1
00:00:00,986 --> 00:00:04,698
Vào mỗi thứ Hai và thứ Năm,
tôi học làm thế nào để chết.

2
00:00:05,178 --> 00:00:07,042
Tôi gọi đó là
những ngày cuối cùng của mình.

3
00:00:07,042 --> 00:00:09,647
Vợ tôi - Fernanda, không hề thích cái từ ấy,

4
00:00:09,647 --> 00:00:14,062
nhưng nhiều người trong gia đình tôi
đã mất vì khối u ác tính,

5
00:00:14,062 --> 00:00:16,588
bố mẹ và ông bà tôi cũng vậy.

6
00:00:16,688 --> 00:00:20,233
Và tôi đã luôn nghĩ rằng, 1 ngày nào đó
tôi có thể ngồi trước một bác sĩ

7
00:00:20,233 --> 00:00:22,427
ông ta xem kết quả kiểm tra của tôi 
và nói rằng,

8
00:00:22,427 --> 00:00:24,849
"Ricardo, mọi thứ không khả quan cho lắm.

9
00:00:24,849 --> 00:00:27,264
Anh chỉ còn khoảng 6 tháng
đến 1 năm để sống."

10
00:00:27,704 --> 00:00:30,993
Và bạn bắt đầu nghĩ đến
bạn sẽ làm gì với khoảng thời gian đó.

11
00:00:30,993 --> 00:00:33,190
Rồi bạn nói, "Tôi sẽ dành nhiều thời gian
với các con hơn.

12
00:00:33,190 --> 00:00:34,514
Tôi sẽ đi thăm những nơi này,

13
00:00:34,514 --> 00:00:36,441
Tôi sẽ đi leo núi và nhiều nơi nữa

14
00:00:36,461 --> 00:00:39,706
và tôi sẽ làm tất cả những việc
tôi đã không làm khi có thời gian."

15
00:00:39,736 --> 00:00:41,806
Nhưng tất nhiên, chúng ta đều biết

16
00:00:41,806 --> 00:00:44,259
đó là những kỷ niệm buồn vui lẫn lộn
chúng ta sẽ có.

17
00:00:44,259 --> 00:00:45,953
Rất khó để thực hiện được.

18
00:00:45,953 --> 00:00:50,966
Bạn sẽ dành 1 phần lớn
thời gian để khóc cũng nên.

19
00:00:50,966 --> 00:00:52,779
Nên tôi đã nói,
Tôi sẽ làm một cái gì khác .

20
00:00:52,829 --> 00:00:56,036
Mỗi thứ Hai và thứ Năm,
tôi sẽ sử dụng các ngày cuối cùng này.

21
00:00:56,066 --> 00:00:58,865
Và tôi sẽ làm, trong những ngày đó,

22
00:00:58,935 --> 00:01:04,004
bất kể việc gì mình định sẽ làm,
như thể tôi đã nhận tin xấu đó.

23
00:01:04,064 --> 00:01:04,721
(Cười lớn)

24
00:01:04,721 --> 00:01:06,094
Khi bạn nghĩ về ..

25
00:01:06,094 --> 00:01:08,128
(Vỗ tay)

26
00:01:11,158 --> 00:01:14,113
khi bạn nghĩ về
mặt đối lập của công việc,

27
00:01:14,113 --> 00:01:15,960
chúng ta, rất nhiều lần, 
nghĩ đó là khi nhàn rỗi.

28
00:01:15,960 --> 00:01:18,987
Và bạn nói, ah, tôi cần chút
thời gian nhàn rỗi, và v.v.

29
00:01:19,027 --> 00:01:22,564
Nhưng sự thật là, 
nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

30
00:01:22,644 --> 00:01:25,151
Bạn chơi golf và tennis,
và gặp gỡ mọi người,

31
00:01:25,161 --> 00:01:27,940
bạn đi ăn trưa,
và đến trễ buổi chiếu phim.

32
00:01:27,950 --> 00:01:29,360
Chúng ta làm rất nhiều thứ.

33
00:01:30,672 --> 00:01:33,360
Mặt đối lập của công việc là sự biếng nhác.

34
00:01:33,390 --> 00:01:36,500
Nhưng rất ít người trong chúng ta biết
phải làm gì với sự lười biếng.

35
00:01:36,500 --> 00:01:42,005
Khi bạn nhìn vào 
cách bạn xây dựng cuộc sống,

36
00:01:42,005 --> 00:01:45,682
bạn nhận ra, trong một khoảng thời gian nào đó 
chúng ta có rất nhiều tiền,

37
00:01:45,827 --> 00:01:46,561
và có rất ít thời gian.

38
00:01:46,561 --> 00:01:51,288
Và cuối cùng chúng ta cũng có thời gian,
nhưng lại không có tiền bạc lẫn sức khỏe.

39
00:01:51,618 --> 00:01:57,055
Chúng tôi đã nghĩ về điều này
như là một công ty trong 30 năm.

40
00:01:57,255 --> 00:01:59,565
Nó là một công ty phức tạp
với hàng ngàn lao động,

41
00:01:59,565 --> 00:02:01,376
việc kinh doanh hàng trăm triệu đô

42
00:02:01,376 --> 00:02:08,386
để sản xuất ra những hệ thống tên lửa 
chạy bằng nhiên liệu,
điều hành 4000 máy ATM tại Brazil,

43
00:02:08,426 --> 00:02:10,289
khai thuế thu nhập lên tới hàng chục ngàn.

44
00:02:10,289 --> 00:02:13,646
Nó không phải là 
một việc kinh doanh đơn giản.

45
00:02:13,646 --> 00:02:17,258
Chúng tôi nhìn vào nó và nói,

46
00:02:17,258 --> 00:02:19,386
hãy giao trách nhiệm cho những người này,
hãy giao cho họ công ty

47
00:02:19,386 --> 00:02:24,254
nhưng loại bỏ các phương diện 
của trường nội trú

48
00:02:24,254 --> 00:02:26,634
như là thời gian đến,
cách ăn mặc,

49
00:02:26,634 --> 00:02:29,023
họp hành như thế nào,
được nói gì,

50
00:02:29,023 --> 00:02:31,585
không được nói gì,

51
00:02:31,585 --> 00:02:32,906
và xem chúng ta còn lại gì.

52
00:02:32,906 --> 00:02:34,412
Chúng tôi bắt đầu việc này 
cách đây 30 năm,

53
00:02:34,412 --> 00:02:36,242
và bắt đầu đối mặt 
với những vấn đề này.

54
00:02:36,242 --> 00:02:38,767
Và chúng ta nói, xem nào,
nghỉ hưu

55
00:02:38,767 --> 00:02:40,964
là toàn bộ vấn đề 
của việc phân bố đồ thị cuộc sống.

