WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:03.296
כשאתם מגיעים ל TEDx, 
אתם תמיד חושבים על טכנולוגיה,

00:00:03.320 --> 00:00:05.656
העולם משתנה, הופך לחדשני יותר.

00:00:05.680 --> 00:00:07.456
אתם חושבים על נסיעה ללא נהג,

00:00:07.480 --> 00:00:10.896
כולם כיום מדברים על מכוניות ללא נהג,

00:00:10.920 --> 00:00:14.016
ואני אוהב את רעיון המכונית ללא נהג,

00:00:14.040 --> 00:00:17.536
אבל כשאני נכנס לאחת, אתם יודעים,

00:00:17.560 --> 00:00:19.480
אני רוצה אותה ממש איטית,

00:00:20.240 --> 00:00:24.720
אני רוצה גישה להגה ולבלמים, למקרה הצורך.

00:00:25.720 --> 00:00:29.240
אני לא יודע מה איתכם, 
אבל אני לא מוכן לאוטובוס בלי נהג.

00:00:30.560 --> 00:00:33.320
אני לא מוכן למטוס ללא טייס.

NOTE Paragraph

00:00:34.520 --> 00:00:36.560
מה עם עולם ללא נהג?

00:00:38.000 --> 00:00:39.480
ואני שואל אתכם זאת

00:00:40.440 --> 00:00:43.080
כי אנחנו יותר ויותר מתקרבים לעולם שכזה.

NOTE Paragraph

00:00:44.800 --> 00:00:46.776
זה לא אמור להיות כך.

00:00:46.800 --> 00:00:48.576
אנחנו מס. 1,

00:00:48.600 --> 00:00:52.496
ארה"ב היא גדולה ומובילה את החזית.

00:00:52.520 --> 00:00:57.336
אמריקניזציה וגלובליזציה בדורות האחרונים

00:00:57.360 --> 00:01:00.016
משמעותן הייתה למעשה זהה.

00:01:00.040 --> 00:01:03.856
נכון? 
בין אם זה ארגון הסחר העולמי

00:01:03.880 --> 00:01:06.216
או שזה קרן המטבע הבינלאומית, הבנק העולמי,

00:01:06.240 --> 00:01:08.076
הסכם המטבע של ברטון וודס,

00:01:08.100 --> 00:01:09.856
אלה הם מוסדות אמריקאים,

00:01:09.880 --> 00:01:14.496
הערכים שלנו, החברים שלנו, בני בריתנו,
הכסף שלנו, הסטנדרטים שלנו.

00:01:14.520 --> 00:01:17.600
זו היתה דרכו של העולם.

NOTE Paragraph

00:01:18.280 --> 00:01:23.176
אז זה מעניין למדי, אם תרצו להסתכל 
על האופן שבו ארה"ב נראית,

00:01:23.200 --> 00:01:24.416
היא נראית כך.

00:01:24.440 --> 00:01:27.736
זוהי השקפתנו על הדרך בה העולם מתנהל.

00:01:27.760 --> 00:01:30.576
הנשיא אובמה קיבל את השטיח האדום,

00:01:30.600 --> 00:01:32.416
הוא נוחת עם אייר פורס 1,

00:01:32.440 --> 00:01:34.976
וזה מרגיש די טוב, זה מרגיש די נוח.

00:01:35.000 --> 00:01:38.616
ובכן, אני לא יודע כמה מכם
ראו את הביקור בסין בשבוע שעבר

00:01:38.640 --> 00:01:40.696
ואת ה G20.

00:01:40.720 --> 00:01:42.936
אלוהים אדירים. נכון?

00:01:42.960 --> 00:01:44.616
כך נחתנו

00:01:44.640 --> 00:01:48.136
לקראת המפגש החשוב ביותר 
של מנהיגי העולם בסין.

00:01:48.160 --> 00:01:52.136
היועץ לביטחון לאומי ממש התמרמר בקול

00:01:52.160 --> 00:01:53.976
על המסלול --

00:01:54.000 --> 00:01:55.416
אין שטיח אדום,

00:01:55.440 --> 00:01:58.096
אובמה יורד מן המטוס ונבלע

00:01:58.120 --> 00:02:00.920
יחד עם אנשי התקשורת וכל האחרים.

