[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,每個星期一及星期四，\N我學習如何死亡。
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,我稱這兩天為我的臨終日。
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,我的妻子費南妲不喜歡這個字眼，
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,但是我的家族裡\N有很多人死於黑色素癌，
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,我的雙親及祖父母也患有此病。
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,我一直想有一天\N我也可能會坐在醫師前面，
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,他看著我的檢查報告，然後說：
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,「李卡多，情況不太妙。
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,你只能再活六個月到一年。」
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,然後你開始思索\N要怎麼度過這段時間。
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,你說：「我要花更多時間陪小孩。
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,我要遊覽這些那些地方，
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,我要上山下海，
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,我要去做我有時間卻沒做的事。」
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,但是我們想也知道，
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,這些都將是苦樂參半的回憶。
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,這是很煎熬的事。
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,你大概還會花好大一段時間哭泣。
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,所以我說，我要做點不一樣的事。
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,每個星期一及星期四，\N我要充分利用我的臨終日。
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,我要在這些日子
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,做所有我想做的事，\N好像我真的接到這樣的噩耗一般。
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,當你想到──
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,當你想到工作的相反詞，
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,我們常常認為是休閒。
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,你說，啊！我需要\N一些休閒的時間，諸如此類。
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,但其實休閒是很忙的一件事。
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,你打高爾夫、網球，\N你要見朋友，
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,你跟別人約吃午餐，\N看電影要遲到了。
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,我們把時間塞得滿滿的。
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,工作的相對是什麼事都不做。
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,但是很少有人知道要怎麼\N度過什麼都不做的時光。
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,當你看我們分配生活的方式，
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,你就會明白\N我們很有錢的時候，
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,我們的時間卻很少。
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,當我們終於有時間了，\N卻沒有錢或健康。
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,所以過去 30 年我們\N以公司的角度在思考這件事。
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,這是個很複雜的公司，\N有數千名員工，
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,億萬美元的業務，
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,製造火箭推進劑系統，\N在巴西營運四千台自動櫃員機，
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,幫成千上萬人報稅。
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,所以這不是個簡單的公司。
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,我們看看它然後說，
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,讓我們把重心轉向這些人，\N讓我們給這些人一間公司，
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,把所有寄宿學校的規矩都拿掉，
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,像是你該幾點到、你該怎麼穿、
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,你該怎麼開會、你該說什麼、
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,你不該說什麼，
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,然後來看會是怎樣的情況。
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,我們大約在 30 年前\N開始做這件事，
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,我們開始面對這項問題。
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,所以我們說，你看，退休，
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何分配生活這項議題。
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,與其在你 82 歲時才去爬山，
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,你為什麼不下星期就去呢？
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,我們要這樣做，
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,我們把你的星期三賣回給你，\N用你 10% 的薪水來買。
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,所以現在，\N假設你想當小提琴家，
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,你大概不想啦，\N你就在星期三做這件事。
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,我們發現──
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,我們以為只有老一點的人
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,才會真的對這個計畫有興趣。
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,然而第一批來參與這個計畫的人
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,平均年齡為 29 歲，想當然爾！
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,所以我們又開始看，
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,然後我們說，\N我們得用不同的方法做事。
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,所以我們開始說像是
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們想知道你幾點來上班，
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,幾點下班等等的問題？
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,難道我們不能以此交換一項契約，
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,從你身上買些東西，某些工作？
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們要蓋這些總部大樓？
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,難道這不是一種自我意識，\N我們想要看起來很穩固牢靠，
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,又大又重要？
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我們要你在路上\N塞兩個小時就為了這個？
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,所以我們開始問問題，\N一個接著一個問。
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,我們問像這樣的問題：
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,一、我們怎麼找人？
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,我們就去外面試了一下，\N招人的時候我們說，
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,聽好，如果你到我們這邊來，
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,我們不會安排二三回面試，
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,然後要你一輩子嫁給我們。
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,那不是我們度過餘生的方式。
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,所以，就來面試吧。