56
00:02:40,964 --> 00:02:44,106
Thay vì đi leo núi khi ở tuổi 82,

57
00:02:44,106 --> 00:02:47,263
tại sao bạn không làm vào tuần tới?

58
00:02:47,263 --> 00:02:49,436
Và chúng tôi sẽ làm như thế này,

59
00:02:49,436 --> 00:02:50,791
chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn
với 10% lương tháng của bạn.

60
00:02:50,791 --> 00:02:55,187
Bây giờ, nếu bạn là một nghệ sĩ vĩ cầm,
thì bạn sẽ không thể làm gì,

61
00:02:55,187 --> 00:02:59,440
hãy làm điều đó vào ngày Thứ Tư này.

62
00:02:59,440 --> 00:03:01,594
Và cái chúng tôi tìm ra là --

63
00:03:01,594 --> 00:03:02,941
chúng tôi nghĩ, chỉ có những người già

64
00:03:02,941 --> 00:03:05,478
mới cảm thấy thú vị với chương trình này.

65
00:03:05,478 --> 00:03:08,077
Và độ tuổi trung bình của những người
tuân thủ việc này

66
00:03:08,077 --> 00:03:10,531
là 29.

67
00:03:10,531 --> 00:03:11,979
Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm,

68
00:03:11,979 --> 00:03:13,337
để làm việc này theo một cách khác.

69
00:03:13,337 --> 00:03:15,837
Bắt đầu với những việc như,

70
00:03:15,837 --> 00:03:17,608
tại sao chúng tôi muốn biết giờ đi làm,

71
00:03:17,608 --> 00:03:19,982
giờ tan sở của bạn, vv..?

72
00:03:19,982 --> 00:03:21,233
Chúng tôi có thể đổi nó lấy một hợp đồng

73
00:03:21,233 --> 00:03:23,587
để mua từ bạn thứ gì đó,
một loại công việc chẳng hạn?

74
00:03:23,587 --> 00:03:27,049
Tại sao chúng tôi xây dựng những trụ sở này?

75
00:03:27,049 --> 00:03:29,070
Không phải vì cái tôi cá nhân
mà chúng tôi muốn tỏ ta mình vững chắc

76
00:03:29,070 --> 00:03:31,838
to lớn và quan trọng?

77
00:03:31,838 --> 00:03:33,717
Nhưng chúng tôi có kéo bạn đi 2 giờ 
khắp thị trấn vì nó?

78
00:03:33,717 --> 00:03:37,001
Chúng tôi đã hỏi từng người một.

79
00:03:37,001 --> 00:03:40,532
Chúng tôi nói như thế này:

80
00:03:40,532 --> 00:03:41,925
Thứ nhất: Làm sao để chúng tôi tuyển người?

81
00:03:41,925 --> 00:03:44,207
Chúng tôi đi ra ngoài 
và cố gắng tuyển dụng người nào đó

82
00:03:44,207 --> 00:03:47,390
chúng tôi nói với bạn rằng,
khi bạn đến với chúng tôi

83
00:03:47,390 --> 00:03:48,943
sẽ không có 2 hay 3 vòng phỏng vấn

84
00:03:48,943 --> 00:03:50,855
và bạn sẽ ở với chúng tôi cả đời này.

85
00:03:50,855 --> 00:03:53,337
Đó không phải là cách chúng ta làm
với cuộc sống của chúng ta sau này.

86
00:03:53,337 --> 00:03:55,577
Vì thế, hãy đến các cuộc phỏng vấn.

87
00:03:55,577 --> 00:03:57,832
Những ai có hứng thú với việc phỏng vấn,
bạn hãy thể hiện.

88
00:03:57,832 --> 00:04:01,268
Và sau đó chúng ta sẽ xem chuyện gì sẽ đến
ngoài việc trực giác dần tăng lên,

89
00:04:01,268 --> 00:04:05,261
thay vì chỉ điền vào một số mục 
để xem bạn có phải là người phù hợp không.

90
00:04:05,261 --> 00:04:09,303
Sau đó, hãy trở lại.

91
00:04:09,303 --> 00:04:11,420
Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày,
nói chuyện với người mà bạn muốn.

92
00:04:11,420 --> 00:04:14,481
Hãy chắc chắn rằng chúng ta là những cô dâu
như chúng ta muốn

93
00:04:14,481 --> 00:04:17,542
chứ không phải những thứ nhảm nhí 
mà chúng ta viết trên tờ quảng cáo.

94
00:04:17,542 --> 00:04:20,605
(Cười lớn)

95
00:04:20,605 --> 00:04:22,681
Từ từ, chúng ta sẽ đi đến một quá trình
mà chúng ta sẽ nói những thứ như,

96
00:04:22,681 --> 00:04:26,377
chúng ta không muốn ai lãnh đạo công ty

97
00:04:26,377 --> 00:04:29,138
nếu họ chưa qua phỏng vấn
và được thừa nhận

98
00:04:29,138 --> 00:04:31,281
bởi cấp dưới của họ.

99
00:04:31,281 --> 00:04:34,132
Mỗi 6 tháng, mỗi người đều được đánh giá,
một cách ẩn danh, như một nhà lãnh đạo.

100
00:04:34,132 --> 00:04:39,009
Và điều này sẽ quyết định xem
liệu họ có thể tiếp tục ở vị trí lãnh đạo,

101
00:04:39,588 --> 00:04:43,620
như bạn biết, 
sẽ có rất nhiều tình huống xảy ra.

102
00:04:43,620 --> 00:04:46,410
Và nếu họ không có 70%, 80% phiếu tín nhiệm,
họ sẽ rời khỏi vị trí của mình,

103
00:04:46,410 --> 00:04:52,464
đây cũng là lý do tại sao
tôi không thể là CEO hơn 10 năm.


104
00:04:52,464 --> 00:04:56,803
Qua một thời gian, 
chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác.

105
00:04:56,803 --> 00:05:00,699
Ví dụ như,

106
00:05:00,699 --> 00:05:02,215
tại sao chúng ta không thể 
tự đề ra mức lương của mình?

107
00:05:02,215 --> 00:05:05,544
Họ cần biết điều gì?

108
00:05:05,544 --> 00:05:07,120
Chỉ có 3 thứ bạn cần phải biết:
Đó là,

109
00:05:07,120 --> 00:05:09,183
Có bao nhiêu người làm trong công ty,

110
00:05:09,183 --> 00:05:11,518
bao nhiêu người làm ở nơi khác
trong một ngành nghề tương tự,

111
00:05:11,518 --> 00:05:14,387
và chúng ta đã làm những gì để xem
chúng ta có đủ khả năng đó hay không.