NOTE Paragraph

00:02:01.920 --> 00:02:03.896
מאוחר יותר ב G20,

00:02:03.920 --> 00:02:05.440
טוב, הנה אובמה,

NOTE Paragraph

00:02:06.360 --> 00:02:07.696
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:07.720 --> 00:02:09.336
הי, ג'ורג'.


00:02:09.360 --> 00:02:10.560
הי, נורמן.

00:02:12.480 --> 00:02:16.216
הם נראים כאילו הם עומדים להיכנס
לזירת אגרוף, נכון?

00:02:16.240 --> 00:02:19.336
והם עשו זאת לאורך 90 דקות, 
ודיברו על סוריה.

00:02:19.360 --> 00:02:21.256
על זה פוטין רצה לדבר.

00:02:21.280 --> 00:02:23.176
הוא יותר ויותר הופך לזה שקובע את הכללים

00:02:23.190 --> 00:02:25.656
הוא זה שמוכן לנקוט בפעולה.

00:02:25.680 --> 00:02:29.856
אין הרבה חיבה הדדית או אמון,

00:02:29.880 --> 00:02:32.736
אבל זה לא נראה שהאמריקאים
אומרים לו מה לעשות.

NOTE Paragraph

00:02:32.760 --> 00:02:35.096
מה קורה כשכל ה 20 מתכנסים יחד?

00:02:35.120 --> 00:02:37.073
אין ספק, כשכל המנהיגים על הבמה,

00:02:37.097 --> 00:02:39.176
אז האמריקאים מטביעים את חותמם.

00:02:39.200 --> 00:02:40.616
אוי אוי אוי

NOTE Paragraph

00:02:40.640 --> 00:02:42.400
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:43.760 --> 00:02:46.856
שי ג'ינפינג נראה בסדר.

00:02:46.880 --> 00:02:48.776
לאנג'לה מרקל - תמיד יש

00:02:48.800 --> 00:02:51.176
את המבט הזה, שהיא תמיד עושה.

00:02:51.200 --> 00:02:54.216
אבל פוטין אומר לנשיא טורקיה,
ארדואן, מה לעשות,

00:02:54.240 --> 00:02:58.840
ואובמה תוהה, מה קורה שם?

NOTE Paragraph

00:02:59.840 --> 00:03:03.176
אתם מבינים. והבעיה היא שזה לא G20,

00:03:03.200 --> 00:03:04.416
הבעיה היא

00:03:04.440 --> 00:03:07.416
שאנו חיים בעולם של G-Zero ,

00:03:07.440 --> 00:03:11.856
סדר עולמי שבו אין אף מדינה יחידה 
או ברית כלשהי

00:03:11.880 --> 00:03:15.256
שיכולה לעמוד באתגרים של הנהגה עולמית.

00:03:15.280 --> 00:03:17.160
ה G20 לא עובד,

00:03:17.880 --> 00:03:21.320
ה- G7, כל החברים שלנו,
זה סיפור ישן.

00:03:22.000 --> 00:03:24.376
אז הגלובליזציה ממשיכה.


00:03:24.400 --> 00:03:28.056
מוצרים, שירותים, אנשים והון 
חוצים גבולות

00:03:28.080 --> 00:03:30.096
יותר ויותר מהר מאי פעם בעבר,

00:03:30.120 --> 00:03:33.160
אבל האמריקניזציה אינה ממשיכה.

NOTE Paragraph

00:03:33.840 --> 00:03:35.456
אז אם שכנעתי אתכם בזה,

00:03:35.480 --> 00:03:38.216
אני רוצה לעשות שני דברים בזמן שנותר לי.

00:03:38.240 --> 00:03:41.696
אני רוצה לדבר על ההשלכות של זה

00:03:41.720 --> 00:03:42.976
על העולם כולו.

00:03:43.000 --> 00:03:44.536
אדבר על זה,

00:03:44.560 --> 00:03:46.176
ואז אני רוצה לדבר על

00:03:46.200 --> 00:03:49.096
מה אנחנו חושבים ממש כאן

00:03:49.120 --> 00:03:52.536
בארצות הברית ובניו יורק.

NOTE Paragraph

00:03:52.560 --> 00:03:55.176
אז מהן ההשלכות. למה אנחנו כאן?