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,任何有興趣面試的人都可以來。
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,然後我們要看這種\N憑直覺的面試會有什麼結果，
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,而不是填寫你是否為\N正確人選的那些小項目。
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,然後，再回來看看。
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,來這裡過一個下午、過一天，\N去跟你想談的人對話。
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,確定我們的確是\N你心目中合適的新娘，
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,而不是徵婚廣告上\N誇張不實的鬼扯。
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,慢慢地我們找到一種方式，\N我們會這樣說，
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,我們不要任何人\N在這間公司裡當領導人，
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,如果他們還沒被他們未來的下屬
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,面試及認可，就不可以當。
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,每六個月，每位領導人\N都要接受無記名評估。
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,這決定他們是否能繼續\N他們領導階層的位置，
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,這個位置常常很情境式，你知道的。
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,所以如果他們不能拿個七八十分，\N他們就不能待下去。
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,這大概就是為什麼我已經\N超過十年沒當執行長的原因。
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,隨著時間推移，\N我們開始問其他問題。
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,我們問問題像是，
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,為什麼大家不能自訂薪水？
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,他們需要知道什麼？
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,你只需要知道三件事：
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,公司內的人薪資多少？
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,在業界薪資行情又是多少？
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,公司通常要賺多少才付的起？
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,所以我們給大家這三項資料。
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,後來我們開始在員工餐廳
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,放一台電腦，你可以進去問
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,某人花多少、某人賺多少、
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,他們有什麼福利、公司又賺多少、
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,利潤是多少等等。
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,這還是 25 年前。
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,當這樣的情報開始流傳出去，
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,我們會說，\N我們不想知道你的開支表，
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,我們不想知道你要放多少天假，
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,我們不想知道你在哪裡辦公。
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,我們曾經一度在城裡\N14 個不同的地方設辦公室，
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,我們說，去離你家最近的那個上班，
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,去你今天要去拜訪的客戶那邊。
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,不要告訴我們你在那。
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,更扯的是，即使在我們有\N數千員工，五千名員工的時代，
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,我們只有兩個人在人資部門，
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,而且謝天謝地其中一個已經退休了。
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們那時問的問題是，\N我們要怎麼照顧員工？
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,員工是我們唯一擁有的。
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,我們不可能搞一個部門\N天天追著員工跑、盯著員工看。
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,所以當我們開始發現這方法有用，\N我們就說我們要找──
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,我想這也是我在臨終日
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,及在這間公司所尋找的主要東西──
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,就是，你要如何建立智慧？
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,我們是革命時代的產物，工業革命、
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,資訊時代、知識時代，
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,卻離智慧時代還很遠。
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,我們如何設計，如何組織\N以得到更多智慧？
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,舉個例子，有好多次，
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,什麼是最聰明最明智，\N又不會被笑的決定？
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,所以我們會說像這樣的事，
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,就說你同意一星期要賣\N57 個界面小工具好了。
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,如果你在星期三前賣完，\N請去海邊玩。
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,不要給我們、給製造商、\N給小程式製造問題，
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,不然我們就得買新的公司，\N我們就得買下對手，
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,我們要做一大堆事，\N因為你賣了太多界面小工具。
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,所以就去海邊玩吧，\N星期一再重新開始。
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,所以這整個過程是想尋求智慧。
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,當然在過程中，\N我們要大家知道每件事，
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,我們想在我們經營方法上\N有真正的民主。
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,所以我們的董事會有兩個空的席次，\N跟其他董事有同等的投票權，
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,要給最先來公司上班的兩個人。
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,所以我們有公司清潔婦\N在董事會裡，
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,在這個其他重要人物\N都西裝筆挺的會議裡投票。
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,事實是他們讓我們誠實。
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,這個過程，就在我們開始\N看著大家爭相進入我們公司，
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,我們說，等一下，
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,他們進了公司，他們問，\N我應該坐哪裡？
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,我要怎麼開始？\N五年後我在哪裡？
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,我們看著這情況我們說，\N我們得早點開始。
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,我們從哪裡開始？
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,我們說，喔，\N從幼兒園開始好像不錯。
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,所以我們設立了一個基金會，\N11 年來已經有三所學校，
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,我們在這些學校問同樣的問題，
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,我們要怎麼為智慧重新設計學校？
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,一方面我們需要再利用老師，