112
00:05:14,387 --> 00:05:17,679
Hãy đưa cho mọi người 3 mẫu thông tin trên.

113
00:05:17,679 --> 00:05:20,264
Chúng ta bắt đầu, ở căn-tin

114
00:05:20,264 --> 00:05:22,272
với chiếc máy vi tính, bạn có thể đi vào
và hỏi

115
00:05:22,272 --> 00:05:24,773
mọi người đã chi tiêu cái gì,
kiếm ra bao nhiêu,

116
00:05:24,773 --> 00:05:26,970
họ làm ra lợi ích gì,
công ty làm ra những gì,

117
00:05:26,970 --> 00:05:29,450
lợi nhuận là bao nhiêu, vân vân...

118
00:05:29,450 --> 00:05:31,760
Và đó là cách đây 25 năm.

119
00:05:31,760 --> 00:05:34,522
Vì thông tin này bắt đầu
được mọi người biết đến,

120
00:05:35,452 --> 00:05:38,187
chúng tôi đã nói rằng, chúng tôi không muốn xem 
báo cáo chi tiêu của bạn,

121
00:05:38,187 --> 00:05:41,296
cũng không muốn biết
bạn đã có bao nhiêu ngày nghỉ,

122
00:05:41,296 --> 00:05:43,863
hay bạn làm việc ở đâu.

123
00:05:43,863 --> 00:05:45,780
Chúng tôi có, tại 1 thời điểm,
14 văn phòng khác nhau trong thị trấn,

124
00:05:45,780 --> 00:05:48,756
bạn hãy đến 1 văn phòng gần nơi bạn ở nhất,

125
00:05:48,756 --> 00:05:52,150
gặp khách hàng mà bạn sẽ gặp hôm nay.

126
00:05:52,150 --> 00:05:54,651
Đừng nói với chúng tôi bạn ở đâu.

127
00:05:54,651 --> 00:05:56,770
Và, ngay cả khi chúng tôi có hàng ngàn người,
5 ngàn người,

128
00:05:56,770 --> 00:06:00,895
chúng tôi có 2 nười trong bộ phận nhân sự,

129
00:06:00,895 --> 00:06:04,273
và rất cảm ơn 1 trong số họ đã nghỉ hưu.

130
00:06:04,273 --> 00:06:06,671
(Cười lớn)

131
00:06:06,671 --> 00:06:08,630
Và vì thế, câu hỏi mà chúng ta đang đặt ra là,
làm sao để chúng ta chăm sóc mọi người?

132
00:06:08,630 --> 00:06:12,384
Con người là thứ duy nhất mà chúng ta có.

133
00:06:12,384 --> 00:06:14,187
Chúng ta không thể có một bộ phận 
chạy theo và quản lý con người.

134
00:06:14,187 --> 00:06:17,625
Chúng ta lại bắt đầu tìm kiếm
một cách làm hiệu quả

135
00:06:17,625 --> 00:06:23,006
và nó là, tôi nghĩ,
cái chính mà tôi tìm kiếm

136
00:06:23,006 --> 00:06:25,701
trong những ngày cuối cùng
và trong công ty

137
00:06:25,701 --> 00:06:27,744
là làm sao để bạn 
thiết lập sự khôn ngoan?

138
00:06:27,744 --> 00:06:31,313
Chúng ta đến từ thời đại của cải cách,
ngành công nghiệp cải cách,

139
00:06:31,313 --> 00:06:35,989
thời đại của thông tin,
thời đại của sự hiểu biết,

140
00:06:35,989 --> 00:06:38,672
nhưng chúng ta chưa từng đến gần với
thời đại của sự khôn ngoan.

141
00:06:38,672 --> 00:06:41,284
Làm sao chúng ta thiết kế, tổ chức
để trở nên khôn ngoan hơn?

142
00:06:41,284 --> 00:06:44,611
Ví dụ,

143
00:06:44,611 --> 00:06:46,154
đâu là quyết định thông minh và khôn ngoan nhất
mà không có sự giả dối?

144
00:06:46,154 --> 00:06:50,501
Chúng tôi nói những điều như,

145
00:06:50,501 --> 00:06:52,883
chấp nhận rằng bạn sẽ bán được
57 món hàng mỗi tuần.

146
00:06:52,883 --> 00:06:56,890
Nếu bạn bán được số đó vào Thứ Tư
thì hãy đi ra biển.

147
00:06:56,890 --> 00:07:00,563
Đừng tạo ra rắc rối cho chúng tôi,
cho sản xuất, ứng dụng,

148
00:07:00,563 --> 00:07:04,274
sau đó, chúng ta phải mua những công ty mới,
chúng ta phải mua lại đối thủ của mình,

149
00:07:04,274 --> 00:07:07,377
chúng ta phải làm đủ thứ việc
bởi vì bạn đã bán quá nhiều thứ.

150
00:07:07,377 --> 00:07:10,599
Vậy nên, hãy đi biển
và bắt đầu lại vào Thứ hai.

151
00:07:10,599 --> 00:07:12,835
(Cười lớn) (Vỗ tay)

152
00:07:12,835 --> 00:07:15,271
Tiến trình này tìm kiếm sự khôn ngoan.

153
00:07:15,271 --> 00:07:18,610
Và trong quá trình này, dĩ nhiên,
chúng ta muốn mọi người biết mọi thứ,

154
00:07:18,610 --> 00:07:22,150
và chúng ta thật sự muốn sự dân chủ
về cách vận hành mọi việc.

155
00:07:22,150 --> 00:07:25,519
Vì thế trong Hội đồng quản trị (HĐQT)
có 2 ghế có quyền biểu quyết tương tự,

156
00:07:25,519 --> 00:07:31,210
dành cho 2 người đầu tiên xuất hiện.

157
00:07:31,210 --> 00:07:33,328
(Cười lớn)

158
00:07:33,328 --> 00:07:34,896
Và vì thế ngay cả cô lao công cũng có phiếu bầu
trong cuộc họp HĐQT,

159
00:07:34,896 --> 00:07:40,132
nơi có rất nhiều người quan trọng khác
trong trang phục vest và cà-vạt.

160
00:07:40,132 --> 00:07:43,228
Và sự thật là điều đó 
giúp chúng ta trở nên thành thật.

161
00:07:43,228 --> 00:07:46,857
Trong quá trình này, 
chúng ta tìm kiếm mọi người

162
00:07:46,857 --> 00:07:50,606
và chúng ta phải đợi,

163
00:07:50,606 --> 00:07:52,184
người nào đó đến và hỏi
tôi sẽ phải ngồi ở đâu?