00:03:55.200 --> 00:03:57.016
ובכן, אנחנו כאן

00:03:57.040 --> 00:04:00.416
משום שארצות הברית,

00:04:00.440 --> 00:04:04.256
בזבזה שני טריליון דולר על 
המלחמות בעיראק ובאפגניסטן

00:04:04.280 --> 00:04:05.496
שנכשלו.

00:04:05.520 --> 00:04:07.136
אנחנו לא רוצים לעשות זאת יותר.

00:04:07.160 --> 00:04:10.816
יש לנו רבים מבני המעמד הבינוני 
ומעמד העובדים

00:04:10.840 --> 00:04:14.936
שמרגישים שהבטחות הגלובליזציה,
לא היטיבו עימהם,

00:04:14.960 --> 00:04:17.000
אז הם לא מעוניינים בזה במיוחד.

00:04:17.640 --> 00:04:20.296
ויש לנו מהפיכת אנרגיה

00:04:20.320 --> 00:04:23.496
כך שאיננו זקוקים ל OPEC
או למזרח התיכון כמו בעבר.

00:04:23.520 --> 00:04:25.976
אנו מייצרים את כל זה 
ממש כאן בארצות הברית.

00:04:26.000 --> 00:04:31.336
אז האמריקאים לא רוצים להיות 
השריף העולמי לענייני ביטחון

00:04:31.360 --> 00:04:33.656
או האדריכל של הסחר העולמי.

00:04:33.680 --> 00:04:37.096
האמריקאים לא רוצים אפילו להיות קבוצת
המעודדות למען הערכים הגלובליים.

NOTE Paragraph

00:04:37.120 --> 00:04:40.776
ובכן, אז פונים לאירופה,

00:04:40.800 --> 00:04:42.896
והברית הכי חשובה בעולם

00:04:42.920 --> 00:04:45.656
היא מערכת היחסים הטראנס אטלנטית.

00:04:45.680 --> 00:04:50.056
אבל היא כעת חלשה יותר משהיתה אי פעם
מאז מלחמת העולם השנייה,

00:04:50.080 --> 00:04:52.656
כל המשברים, שיחות ברקסיט,

00:04:52.680 --> 00:04:56.776
גדר החיץ בין הצרפתים והרוסים,

00:04:56.800 --> 00:05:00.400
או בין הגרמנים והטורקים, 
או בין הבריטים והסינים.

NOTE Paragraph

00:05:01.000 --> 00:05:02.936
סין מעוניינת להנהיג.

00:05:02.960 --> 00:05:05.976
באמת. אבל רק בתחום הכלכלי,

00:05:06.000 --> 00:05:09.096
והם רוצים שהערכים שלהם,
הסטנדרטים שלהם, והמטבע שלהם,

00:05:09.120 --> 00:05:11.216
יתחרו עם אלה של ארצות הברית.

00:05:11.240 --> 00:05:13.176
הרוסים מעוניינים להנהיג,

00:05:13.200 --> 00:05:15.256
רואים זאת באוקראינה,

00:05:15.280 --> 00:05:18.136
במדינות הבלטיות, במזרח התיכון,

00:05:18.160 --> 00:05:19.896
אבל לא יחד עם האמריקאים.

00:05:19.920 --> 00:05:22.536
הם רוצים עדיפויות משלהם וסדר משלהם.

00:05:22.560 --> 00:05:25.456
זו הסיבה שאנו נמצאים במקום שבו אנו נמצאים.

NOTE Paragraph

00:05:25.480 --> 00:05:28.776
אז מה קורה בהמשך?

00:05:28.800 --> 00:05:30.936
נתחיל מהפשוט,

00:05:30.960 --> 00:05:32.160
עם המזרח התיכון.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:34.880
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:36.560 --> 00:05:39.176
אתם יודעים, התעלמתי מחלק,

00:05:39.200 --> 00:05:42.536
אבל הבנתם את הרעיון הכללי.

00:05:42.560 --> 00:05:43.976
תראו, יש שלוש סיבות

00:05:44.000 --> 00:05:49.056
שבזכותן המזרח התיכון זכה ליציבות שכזו. 
נכון?

00:05:49.080 --> 00:05:53.176
ראשית משום שהיתה נכונות לספק

00:05:53.200 --> 00:05:56.576
רמה מסוימת של ביטחון צבאי שוטף 
ע״י ארה"ב ובעלות בריתה.

