
00:13:58,560 --> 00:14:02,496
Он говорит: «Либо по-нашему,
либо скатертью дорога», так ведь?

291
00:14:02,520 --> 00:14:06,376
Никто не признаёт фундаментальной
истины о мире Большого нуля,

292
00:14:06,400 --> 00:14:10,176
даже если США не находятся
в состоянии упадка,

293
00:14:10,200 --> 00:14:12,736
американцам становится трудно

294
00:14:12,760 --> 00:14:15,936
навязывать свою волю,

295
00:14:15,960 --> 00:14:17,656
даже имея влияние

296
00:14:17,680 --> 00:14:19,680
на мировой порядок.

297
00:14:20,280 --> 00:14:24,176
Готовы ли мы служить примером?

298
00:14:24,200 --> 00:14:27,256
Что мы должны сделать, 
чтобы исправить это,

299
00:14:27,280 --> 00:14:28,496
после ноября,

300
00:14:28,520 --> 00:14:30,696
после того, как придёт
следующий президент?

301
00:14:30,720 --> 00:14:35,376
Нам придётся столкнуться с другим
кризисом, который заставит нас дать отпор.

302
00:14:35,400 --> 00:14:37,056
Депрессия сможет заставить нас.

303
00:14:37,080 --> 00:14:39,230
Мировой финансовый 
кризис сможет сделать это.

304
00:14:39,230 --> 00:14:41,296
Или второе 9/11 заставит нас дать отпор.

305
00:14:41,320 --> 00:14:43,776
Или отсутствие кризиса.

306
00:14:43,800 --> 00:14:49,936
Нам нужно увидеть, что опустошение,
неравенство, проблемы,

307
00:14:49,960 --> 00:14:52,336
которые продолжают расти в США,

308
00:14:52,360 --> 00:14:54,536
сами по себе являются достаточно срочными,

309
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
чтобы заставить наших лидеров измениться,

310
00:14:56,920 --> 00:14:59,376
и у нас есть эти голоса.

311
00:14:59,400 --> 00:15:01,296
Через наши мобильные телефоны

312
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
у нас есть голоса, 
которые заставят их измениться.

313
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
Конечно, есть и третий вариант,

314
00:15:08,200 --> 00:15:10,176
возможно, самый удобный:

315
00:15:10,200 --> 00:15:12,896
ничего по этому поводу не делать,

316
00:15:12,920 --> 00:15:15,496
а через четыре года снова пригласить меня

317
00:15:15,520 --> 00:15:17,720
выступить с этой же речью.

318
00:15:18,320 --> 00:15:20,176
Большое спасибо.

319
00:15:20,200 --> 00:15:24,085
(Аплодисменты)