164
00:07:52,184 --> 00:07:55,067
Tôi sẽ phải làm việc như thế nào?
Tôi sẽ ở đâu trong 5 năm tới?

165
00:07:55,067 --> 00:07:58,307
Chúng tôi nhìn họ và nói,
chúng ta phải bắt đầu mọi thứ sớm hơn.

166
00:07:58,308 --> 00:08:01,386
Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?

167
00:08:01,386 --> 00:08:02,409
À, nhà trẻ
có vẻ là một nơi tốt.

168
00:08:02,409 --> 00:08:04,924
Vì thế chúng tôi lập một tổ chức,
cho đến nay là 11 năm, với 3 trường,

169
00:08:04,924 --> 00:08:09,581
nơi chúng tôi đặt ra những câu hỏi như nhau,

170
00:08:09,581 --> 00:08:11,883
làm thế nào để thiết kế lại ngôi trường
hợp lý hơn?

171
00:08:11,883 --> 00:08:14,795
Có điều là,
chúng ta phải sử dụng lại giáo viên,

172
00:08:14,795 --> 00:08:17,724
chúng ta cần vị giám đốc làm nhiều hơn.

173
00:08:17,724 --> 00:08:19,398
Và sự thật là cái chúng ta đang làm với giáo dục 
là hoàn toàn lỗi thời.

174
00:08:19,401 --> 00:08:25,333
Vai trò của giáo viên là hoàn toàn lỗi thời.

175
00:08:25,333 --> 00:08:27,831
Từ lớp toán, cho đến lớp sinh học,
cho đến Pháp thế kỷ 14 là rất ngớ ngẩn.


176
00:08:27,831 --> 00:08:33,478
(Vỗ tay)

177
00:08:33,482 --> 00:08:38,184
Chúng ta bắt đầu suy nghĩ,
nó sẽ trông như thế nào?

178
00:08:38,184 --> 00:08:40,913
Chúng ta để mọi người lại với nhau,
bao gồm cả những người thích giáo dục,

179
00:08:40,913 --> 00:08:44,482
những người thích Paulo Freire,
và 2 bộ trưởng giáo dục của Brasil

180
00:08:44,482 --> 00:08:49,917
và chúng tôi nói với họ,
nếu chúng tôi thiết kế một ngôi trường lại từ đầu,

181
00:08:49,917 --> 00:08:52,586
nó sẽ trông như thế nào?

182
00:08:52,586 --> 00:08:54,013
Và chúng tôi đã thiết kế ngôi trường này,
nó gọi là Lumiar,

183
00:08:54,013 --> 00:08:57,746
và Lumiar,
một trong số chúng là trường công lập,

184
00:08:57,746 --> 00:08:59,898
Và Lumiar nói rằng:

185
00:08:59,898 --> 00:09:01,704
Hãy chia vai trò của giáo viên làm 2 phần:

186
00:09:01,704 --> 00:09:05,881
Một người, chúng ta gọi là gia sư.

187
00:09:05,881 --> 00:09:08,242
Một gia sư, theo nghĩa cũ trong tiếng Hy Lạp
"paideia" là chăn sóc những đứa trẻ.

188
00:09:08,242 --> 00:09:13,217
Những gì xảy ra ở nhà,
những khoảnh khắc trong cuộc sống của họ, vv..

189
00:09:13,217 --> 00:09:17,047
Nhưng xin đừng dạy chúng,

190
00:09:17,047 --> 00:09:18,387
bởi vì những thứ ít ỏi bạn biết so với Google,
chúng tôi không muốn biết.

191
00:09:18,387 --> 00:09:21,797
Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

192
00:09:21,797 --> 00:09:22,949
(Cười lớn)

193
00:09:22,949 --> 00:09:24,297
Và bây giờ, 
chúng ta cần những người có 2 thứ:

194
00:09:24,297 --> 00:09:28,250
đam mê và chuyên môn, 
và nó có thể là nghề nghiệp của họ hoặc không.

195
00:09:28,250 --> 00:09:32,617
Chúng ta dùng những công dân cao niên,

196
00:09:32,617 --> 00:09:34,534
những người chiếm 25% dân số với sự khôn ngoan
nhưng không ai muốn cả.

197
00:09:34,534 --> 00:09:38,887
Chúng tôi đưa họ đến trường và nói rằng,

198
00:09:38,887 --> 00:09:41,494
hãy dạy những đứa trẻ này
bất cứ điều gì mà bạn tin tưởng.

199
00:09:41,494 --> 00:09:45,330
Vì thế, chúng tôi có 
những nghệ sĩ vĩ cầm dạy toán.

200
00:09:45,330 --> 00:09:47,946
Chúng tôi có đủ mọi thứ, 
nơi chúng tôi gọi là

201
00:09:47,946 --> 00:09:50,511
đừng lo lắng gì về tài liệu cho khóa học nữa.

202
00:09:50,511 --> 00:09:53,492
Chúng tôi có gần 10 chủ đề lớn
từ 2 đến 17 tuổi.

203
00:09:53,492 --> 00:09:58,456
Những thứ như, 
làm sao để đo lường chúng ta là con người?

204
00:09:58,456 --> 00:10:02,846
Đó là nơi của toán học và vật lý
và tất cả mọi thứ.

205
00:10:02,846 --> 00:10:06,472
Làm sao để chúng ta thể hiện chính mình?

206
00:10:06,472 --> 00:10:08,336
Đó là nơi của âm nhạc và văn học, vv..

207
00:10:08,336 --> 00:10:10,741
cũng như ngữ pháp.

208
00:10:10,741 --> 00:10:12,385
Và có những thứ mà mọi người quên mất,

209
00:10:12,385 --> 00:10:15,042
là những thứ mà có thể là quan trọng nhất
trong cuộc sống.

210
00:10:15,042 --> 00:10:17,611
Những thứ quan trọng nhất,
nhưng chúng ta không biết gì về chúng.

211
00:10:17,611 --> 00:10:21,309
Chúng ta không biết gì về tình yêu,

212
00:10:21,309 --> 00:10:23,549
Chúng ta không biết gì về cái chết,

213
00:10:23,549 --> 00:10:25,641
Chúng ta không biết gì về
lý do chúng ta ở đây.

214
00:10:25,641 --> 00:10:27,718
Vì thế, chúng ta cần một chủ đề trong trường
để nói về những thứ mà chúng ta không biết.

215
00:10:27,718 --> 00:10:32,252
Đó chính là một phần lớn 
trong những thứ chúng ta làm.

216
00:10:32,252 --> 00:10:34,356
(Vỗ tay)

217
00:10:34,356 --> 00:10:39,951
Trải qua nhiều năm, chúng ta bắt đầu
đi sâu và những thứ khác.

