WEBVTT

00:00:00.986 --> 00:00:05.178
Ponedeljkom i četvrtkom 
učim kako da umrem.

00:00:05.178 --> 00:00:07.102
To nazivam svojim poslednjim danima,

00:00:07.102 --> 00:00:09.936
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv,

00:00:09.936 --> 00:00:13.608
ali, puno ljudi iz moje porodice 
je umrlo od melanoma,

00:00:13.608 --> 00:00:16.584
od ovog karcinoma su bolovali
moji roditelji i baba i deda.

00:00:16.584 --> 00:00:18.580
I uporno mislim
kako bih jednog dana mogao

00:00:18.580 --> 00:00:20.577

da se nađem u lekarskoj ordinaciji

00:00:20.577 --> 00:00:22.779
i lekar, gledajući moje rezultate kaže:

00:00:22.779 --> 00:00:25.094
"Rikardo, nije dobro.

00:00:25.094 --> 00:00:27.773
Imaš još šest meseci ili godinu života."

NOTE Paragraph

00:00:27.773 --> 00:00:31.230
I tada počnete da razmišljate šta biste
radili tokom tog vremena.

00:00:31.230 --> 00:00:33.661
I kažete: " O, pa provodiću više 
vremena sa decom.

00:00:33.661 --> 00:00:36.926
Otputovaću na ta mesta,
proćiću uzduž i popreko planine i mesta

00:00:36.926 --> 00:00:41.636
i radiću sve te stvari koje nisam
radio kada sam imao vremena."

00:00:41.636 --> 00:00:43.639
Ali, svi mi naravno znamo

00:00:43.639 --> 00:00:46.623
da će ta naša sećanja biti vrlo pomešana.


00:00:46.623 --> 00:00:48.066
I da je to vrlo teško uraditi.

00:00:48.066 --> 00:00:51.599
Tada verovatno provedete
puno vremena plačući.

00:00:51.599 --> 00:00:53.986
Tako da sam odlučio da uradim nešto drugo.

NOTE Paragraph

00:00:53.986 --> 00:00:58.825
Svakog ponedeljka i četvrtka koristiću
svoje poslednje dane.

00:00:58.825 --> 00:01:01.194
I tokom tih dana radiću

00:01:01.194 --> 00:01:04.721
sve ono što bih radio 
da sam primio takvu vest.

00:01:04.721 --> 00:01:06.094
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:01:06.094 --> 00:01:08.128
Kada razmišljate o -

00:01:08.128 --> 00:01:12.293
(Aplauz)

00:01:12.293 --> 00:01:14.770
kada razmišljamo o onome što
je suprotno poslu,

00:01:14.770 --> 00:01:17.247
mi često mislimo kako je to
slobodno vreme.

00:01:17.247 --> 00:01:20.314
I kažete: potrebno mi je
malo slobodnog vremena i slično.

00:01:20.314 --> 00:01:23.851
Ali činjenica je da smo mi
vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.

00:01:23.851 --> 00:01:26.250
Igramo golf i tenis, srećemo ljude,

00:01:26.250 --> 00:01:29.360
idemo na ručak, kasnimo u bioskop.

00:01:29.362 --> 00:01:31.410
Ono je pretrpano.

00:01:31.410 --> 00:01:35.530
Suprotnost poslu je dokolica.

00:01:35.530 --> 00:01:37.945
Ali samo nekolicina nas 
zna šta bi sa dokolicom.

00:01:37.945 --> 00:01:42.002
Kada pogledate kako mi uopšteno
raspoređujemo svoje živote,

00:01:42.007 --> 00:01:46.561
shvatite da u periodima u kojima
imamo dosta novca,

00:01:46.561 --> 00:01:48.558
imamo vrlo malo vremena.

00:01:48.558 --> 00:01:53.585
A kada konačno imamo vremena,
nemamo novac niti zdravlje.

