[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,TEDx zawsze kojarzy się z technologią,
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,zmieniającym się światem,\Ninnowacyjnością.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy pomysł braku kierowcy.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy mówią teraz o takich samochodach,
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,uwielbiam ten pomysł.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym miał wsiąść do takiego samochodu
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,wolałbym żeby jechał wolno,
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,abym miał dostęp do kierownicy i hamulca.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem gotowy na autobus bez kierowcy,
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,albo samolot bez pilota.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,A świat bez lidera?
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Pytam was o to,
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ w takim świecie zaczynamy żyć.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinno tak być.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy numerem jeden,
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Stany Zjednoczone są wielkie i u steru.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Dla kilku ostatnich pokoleń\Namerykanizacja i globalizacja
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,oznaczały to samo.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Czy mówimy o Światowej Organizacji Handlu
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,czy o Międzynarodowym Funduszu Walutowym,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,systemie walutowym z Bretton Woods,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,mówimy o amerykańskich instytucjach,
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,wartościach, przyjaciołach, sojuszach,\Nnaszych pieniądzach i standardach.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak działał świat.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Interesujące jak prezentuje się USA,
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,popatrzcie na slajd.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy jak świat jest rządzony.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Prezydent Obama na czerwonym dywanie
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,wychodzi z Air Force One
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,w dobrym humorze, pewny siebie.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Czy ktoś widział ostatnią wizytę w Chinach
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,i szczyt G20?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Nie do wiary, prawda?
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczcie, tak wylądował prezydent
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,na spotkanie światowych liderów w Chinach.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Doradca ds. Bezpieczeństwa Narodowego
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,przeklinał na pasie startowym...
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,nie ma czerwonego dywanu,
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,wyjście schodami na spodzie samolotu
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,z dziennikarzami i wszystkimi innymi.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Później na szczycie G20
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,widzimy prezydenta Obamę.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Witaj George.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Witaj Norman.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądają jakby się szykowali\Ndo walki w klatce.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I tak było, 90 minut rozmów o Syrii.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,To Putin chciał o tym rozmawiać.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,To on dyktuje warunki,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,to on chce tam działać.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma wzajemnej sympatii i zaufania,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,to nie Amerykanie mówią mu co robić.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,A gdy zbierze się cała dwudziestka?
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Gdy wszyscy liderzy są na scenie,
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Amerykanie przykładają się do pracy.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ups!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Xi Jinping wygląda na zadowolonego,
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Angela Merkel jak zawsze...
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,wygląda tak samo.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Putin mówi prezydentowi Turcji co robić,
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Obama zerka, o co tam chodzi?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie sami.\NProblem nie leży w G20,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,problemem jest
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,świat G-Zero,\Nw którym teraz żyjemy,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,gdzie nie ma kraju czy sojuszu,
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,który mógłby grać rolę globalnego lidera.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,G20 nie działa,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,G7 jest już historią.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Globalizacja postępuje,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,towary, usługi, ludzie, kapitał\Nprzekraczają granice
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,szybciej niż dotąd,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ale amerykanizacja już nie.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli udało mi się was przekonać,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,resztę czasu przeznaczę na dwie rzeczy.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Powiem o następstwach tej sytuacji
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,dla całego świata,
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,każdego zakątka.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,A później powiem
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,co na ten temat myślimy tu
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,w Stanach Zjednoczonych i w Nowym Jorku.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Jakie są następstwa, dlaczego tu jesteśmy?
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tu,
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ Stany Zjednoczone
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,wydały dwa biliony na wojny\Nw Iraku i Afganistanie,
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,które przegrały.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcemy więcej tego robić.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie z klasy średniej i pracującej
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,nie korzystają z obietnic globalizacji,
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,nie mają ochoty brać w niej udziału.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy świadkiem rewolucji energetycznej
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,nie potrzebujemy OPEC,\NBliskiego Wschodu.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko produkujemy tu,\Nw Stanach.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Amerykanie nie chcą strzec\Nglobalnego bezpieczeństwa,
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,nie chcą tworzyć globalnego handlu,
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,dzielić wspólnych wartości.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Obserwujemy Europę
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,i najważniejszy sojusz na świecie
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,czyli przymierze transatlantyckie,
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,które jest najsłabsze od czasów II WŚ.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy kryzysy, rozmowy o Brexicie,
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,złe stosunki między Francją i Rosją,
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Niemcami i Turkami,\NAnglikami i Chińczykami.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Chiny chcą większego przywództwa,
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ale tylko w sferze ekonomicznej,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,chcą swoich wartości, standardów, waluty,
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,które będą rywalizować z amerykańskimi.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Rosjanie też chcą większego przywództwa.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy tę rywalizację na Ukrainie,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,w republikach bałtyckich,\Nna Bliskim Wschodzie,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ale rywalami nie są Amerykanie.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Oni chcą swoich własnych zasad i porządku.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego znaleźliśmy się w tym miejscu.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Co się teraz stanie?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od prostego przykładu...