00:05:56.600 --> 00:06:01.256
שנית, 
היה קל להפיק הרבה כסף זול מתוך האדמה

00:06:01.280 --> 00:06:03.056
משום שהנפט היה יקר.

00:06:03.080 --> 00:06:04.416
ושלישית

00:06:04.440 --> 00:06:09.536
על אף שהמנהיגים היו גרועים,
האוכלוסיות היו שקטות יחסית,

00:06:09.560 --> 00:06:12.336
לא היתה להם יכולת, 
ולרבים לא היה רצון

00:06:12.360 --> 00:06:13.816
להתקומם נגדם.

NOTE Paragraph

00:06:13.840 --> 00:06:16.376
ובכן, אני יכול לומר לכם, 
בעולם של G-Zero,

00:06:16.400 --> 00:06:20.016
כל שלושת הדברים האלה
הופכים ליותר ויותר לא נכונים

00:06:20.040 --> 00:06:22.376
וכך מדינות כושלות,

00:06:22.400 --> 00:06:25.616
יש טרור, פליטים וכל השאר.

00:06:25.640 --> 00:06:27.576
האם המזרח התיכון כולו מתפרק?

00:06:27.600 --> 00:06:31.456
לא, עם הזמן, מצבם של הכורדים ישתפר, 
וכך גם מצבן של עיראק, ישראל ואיראן.

00:06:31.480 --> 00:06:33.856
אבל באופן כללי, זה לא נראה טוב.

NOTE Paragraph

00:06:33.880 --> 00:06:37.256
ומה לגבי הבחור הזה?

00:06:37.280 --> 00:06:39.736
הוא משחק היטב עם קלפים גרועים.

00:06:39.760 --> 00:06:42.656
אין ספק שהוא מצליח מעל למצופה.

00:06:42.680 --> 00:06:45.936
אבל בטווח ארוך - לא התכוונתי לזה.

00:06:45.960 --> 00:06:50.256
אבל בטווח הארוך, בטווח הארוך,

00:06:50.280 --> 00:06:51.936
אם אתם חושבים שהרוסים

00:06:51.960 --> 00:06:57.576
עברו התעללות מצד ארה"ב ואירופה, 
בכך שאלה הציבו את נאט״ו בסמוך לגבולותיהם

00:06:57.600 --> 00:06:59.246
כשאמרנו שהם לא הולכים לעשות זאת,

00:06:59.270 --> 00:07:01.656
ובכך שהאיחוד האירופי פלש אליהם,

00:07:01.680 --> 00:07:05.136
פשוט חכו עד שהסינים ישקיעו 
מאות מיליארדי דולרים

00:07:05.160 --> 00:07:08.296
בכל מדינה סביב רוסיה
שהם חושבים שיש להם שם השפעה.

00:07:08.320 --> 00:07:11.976
הסינים הולכים לשלוט בהן.
והרוסים ילקטו את הפירורים.

00:07:12.000 --> 00:07:18.360
בעולם G-Zero אלו הולכות להיות 10 שנים 
מתוחות מאוד עבור מר פוטין.

NOTE Paragraph

00:07:21.040 --> 00:07:23.696
לא הכל גרוע. נכון?

00:07:23.720 --> 00:07:25.976
אסיה באמת נראית הרבה יותר טוב.

00:07:26.000 --> 00:07:29.176
יש מנהיגים אמיתיים ברחבי אסיה,

00:07:29.200 --> 00:07:31.576
יש להם יציבות פוליטית.

00:07:31.600 --> 00:07:32.856
הם שם לזמן מה.

00:07:32.880 --> 00:07:35.136
מר מודי בהודו,

00:07:35.160 --> 00:07:39.136
מר אבה, 
שכנראה עומד לזכות בכהונה שלישית

00:07:39.160 --> 00:07:41.136
במפלגה הליברל-דמוקרטית ביפן,

00:07:41.160 --> 00:07:44.296
כמובן שי ג'ין-פינג שמגבש כוח עצום,

00:07:44.320 --> 00:07:46.656
המנהיג החזק ביותר בסין


00:07:46.680 --> 00:07:48.336
מאז מאו.

00:07:48.360 --> 00:07:51.576
אלו הן שלושת הכלכלות החשובות ביותר באסיה.

