1
00:00:00,600 --> 00:00:03,296
Cuando uno viene a un TEDx,
siempre piensa en tecnología,

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,656
en el mundo que cambia,
cada vez más innovador.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,456
Sin conductores.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,896
Todos hablan de autos 
sin conductor en estos días,

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,016
y me encanta la idea 
de un auto sin conductor,

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,536
pero si entro en uno, ya saben,

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
lo quiero lento,

8
00:00:20,240 --> 00:00:24,720
quiero acceso al volante
y al freno, por si acaso.

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,240
No sé Uds., pero yo no estoy listo 
para un autobús sin conductor.

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,320
No estoy listo para un avión sin piloto.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
¿Qué tal un mundo sin conductor?

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,480
Y se los pregunto

13
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
porque es cada vez más el caso.

14
00:00:44,800 --> 00:00:46,776
Se suponía que no sería así.

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,576
Somos el número uno,

16
00:00:48,600 --> 00:00:52,496
EE.UU. es extenso y tiene el control.

17
00:00:52,520 --> 00:00:57,336
Imponer a EE.UU. y la globalización
para las últimas generaciones

18
00:00:57,360 --> 00:01:00,016
ha sido básicamente lo mismo.

19
00:01:00,040 --> 00:01:03,856
¿Cierto? Ya sea en la Organización 
Mundial del Comercio

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,216
o en el FMI, el Banco Mundial,

21
00:01:06,240 --> 00:01:08,286
el Acuerdo de Bretton Woods sobre divisas,

22
00:01:08,286 --> 00:01:10,126
eran instituciones estadounidenses,

23
00:01:10,140 --> 00:01:14,496
nuestros valores, amigos, aliados,
nuestro dinero, nuestros estándares.

24
00:01:14,520 --> 00:01:17,600
Así funcionaba el mundo.

25
00:01:18,280 --> 00:01:23,176
Es algo interesante, si quieren
ver el aspecto de EE.UU.,

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,416
aquí está.

27
00:01:24,440 --> 00:01:27,736
Esta es nuestra visión de cómo 
funciona el mundo.

28
00:01:27,760 --> 00:01:30,576
Se tiende la alfombra roja 
al presidente Obama,

29
00:01:30,600 --> 00:01:32,416
él desciende del Air Force One,

30
00:01:32,440 --> 00:01:34,976
y todo va bien, todos contentos.

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,616
Bueno, no sé cuántos vieron
el viaje a China la semana pasada

32
00:01:38,640 --> 00:01:40,696
y al G20.

33
00:01:40,720 --> 00:01:42,936
¡Dios mío! ¿Cierto?

34
00:01:42,960 --> 00:01:44,616
Así desembarcamos

35
00:01:44,640 --> 00:01:48,136
para la reunión más importante
de líderes mundiales en China.

36
00:01:48,160 --> 00:01:52,136
La consejera de seguridad nacional
vomitaba expletivos

37
00:01:52,160 --> 00:01:53,976
en la pista...

38
00:01:54,000 --> 00:01:55,416
sin carpeta roja,

39
00:01:55,440 --> 00:01:58,096
rezagada al final del avión

40
00:01:58,120 --> 00:02:00,920
con la prensa y los demás.

41
00:02:01,920 --> 00:02:03,896
Luego en el G20,

42
00:02:03,920 --> 00:02:05,440
bueno, está Obama.

43
00:02:06,360 --> 00:02:07,696
(Risas)

44
00:02:07,720 --> 00:02:09,336
Hola, George.

45
00:02:09,360 --> 00:02:10,560
Hola, Norman.

46
00:02:12,480 --> 00:02:16,216
Parece que van a entrar en lucha, ¿no?

47
00:02:16,240 --> 00:02:19,336
Y fue así. Durante 90 minutos
hablaron de Siria.

48
00:02:19,360 --> 00:02:21,256
Putin quería hablar de eso.

49
00:02:21,280 --> 00:02:23,016
Él es quien decide, cada vez más.

50
00:02:23,040 --> 00:02:25,656
Él es quien quiere hacer algo aquí.

51
00:02:25,680 --> 00:02:29,760
No hay mucha afinidad ni confianza mutua,

52
00:02:29,760 --> 00:02:32,210
pero los estadounidenses 
no le dicen que hacer.