218
00:10:39,951 --> 00:10:42,869
Tại sao chúng ta phải la rầy những đứa trẻ

219
00:10:42,869 --> 00:10:45,031
bảo chúng ngồi xuống, đến đây
và làm điều đó, và vân vân...

220
00:10:45,031 --> 00:10:47,822
Hãy để những đứa trẻ làm những việc 
như chúng ta gọi là một vòng tròn,

221
00:10:47,822 --> 00:10:51,137
và sẽ lặp lại 1 lần 1 tuần.

222
00:10:51,137 --> 00:10:52,402
Hãy đặt ra những luật lệ

223
00:10:52,402 --> 00:10:54,712
và quyết định xem bạn sẽ làm gì với chúng.

224
00:10:54,712 --> 00:10:57,039
Và bạn có thể làm mọi thứ đúng theo ý mình?

225
00:10:57,039 --> 00:10:59,221
Chắc chắn, trong 1 tuần, hãy thử xem.

226
00:10:59,221 --> 00:11:01,543
Họ đã đưa ra những quy tắc rất giống chúng ta,

227
00:11:01,543 --> 00:11:05,478
ngoại trừ, họ là họ.

228
00:11:05,478 --> 00:11:06,869
Và sau đó, họ có quyền lực

229
00:11:06,869 --> 00:11:09,114
có nghĩa là, họ có thể đình chỉ và đuổi học
những đứa trẻ,

230
00:11:09,114 --> 00:11:14,106
không phải là trò chơi,
họ thật sự quyết định được.

231
00:11:14,106 --> 00:11:19,504
Và sau đó, trong cùng 1 tính chất

232
00:11:19,504 --> 00:11:22,547
chúng tôi giữ 1 bức tranh kỹ thuật số,

233
00:11:22,547 --> 00:11:24,941
bởi vì đây không phải là một sự kiến tạo
hay phương pháp Montessori hay thứ gì đó.

234
00:11:24,941 --> 00:11:28,572
Nó là thứ gì đó, nơi mà chúng ta giữ
chương trình đào tạo của brazil

235
00:11:28,572 --> 00:11:32,110
với hơn 600 tựa đề kỹ thuật số,

236
00:11:32,110 --> 00:11:34,778
mà chúng tôi muốn cho những đứa trẻ này biết
khi chúng 17 tuổi.

237
00:11:34,778 --> 00:11:37,915
Theo dõi điều này mọi lúc
và chúng tôi biết họ đang làm gì

238
00:11:37,915 --> 00:11:40,750
có thể nói rằng, nếu bạn không thấy hứng thú với nó 
lúc này, thì hãy chờ 1 năm.

239
00:11:40,750 --> 00:11:44,790
Và những đứa trẻ ở trong 1 nhóm
mà không cùng độ tuổi,

240
00:11:44,804 --> 00:11:49,036
những đứa trẻ 16 tuổi đã sẵn sàng cho điều đó
với những trẻ 11 tuổi,

241
00:11:49,036 --> 00:11:52,762
điều đó làm loại bỏ tất cả các băng nhóm
và các nhóm khác

242
00:11:52,762 --> 00:11:55,127
và đó là những thứ chúng ta có ở trường học,
nhìn chung là thế.

243
00:11:55,127 --> 00:11:59,012
Họ có những phân loại từ 0% đến 100%,

244
00:11:59,012 --> 00:12:01,453
nhờ những ứng dụng trong mỗi 2 giờ.

245
00:12:01,453 --> 00:12:05,254
Cho đến khi chúng ta biết 
chúng đã đáp ứng được 37% yêu cầu,

246
00:12:05,254 --> 00:12:09,689
và chúng đủ khả năng để có thể tồn tại.

247
00:12:09,689 --> 00:12:14,584
Các khóa học như World cup bóng đá,
hay làm một chiếc xe đạp.

248
00:12:14,584 --> 00:12:19,827
Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày
để làm ra một chiếc xe đạp.

249
00:12:19,827 --> 00:12:24,098
Thử xem, làm sao để làm ra 1 chiếc xe đạp
khi không biết số pi là 3.1416

250
00:12:24,098 --> 00:12:28,667
Không thể làm được.

251
00:12:28,667 --> 00:12:30,431
Hay, ai đó trong các bạn
sử dụng 3.1416 cho thứ gì đó.

252
00:12:30,431 --> 00:12:34,943
Bạn không biết thêm bất cứ gì nữa.

253
00:12:35,083 --> 00:12:36,589
Đây chính là sự thiếu sót
và cũng là thứ chúng ta cố gắng để làm,

254
00:12:36,589 --> 00:12:39,020
để tìm ra sự khôn ngoan trong trường học.

255
00:12:39,020 --> 00:12:41,134
Và nó đem chúng ta quay về với biểu đồ này,
và điều này phân bố trong cuộc sống của chúng ta.

256
00:12:41,134 --> 00:12:46,694
Tôi đã tích lũy được rất nhiều tiền
khi tôi nghĩ về nó.

257
00:12:47,090 --> 00:12:49,751
Khi bạn suy nghĩ và nói rằng,
bây giờ là lúc để trả lại,

258
00:12:49,751 --> 00:12:53,998
à, nếu bạn đang trả lại,
thì bạn đã lấy quá nhiều thứ.

259
00:12:53,998 --> 00:12:56,670
(Cười lớn) (Vỗ tay)

260
00:12:56,670 --> 00:13:03,722
Tôi nghĩ về Warren Buffet
tỉnh dậy vào 1 ngày nào đó

261
00:13:04,822 --> 00:13:07,402
và phát hiện ra ông ta có 30 tỉ đô,
nhiều hơn những gì ông ta nghĩ.

262
00:13:07,402 --> 00:13:10,786
Ông ta nhìn nó và nói,
tôi sẽ làm gì với nó đây?

263
00:13:10,786 --> 00:13:13,578
Và ông ta nói, tôi sẽ đưa số tiền này 
cho một người nào đó thật sự cần nó.

264
00:13:13,578 --> 00:13:16,415
Tôi sẽ đưa nó cho Bill Gates.
(Cưới lớn)

265
00:13:16,415 --> 00:13:18,703
Các bạn của tôi, những người 
là tư vấn tài chính của tôi ở New York,

266
00:13:20,086 --> 00:13:23,236
anh ta nói, nhìn xem, 
cậu là một người vớ vẩn

267
00:13:23,236 --> 00:13:25,129
bởi vì cậu có thể có số tiền 
nhiều hơn 4.1 lần so với hôm nay

268
00:13:25,129 --> 00:13:28,402
nếu cậu kiếm ra tiền từ tiền
thay vì cứ cho bớt đi như vậy.