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,我們需要主管做更多事。
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,但事實是我們辦教育的方式\N早已完全過時。
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,老師的角色完全過時。
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,從數學課教到生物課，\N教到 14 世紀法國史真的很笨。
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,所以我們開始思考，\N那到底應該是什麼樣子？
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,我們把大家聚在一起，\N包括喜歡教育的人，
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,像保羅．弗雷勒，\N及巴西兩位教育部長，
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,我們說，如果我們要重頭設計學校，
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,會是甚麼樣子？
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,所以我們設計了這所學校，\N稱為慧光，
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,慧光有一間是公立學校。
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,慧光的宗旨是：
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,讓我們把老師的角色一分為二。
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,一個我們稱之為導師。
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,導師在古希臘字義為：\N照顧孩子。
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,問問孩子家裡發生什麼事、\N照顧他們生命中重要的時刻…等等。
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,但是請不要教書，
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,因為你的實力有多接近 Google 搜尋，\N我們不想知道。
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,你自己藏拙就好。
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,我們要請有兩種特質的人：
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,熱情及專長，是不是本科都行。
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,我們也請耆老，
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,耆老佔了人口數的 25%，\N擁有沒人要的智慧。
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,所以我們請他們到學校，我們說，
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,教這些孩子你由衷相信的東西。
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,所以我們有小提琴家教數學。
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,我們有各式各樣的東西，我們說
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,不要再擔心教材。
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,我們有大約十種很棒的主題\N給 2 歲到 17 歲的孩子上。
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,像是，身為人類，\N我們怎麼測量自己？
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,所以這結合了數學與物理\N還有其他東西。
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,我們怎麼表達自己？
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,所以這結合了音樂與文學…等等，
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,同時還有文法。
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,我們還教每個人都已經忘記，
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,卻可能是人生最重要的東西。
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,人生中非常重要的東西，\N我們卻一無所知。
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,我們對愛一無所知、
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,我們對死一無所知、
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,我們對我們為什麼存在一無所知。
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,所以我們在學校要教\N所有我們不知道的事情這個主題。
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,這佔了我們的教學很大一部分。
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,這幾年，我們開始探索其他東西。
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,我們說，為什麼我們要責罵孩子，
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,要說，坐下、到這裡來、\N做這個做那個，等等。
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,我們說，讓孩子來做\N我們稱為「循環」的課，
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,一週上一次。
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,我們說，\N你們把規則通通看一下，
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,然後決定你要怎麼做。
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,所以你們都想撞頭嗎？
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,好啊！做一個星期，試試看。
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,結果他們得出\N跟我們一模一樣的規則，
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,只是現在這些規則是他們定的了。
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,這樣，他們就有權限，
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，他們的確可以\N讓孩子停學並趕出學校，
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,我們不是在玩扮學校的遊戲，\N他們真的能做決定。
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,然後，本著同樣的精神，
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,我們還有所謂數位鑲嵌，
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,因為這不是建構式教學，\N也不是蒙特梭利或什麼，
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,這是我們把巴西的課程，
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,六百種不同的課程鑲嵌在一起，
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,讓孩子在 17 歲前能接觸到。
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,一路都這麼做，\N我們就會知道他們的表現，
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,我們會說，你現在\N對這個沒興趣，再等一年。
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,這些孩子分成幾組，\N不是按年齡分，
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,所以程度夠的六歲孩子\N可以與十一歲的孩子一起上課。
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,這樣可以排除成群結黨的小團體，
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,這些現象在學校還蠻常見。
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,而且他們還有\N0 到 100 分的評分法，
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,他們每隔幾個小時\N就用小程式自己評分。
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,我們要他們繼續上同樣的課程，\N直到他們拿到 37 分為止。
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,所以出社會時他們起碼在\N這些議題上知道點什麼。
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,所以這些課程包括\N世界盃足球，或造腳踏車。
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,大家都來登記\N上一期 45 天的造腳踏車課。
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,那，試試看在不知道圓周率為\N3.1416 的情況下造一輛腳踏車。
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,不可能。
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,你們任何人試試\N用 3.1416 做點什麼。
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,你不知道能做什麼了吧。
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,所以這是損失，\N這也就是為什麼我們試著做這個，
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,就是在那所學校裡尋找智慧。
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,而那也讓我們回過頭來看看\N這張生命的分配圖。