53
00:02:32,210 --> 00:02:34,670
¿Y qué al cuando se reunieron los 20?

54
00:02:34,670 --> 00:02:37,283
Seguramente, cuando los líderes 
están en el escenario,

55
00:02:37,283 --> 00:02:39,176
los estadounidenses harán su parte.

56
00:02:39,200 --> 00:02:40,616
¡Oh!

57
00:02:40,640 --> 00:02:42,400
(Risas)

58
00:02:43,760 --> 00:02:46,856
Xi Jinping parece estar bien.

59
00:02:46,880 --> 00:02:48,776
Angela Merkel siempre tiene...

60
00:02:48,800 --> 00:02:51,176
esa expresión, siempre lo hace.

61
00:02:51,200 --> 00:02:54,216
Putin le dice qué hacer 
al presidente turco Erdogan,

62
00:02:54,240 --> 00:02:58,840
Y Obama se pregunta,
¿qué está pasando allá?

63
00:02:59,840 --> 00:03:03,176
Ya ven. El problema es que no es un G20,

64
00:03:03,200 --> 00:03:04,416
el problema es que

65
00:03:04,440 --> 00:03:07,416
vivimos en un mundo G cero,

66
00:03:07,440 --> 00:03:11,856
un orden muncial en el que no existe 
un país o una alianza

67
00:03:11,880 --> 00:03:15,256
capaz de satisfacer los desafíos
del liderazgo mundial.

68
00:03:15,280 --> 00:03:17,160
El G20 no funciona,

69
00:03:17,880 --> 00:03:21,320
el G7, todos nuestros amigos,
es historia.

70
00:03:22,000 --> 00:03:24,376
Y la globalización continúa.

71
00:03:24,400 --> 00:03:28,056
Bienes, servicios, personas 
y capital atraviesan fronteras

72
00:03:28,080 --> 00:03:30,096
cada vez más rápido que antes,

73
00:03:30,120 --> 00:03:33,160
pero la imposición de EE.UU. no.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,456
Si he logrado convencerlos de eso,

75
00:03:35,480 --> 00:03:38,216
en el resto de la charla 
quiero hacer dos cosas.

76
00:03:38,240 --> 00:03:41,696
Quiero hablar de las consecuencias de eso

77
00:03:41,720 --> 00:03:42,976
para el mundo.

78
00:03:43,000 --> 00:03:44,536
Hablaré de eso.

79
00:03:44,560 --> 00:03:46,176
Y luego quiero hablar

80
00:03:46,200 --> 00:03:49,096
de lo que pensamos aquí

81
00:03:49,120 --> 00:03:52,130
en EE.UU. y en Nueva York.

82
00:03:52,130 --> 00:03:55,176
¿Por qué? ¿Cuáles son las consecuencias?
¿Por qué estamos aquí?

83
00:03:55,200 --> 00:03:57,016
Bueno, estamos aquí

84
00:03:57,040 --> 00:04:00,416
porque en EE.UU.

85
00:04:00,440 --> 00:04:04,256
gastamos dos billones de dólares 
en guerras en Irak y Afganistán

86
00:04:04,280 --> 00:04:05,496
que fracasaron.

87
00:04:05,520 --> 00:04:07,136
Ya no queremos hacer eso.

88
00:04:07,160 --> 00:04:10,816
Gran parte de la clase media y obrera

89
00:04:10,840 --> 00:04:14,936
no se siente beneficiada por 
las promesas de la globalización

90
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
y por eso no quieren más de eso.

91
00:04:17,640 --> 00:04:20,296
Tenemos una revolución energética

92
00:04:20,320 --> 00:04:23,496
y no necesitamos a la OPEP
ni a Medio Oriente como antes.

93
00:04:23,520 --> 00:04:25,976
Producimos todo aquí en EE.UU.

94
00:04:26,000 --> 00:04:31,336
Por eso los estadounidenses no quieren
ser los guardias de la seguridad mundial

95
00:04:31,360 --> 00:04:33,656
ni los arquitectos del comercio mundial.

96
00:04:33,680 --> 00:04:37,096
Tampoco quieren ser los animadores 
de los valores mundiales.

97
00:04:37,120 --> 00:04:40,776
Bueno, luego miren Europa,

98
00:04:40,800 --> 00:04:42,896
y la alianza más importante del mundo

99
00:04:42,920 --> 00:04:45,656
ha sido la relación transatlántica.