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Bliski Wschód.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Brakuje tu kilku rzeczy,
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ale widać ogólną ideę.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Podam wam trzy powody,
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"stabilizacji" tego regionu.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy to chęć zapewnienia
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,bezpieczeństwa przez USA i sojuszników.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie łatwo było\Npodnieść pieniądze z ulicy,
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ olej był drogi.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Trzeci to,
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,bierność społeczeństw bez względu na to,\Njacy byli przywódcy.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie mieli możliwości i woli
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę im się przeciwstawić.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Zapewniam, że w świecie G-Zero
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,te trzy powody nie są prawdziwe,
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,dlatego upadły całe państwa,
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,kwitnie terroryzm,\Njest problem uchodźców.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Czy cały Bliski Wschód się rozpada?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Kurdowie będą mieli lepiej,\Nw Iraku, Izraelu, Iranie będzie lepiej,
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ale teraz nie wygląda to dobrze.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ok, a co z tym Panem?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Całkiem dobrze rozgrywa kiepskie karty.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Bez wątpienia gra w nie swojej lidze.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale w dłuższej perspektywie...\Nnie to miałem na myśli.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,W dłuższej perspektywie
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,jeśli myślicie, że Rosjan
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,zraziło rozszerzenie NATO\Nprzez USA i Europę
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,mimo, że mieliśmy tego nie robić,
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,a UE naruszyła ich terytorium,
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,poczekajcie aż Chiny włożą miliardy
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,w sąsiadów pozornie zależnych od Rosji.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Chiny je zdominują,\NRosja dostanie okruchy.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,W świecie G-Zero będzie to\Ntrudna dekada dla Pana Putina.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie jest tak źle, prawda?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Azja wygląda o wiele lepiej.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki wielu prawdziwym liderom,
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,w Azji osiągnięto polityczną stabilizację.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Rządzą od dłuższego czasu:
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,w Indiach Pan Modi,
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Pan Abe, trzecią kadencję
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Partii Liberalno-Demokratycznej Japonii.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Xi Jinping, który zrzesza ogromną władzę,
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,najpotężniejszy władca w Chinach
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,od czasów Mao.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,To trzy najważniejsze gospodarki w Azji,
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,które mają też swoje problemy.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy próbę sił\Nna Morzu Południowochińskim.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Kim Jong Un w ostatnich dniach
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,testował kolejną broń nuklearną.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Azjatyccy liderzy nie mają potrzeby
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,wywieszać białej flagi,
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,poddać ksenofobii,
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,żeby pozwolić na zwiększenie
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,geopolitycznego napięcia.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Zależy im na stabilności i wzroście.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I to właśnie robią.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy na Europę.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Europa wygląda na trochę przestraszoną.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Fala wydarzeń z Bliskiego Wschodu
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,dociera do brzegów Europy.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mamy Brexit i zagrożenie populizmem
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,we wszystkich krajach Europy.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,W dłuższej perspektywie,
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,w świecie G-Zero
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,rozwój Europy będzie źle widziany.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Europa ruszyła ku Rosji,\Nku Bliskiemu Wschodowi.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli świat byłby bardziej zamerykanizowany
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,to nie byłby problem,
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ale w tym świecie, sąsiedzi Rosji
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,i kraje Bliskiego Wschodu,
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,mają różne możliwości ekonomiczne,
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,różny poziom rozwoju społeczeństwa,
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,inne polityczne systemy niż stara Europa.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Europa mogłaby się mocno rozwinąć
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,w ramach grupy G7,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,w świecie G-Zero będzie się zmniejszać.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Stara Europa wokół Niemiec, Francji
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,będzie działać,\Nbogacić się, integrować.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale peryferie,
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,jak Grecja, Turcja i inne państwa
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,nie będą w tak dobrej sytuacji.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Populizm w Ameryce Łacińskiej
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,źle wpłyną na ekonomię.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Przez lata żyli w opozycji do USA.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Teraz dzieje się inaczej.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy to w Argentynie
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,i w większej otwartości Kuby.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczymy w Wenezueli po rządach Maduro,
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,w Brazylii po obaleniu obecnego prezydenta
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,kiedy będzie legalnie wybrany prezydent.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Jedyny kraj, który obrał inny kierunek
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,to Meksyk pod rządami Peña Nieto.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Oni będą wymykać się Stanom Zjednoczonym
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,przez kolejne lata,
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,wybory w USA też się do tego przyczyniły.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,A co z Afryką?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,To ma być w końcu dekada Afryki.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,W świecie G-Zero jest to niesamowity czas
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.100,Default,,0000,0000,0000,,dla kilku państw afrykańskich,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,dobrze zarządzanych i zurbanizowanych,
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,gdzie widać kobiety na rynku pracy,
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,rozwój przedsiębiorczości.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Jednak dla większości krajów w Afryce
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,to będzie niepewny czas:
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,trudne warunki klimatyczne,
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,radykalizacja ze strony\NIslamu i Chrześcijaństwa,
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,słabe rządy,
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,nieszczelne granice,\Nprzymusowe migracje.