00:07:51.600 --> 00:07:53.416
אוקיי תראו, יש בעיות באסיה.

00:07:53.440 --> 00:07:56.096
אנו רואים את המאבקים על ים סין הדרומי.

00:07:56.120 --> 00:07:58.816
אנו רואים כי קים ג'ונג און, 
ממש בימים האחרונים,

00:07:58.840 --> 00:08:02.016
ניסה עוד נשק גרעיני.

00:08:02.040 --> 00:08:06.296
אבל המנהיגים באסיה לא מרגישים את הצורך

00:08:06.320 --> 00:08:07.856
להניף את הדגל,


00:08:07.880 --> 00:08:09.696
להיות קסנופובים,

00:08:09.720 --> 00:08:12.776
לאפשר הסלמה אמיתית

00:08:12.800 --> 00:08:15.296
של המתחים הגאופוליטיים וחוצי הגבולות.

00:08:15.320 --> 00:08:20.696
הם רוצים להתרכז
ביציבות וצמיחה כלכלית לטווח הארוך.

00:08:20.720 --> 00:08:22.720
וזה מה שהם למעשה עושים.

NOTE Paragraph

00:08:23.600 --> 00:08:25.120
בואו נפנה לאירופה.

00:08:26.320 --> 00:08:28.896
אירופה באמת נראית קצת מפוחדת בסביבה זו.

00:08:28.920 --> 00:08:31.216
כל כך הרבה ממה שקורה במזרח התיכון

00:08:31.240 --> 00:08:35.976
נשטף פשוטו כמשמעו לחופי אירופה.

00:08:36.000 --> 00:08:39.775
אתם רואים את הברקסיט
ואת הבעיה עם פופוליזם

00:08:39.799 --> 00:08:43.376
בכל מדינות אירופה.


NOTE Paragraph

00:08:43.400 --> 00:08:46.056
הרשו לי לומר לכם כי בטווח הארוך,

00:08:46.080 --> 00:08:47.856
בעולם של G-Zero,

00:08:47.880 --> 00:08:51.600
ההתפשטות האירופאית תיחשב כמוגזמת.

00:08:52.520 --> 00:08:56.296
אירופה התפשטה ממש עד לרוסיה
ולמזרח התיכון,

00:08:56.320 --> 00:09:00.576
ואם העולם היה באמת הופך ליותר משעמם 
ויותר נתון תחת שליטה אמריקאית,

00:09:00.600 --> 00:09:02.176
זה היה פחות בעייתי,

00:09:02.200 --> 00:09:05.696
אבל בעולם G-Zero, 
המדינות שהכי קרובות לרוסיה

00:09:05.720 --> 00:09:07.336
והכי קרובות למזרח התיכון

00:09:07.360 --> 00:09:10.736
שונות למעשה ביכולותיהן הכלכליות,

00:09:10.760 --> 00:09:12.576
ביציבות החברתית שלהן

00:09:12.600 --> 00:09:16.776
ושונות בהעדפותיהן הפוליטיות ובדרכי פעולתן
ממדינות הליבה של אירופה.

00:09:16.800 --> 00:09:19.816
אז אירופה הצליחה להתרחב באמת

00:09:19.840 --> 00:09:21.896
תחת G7,

00:09:21.920 --> 00:09:24.456
אבל תחת G-Zero, אירופה תקטן.

00:09:24.480 --> 00:09:28.496
הליבה של אירופה 
סביב גרמניה, צרפת ואחרות

00:09:28.520 --> 00:09:32.576
עדיין תעבוד, תהיה פונקציונלית,
יציבה, עשירה, משולבת.

00:09:32.600 --> 00:09:34.016
אבל הפריפריה,


00:09:34.040 --> 00:09:36.496
מדינות כמו יוון וטורקיה ואחרות,

00:09:36.520 --> 00:09:38.920
לא ייראו טוב בכלל.

NOTE Paragraph

00:09:40.200 --> 00:09:43.576
באמריקה הלטינית, הפופוליזם השכיח,

00:09:43.600 --> 00:09:45.616
לא כל כך היטיב עם הכלכלות.

00:09:45.640 --> 00:09:48.496
הם הביעו התנגדות לארה"ב לאורך עשורים.

00:09:48.520 --> 00:09:50.456
אבל כעת הם פחות ופחות מתנגדים.