100
00:04:45,680 --> 00:04:50,056
Pero ahora es más débil que siempre
desde la Segunda Guerra Mundial,

101
00:04:50,080 --> 00:04:52,656
Todas las crisis,
las conversaciones del Brexit,

102
00:04:52,680 --> 00:04:56,776
los rodeos entre franceses y rusos,

103
00:04:56,800 --> 00:05:00,400
o alemanes y turcos,
o británicos y chinos.

104
00:05:01,000 --> 00:05:02,936
China quiere ejercer más liderazgo.

105
00:05:02,960 --> 00:05:05,976
Lo hacen, pero solo 
en el ámbito económico,

106
00:05:06,000 --> 00:05:09,096
y quieren competir con sus valores,
estándares y divisa,

107
00:05:09,120 --> 00:05:11,216
a los de EE.UU.

108
00:05:11,240 --> 00:05:13,176
Los rusos quieren ejercer más liderazgo.

109
00:05:13,200 --> 00:05:15,256
Se ve eso en Ucrania,

110
00:05:15,280 --> 00:05:18,136
en los estados bálticos, en Medio Oriente,

111
00:05:18,160 --> 00:05:19,896
pero no con los estadounidenses.

112
00:05:19,920 --> 00:05:22,536
Ellos quieren su propio orden 
y preferencias.

113
00:05:22,560 --> 00:05:25,456
Por eso nosotros estamos donde estamos.

114
00:05:25,480 --> 00:05:28,776
¿Cómo avanzar en este contexto?

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,936
Empecemos por lo más fácil:

116
00:05:30,960 --> 00:05:32,160
Medio Oriente.

117
00:05:33,160 --> 00:05:34,880
(Risas)

118
00:05:36,560 --> 00:05:39,176
Me fui un poco por las ramas,

119
00:05:39,200 --> 00:05:42,536
pero entienden la idea general.

120
00:05:42,560 --> 00:05:43,976
Vean, existen tres razones

121
00:05:44,000 --> 00:05:49,056
por las que Medio Oriente 
ha tenido estabilidad, ¿sí?

122
00:05:49,080 --> 00:05:53,176
Primero, hubo voluntad de proporcionar

123
00:05:53,200 --> 00:05:56,576
cierto nivel de seguridad militar 
por parte de EE.UU. y sus aliados.

124
00:05:56,600 --> 00:06:01,256
Segundo, se ganó dinero fácil 
explotando el suelo

125
00:06:01,280 --> 00:06:03,056
porque el petróleo era costoso.

126
00:06:03,080 --> 00:06:04,416
Y en tercer lugar

127
00:06:04,440 --> 00:06:09,536
sin importar lo malo que fueran 
los líderes, el pueblo era dócil.

128
00:06:09,560 --> 00:06:12,336
No tenían la capacidad,
y muchos no tenían la voluntad

129
00:06:12,360 --> 00:06:13,816
de sublevarse.

130
00:06:13,840 --> 00:06:16,376
Yo les garantizo que un mundo G cero,

131
00:06:16,400 --> 00:06:20,016
estas tres cosas son cada vez 
menos ciertas,

132
00:06:20,040 --> 00:06:22,376
y por eso hay estados fallidos,

133
00:06:22,400 --> 00:06:25,616
terrorismo, refugiados y demás.

134
00:06:25,640 --> 00:06:27,576
¿Se desmorona todo Medio Oriente?

135
00:06:27,600 --> 00:06:31,456
No, a los kurdos le irá mejor,
y a Irak, Israel, Irán con el tiempo.

136
00:06:31,480 --> 00:06:33,856
Pero en líneas generales,
no es un buen escenario.

137
00:06:33,880 --> 00:06:37,256
Bien, ¿y este tipo?

138
00:06:37,280 --> 00:06:39,736
Está jugando muy bien con una mano pobre.

139
00:06:39,760 --> 00:06:42,656
Sin dudas, supera las expectativas.

140
00:06:42,680 --> 00:06:45,936
Pero a largo plazo... no quise decir eso.