269
00:13:28,402 --> 00:13:32,662
Nhưng tôi thích việc cậu cho bớt đi hơn.

270
00:13:32,668 --> 00:13:34,480
(Vỗ tay)

271
00:13:34,480 --> 00:13:37,786
Tôi dạy chương trình MGA ở MIT
trong 1 khoảng thời gian

272
00:13:37,786 --> 00:13:42,058
và cuối cùng, vào 1 ngày,
ở nghĩa trang Núi Auburn.

273
00:13:42,058 --> 00:13:44,664
Đó là 1 nghĩa trang tuyệt đẹp ở Cambrigde.

274
00:13:44,664 --> 00:13:46,608
Tôi đang đi dạo xung quanh.
Hôm đó là sinh nhật tôi và tôi đang suy nghĩ.

275
00:13:46,608 --> 00:13:49,650
Ở vòng thứ nhất,
tôi đã nhìn thấy những tấm bia mộ

276
00:13:49,650 --> 00:13:52,044
và những người tuyệt vời
đã làm những điều rất tuyệt vời

277
00:13:52,044 --> 00:13:54,817
và tôi nghĩ, 
tôi muốn làm gì để được nhớ đến?

278
00:13:54,817 --> 00:13:58,699
Và tôi đi thêm một vòng nữa,

279
00:13:58,889 --> 00:14:00,485
ở lần thứ 2,
một câu hỏi khác đến với tôi,

280
00:14:00,485 --> 00:14:02,930
điều gì làm tôi trở nên tốt hơn, 
nó là gì,

281
00:14:02,930 --> 00:14:05,233
tại sao tôi lại muốn được nhớ đến như vậy?

282
00:14:05,233 --> 00:14:08,120
(Cười lớn)

283
00:14:08,120 --> 00:14:10,257
Và điều đó, tôi nghĩ,
đã đưa tôi đến những nơi khác.

284
00:14:10,257 --> 00:14:13,078
Khi tôi 50, vợ tôi Fernanda và tôi
ngồi cùng nhau vào một buổi trưa,

285
00:14:13,078 --> 00:14:17,326
chúng tôi đã nhóm 1 đống lửa lớn,

286
00:14:17,326 --> 00:14:19,508
và tôi ném tất cả mọi thứ tôi đã làm
vào đống lứa đó.

287
00:14:19,508 --> 00:14:23,084
Là cuốn sách với 38 thứ tiếng,

288
00:14:23,084 --> 00:14:25,471
và hàng trăm hàng ngàn những bài báo và DVD,
mọi thứ.

289
00:14:25,471 --> 00:14:29,018
Và điều đó đã làm được 2 việc.

290
00:14:29,018 --> 00:14:30,438
Thứ nhất, nó giải phóng 5 đứa con của chúng tôi
đi theo bước cha mẹ, 
đi theo cái bóng của chúng tôi --

291
00:14:30,438 --> 00:14:35,363
Chúng không biết tôi đã làm gì.

292
00:14:35,363 --> 00:14:37,019
(Cười lớn)

293
00:14:37,019 --> 00:14:38,243
Đó là điều tốt.

294
00:14:38,243 --> 00:14:39,552
Và tôi sẽ không dẫn chúng đến nơi nào đó

295
00:14:39,552 --> 00:14:41,477
và nói với chúng, một ngày nào đó
tất cả những thứ này sẽ là của con.

296
00:14:41,477 --> 00:14:43,871
(Cười lớn)

297
00:14:43,871 --> 00:14:45,428
5 đứa trẻ không biết gì hết,
đó là điều tốt.

298
00:14:45,428 --> 00:14:48,960
Và điều thứ 2 là,

299
00:14:48,960 --> 00:14:50,641
Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo
của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

300
00:14:50,641 --> 00:14:55,339
Tôi tự do để bắt đầu thứ gì đó mới mẻ
và quyết định mọi thứ lại từ đầu

301
00:14:55,339 --> 00:14:59,837
trong một phần của những ngày cuối này.

302
00:14:59,837 --> 00:15:01,958
Một vài người sẽ nói,

303
00:15:01,958 --> 00:15:03,375
ồ, thế là bây giờ anh có khoảng thời gian này,
những ngày cuối cùng,

304
00:15:03,375 --> 00:15:05,913
anh đi ra ngoài và làm mọi thứ.

305
00:15:05,913 --> 00:15:07,771
Không, chúng tôi đã đi đến bãi biển,

306
00:15:07,771 --> 00:15:10,093
chúng tôi đã đến Samoa và Maldives,
và Mozambique,

307
00:15:10,093 --> 00:15:12,655
chỉ như vậy.

308
00:15:12,655 --> 00:15:14,421
Tôi đã leo lên những ngọn núi ở dãy Himalayas.

309
00:15:14,421 --> 00:15:16,530
Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem
loài cá mập đầu búa.

310
00:15:16,530 --> 00:15:20,401
Tôi đã trải qua 59 ngày trên lưng một con lạc đà
để đi từ Chad đến Timbuktu.

311
00:15:20,401 --> 00:15:24,952
Tôi đã đến Cực Bắc từ 
bằng một chiếc xe trượt tuyết chó.

312
00:15:24,952 --> 00:15:28,943
Vì thế, chúng tôi rất bận.

313
00:15:28,943 --> 00:15:30,719
Nó là thứ mà tôi thích gọi là danh sách 
những điều tôi phải làm trước khi chết.

314
00:15:30,719 --> 00:15:36,722
(Cười lớn)

315
00:15:36,722 --> 00:15:39,701
Và với lý do này,
tôi nhìn lại những ngày này và nghĩ,

316
00:15:39,701 --> 00:15:43,258
Tôi không nghỉ hưu.
Tôi không thấy tôi đang nghỉ hưu tí nào cả.

317
00:15:43,258 --> 00:15:45,777
Và ví thế, tôi đang viết một cuốn sách mới.

318
00:15:45,777 --> 00:15:47,918
Chúng tôi đã thành lập 3 công ty mới
trong 2 năm qua.

319
00:15:47,918 --> 00:15:51,731
Tôi đang làm việc để biến hệ thống trường học miễn phí này 
mở rộng trên thế giới,

320
00:15:51,731 --> 00:15:56,934
và tôi thấy rằng, khá thú vị,
rằng không một ai muốn 1 trường học miễn phí.

