0:00:00.600,0:00:03.296
Als je naar TEDx komt,[br]denk je aan technologie,

0:00:03.320,0:00:05.736
aan een veranderende, [br]steeds innovatievere wereld.

0:00:05.736,0:00:07.456
Je denkt aan bestuurderloosheid.

0:00:07.480,0:00:10.896
Iedereen heeft het tegenwoordig[br]over zelfrijdende auto's

0:00:10.920,0:00:14.016
en ik vind dat echt een geweldig concept.

0:00:14.040,0:00:17.536
Maar als ik ooit in zo'n auto stap

0:00:17.560,0:00:19.780
dan wil ik dat hij heel langzaam rijdt,

0:00:20.240,0:00:23.040
ik wil bij het stuur en de rem kunnen,

0:00:23.040,0:00:24.450
voor het geval dat.

0:00:25.470,0:00:29.528
Ik weet niet wat jullie denken, maar ik [br]ben niet klaar voor een zelfsturende bus.

0:00:30.838,0:00:33.320
Of een zelfvliegend vliegtuig.

0:00:34.370,0:00:37.040
Wat te denken van [br]een bestuurderloze wereld?

0:00:37.979,0:00:39.480
En ik vraag dat

0:00:40.440,0:00:43.080
omdat onze wereld dat steeds meer is.

0:00:44.800,0:00:46.776
Dat hoort niet zo te zijn.

0:00:46.800,0:00:48.576
Wij zijn nummer één,

0:00:48.600,0:00:52.496
de Verenigde Staten zijn groot en de baas.

0:00:52.520,0:00:57.336
Amerikanisatie en mondialisering[br]zijn de afgelopen generaties

0:00:57.360,0:01:00.016
bijna uitwisselbaar geweest.

0:01:00.790,0:01:03.856
Of het nu gaat om[br]de Wereldhandelsorganisatie,

0:01:03.880,0:01:06.140
het IMF, de Wereldbank,

0:01:06.140,0:01:08.076
het Bretton-Woods-akkoord over valuta --

0:01:08.100,0:01:09.856
dit waren Amerikaanse instituties,

0:01:09.880,0:01:14.496
onze waarden, onze vrienden, [br]onze geallieerden, ons geld, onze normen.

0:01:14.520,0:01:17.600
Dat was hoe de wereld werkte.

0:01:18.280,0:01:23.176
Het is best interessant[br]om te kijken hoe de VS eruit zien:

0:01:23.200,0:01:24.416
zo dus.

0:01:24.440,0:01:27.736
Dit is ons beeld van [br]hoe de wereld wordt geleid.

0:01:27.760,0:01:30.576
President Obama, op zijn rode loper,

0:01:30.600,0:01:32.416
stapt uit Air Force One

0:01:32.440,0:01:34.976
en dat voelt best goed,[br]het voelt comfortabel.

0:01:35.000,0:01:38.616
Wie van jullie heeft vorige week[br]het China-bezoek gezien

0:01:38.640,0:01:40.276
en de G20?

0:01:40.720,0:01:42.810
Oh mijn God! Toch?

0:01:42.810,0:01:44.616
Dit is hoe we landden

0:01:44.640,0:01:48.136
op de belangrijkste bijeenkomst[br]van wereldleiders in China.

0:01:48.160,0:01:53.535
De Nationale Veiligheidsadviseur[br]stond de schelden op de landingsbaan.

0:01:54.000,0:01:55.416
Geen rode loper,

0:01:55.440,0:01:58.096
hij stapte gewoon onder uit het vliegtuig

0:01:58.120,0:02:00.920
samen met de media en alle anderen.

0:02:01.920,0:02:03.896
Later tijdens de G20 --

0:02:03.920,0:02:05.440
nou, daar staat Obama.

0:02:06.360,0:02:07.696
(Gelach)

0:02:07.720,0:02:09.336
"Dag George."

0:02:09.360,0:02:10.560
"Hoi Norman."

0:02:12.480,0:02:16.216
Ze zien eruit alsof ze zo[br]een kooigevecht ingaan, toch?

0:02:16.240,0:02:19.336
En dat deden ze ook. [br]90 minuten lang praatten ze over Syrië.