NOTE Paragraph

00:01:53.585 --> 00:01:58.205
O tome smo kao preduzeće
počeli da razmišljamo pre 30 godina.

00:01:58.205 --> 00:02:01.376
To je komplikovano preduzeće
sa hiljadama zaposlenih,

00:02:01.376 --> 00:02:03.736
stotinama miliona dolara
vrednom poslu

00:02:03.736 --> 00:02:07.039
koji proizvodi sisteme pogonskog 
raketnog goriva,

00:02:07.039 --> 00:02:10.342
u Brazilu postoji 4000 bankomata
kojima upravlja,

00:02:10.342 --> 00:02:13.646
radi pripremu za povraćaj poreza
za desetine hiljada.

00:02:13.646 --> 00:02:17.258
Tako da to nije jednostavan posao.

NOTE Paragraph

00:02:17.258 --> 00:02:19.386
Posmatrali smo ga i rekli:

00:02:19.386 --> 00:02:24.254
hajde da opunomoćimo ove ljude,
hajde da im damo preduzeće

00:02:24.254 --> 00:02:26.634
iz kojeg su uklonjene sve odlike internata

00:02:26.634 --> 00:02:29.293
kao: ovako je kada stignete,
na ovaj način se oblačite,

00:02:29.293 --> 00:02:31.585
ovako idete na sastanke, ovo govorite,

00:02:31.585 --> 00:02:32.906
ovo ne govorite,

00:02:32.906 --> 00:02:34.372
i hajde da vidimo šta ostaje.

00:02:34.372 --> 00:02:36.382
Tako da smo to započeli 
pre oko 30 godina,

00:02:36.382 --> 00:02:38.767
i tada smo počeli da se bavimo
upravo tim pitanjem.

00:02:38.767 --> 00:02:40.964
I tako smo rekli: pogledajte penziju,

00:02:40.964 --> 00:02:44.106
celo pitanje načina na koji
distribuiramo grafikon života.

00:02:44.106 --> 00:02:47.263
Umesto da idete na planinarenje u 82-goj,

00:02:47.263 --> 00:02:49.436
zašto ne biste išli naredne nedelje?

00:02:49.436 --> 00:02:50.791
I to ćemo ovako da uradimo:

00:02:50.791 --> 00:02:55.187
preprodaćemo vam vaše srede
za 10 procenata plate.

00:02:55.187 --> 00:02:59.440
Pa tako, ako ste hteli da budete
violinista, što najverovatnije niste,

00:02:59.440 --> 00:03:01.594
idite i to radite sredom.

NOTE Paragraph

00:03:01.594 --> 00:03:02.941
I ono što smo otkrili -

00:03:02.941 --> 00:03:05.478
mislili smo, stariji ljudi će biti

00:03:05.478 --> 00:03:07.857
zaista zainteresovani za ovaj program.

00:03:07.857 --> 00:03:10.531
A prosečan uzrast prvih ljudi koji su
se ovoga prihvatili

00:03:10.531 --> 00:03:11.979
je, naravno, bio 29 godina.

00:03:11.979 --> 00:03:13.267
I počeli smo da posmatramo,

00:03:13.267 --> 00:03:15.717
i rekli smo: mi moramo da radimo
na drugačiji način.

00:03:15.717 --> 00:03:17.608
Pa smo počeli da govorimo stvari poput:

00:03:17.608 --> 00:03:20.092
zašto bismo trebali da znamo
kada ste došli na posao,

00:03:20.092 --> 00:03:21.343
kada ste otišli, i slično?

00:03:21.343 --> 00:03:23.587
Zar ne bismo mogli da ovo
zamenimo za ugovor

00:03:23.587 --> 00:03:27.049
kojim bismo nešto kupili od vas,
neku vrstu posla?

00:03:27.049 --> 00:03:29.070
Zašto zidamo ova sedišta preduzeća?