141
00:06:45,960 --> 00:06:50,256
Pero a largo plazo, a largo plazo,

142
00:06:50,280 --> 00:06:51,936
si piensan que los rusos

143
00:06:51,960 --> 00:06:57,190
tenían como antagonista a EE.UU. o Europa 
que expandían la OTAN hasta su frontera

144
00:06:57,190 --> 00:06:59,246
a pesar de decir que no lo haríamos,

145
00:06:59,270 --> 00:07:01,530
y con la Unión Europea
entrometiéndose,

146
00:07:01,530 --> 00:07:05,136
esperen a ver a los chinos poniendo
cientos de miles de millones de dólares

147
00:07:05,160 --> 00:07:08,556
en los países en torno a Rusia 
donde esta piensa que tiene influencia.

148
00:07:08,556 --> 00:07:11,976
Los chinos los van a dominar.
Los rusos recogerán las migas.

149
00:07:12,000 --> 00:07:18,360
En un mundo G cero, va a ser una década 
muy tensa para el Sr. Putin.

150
00:07:21,040 --> 00:07:23,696
No todo está tan mal, ¿no?

151
00:07:23,720 --> 00:07:25,976
Asia en realidad se ve mucho mejor.

152
00:07:26,000 --> 00:07:29,176
Hay verdaderos líderes en Asia,

153
00:07:29,200 --> 00:07:31,576
tienen mucha estabilidad política.

154
00:07:31,600 --> 00:07:32,856
Están allí hace un tiempo.

155
00:07:32,880 --> 00:07:35,136
El Sr. Modi en India,

156
00:07:35,160 --> 00:07:38,890
el Sr. Abe, que quizá está a punto
de obtener un tercer término

157
00:07:38,890 --> 00:07:41,136
en el Partido Liberal Democrático 
en Japón,

158
00:07:41,160 --> 00:07:44,296
por supuesto Xi Jinping
está consolidando un enorme poder,

159
00:07:44,320 --> 00:07:46,656
el líder más poderoso de China

160
00:07:46,680 --> 00:07:48,336
desde Mao.

161
00:07:48,360 --> 00:07:51,576
Esas son las tres economías 
más importantes de Asia.

162
00:07:51,600 --> 00:07:53,416
Ahora bien, hay problemas en Asia.

163
00:07:53,440 --> 00:07:56,096
Como las tensiones en el 
Mar de China meridional.

164
00:07:56,120 --> 00:07:58,816
Vemos que Kim Jong Un,
hace solo un par de días,

165
00:07:58,840 --> 00:08:02,016
probó otra arma nuclear.

166
00:08:02,040 --> 00:08:06,296
Pero los líderes de Asia
no sienten la necesidad

167
00:08:06,320 --> 00:08:07,856
de agitar la bandera,

168
00:08:07,880 --> 00:08:09,696
de ser xenófobos,

169
00:08:09,720 --> 00:08:12,776
de permitir la escalada

170
00:08:12,800 --> 00:08:15,296
de tensiones geopolíticas
y transfronterizas.

171
00:08:15,320 --> 00:08:20,696
Quieren centrarse en la estabilidad 
económica a largo plazo y el crecimiento.

172
00:08:20,720 --> 00:08:22,720
Y eso están haciendo.

173
00:08:23,600 --> 00:08:25,120
Veamos Europa.

174
00:08:26,320 --> 00:08:28,896
Europa parece un poco asustada
en este contexto.

175
00:08:28,920 --> 00:08:31,216
Mucho de lo que está pasando
en Oriente Medio

176
00:08:31,240 --> 00:08:35,976
desembarca literalmente 
en las costas europeas.

177
00:08:36,000 --> 00:08:39,775
Vemos el Brexit y las inquietudes 
del populismo

178
00:08:39,799 --> 00:08:43,376
en todos los estados europeos.

179
00:08:43,400 --> 00:08:46,056
Permítanme decirles que a largo plazo,

180
00:08:46,080 --> 00:08:47,856
en un mundo G cero,

181
00:08:47,880 --> 00:08:51,600
la expansión europea se verá 
que ha ido demasiado lejos.

182
00:08:52,520 --> 00:08:56,296
Europa fue hasta Rusia,
fue hasta Medio Oriente,

183
00:08:56,320 --> 00:09:00,576
y si el mundo realmente se estuviese
aplanando bajo la influencia de EE.UU.