321
00:15:56,934 --> 00:16:00,361
Tôi đã cố gắng trong 10 năm

322
00:16:00,361 --> 00:16:02,325
để một hệ thống công cộng
tiếp nhận ngôi trường này một cách hợp lý,

323
00:16:02,325 --> 00:16:05,750
như những trường công mà chúng ta có,

324
00:16:05,750 --> 00:16:08,145
để thay vì là 43/100 trường như tỷ lệ của họ

325
00:16:08,145 --> 00:16:12,842
thì chúng ta có 91/100 trường.

326
00:16:12,842 --> 00:16:15,531
Nhưng vì là miễn phí, nên không ai muốn cả.

327
00:16:15,531 --> 00:16:17,964
Vì thế, có lẽ chúng tôi sẽ bắt đầu thu phí
và số tiền này sẽ có thể dùng vào đâu đó.

328
00:16:17,964 --> 00:16:21,158
Nhưng để trường này được công nhận
là một trong những điều mà chúng tôi muốn.

329
00:16:21,158 --> 00:16:24,939
Tôi nghĩ, điều này để lại cho chúng tôi
một tin nhắn cho tất cả các bạn,

330
00:16:24,939 --> 00:16:28,256
nó sẽ gần giống như:

331
00:16:28,256 --> 00:16:30,008
Chúng ta đều học được cách để về nhà
vào tối Chủ nhật

332
00:16:30,008 --> 00:16:33,165
để gửi email và làm việc.

333
00:16:33,165 --> 00:16:35,582
Nhưng rất ít người trong chúng ta học được

334
00:16:35,582 --> 00:16:37,292
cách để đi xem phim và trưa Thứ hai.

335
00:16:37,292 --> 00:16:40,422
Và nếu chúng ta đang tìm kiếm sự khôn ngoan,
chúng ta phải học để làm được điều đó nữa.

336
00:16:40,422 --> 00:16:44,523
Những thứ chúng ta đã làm trong những năm này
rất đơn giản,

337
00:16:44,523 --> 00:16:48,173
sử dụng 1 công cụ nhỏ, đó là
hỏi 3 câu hỏi tại sao trong 1 hàng.

338
00:16:48,173 --> 00:16:51,345
Bởi vì câu hỏi tại sao đầu tiên,
bạn sẽ luôn luôn có 1 câu trả lời tốt.

339
00:16:51,345 --> 00:16:54,106
Câu hỏi tại sao thứ 2,
sẽ hơi khó.

340
00:16:54,106 --> 00:16:56,521
Nhưng đến câu thứ 3, 
bạn sẽ không biết bạn đang làm cái gì.

341
00:16:56,521 --> 00:17:00,460
Điều mà tôi muốn để lại cho các bạn là những hạt giống
và suy nghĩ rằng nếu các bạn làm điều này,

342
00:17:00,460 --> 00:17:06,688
bạn se đi đến câu hỏi, để làm gì?

343
00:17:06,688 --> 00:17:09,444
Tôi làm điều này để làm gì?

344
00:17:09,444 --> 00:17:10,946
Và hy vọng rằng, kết quả của nó,
theo thời gian,

345
00:17:10,946 --> 00:17:13,827
tôi hy vọng, và mong ước điều đó cho bạn,

346
00:17:13,827 --> 00:17:16,960
bạn sẽ có một tương lai khôn ngoan hơn.

347
00:17:16,960 --> 00:17:19,663
Cảm ơn rất nhiều.

348
00:17:19,663 --> 00:17:21,448
(Vỗ tay)

349
00:17:21,448 --> 00:17:28,987
Chris Anderson: Ricardo,
Anh quả là điên rồ.

350
00:17:33,957 --> 00:17:39,044
(Cười lớn)

351
00:17:39,044 --> 00:17:40,869
Với nhiều người, 
nó quả thật điên rồ.

352
00:17:40,869 --> 00:17:44,049
Nhưng cũng rất sâu sắc khôn ngoan.

353
00:17:44,049 --> 00:17:47,438
Những mảnh ghép tôi muốn để chung với nhau là:

354
00:17:47,438 --> 00:17:50,347
Ý tưởng của bạn phải thật căn bản.

355
00:17:50,347 --> 00:17:52,442
Như thế nào, trong doanh nghiệp, ví dụ,
những ý tưởng này sẽ bị loại sớm,

356
00:17:52,442 --> 00:17:57,491
vì phần trăm các doanh nghiệp chọn nó

357
00:17:58,191 --> 00:18:01,401
là khá thấp.

358
00:18:01,401 --> 00:18:03,303
Có khi nào bạn thấy một công ty lớn

359
00:18:03,303 --> 00:18:06,201
sử dụng ý tưởng của bạn
khi bạn đã nghỉ việc, Có không?

360
00:18:06,201 --> 00:18:09,830
Ricardo Semler: Nó đã xảy ra.
Cách đây 2 tuần,

361
00:18:09,830 --> 00:18:12,627
với Richard Branson,
nhân viên của anh ta nói,

362
00:18:12,627 --> 00:18:14,837
oh, tôi không muốn kiểm soát
những kỳ nghỉ lễ của anh nữa,

363
00:18:14,837 --> 00:18:17,369
hay Netflix làm một ít cái này và cái kia,

364
00:18:17,369 --> 00:18:19,553
Nhưng tôi không nghĩ nó quan trọng.

365
00:18:19,553 --> 00:18:21,880
Tôi muốn thấy nó xảy ra, có thể là 1 ít
trong 1 ít của 1 nhà truyền giáo nhiệt huyết,

366
00:18:21,880 --> 00:18:25,634
nhưng điều này mang tính rất cá nhân.

367
00:18:25,634 --> 00:18:27,208
Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin
về việc mất kiểm soát.

368
00:18:27,208 --> 00:18:31,420
Hầu như không có ai có kiểm soát
mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

369
00:18:31,420 --> 00:18:34,716
Nó phải đến từ lúc còn nhỏ
và những người

370
00:18:34,716 --> 00:18:37,056
khởi nghiệp bằng một cách khác.

371
00:18:37,056 --> 00:18:39,298
CA: Vậy đó là vấn đề mấu chốt?

372
00:18:39,298 --> 00:18:40,806
Từ quan điểm của anh
bằng chứng là ở đó,

373
00:18:40,806 --> 00:18:43,005
ở góc cạnh của doanh nghiêp thì nó đúng,

374
00:18:43,005 --> 00:18:45,001
nhưng mọi người không có động lực để làm
(Whoosh)

375
00:18:45,001 --> 00:18:47,709
RS: Họ còn còn có sự khích lệ nào.

376
00:18:47,709 --> 00:18:49,831
Bạn đang điều hành 1 công ty
với một nhiệm vụ trong 90 ngày.

377
00:18:49,831 --> 00:18:52,587
Đó là bản báo cáo hàng quý.