00:09:50.480 --> 00:09:52.136
רואים את זה בארגנטינה.


00:09:52.160 --> 00:09:53.896
זה בא לידי ביטוי עם הפתיחות בקובה.


00:09:53.920 --> 00:09:57.136
נראה את זה בוונצואלה כשמדורו יפול.


00:09:57.160 --> 00:10:00.176
נראה את זה בברזיל לאחר ההדחה

00:10:00.200 --> 00:10:04.080
כשסוף סוף נראה נשיא לגיטימי חדש נבחר שם.

00:10:04.720 --> 00:10:07.816
הדוגמה היחידה שרואים לפעילות מנוגדת

00:10:07.840 --> 00:10:11.416
היא חוסר הפופולריות 
של הנשיא המקסיקני פניה נייטו.

00:10:11.440 --> 00:10:15.296
שם תוכלו ממש לראות ניתוק מארה"ב

00:10:15.320 --> 00:10:16.576
במהלך השנים הקרובות.


00:10:16.600 --> 00:10:19.616
לבחירות בארה"ב גם כן תהיה השפעה בנידון.

NOTE Paragraph

00:10:19.640 --> 00:10:20.960
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:10:21.600 --> 00:10:23.416
אפריקה, נכון?

00:10:23.440 --> 00:10:26.656
הרבה אנשים אמרו שזה הולך להיות 
העשור של אפריקה, סוף סוף.

00:10:26.680 --> 00:10:30.216
בעולם G-Zero,
זה בהחלט זמן מדהים

00:10:30.240 --> 00:10:31.976
עבור מדינות אפריקה אחדות,

00:10:32.000 --> 00:10:34.656
אלה עם ממשלות טובות, עם הרבה עיור,

00:10:34.680 --> 00:10:38.176
עם הרבה אנשים חכמים, 
נשים שבאמת מצטרפות לכוח העבודה,

00:10:38.200 --> 00:10:40.176
עם יזמות ממריאה.

00:10:40.200 --> 00:10:42.976
אבל לגבי רוב המדינות באפריקה,

00:10:43.000 --> 00:10:44.896
זה הולך להיות הרבה יותר קשה:

00:10:44.920 --> 00:10:47.936
תנאי אקלים קיצוניים,


00:10:47.960 --> 00:10:52.176
קיצוניות הן מהאסלאם והן מהנצרות,

00:10:52.200 --> 00:10:53.616
ממשל גרוע,

00:10:53.640 --> 00:10:56.656
גבולות שלא ניתן להגן עליהם, 
הרבה הגירה מאולצת.

00:10:56.680 --> 00:10:58.776
מדינות אלה יכולות להימחק מהמפה.

00:10:58.800 --> 00:11:02.536
אז אתם באמת עומדים לראות
הפרדה קיצונית המתרחשת

00:11:02.560 --> 00:11:05.896
בין המנצחים למפסידים ברחבי אפריקה.

NOTE Paragraph

00:11:05.920 --> 00:11:09.816
לבסוף, בחזרה לארצות הברית.

00:11:09.840 --> 00:11:12.456
מה אני חושב עלינו?

00:11:12.480 --> 00:11:15.216
משום שישנם הרבה אנשים מודאגים,

00:11:15.240 --> 00:11:17.896
לא כאן ב TEDx, אני יודע,

00:11:17.920 --> 00:11:19.696
אבל בארצות הברית. 
אלוהים אדירים,

00:11:19.720 --> 00:11:22.176
לאחר 15 חודשי קמפיין,
אנחנו צריכים להיות מודאגים.

00:11:22.200 --> 00:11:24.176
אני מבין זאת.

00:11:24.200 --> 00:11:27.456
אבל רבים מודאגים כי הם אומרים, 
"וושינגטון מקולקלת,

00:11:27.480 --> 00:11:29.976
אנחנו לא סומכים על הממסד,
אנו שונאים את התקשורת."

00:11:30.000 --> 00:11:34.136
לכל הרוחות,
אפילו גלובליסטים כמוני מתקוממים.