0:02:19.360,0:02:21.256
Daar wilde Poetin over praten.

0:02:21.280,0:02:23.016
Hij maakt steeds meer de dienst uit.

0:02:23.040,0:02:25.656
Hij is degene die daar[br]dingen wil aanpakken.

0:02:25.680,0:02:29.720
Er is weinig wederzijdse [br]warmte of vertrouwen,

0:02:29.720,0:02:32.200
de Amerikanen vertellen[br]hem niet wat hij moet doen.

0:02:32.200,0:02:33.940
En wat als alle 20 samenkomen?

0:02:33.940,0:02:36.267
Als alle leiders samen op het podium staan

0:02:36.267,0:02:38.790
dan zullen de Amerikanen [br]wel orde op zaken stellen.

0:02:38.790,0:02:39.776
Oh oh!

0:02:40.760,0:02:43.150
(Gelach)

0:02:43.760,0:02:46.810
Xi Jinping ziet er prima uit.

0:02:46.810,0:02:48.936
Angela Merkel[br]-- dat doet ze altijd --

0:02:48.936,0:02:51.176
die blik, zo kijkt ze altijd.

0:02:51.200,0:02:54.216
Maar Poetin vertelt[br]de Turkse president Erdogan wat te doen

0:02:54.240,0:02:58.500
en Obama kijkt zo van:[br]"Hé, wat gebeurt daar?"

0:02:59.840,0:03:03.176
Het probleem is namelijk:[br]dit is geen G20.

0:03:03.200,0:03:04.416
Het probleem is

0:03:04.440,0:03:07.416
dat we in een G-nul-wereld leven:

0:03:07.440,0:03:11.856
een wereldorde waarbinnen[br]geen land of alliantie

0:03:11.880,0:03:15.256
zelfstandig kan voldoen[br]aan de eisen voor mondiaal leiderschap.

0:03:15.280,0:03:17.160
De G20 werkt niet.

0:03:17.880,0:03:21.320
De G7 -- al onze vrienden --[br]is verleden tijd.

0:03:22.000,0:03:24.376
Dus mondialisering zet door.

0:03:24.400,0:03:28.056
Goederen en diensten en mensen[br]en kapitaal bewegen over grenzen,

0:03:28.080,0:03:30.096
sneller en sneller dan ooit tevoren,

0:03:30.120,0:03:33.160
maar de amerikanisatie staat stil.

0:03:33.880,0:03:35.616
Als ik jullie daarvan heb overtuigd,

0:03:35.616,0:03:38.216
kunnen we twee dingen doen[br]in de rest van deze talk.

0:03:38.240,0:03:41.696
Ik wil het met jullie hebben[br]over de implicaties hiervan,

0:03:41.720,0:03:42.976
voor de hele wereld.

0:03:43.000,0:03:44.536
Ik ga snel de wereld over.

0:03:44.560,0:03:46.176
En daarna wil ik bespreken

0:03:46.200,0:03:49.090
wat wij daarvan vinden,

0:03:49.090,0:03:52.375
hier in de Verenigde Staten en New York.

0:03:52.560,0:03:55.216
Waarom? Wat zijn de implicaties?[br]Waarom zijn we hier?

0:03:55.216,0:03:57.016
We zijn hier

0:03:57.040,0:04:00.416
omdat de Verenigde Staten

0:04:00.440,0:04:04.180
twee triljoen dollar hebben uitgegeven[br]aan oorlogen in Irak en Afghanistan

0:04:04.180,0:04:05.270
die gefaald hebben.

0:04:05.270,0:04:07.136
Dat willen we niet meer.

0:04:07.160,0:04:10.816
Er zijn grote groepen mensen[br]uit de midden- en arbeidersklasse

0:04:10.840,0:04:14.936
die het idee hebben dat ze niet profiteren[br]van de beloftes van de mondialisering,

0:04:14.960,0:04:17.000
dus zij hebben er genoeg van.

0:04:17.640,0:04:19.930
En we hebben te maken [br]met een energierevolutie,

0:04:19.930,0:04:23.566
waardoor we OPEC en het Midden-Oosten[br]niet meer zo nodig hebben als voorheen.

0:04:23.566,0:04:25.976
We produceren dat nu [br]allemaal hier in de VS.