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,當我想到的時候我已經賺了很多錢。
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.100,Default,,0000,0000,0000,,你想一想然後你說，\N現在是回饋的時候了，
Dialogue: 0,0:12:53.100,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,如果你現在要回饋，\N那是你之前拿太多了。
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,我一直想到\N華倫·巴菲特有一天醒來
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,發現他的錢比他想的\N還多三百億美金。
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,他看看然後說，\N我要拿這些錢做什麼？
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,然後他說，我要送給真正需要的人。
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,我要給比爾·蓋茲。（笑聲）
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,我在紐約的理財專員
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,他說，聽好，你是個笨蛋，
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,因為你今天大可擁有\N比現在還多 4.1 倍的錢，
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,如果一路走來你願意錢滾錢，\N而不是分給別人。
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,但是我喜歡分給別人，\N因為這樣走的更好。
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,我曾在麻省理工\N教過工商管理一段時間，
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我發現我在奧本山墓園。
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,那是座美麗的墓園，在劍橋。
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,我在那裡四處走走，\N那天是我的生日，我在想事情。
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,我第一次繞的時候\N看到這些墓碑，
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,這些很棒的人，做了很多好事，
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,我就想，我要人家懷念我什麼？
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,我又走了一圈；
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,第二次，另一個問題跑出來，
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,這次問的比較好了，就是
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,到底為什麼我想被人懷念？
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,我想就是那個想法，\N帶我到了不同的境界。
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,我 50 歲時，我的太太\N費南妲和我坐了一整個下午，
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,我們搭了個大營火，
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,我把過去所有的成就\N都丟進火堆裡。
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,翻成 38 種語言的書，
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,成千上萬的文章和 DVD，\N每樣東西都丟進去。
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,這個舉動有兩個意義。
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,一、這解放了我的五個孩子，\N不用追隨我們的腳步，
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,活在我們的陰影下，\N他們不知道我做過什麼。
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,這很好。
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,我不想帶他們到某處，
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,然後說，有一天，\N這一切都是你們的。
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,這五個孩子什麼都不知道，這很好。
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,第二個意義是，
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,我自己也從過去的成就\N或管它是什麼解放。
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,我每次都可以隨心所欲重新開始，
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,在臨終日隨心所欲決定從頭開始。
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,有些人可能會說，
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,喔，所以現在你有這段時間，\N這些臨終日，
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,所以你能去做每一件事。
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,不，我們已經去過海邊，
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,所以我們已經去過薩摩亞、\N馬爾地夫、莫三比克。
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,這件事已經完成。
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,我已經爬過喜馬拉雅山脈。
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,我已經潛水 60 公尺看過雙髻鯊。
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,我也在駱駝背上度過 59 天，\N從查德走到廷巴克圖。
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,我也坐過狗拉雪橇到磁北極。
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們很忙。
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,我想叫這個為「掛點前無事可做」。
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,帶著這個意念，\N我看著我的臨終日然後想，
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,我還沒退休，我也不想退休。
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,所以我要寫本新書。
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,我們在過去兩年成立了三家新公司。
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,我現在要致力於這個學校系統，\N並免費讓全世界學習。
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,但我發現，夠有意思了，\N沒有人想要免費的。
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,所以我已經試了 10 年，
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,想讓公立學校系統能接管\N這個學校的基本概念，
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,就像我們自己的公立學校，
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,他們的評分，\N他們的成績只有 43 分，
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,我們卻得到 91 分。
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,但是沒有人要免費的東西。
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,所以我們大概要開始收費，\N這個概念才會傳開來。
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,但想讓這個觀念傳播出去\N是我們很想做的事。
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,我想這也留給在座各位一個課題，
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,我想有點像這樣：
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,我們都學到怎麼在星期天晚上
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,在家裡看電郵工作。
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,但很少有人學到
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,怎麼在星期一下午去看電影。
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我們要尋求智慧，\N我們也必須知道怎麼做那個。
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們這幾年做的\N其實非常簡單，
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,就是用個小工具，\N連續問三次為什麼。
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,因為第一個為什麼\N你總是有個很好的答案。
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,第二個為什麼就開始有點難了。
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,到了第三個為什麼，\N你已經搞不清楚到底所做為何了。
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,我想留給大家的是種子也是想法，\N也許如果你做了這個，
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,你也會有這樣的疑問，為什麼？