378
00:18:52,587 --> 00:18:54,466
Nếu bạn làm không tốt trong 90 ngày,
bạn bị sa thải.

379
00:18:54,466 --> 00:18:56,684
Bạn nói: "Đây là một chương trình tuyệt vời, mà
chỉ ít hơn một thế hệ --"

380
00:18:56,684 --> 00:19:00,605
Và họ nói, "Cút ra khỏi đây."

381
00:19:00,605 --> 00:19:02,529
Và đây là vấn đề.

382
00:19:02,529 --> 00:19:04,420
(Cười lớn)

383
00:19:04,420 --> 00:19:07,335
CA: Anh đã cố gắng làm những gì với nền giáo dục
mà dường như với tôi là vô cùng sâu sắc.

384
00:19:07,335 --> 00:19:12,651
Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục
của đất nước mình.

385
00:19:12,651 --> 00:19:17,149
Không một ai nghĩ rằng
chúng ta chưa bắt kịp với thế giới

386
00:19:17,149 --> 00:19:19,922
nơi mà có Google 
và tất cả các lựa chọn công nghệ.

387
00:19:19,922 --> 00:19:22,872
Bạn có các bằng chứng cuối cùng rằng
bọn trẻ sẽ trải qua hệ thống này

388
00:19:22,872 --> 00:19:26,742
và chúng sẽ phát triển đáng kể
trong các hoạt động.

389
00:19:26,742 --> 00:19:29,294
Làm thế nào để chúng tôi giúp bạn
phát triển những ý tưởng này?

390
00:19:29,294 --> 00:19:31,859
RS: Tôi nghĩ đó là vấn đề của
những ý tưởng khi thời gian đến.

391
00:19:31,859 --> 00:19:35,843
Và tôi không bao giờ quá vui mừng
về những điều này.

392
00:19:36,750 --> 00:19:40,252
Chúng tôi cứ để chúng đó.

393
00:19:40,252 --> 00:19:41,793
Đột nhiên, bạn tìm thấy vài người --

394
00:19:41,793 --> 00:19:43,238
đó là 1 nhóm người Nhật,
họ làm tôi rất sợ,

395
00:19:43,238 --> 00:19:45,753
họ được gọi là Semlerists,
họ có đến 120 công ty.

396
00:19:45,753 --> 00:19:48,918
Họ mời tôi.
Và tôi luôn luôn có cảm giác sợ hãi khi đi với họ.

397
00:19:48,918 --> 00:19:53,289
Và có 1 nhóm người Hà Lan,
có khoảng 600 công ty nhỏ.

398
00:19:53,289 --> 00:19:58,464
Đó là một thứ gì đó
mà tự nó sẽ phát triển mạnh mẽ.

399
00:19:58,464 --> 00:20:01,141
Một phần của nó sẽ sai,
nhưng cũng không thành vấn đề.

400
00:20:01,141 --> 00:20:03,632
Nó sẽ tìm được vị trí của mình.

401
00:20:03,632 --> 00:20:05,709
Và tôi sợ rằng, với những thứ khác,
những thứ mà có thể hiểu rằng

402
00:20:05,709 --> 00:20:08,194
rất tốt, và bạn nên thực hiện nó.

403
00:20:08,194 --> 00:20:10,126
Hãy thiết lập một hệ thống
và ném vào đó thật nhiều tiền

404
00:20:10,126 --> 00:20:12,792
và mọi người sẽ vận hành nó,
không vấn đề gì.

405
00:20:12,792 --> 00:20:15,319
CA: Vì vậy, anh đã hỏi những câu hỏi bất thường
trong suốt cuộc đời mình.

406
00:20:15,319 --> 00:20:18,563
Dường như với tôi, 
năng lượng được dốc toàn lực vào việc này.

407
00:20:18,563 --> 00:20:21,396
Anh có câu hỏi nào cho chúng tôi,
cho TED, cho mọi người ở đây không?

408
00:20:21,396 --> 00:20:27,265
RS: Tôi luôn luôn có đủ các loại câu hỏi

409
00:20:27,265 --> 00:20:31,854
mà con trai tôi đã hỏi tôi khi nó 3 tuổi.

410
00:20:31,854 --> 00:20:35,105
Chúng tôi ngồi trong bể sục, và nó hỏi,
"Bố, tại sao chúng ta lại tồn tại?"

411
00:20:35,105 --> 00:20:39,046
Không có câu hỏi nào khác.

412
00:20:39,056 --> 00:20:40,620
Không ai có câu hỏi nào khác phải không.

413
00:20:40,620 --> 00:20:42,134
Chúng ta có rất nhiều biến thể của câu hỏi này
từ lúc 3 tuổi trở lên.

414
00:20:42,134 --> 00:20:46,123
Vì thế, khi bạn ở công ty, ở một bộ máy quan liêu,
ở trong 1 tổ chức


415
00:20:46,123 --> 00:20:51,519
và bạn nói, cậu bé --

416
00:20:51,519 --> 00:20:53,142
có bao nhiêu người cậu biết
mà khi đang nằm trên giường bệnh chờ chết nói rằng,

417
00:20:53,142 --> 00:20:55,859
tôi ước rằng 
tôi đã dành nhiều thời gian ở văn phòng làm việc hơn?

418
00:20:55,859 --> 00:20:58,264
Toàn bộ vấn đề ở đây là
có sự khích lệ --

419
00:20:58,264 --> 00:21:03,314
không chỉ 1 tuần, hay 2 tháng

420
00:21:03,314 --> 00:21:05,222
không phải khi bạn biết rằng bạn có gì đó --

421
00:21:05,222 --> 00:21:07,516
không, phải là tôi đang làm vì điều gì?

422
00:21:07,516 --> 00:21:10,388
Hãy dừng mọi thứ.
HAãy làm thứ gì khác.

423
00:21:10,388 --> 00:21:12,505
Và điều đó sẽ tốt thôi,

424
00:21:12,505 --> 00:21:14,070
nó sẽ tốt hơn việc mà bạn đang làm,

425
00:21:14,070 --> 00:21:16,341
nếu bạn bị mắc kẹt trong 1 tiến trình.

426
00:21:16,341 --> 00:21:19,449
CA: Và điều này làm tôi trở nên sâu sắc
và là cách khá đẹp để kết thúc

427
00:21:19,449 --> 00:21:22,651
ngày áp chót này của TED.

428
00:21:22,651 --> 00:21:24,277
Ricardo Semler, cảm ơn anh.

429
00:21:24,277 --> 00:21:25,955
RS: Cảm ơn tất cả mọi người.

430
00:21:25,955 --> 00:21:27,532
(Vỗ tay)

431
00:21:27,532 --> 00:21:29,184
(Vỗ tay)