0:04:26.000,0:04:31.336
Dus Amerikanen willen niet meer[br]de mondiale sheriff voor veiligheid zijn,

0:04:31.360,0:04:33.590
of de architect van mondiale handel.

0:04:33.590,0:04:37.176
Amerikanen willen zelfs niet meer[br]de cheerleader van mondiale waarden zijn.

0:04:37.176,0:04:40.776
Als je dan kijkt naar Europa --

0:04:40.800,0:04:42.896
en de belangrijkste alliantie ter wereld

0:04:42.920,0:04:45.656
was de trans-Atlantische relatie.

0:04:45.680,0:04:50.056
Maar die is nu zwakker dan ze [br]sinds de Tweede Wereldoorlog is geweest.

0:04:50.080,0:04:52.656
Al die crises, de Brexit-conversaties,

0:04:52.680,0:04:56.776
de indekking die gaande is[br]tussen de Fransen en de Russen,

0:04:56.800,0:05:00.400
of de Duitsers en de Turken,[br]of de Britten en de Chinezen.

0:05:00.810,0:05:02.936
China wil meer leiderschap,

0:05:02.960,0:05:05.976
maar alleen op economisch vlak

0:05:06.000,0:05:09.096
en ze willen hun [br]eigen normen en waarden en valuta

0:05:09.120,0:05:11.216
in concurrentie met die van de VS.

0:05:11.240,0:05:13.040
De Russen willen meer leiderschap.

0:05:13.040,0:05:18.112
Dat zie je in Oekraïne,[br]de Baltische staten, het Midden-Oosten,

0:05:18.160,0:05:19.896
maar niet met de Amerikanen.

0:05:19.920,0:05:22.536
Ze willen hun eigen voorkeuren en orde.

0:05:22.560,0:05:25.456
Daarom zijn we waar we zijn.

0:05:25.480,0:05:28.776
Dus wat gaat er nu gebeuren?

0:05:28.800,0:05:30.936
Laten we simpel beginnen

0:05:30.960,0:05:32.160
met het Midden-Oosten.

0:05:33.160,0:05:34.880
(Gelach)

0:05:36.560,0:05:39.176
Ik heb wat details weggelaten,

0:05:39.200,0:05:42.236
maar je snapt het idee.

0:05:42.560,0:05:43.976
Er zijn drie redenen

0:05:44.000,0:05:48.063
waarom het Midden-Oosten[br]relatief stabiel is geweest.

0:05:49.080,0:05:53.176
Eén is dat de VS en haar bondgenoten

0:05:53.200,0:05:56.576
bereid waren om een bepaald niveau[br]van militaire veiligheid te bieden.

0:05:56.600,0:06:01.256
Twee: het was eenvoudig om een boel [br]goedkoop geld uit de grond te halen,

0:06:01.280,0:06:03.056
omdat olie duur was.

0:06:03.080,0:06:04.416
En nummer drie:

0:06:04.440,0:06:09.536
hoe slecht de leiders ook waren,[br]de bevolking was redelijk berustend.

0:06:09.560,0:06:12.336
Ze hadden noch de mogelijkheid noch de wil

0:06:12.360,0:06:13.760
om in opstand te komen.

0:06:13.760,0:06:15.190
Maar ik kan jullie vertellen:

0:06:15.190,0:06:19.916
in een G0-wereld zijn die drie dingen[br]steeds minder waar.

0:06:20.040,0:06:25.264
En dus: gefaalde staten,[br]terrorisme, vluchtelingen, enzovoorts.

0:06:25.640,0:06:27.576
Zal het hele Midden-Oosten ineenstorten?

0:06:27.600,0:06:31.456
Nee, met de Koerden zal het goed komen.[br]En op den duur ook met Irak, Israël, Iran.

0:06:31.480,0:06:33.856
Maar over het algemeen[br]ziet het er niet goed uit.

0:06:33.880,0:06:37.256
Hoe zit het met deze gast?

0:06:37.280,0:06:39.736
Hij maakt goed gebruik [br]van beperkte middelen.

0:06:39.760,0:06:42.656
Hij speelt zonder twijfel [br]boven zijn klasse.

0:06:42.680,0:06:45.936
Maar op de lange termijn --[br]nee, zo bedoelde ik dat niet!