184
00:09:00,600 --> 00:09:02,176
eso sería menos preocupante,

185
00:09:02,200 --> 00:09:05,696
pero en un mundo G cero,
los países más cercanos a Rusia

186
00:09:05,720 --> 00:09:07,336
y más cercanos a Medio Oriente

187
00:09:07,360 --> 00:09:10,736
tienen diferentes capacidades económicas,

188
00:09:10,760 --> 00:09:12,576
diferentes estabilidades sociales,

189
00:09:12,600 --> 00:09:16,776
y diferentes preferencias políticas 
y sistemas que el núcleo de Europa.

190
00:09:16,800 --> 00:09:19,816
Europa pudo expandirse

191
00:09:19,840 --> 00:09:21,896
bajo el G7,

192
00:09:21,920 --> 00:09:24,456
pero bajo el G cero,
Europa será menor.

193
00:09:24,480 --> 00:09:28,496
El núcleo de Europa en torno
a Alemania, Francia y otros

194
00:09:28,520 --> 00:09:32,576
seguirá funconando, será funcional,
estable, rica e integrada.

195
00:09:32,600 --> 00:09:34,016
Pero la periferia,

196
00:09:34,040 --> 00:09:36,496
países como Grecia, Turquía y otros,

197
00:09:36,520 --> 00:09:38,920
no tendrán tan buen aspecto.

198
00:09:40,200 --> 00:09:43,576
América Latina tiene mucho populismo,

199
00:09:43,600 --> 00:09:45,616
a sus economías no les va tan bien.

200
00:09:45,640 --> 00:09:48,496
Se han opuesto a EE.UU.
durante décadas.

201
00:09:48,520 --> 00:09:50,456
Cada vez más, están regresando.

202
00:09:50,480 --> 00:09:52,136
Lo vemos en Argentina.

203
00:09:52,160 --> 00:09:53,896
Lo vemos en la apertura en Cuba.

204
00:09:53,920 --> 00:09:57,136
Lo veremos en Venezuela 
cuando caiga Maduro.

205
00:09:57,160 --> 00:10:00,176
Lo veremos en Brasil 
tras el juicio político

206
00:10:00,200 --> 00:10:04,080
y cuando al fin veamos 
un presidente legítimo allí.

207
00:10:04,720 --> 00:10:07,816
El único lugar que vemos moverse
en otra dirección

208
00:10:07,840 --> 00:10:11,416
es la falta de popularidad del 
presidente mexicano Peña Nieto.

209
00:10:11,440 --> 00:10:15,296
Allí podría verse un alejamiento de EE.UU.

210
00:10:15,320 --> 00:10:16,576
en los años venideros.

211
00:10:16,600 --> 00:10:19,616
Las elecciones de EE.UU. son 
muy importantes en eso también.

212
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
(Risas)

213
00:10:21,600 --> 00:10:23,416
¿África?

214
00:10:23,440 --> 00:10:26,656
Mucha gente ha dicho que va a ser 
la década de África, por fin.

215
00:10:26,680 --> 00:10:30,216
En un mundo G cero, es una época genial

216
00:10:30,240 --> 00:10:31,976
para unos pocos países africanos,

217
00:10:32,000 --> 00:10:34,656
los gobernados bien 
sin mucha urbanización,

218
00:10:34,680 --> 00:10:38,176
hay mucha gente inteligente, mujeres
que ingresan al mercado laboral,

219
00:10:38,200 --> 00:10:40,176
el emprendimiento que despega.

220
00:10:40,200 --> 00:10:42,976
Pero para la mayoría 
de los países de África,

221
00:10:43,000 --> 00:10:44,896
va a ser mucho más peligroso:

222
00:10:44,920 --> 00:10:47,936
Condiciones climáticas extremas,

223
00:10:47,960 --> 00:10:52,176
radicalismo tanto islámico
como cristiano,

224
00:10:52,200 --> 00:10:53,616
muy mala gobernabilidad,

225
00:10:53,640 --> 00:10:56,656
fronteras que no puedes defender,
mucha migración forzada.

226
00:10:56,680 --> 00:10:58,776
Esos países pueden caerse del mapa.

227
00:10:58,800 --> 00:11:02,536
Se producirá una gran segregación

228
00:11:02,560 --> 00:11:05,896
entre los ganadores y los perdedores
en toda África.

229
00:11:05,920 --> 00:11:09,816
Finalmente, volviendo a EE.UU.

230
00:11:09,840 --> 00:11:12,456
¿Qué pienso de nosotros?