NOTE Paragraph

00:11:34.160 --> 00:11:38.776
תראו, אני חושב שאנחנו צריכים להבין,

00:11:38.800 --> 00:11:41.016
חבריי למחנה,

00:11:41.040 --> 00:11:45.456
שכאשר דוב רודף אחריכם,

00:11:45.480 --> 00:11:49.776
בהקשר הגלובלי,
אתם לא צריכים לברוח מהדוב,

00:11:49.800 --> 00:11:52.416
אתם צריכים לברוח רק מעמיתיכם למחנה.

NOTE Paragraph

00:11:52.440 --> 00:11:54.520
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:11:55.720 --> 00:11:57.856
עכשיו, אני רק סיפרתי לכם

00:11:57.880 --> 00:11:59.976
על חברינו למחנה.

00:12:00.000 --> 00:12:02.936
נכון?
ומנקודת מבט זו,

00:12:02.960 --> 00:12:04.976
אנחנו נראים בסדר.

00:12:05.000 --> 00:12:07.016
הרבה אנשים בהקשר זה אומרים,

00:12:07.040 --> 00:12:10.536
"קדימה דולר!,
קדימה שוק הנדל"ן בניו יורק!

00:12:10.560 --> 00:12:13.616
בואו נשלח את הילדים שלנו
לאוניברסיטאות אמריקניות."

00:12:13.640 --> 00:12:15.776
אתם יודעים, יש לנו שכנים מדהימים:

00:12:15.800 --> 00:12:18.656
קנדה, מקסיקו ושני גופים גדולים של מים.

00:12:18.680 --> 00:12:23.056
אתם יודעים כמה תורכיה היתה שמחה
לו היו לה שכנים כאלה?

00:12:23.080 --> 00:12:25.160
אלה הם שכנים מדהימים.

NOTE Paragraph

00:12:26.400 --> 00:12:28.696
הטרור הוא בעיה בארצות הברית.

00:12:28.720 --> 00:12:32.016
ברור שכולם מודעים לכך כאן בניו יורק.

00:12:32.040 --> 00:12:34.517
אבל זו בעיה הרבה יותר גדולה
באירופה מאשר בארה"ב.


00:12:34.541 --> 00:12:36.856
זו בעיה הרבה יותר גדולה במזרח התיכון

00:12:36.880 --> 00:12:38.456
מאשר באירופה.

00:12:38.480 --> 00:12:40.616
אלה הם גורמים בסדר גודל ניכר.

00:12:40.640 --> 00:12:45.616
רק זה עתה קיבלנו 10,000 פליטים סוריים,
וכבר אנחנו לא מפסיקים להתלונן.

00:12:45.640 --> 00:12:48.456
אתם יודעים למה?
כי הם לא יכולים לשחות לכאן.

00:12:48.480 --> 00:12:53.176
נכון? הטורקים ישמחו עם
10,000 פליטים סוריים בלבד.

00:12:53.200 --> 00:12:56.496
הירדנים, הגרמנים, הבריטים. נכון?

00:12:56.520 --> 00:12:57.776
זה לא המצב.


00:12:57.800 --> 00:13:00.976
זו המציאות של ארצות הברית.


NOTE Paragraph

00:13:01.000 --> 00:13:03.560
זה נשמע די טוב.

00:13:04.440 --> 00:13:06.576
הנה האתגר.


00:13:06.600 --> 00:13:09.680
בעולם של G-Zero הדרך להוביל

00:13:10.640 --> 00:13:12.216
היא על ידי מתן דוגמה.

00:13:12.240 --> 00:13:15.256
אם אנחנו יודעים 
שאיננו רוצים יותר להיות השוטר העולמי,

00:13:15.280 --> 00:13:18.233
אם אנחנו יודעים שאיננו הולכים להיות
האדריכל של הסחר העולמי,

00:13:18.257 --> 00:13:20.856
אנו לא הולכים להיות קבוצת המעודדות
של הערכים הגלובליים,

00:13:20.880 --> 00:13:22.976
אנחנו לא הולכים לנהוג באופן בו נהגנו בעבר,

00:13:23.000 --> 00:13:24.381
המאה ה -21 משתנה,


00:13:24.405 --> 00:13:27.256
אנחנו צריכים להוביל על ידי מתן דוגמה -
להיות כל כך משכנעים

00:13:27.280 --> 00:13:29.696
כך שכל האחרים עדיין יאמרו

00:13:29.720 --> 00:13:31.536
זה לא רק שהם מהירים במחנה.