0:06:45.960,0:06:49.920
Maar op de lange termijn,

0:06:49.920,0:06:51.830
als je denkt dat de Russen

0:06:51.830,0:06:54.776
in het harnas zijn gejaagd[br]door de VS en Europa,

0:06:54.776,0:06:57.496
die NAVO uitbreidden [br]tot aan de Russische grens,

0:06:57.496,0:06:59.516
terwijl ze hadden beloofd[br]dat niet te doen,

0:06:59.516,0:07:01.430
en door de oprukkende EU,

0:07:01.430,0:07:05.136
wacht dan maar eens tot de Chinezen[br]honderden miljarden dollars investeren

0:07:05.160,0:07:08.296
in ieder land rondom Rusland[br]waar zij invloed dachten te hebben.

0:07:08.320,0:07:11.670
De Chinezen gaan domineren.[br]De Russen krijgen slechts de kruimels.

0:07:11.670,0:07:18.040
In een G0-wereld worden dit[br]tien spannende jaren voor meneer Poetin.

0:07:19.810,0:07:20.930
(Gelach)

0:07:20.960,0:07:23.696
Maar het is niet [br]allemaal slecht nieuws.

0:07:23.720,0:07:25.976
Azië ziet er een stuk beter uit.

0:07:26.000,0:07:29.176
Er zijn echte leiders in Azië.

0:07:29.200,0:07:32.826
Er is veel politieke stabiliteit.[br]Die leiders zitten er al een poos.

0:07:32.846,0:07:35.136
Meneer Modi in India,

0:07:35.160,0:07:39.030
meneer Abe, die waarschijnlijk[br]binnenkort aan zijn derde termijn begint

0:07:39.030,0:07:41.186
voor de Japanse Liberale [br]Democratische Partij

0:07:41.186,0:07:44.296
en natuurlijk Xi Jinping,[br]die enorme macht consolideert --

0:07:44.320,0:07:46.656
de machtigste leider in China

0:07:46.680,0:07:48.336
sinds Mao.

0:07:48.360,0:07:51.576
Dat zijn de drie belangrijkste[br]economieën in Azië.

0:07:51.600,0:07:53.416
Maar er zijn ook problemen in Azië.

0:07:53.440,0:07:56.096
We zien strubbelingen[br]om de Zuid-Chinese Zee.

0:07:56.120,0:07:58.816
We zien dat Kim Jong-Un[br]net een paar dagen geleden

0:07:58.840,0:08:02.016
alweer een nucleair wapen heeft getest.

0:08:02.040,0:08:06.296
Maar de leiders in Azië[br]voelen niet de behoefte

0:08:06.320,0:08:07.856
om met de vlag te zwaaien,

0:08:07.880,0:08:09.696
om xenofobisch te worden,

0:08:09.720,0:08:12.776
om echte escalatie toe te staan

0:08:12.800,0:08:15.296
van geopolitieke en [br]grensoverschrijdende spanningen.

0:08:15.320,0:08:20.696
Zij richten zich liever op economische[br]groei en stabiliteit op de lange termijn.

0:08:20.720,0:08:22.720
En dat doen ze ook.

0:08:23.500,0:08:25.190
Laten we eens naar Europa kijken.

0:08:26.320,0:08:28.896
Europa ziet er een beetje bang uit[br]in deze omgeving.

0:08:28.920,0:08:31.216
Veel van wat er gebeurt [br]in het Midden-Oosten

0:08:31.240,0:08:35.976
spoelt letterlijk aan [br]op de Europese kusten.

0:08:36.000,0:08:39.775
Je ziet Brexit en je ziet [br]zorgen over populisme

0:08:39.799,0:08:43.376
in alle Europese staten.

0:08:43.400,0:08:46.056
Ik kan je vertellen [br]dat op de lange termijn,

0:08:46.080,0:08:47.856
in een G0-wereld,

0:08:47.880,0:08:51.600
Europese uitbreiding [br]zal worden gezien als te ver gegaan.

0:08:52.520,0:08:56.296
Europa ging helemaal naar Rusland[br]en naar het Midden-Oosten,

0:08:56.320,0:09:00.450
en als de wereld echt platter[br]en meer geamerikaniseerd zou worden,

0:09:00.450,0:09:02.110
zou dat minder een probleem zijn.