231
00:11:12,480 --> 00:11:15,216
Porque hay un montón de gente molesta,

232
00:11:15,240 --> 00:11:17,896
no aquí en TEDx, lo sé,

233
00:11:17,920 --> 00:11:19,696
pero en EE.UU., mi Dios,

234
00:11:19,720 --> 00:11:22,176
tras 15 meses de campaña,
deberíamos estar molestos.

235
00:11:22,200 --> 00:11:24,176
Lo entiendo.

236
00:11:24,200 --> 00:11:27,456
Pero mucha gente está molesta
y dice: "Washington no funciona,

237
00:11:27,480 --> 00:11:29,976
no confiamos en el establishment,
detestamos a los medios".

238
00:11:30,000 --> 00:11:34,136
Diablos, hasta los globalistas como yo
debemos enfrentar eso.

239
00:11:34,160 --> 00:11:38,776
Pienso que tenemos que reconocer,

240
00:11:38,800 --> 00:11:41,016
compañeros de campamento,

241
00:11:41,040 --> 00:11:45,456
que cuando te persigue el oso,

242
00:11:45,480 --> 00:11:49,776
en el contexto mundial,
no se debe correr más rápido que él,

243
00:11:49,800 --> 00:11:52,416
solo tienes que correr más rápido
que tus compañeros de campamento.

244
00:11:52,440 --> 00:11:54,520
(Risas)

245
00:11:55,720 --> 00:11:57,856
Acabo de hablarles

246
00:11:57,880 --> 00:11:59,976
de nuestros compañeros campistas.

247
00:12:00,000 --> 00:12:02,936
¿Cierto? Y desde esa perspectiva,

248
00:12:02,960 --> 00:12:04,976
estamos bien.

249
00:12:05,000 --> 00:12:07,016
Mucha gente en ese contexto dice:

250
00:12:07,040 --> 00:12:10,536
"Invirtamos en el dólar.
Invirtamos en inmuebles en Nueva York.

251
00:12:10,560 --> 00:12:13,616
Enviemos a nuestros niños 
a universidades de EE.UU."

252
00:12:13,640 --> 00:12:15,776
Ya saben, tenemos vecinos geniales:

253
00:12:15,800 --> 00:12:18,656
Canadá, México y dos océanos.

254
00:12:18,680 --> 00:12:23,056
¿Saben cuánto le encantaría a Turquía
tener vecinos como esos?

255
00:12:23,080 --> 00:12:25,160
Son vecinos encantadores.

256
00:12:26,400 --> 00:12:28,696
El terrorismo es un problema en EE.UU.

257
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Solo Dios sabe lo que pasamos 
aquí en Nueva York.

258
00:12:31,720 --> 00:12:34,577
Pero es un problema mucho más grande
en Europa que en EE.UU.

259
00:12:34,577 --> 00:12:36,856
Es un problema mucho más grande
en Medio Oriente

260
00:12:36,880 --> 00:12:38,456
que en Europa.

261
00:12:38,480 --> 00:12:40,616
Estos son factores de gran magnitud.

262
00:12:40,640 --> 00:12:45,616
Acabamos de aceptar 10 000 refugiados 
sirios, y nos quejamos mucho de eso.

263
00:12:45,640 --> 00:12:48,456
¿Saben por qué?
Porque no pueden nadar hasta aquí.

264
00:12:48,480 --> 00:12:53,176
A los turcos les encantaría
tener solo 10 000 refugiados sirios.

265
00:12:53,200 --> 00:12:56,496
A los jordanos, alemanes, 
británicos. ¿Cierto?

266
00:12:56,520 --> 00:12:57,776
Esa no es la situación.

267
00:12:57,800 --> 00:13:00,976
Esa es la realidad de EE.UU.

268
00:13:01,000 --> 00:13:03,560
Eso suena bastante bien..

269
00:13:04,440 --> 00:13:06,576
Pero este es el desafío.

270
00:13:06,600 --> 00:13:09,680
En un mundo G cero, uno lidera

271
00:13:10,640 --> 00:13:12,216
con el ejemplo.