00:13:31.560 --> 00:13:34.656
גם כאשר הדוב לא רודף אחרינו,
זה מקום טוב להיות בו.

00:13:34.680 --> 00:13:36.040
אנחנו רוצים להיות כמוהם.

NOTE Paragraph

00:13:36.880 --> 00:13:41.320
תהליך הבחירות השנה לא מוכח כאפשרות טובה

00:13:42.040 --> 00:13:43.720
למנהיגות שמשמשת דוגמה.

00:13:44.640 --> 00:13:47.096
הילרי קלינטון אומרת שזה הולך להיות
כמו בשנות ה -90.

00:13:47.120 --> 00:13:50.056
אנחנו עדיין יכולים להיות
קבוצת המעודדות לערכים.

00:13:50.080 --> 00:13:52.576
אנחנו עדיין יכולים להיות
האדריכל של הסחר העולמי.

00:13:52.600 --> 00:13:54.416
אנחנו עדיין יכולים להיות השריף העולמי.

00:13:54.416 --> 00:13:57.400
ודונלד טראמפ 
רוצה להחזיר אותנו לשנות ה -30.

00:13:58.560 --> 00:14:02.496
הוא אומר, "הדרך שלנו או הכביש המהיר.
אתם לא אוהבים את זה, תאלצו להתמודד." נכון?

00:14:02.520 --> 00:14:06.376
שניהם לא מכירים את האמת הבסיסית
של G-Zero,

00:14:06.400 --> 00:14:10.176
שאפילו אם ארה"ב אינה בירידה,

00:14:10.200 --> 00:14:12.736
זה הופך להיות אובייקטיבית קשה יותר

00:14:12.760 --> 00:14:15.936
עבור האמריקאים לכפות את רצונם,

00:14:15.960 --> 00:14:17.656
או אף להשפיע במידה מרובה,

00:14:17.680 --> 00:14:19.680
על הסדר העולמי.

NOTE Paragraph

00:14:20.280 --> 00:14:24.176
האם אנחנו מוכנים באמת להוביל 
על ידי מתן דוגמה?

00:14:24.200 --> 00:14:27.256
מה יהיה עלינו לעשות כדי לתקן את זה

00:14:27.280 --> 00:14:28.496
לאחר נובמבר,

00:14:28.520 --> 00:14:30.696
לאחר שהנשיא הבא יגיע?

00:14:30.720 --> 00:14:35.376
ובכן, או שנזדקק למשבר נוסף 
שיכפה עלינו להגיב.

00:14:35.400 --> 00:14:37.056
שפל כלכלי יכול להביא לכך.

00:14:37.080 --> 00:14:39.256
משבר פיננסי כלל עולמי יכול להביא לכך.

00:14:39.280 --> 00:14:41.296
חלילה, עוד 9/11 יכול להביא לכך.

00:14:41.320 --> 00:14:43.776
או היעדר משבר,

00:14:43.800 --> 00:14:49.936
אנו צריכים להבין שהריקנות,
אי השוויון, האתגרים

00:14:49.960 --> 00:14:52.336
שהולכים וגדלים בארה"ב,

00:14:52.360 --> 00:14:54.536
הם עצמם מספיק דחופים

00:14:54.560 --> 00:14:56.896
כדי לכפות שינוי על מנהיגינו,

00:14:56.920 --> 00:14:59.376
ושיש לנו את הקולות האלה.

00:14:59.400 --> 00:15:01.586
כל אחד מאיתנו,
באמצעות הטלפונים הניידים שלנו,

00:15:01.586 --> 00:15:04.400
יש לנו את הקולות האלה
כדי לכפות עליהם שינוי.

NOTE Paragraph

00:15:05.480 --> 00:15:07.200
ישנה כמובן, אפשרות שלישית,

00:15:08.200 --> 00:15:10.176
אולי הסבירה ביותר,

00:15:10.200 --> 00:15:12.896
והיא שאיננו עושים אף אחד מדברים אלו,

00:15:12.920 --> 00:15:15.496
ובעוד ארבע שנים, אתם שוב מזמינים אותי,

00:15:15.520 --> 00:15:17.720
ואני שוב אתן את הנאום הזה.

00:15:18.320 --> 00:15:20.176
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:15:20.200 --> 00:15:24.085
(מחיאות כפיים)