0:09:02.110,0:09:05.696
Maar in een G0-wereld[br]hebben die landen bij Rusland

0:09:05.720,0:09:07.336
en vlakbij het Midden-Oosten

0:09:07.360,0:09:10.736
andere economische vermogens,

0:09:10.760,0:09:12.576
een andere sociale stabiliteit,

0:09:12.600,0:09:16.776
en andere politieke voorkeuren[br]en systemen dan kern-Europa.

0:09:16.800,0:09:19.816
Dus Europa was in staat uit te groeien

0:09:19.840,0:09:21.896
onder de G7,

0:09:21.920,0:09:24.456
maar onder de G0 zal Europa krimpen.

0:09:24.480,0:09:28.496
Kern-Europa rondom Duitsland[br]en Frankrijk en de anderen

0:09:28.520,0:09:32.576
zal nog steeds functioneren,[br]stabiel, rijk en geïntegreerd zijn.

0:09:32.600,0:09:34.016
Maar de periferie,

0:09:34.040,0:09:36.496
landen als Griekenland,[br]Turkije en anderen,

0:09:36.520,0:09:38.920
zullen er lang zo goed niet uitzien.

0:09:40.200,0:09:43.576
In Latijns-Amerika zorgt [br]het vele populisme ervoor

0:09:43.600,0:09:45.616
dat de economieën niet zo goed draaien.

0:09:45.640,0:09:48.496
De afgelopen decennia [br]keerden ze zich af van de VS,

0:09:48.520,0:09:50.456
maar nu komen ze steeds vaker terug.

0:09:50.480,0:09:52.136
We zien dat in Argentinië.

0:09:52.160,0:09:53.896
We zien dat met de openheid in Cuba.

0:09:53.920,0:09:57.136
We zullen dat zien[br]in Venezuela als Maduro valt.

0:09:57.160,0:10:00.176
We zullen het zien [br]in Brazilië na de afzetting

0:10:00.200,0:10:04.080
en wanneer daar eindelijk een nieuwe [br]legitieme president wordt gekozen.

0:10:04.720,0:10:07.816
De enige plek waar we [br]een beweging de andere kant op zien,

0:10:07.840,0:10:11.416
is de impopulariteit[br]van de Mexicaanse president Peña Nieto.

0:10:11.440,0:10:15.296
Daar zouden we een beweging[br]weg van de VS kunnen zien

0:10:15.320,0:10:16.576
in de komende jaren.

0:10:16.600,0:10:19.616
De verkiezingen in de VS[br]zullen daar ook veel invloed op hebben.

0:10:19.640,0:10:20.960
(Gelach)

0:10:21.600,0:10:23.416
En Afrika dan?

0:10:23.440,0:10:26.656
Veel mensen zeggen dat het eindelijk[br]Afrika's decennium wordt.

0:10:26.680,0:10:30.216
In een G0-wereld wordt het [br]absoluut een fantastische tijd

0:10:30.240,0:10:31.910
voor een paar Afrikaanse landen.

0:10:31.910,0:10:34.766
Die landen die goed geregeerd worden[br]en geürbaniseerd zijn,

0:10:34.766,0:10:38.176
waar veel slimme mensen wonen,[br]vrouwen op de arbeidsmarkt komen

0:10:38.200,0:10:40.176
en ondernemerschap een vlucht neemt.

0:10:40.200,0:10:42.976
Maar voor de meeste landen in Afrika

0:10:43.000,0:10:44.896
wordt het een stuk lastiger:

0:10:44.920,0:10:47.650
extreme klimaatomstandigheden,

0:10:47.650,0:10:52.176
radicalisering uit zowel [br]de islam als het christendom,

0:10:52.200,0:10:53.616
heel slecht bestuur,

0:10:53.640,0:10:56.656
grenzen die niet te bewaken zijn,[br]veel gedwongen migratie.

0:10:56.680,0:10:58.776
Die landen kunnen van de kaart vallen.

0:10:58.800,0:11:02.536
Dus je zult een enorme segregatie zien

0:11:02.560,0:11:05.896
tussen de winnaars [br]en de verliezers in Afrika.