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Takie kraje mogą zniknąć z mapy.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczymy dużą rozbieżność
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,między zwycięzcami\Ni przegranymi w Afryce.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Wracając do Stanów Zjednoczonych...
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Co o nas sądzicie?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy mnóstwo zawiedzionych osób,
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,nie tu w TEDx,
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,ale w Stanach Zjednoczonych
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,po 15 miesiącach kampanii.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja to rozumiem.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Zawiedzeni mówią:\N"Waszyngton się skończył
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,nie ufamy władzy,\Nnienawidźmy mediów".
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nawet globaliści starają się\Nznosić to po męsku.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Musimy przyznać,
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,że ludzie mojego pokroju
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,kiedy ściga ich niedźwiedź,
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,nie starają się prześcignąć niedźwiedzia,
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ale tych, którzy uciekają z nimi.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie opowiedziałem wam
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,o członkach naszego obozu.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Z tej perspektywy
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,wyglądamy dobrze.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,W tym kontekście wielu mówi:
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,"zainwestujmy w dolara,\Nw nieruchomość w Nowym Jorku,
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,wyślijmy dzieci na amerykańskie uczelnie".
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Nasi sąsiedzi są wspaniali.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Kanada, Meksyk i dwa wielkie oceany.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie jak Turcja chciałaby\Nmieć takich sąsiadów?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,To jest naprawdę wspaniali sąsiedzi.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Problemem w Stanach jest terroryzm,
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie my w Nowym Jorku to wiemy.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,W Europie jest to jeszcze większy problem,
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,a na Bliskim Wschodzie
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,jeszcze większy niż w Europie.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,To pokazuje skalę problemu.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Przyjęliśmy 10 tys. uchodźców z Syrii\Ni strasznie na to narzekamy.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,A to dla tego,\Nże więcej tu nie dopłynie.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Turcy z chęcią przyjęliby tylko 10 tys.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo Jordańczycy,\NNiemcy czy Anglicy.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Sytuacja wygląda inaczej.
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Takie są realia w Stanach Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi całkiem nieźle.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Wyzwanie leży gdzie indziej,
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,w świecie G-Zero przewodzisz
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,dając przykład.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie chcemy być dłużej policjantem,
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,tworzyć światowego handlu,
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,dzielić wspólnych wartości
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,nie możemy dalej tego robić w taki sposób.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,XXI wiek się zmienia,
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,musimy dawać przykład,\Nbyć przekonywujący
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,aby inni ludzie nie mówili,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,że potrafimy tylko szybciej biec.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli nie goni nas niedźwiedź,\Ndobrze być w tym miejscu,
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,chcemy ich naśladować.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Tegoroczne wybory nie dają
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,dobrego przykładu do naśladowania.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Według Clinton wracamy do lat 90.,
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,gdzie możemy dzielić te same wartości,
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,tworzyć światowy handel,
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,pilnować światowego bezpieczeństwa.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Trump chce powrotu do lat 30.,
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,gdzie liczyła się tylko nasza racja\Nczy się komuś podobała czy nie.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Żadne z nich nie docenia\Npodstawowej prawdy świata G-Zero,
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,że pomimo, iż USA nie są w kryzysie
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,jest im coraz trudniej
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,narzucić swoją wolę
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,i wywierać wpływ
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,na porządek na świecie.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteśmy przygotowani by dać przykład?
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Jak będziemy mogli to naprawić
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,,gdy w listopadzie
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,będziemy mieć nowego prezydenta?
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Kryzys mógłby zmusić nas do działania,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,depresja mogłaby to zrobić,
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,kolejny kryzys finansowy mógłby to zrobić
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,albo zamach jak 9/11 mógłby to zrobić.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Brak kryzysu,
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,konieczność wyrównania niesprawiedliwości
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,wielkie wyzwanie dla Stanów Zjednoczonych
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,są na tyle pilne,
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,że powinny zmusić rządzących do zmiany.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,To my na nich głosujemy.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z nas indywidualnie
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ma głos aby zmusić ich do zmiany.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Jest jeszcze trzecie rozwiązanie,
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.18,Default,,0000,0000,0000,,może najbardziej prawdopodobne,
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,że nie stanie się żadna z tych rzeczy,
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,a za 4 lata zaprosicie mnie tu znowu,
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,z tym samym wykładem.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo dziękuję.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)