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,我為什麼要做這件事？
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,但願，因為那個的結果，\N隨著時間，
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,我希望，藉著這件事，\N我祝福你們
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,都有更明智的未來。
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：\N所以李卡多，你有點怪吧？
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,對許多人而言，這似乎很怪。
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,卻有著深刻的智慧。
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,我試著整理出這樣的結論：
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,你的想法非常激進。
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,舉例來說，為何在商業界，\N這些想法已經出現一陣子了，
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,但是願意多少採用一些的公司
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,百分比仍然很低。
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,你是否曾經看過某些大公司
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,採用你的某些想法，\N然後你很開心說太棒了？
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,李卡多·賽姆勒：\N有，大約兩星期前才發生。
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,理察·布蘭森和他的員工\N兩星期前對我說過，
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,喔，我不想再管你們\N什麼時候放假了，
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,網路串流媒體播放公司 Netflix \N可能這裡學一點那裡學一點，
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,但我不認為那舉足輕重。
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我想看到它像傳教般的熱情展現，
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,但傳教是非常個人的決定。
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,但其實放棄控制權\N需要很大的信心。
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,幾乎沒有任何有控制權的人\N已經準備好要跨出這信心的一步。
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,這需要從小孩
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,及用不同方法創業開公司的人開始。
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,克：所以那是關鍵？
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,從你的觀點來看證據很明顯，
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,從商業觀點看這也能用，
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,但是大家就是沒有勇氣去… （咻）
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,李：他們甚至沒有動機。
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,你經營公司有 90 天的強制要求，
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,就是季度報告。
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,如果 90 天你還賺不了，就出局了。
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,所以你說，「這有個很好的方案，\N在不到一代的時間就……」
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,然後這傢伙說，「滾蛋！」
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,所以這就是問題所在。
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,克：你在教育方面的嘗試\N對我來說似乎很深奧。
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,每個人都對自己\N國家的教育體系憂心。
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,還沒有人想到我們已經跟不上
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,有 Google \N及所有科技方法的世界。
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,所以你現在有確切的證據，\N到目前為止在你系統裡的孩子
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,表現有極大的進步。
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何幫你推行這些理念？
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,李：我想這只是時間的問題。
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,我從不曾非常狂熱地\N宣傳這些理念。
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,東西就在那裡。
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,突然你發現大家──
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,在日本有個團體把我嚇壞了，
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,叫做塞姆勒主義者，\N他們有 120 家公司。
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,他們邀請我。\N我一直好害怕去那裡。
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,還有一個集團在荷蘭\N有 600 間荷蘭小公司。
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,這是會自己成長茁壯的東西。
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,有一部分可能會長錯，\N但那無關緊要。
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,它會找到屬於自己的地方。
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,我倒是很怕另一個想法，就是，
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,這太棒了你一定要做這個。
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,建立一套系統把錢投進去，
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,然後大家無論如何都要做它。
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,克：所以你一生都在問非凡的問題。
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,在我看來那就是推動這些的動力。
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,你有其他的問題要問\N我們在 TED 的這群人嗎？
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,李：我一直在想\N同一個問題的不同版本。
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,那是我兒子在三歲時問我的。
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,我們那時坐在按摩浴缸裡，\N他說：「爸爸，我們為什麼存在？」
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,沒有別的問題了。
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,沒有人有任何其他問題。
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,我們從三歲起就對這個問題\N有各種不同的問法，
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,所以當你在某間公司、\N在某個官僚機構、某個組織，
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,你說，唉！
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,你認識多少人在臨終前說，
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,我真希望我在辦公室多待點時間？
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,所以整件事就是當下就要有勇氣，
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,不是下星期，也不是兩個月後，
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,不是在你發現你生了什麼病之後，
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,才說，我到底在這裡做什麼？
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,現在就停止一切。\N讓我做點別的事。
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,沒關係的。
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,就算你卡住了，\N還是會比你現在手邊做的更好。
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,克：我真的覺得\N以這樣結束 TED 倒數第二天
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,真是深奧又美好。
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,李卡多·賽姆勒，謝謝！
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,李：謝謝！
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）