0:11:05.920,0:11:09.816
Tot slot, terug naar de Verenigde Staten.

0:11:09.840,0:11:12.456
Wat denk ik over onszelf?

0:11:12.480,0:11:15.216
Want er zijn een hoop boze mensen,

0:11:15.240,0:11:17.780
niet hier bij TEDx natuurlijk,

0:11:17.780,0:11:19.776
maar in de Verenigde Staten en mijn God,

0:11:19.776,0:11:22.276
na 15 maanden campagnevoeren[br]moeten we wel boos zijn.

0:11:22.276,0:11:24.170
Ik begrijp dat wel.

0:11:24.170,0:11:26.770
Veel mensen zijn boos,[br]ze zeggen: "Washington is kapot,

0:11:26.770,0:11:29.510
we vertrouwen het establishment niet,[br]we haten de media."

0:11:29.510,0:11:34.136
Man! Zelfs globalisten zoals ik[br]krijgen ervan langs.

0:11:34.160,0:11:38.776
Kijk, ik denk wel[br]dat we ons moeten realiseren,

0:11:38.800,0:11:41.016
mijn mede-kampeerders,

0:11:41.040,0:11:45.456
dat wanneer je wordt[br]opgejaagd door de beer --

0:11:45.480,0:11:49.776
in de mondiale context --[br]hoef je niet sneller te zijn dan de beer,

0:11:49.800,0:11:52.416
je moet alleen sneller zijn[br]dan je mede-kampeerders.

0:11:52.440,0:11:54.520
(Gelach)

0:11:55.720,0:11:57.856
Ik heb jullie zonet verteld

0:11:57.880,0:11:59.976
over onze mede-kampeerders.

0:12:00.000,0:12:02.936
En vanuit dat perspectief

0:12:02.960,0:12:04.976
doen wij het best aardig.

0:12:05.000,0:12:07.016
In die context zeggen veel mensen:

0:12:07.040,0:12:10.536
"We moeten dollars hebben![br]Investeer in vastgoed in New York!

0:12:10.560,0:12:13.616
We sturen onze kinderen[br]naar Amerikaanse universiteiten!"

0:12:13.640,0:12:15.776
En onze buren zijn geweldig:

0:12:15.800,0:12:18.656
Canada, Mexico[br]en twee hele grote plassen water.

0:12:18.680,0:12:23.056
Turkije zou een moord doen[br]voor zulke buren.

0:12:23.080,0:12:25.160
Wij hebben geweldige buren.

0:12:26.280,0:12:28.696
Terrorisme is een probleem[br]in de Verenigde Staten.

0:12:28.720,0:12:31.800
God weet dat we [br]dat hier in New York ervaren hebben.

0:12:31.800,0:12:34.517
Maar in Europa is het probleem[br]veel groter dan in de VS.

0:12:34.541,0:12:36.856
In het Midden-Oosten[br]is het probleem nog groter

0:12:36.880,0:12:38.456
dan in Europa.

0:12:38.480,0:12:40.616
Dat zijn factoren op grote schaal.

0:12:40.640,0:12:45.616
Wij hebben 10.000 Syrische vluchtelingen[br]geaccepteerd en klagen steen en been.

0:12:45.640,0:12:46.790
Weet je waarom?

0:12:46.790,0:12:48.730
Omdat ze niet hierheen kunnen zwemmen.

0:12:49.230,0:12:53.176
De Turken zouden dat geweldig vinden,[br]slechts 10.000 vluchtelingen.

0:12:53.200,0:12:56.496
De Jordaniërs, de Duitsers,[br]de Britten ook, toch?

0:12:56.520,0:12:57.776
Dat is de situatie niet.

0:12:57.800,0:13:00.976
Dat is de werkelijkheid[br]van de Verenigde Staten.

0:13:01.000,0:13:03.560
Dat klinkt toch aardig goed.

0:13:04.440,0:13:06.420
Maar hier komt de uitdaging.

0:13:06.420,0:13:11.777
In een G0-wereld moet je leiden[br]door het goede voorbeeld te geven.