272
00:13:12,240 --> 00:13:15,090
Si sabemos que ya no queremos 
ser la policía del mundo,

273
00:13:15,090 --> 00:13:18,233
si sabemos que no seremos 
los arquitectos del comercio mundial,

274
00:13:18,257 --> 00:13:20,956
que no seremos los animadores 
de los valores mundiales,

275
00:13:20,956 --> 00:13:22,976
no lo haremos como solíamos hacerlo,

276
00:13:23,000 --> 00:13:24,381
el siglo XXI está cambiando,

277
00:13:24,405 --> 00:13:27,256
debemos liderar con el ejemplo,
ser tan convincentes

278
00:13:27,280 --> 00:13:29,650
que toda esa otra gente dirá

279
00:13:29,650 --> 00:13:32,116
que no es justo que sean 
los campistas más veloces.

280
00:13:32,116 --> 00:13:35,346
Aun cuando el oso no nos persigue,
este es un buen lugar para estar.

281
00:13:35,346 --> 00:13:36,490
Queremos emularlos.

282
00:13:36,880 --> 00:13:41,320
El proceso electoral de este año
no está demostrando ser una buena opción

283
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
para liderar con el ejemplo.

284
00:13:44,640 --> 00:13:47,096
Hillary Clinton dice que
será como en los años 90.

285
00:13:47,120 --> 00:13:49,840
Podemos aún ser los animadores
de los valores.

286
00:13:49,840 --> 00:13:52,560
Podemos aún ser los arquitectos 
del comercio mundial.

287
00:13:52,560 --> 00:13:54,486
Podemos aún ser la policía del mundo.

288
00:13:54,486 --> 00:13:57,400
Y Donald Trump quiere llevarnos
de vuelta a los años 30.

289
00:13:58,560 --> 00:14:02,496
Dice: "Es como yo digo y si no, no.
Si no te gusta, es tu problema", ¿sí?

290
00:14:02,520 --> 00:14:06,376
Tampoco están reconociendo
una verdad fundamental del G cero,

291
00:14:06,400 --> 00:14:10,176
que es que aunque EE.UU. 
no está en declive,

292
00:14:10,200 --> 00:14:12,736
es objetivamente más difícil

293
00:14:12,760 --> 00:14:15,936
para EE.UU. imponer su voluntad,

294
00:14:15,960 --> 00:14:17,656
aunque tiene gran influencia,

295
00:14:17,680 --> 00:14:19,680
a nivel mundial.

296
00:14:20,280 --> 00:14:24,176
¿Estamos preparados para 
liderar con el ejemplo?

297
00:14:24,200 --> 00:14:27,256
¿Qué tendríamos que hacer 
para resolver esto

298
00:14:27,280 --> 00:14:28,496
después de noviembre,

299
00:14:28,520 --> 00:14:30,696
después de que llegue 
el próximo presidente?

300
00:14:30,720 --> 00:14:35,376
Bueno, o tenemos que tener otra crisis 
que nos obligue a responder.

301
00:14:35,400 --> 00:14:37,056
Una depresión podría ser.

302
00:14:37,080 --> 00:14:39,256
Otra crisis financiera mundial
podría ser.

303
00:14:39,280 --> 00:14:41,526
Dios no lo quiera, 
otro 11-S podría lograrlo.

304
00:14:41,526 --> 00:14:43,776
O, en ausencia de crisis,

305
00:14:43,800 --> 00:14:49,936
necesitamos ver que el hueco,
la desigualdad, los desafíos

306
00:14:49,960 --> 00:14:52,336
que crecen y crecen en EE.UU.,

307
00:14:52,360 --> 00:14:54,536
son suficientemente urgentes

308
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
para obligar a nuestros líderes a cambiar,

309
00:14:56,920 --> 00:14:59,376
y que tenemos esas voces.

310
00:14:59,400 --> 00:15:01,296
Con nuestros móviles, a nivel personal,

311
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
tenemos esas voces
para obligarlos a cambiar.

312
00:15:05,240 --> 00:15:07,200
Hay, por supuesto, una tercera opción,

313
00:15:08,200 --> 00:15:10,176
quizá la más probable,

314
00:15:10,200 --> 00:15:12,896
que es no hacer esas cosas,

315
00:15:12,920 --> 00:15:15,496
y en cuatro años me invitan a volver,

316
00:15:15,520 --> 00:15:17,720
y daré este discurso una vez más.

317
00:15:18,320 --> 00:15:20,176
Muchas, muchas gracias.

318
00:15:20,200 --> 00:15:24,085
(Aplausos)