0:13:12.290,0:13:15.256
Als we niet meer de mondiale[br]politie-agent willen zijn,

0:13:15.280,0:13:18.157
als we niet meer de architect [br]van mondiale handel zijn,

0:13:18.157,0:13:20.440
of de cheerleader van mondiale waarden,

0:13:20.440,0:13:22.820
kunnen we het niet meer doen[br]zoals we gewend zijn.

0:13:22.820,0:13:24.381
De 21e eeuw verandert,

0:13:24.405,0:13:27.256
we moeten een voorbeeld zijn --[br]zo overtuigend zijn

0:13:27.280,0:13:29.370
dat al die andere mensen[br]nog steeds zeggen:

0:13:29.370,0:13:31.430
ze zijn niet alleen snellere kampeerders.

0:13:31.430,0:13:34.956
Zelfs wanneer de beer ons niet opjaagt,[br]is dat een goede plek om te zijn.

0:13:34.956,0:13:36.180
We willen hen nadoen.

0:13:36.880,0:13:41.320
Het verkiezingsproces dit jaar[br]is niet echt een goed voorbeeld

0:13:42.040,0:13:43.720
van leiderschap.

0:13:44.520,0:13:47.136
Volgens Hillary Clinton [br]wordt het zoals de jaren 90.

0:13:47.136,0:13:50.020
We kunnen nog steeds[br]die waarden-cheerleader zijn.

0:13:50.020,0:13:52.550
We kunnen die architect [br]van mondiale handel zijn.

0:13:52.550,0:13:54.326
We kunnen die mondiale sheriff zijn.

0:13:54.326,0:13:57.400
En Donald Trump wil [br]ons terugbrengen naar de jaren 30.

0:13:58.560,0:14:02.390
Hij zegt: "Onze manier, of helemaal niet.[br]Graag of anders rot je maar op." Toch?

0:14:02.390,0:14:06.376
Geen van beiden herkent[br]de fundamentele waarheid van de G0:

0:14:06.400,0:14:10.176
ook al bevindt de VS zich[br]niet in een neergang,

0:14:10.200,0:14:12.736
het wordt objectief gezien moeilijker

0:14:12.760,0:14:15.936
voor Amerikanen om hun wil door te drukken

0:14:15.960,0:14:17.656
of zelfs grote invloed te hebben

0:14:17.680,0:14:19.680
op de mondiale orde.

0:14:20.280,0:14:24.176
Zijn we wel bereid [br]om een voorbeeld te zijn?

0:14:24.200,0:14:27.256
Wat moeten we doen om dit te repareren,

0:14:27.280,0:14:28.340
na november,

0:14:28.340,0:14:30.720
nadat de nieuwe president begint?

0:14:30.720,0:14:35.376
Óf er is een crisis nodig[br]waar we op moeten reageren.

0:14:35.400,0:14:37.056
Een depressie bijvoorbeeld,

0:14:37.080,0:14:39.090
of nog een mondiale financiële crisis,

0:14:39.090,0:14:41.296
of -- God verhoede -- nog een 9/11.

0:14:41.320,0:14:46.076
Komt die crisis er niet,[br]dan zullen we moeten inzien

0:14:46.076,0:14:49.140
dat de uitholling, de ongelijkheid,

0:14:49.140,0:14:52.070
de uitdagingen die groeien [br]en groeien in de Verenigde Staten

0:14:52.070,0:14:54.536
op zichzelf urgent genoeg zijn

0:14:54.560,0:14:56.896
voor onze leiders om te moeten veranderen

0:14:56.920,0:14:59.376
en dat wij ze dat moeten vertellen.

0:14:59.400,0:15:00.710
Via de telefoon,

0:15:00.710,0:15:04.400
individueel kunnen onze stemmen[br]hen overtuigen te veranderen.

0:15:05.480,0:15:07.870
Er is natuurlijk nog een derde keus --

0:15:08.200,0:15:10.176
wellicht de meest waarschijnlijke --

0:15:10.200,0:15:12.896
dat we geen van deze dingen doen

0:15:12.920,0:15:15.496
en dat jullie mij over vier jaar [br]nog eens uitnodigen

0:15:15.520,0:15:17.720
en dat ik deze speech nog een keer geef.

0:15:18.320,0:15:20.176
Heel erg bedankt.

0:15:20.200,0:15:23.575
(Applaus)