00:03:29.070 --> 00:03:31.838
Zar nije problem ega to što želimo 
da izgledamo stabilno

00:03:31.838 --> 00:03:33.717
i veliko i značajno?

00:03:33.717 --> 00:03:37.001
Ali da vas zbog toga dva sata 
putujete na drugu stranu grada?

NOTE Paragraph

00:03:37.001 --> 00:03:40.532
Tako da smo počeli da postavljamo
pitanja jedno po jedno.

00:03:40.532 --> 00:03:41.925
Rekli bismo ovako:

00:03:41.925 --> 00:03:44.207
prvo: kako pronalazimo ljude?

00:03:44.207 --> 00:03:47.300
Izašli bismo i regrutovali ljude
i rekli bismo im:

00:03:47.300 --> 00:03:48.743
slušajte, kad dođete kod nas,

00:03:48.743 --> 00:03:50.855
nećemo da prođemo 
kroz dva ili tri intervjua

00:03:50.855 --> 00:03:53.337
pa da ste onda sa nama zauvek venčani.

00:03:53.337 --> 00:03:55.577
Ne živimo tako ostatak života.

00:03:55.577 --> 00:03:57.832
Dakle, dođite i prođite svoje intervjue.

00:03:57.832 --> 00:04:01.268
Svako ko je zainteresovan 
da vas intervjuiše će se pojaviti.

00:04:01.268 --> 00:04:05.261
A onda ćemo videti šta će nam
nakon toga reći intuicija,

00:04:05.261 --> 00:04:09.303
umesto da samo popunjavate male stavke
koje govore da li ste prava osoba.

00:04:09.303 --> 00:04:11.140
I onda se vratite.

00:04:11.140 --> 00:04:14.481
Provedite sa nama poslepodne, ceo dan,
razgovarajte sa kim god želite.

00:04:14.481 --> 00:04:17.542
Uverite se da smo mi onakva mlada
kakva ste mislili da jesmo

00:04:17.542 --> 00:04:20.605
a ne sve one gluposti koje
stavljamo u oglase.

00:04:20.605 --> 00:04:22.681
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:04:22.681 --> 00:04:26.377
Polako smo ulazili u proces
gde bismo ljudima rekli stvari poput:

00:04:26.377 --> 00:04:29.138
ne želimo da neko bude lider
u preduzeću

00:04:29.138 --> 00:04:31.281
ukoliko ga nisu intervjuisali i odobrili

00:04:31.281 --> 00:04:34.132
njegovi budući potčinjeni.

00:04:34.132 --> 00:04:39.009
Svakih šest meseci, svako je 
anonimno ocenjen kao lider.

00:04:39.588 --> 00:04:43.620
I to određuje da li će ostati
na toj liderskoj poziciji,

00:04:43.620 --> 00:04:46.410
što, kao što znate,
vrlo često zavisi od situacije.

00:04:46.410 --> 00:04:52.464
I tako, ako ne dobiju 
70, 80 procenata, ne ostaju,

00:04:52.464 --> 00:04:54.899
što je najverovatnije razlog zbog kojeg

00:04:54.899 --> 00:04:57.664
ja već više od 10 godina 
nisam generalni direktor.

00:04:57.664 --> 00:05:00.819
I tako smo, tokom vremena, 
počeli da postavljamo i druga pitanja.

NOTE Paragraph

00:05:00.819 --> 00:05:02.215
Rekli smo stvari poput:

00:05:02.215 --> 00:05:05.544
zašto ljudi ne bi 
sami sebi određivali plate?

00:05:05.544 --> 00:05:07.120
Šta treba da znaju?

00:05:07.120 --> 00:05:09.183
Samo su tri stvari koje treba
da znate:

00:05:09.183 --> 00:05:11.518
koliko zarađuju ljudi unutar kompanije,

00:05:11.518 --> 00:05:13.894
kolike su plate na drugim mestima
za slične poslove

00:05:13.894 --> 00:05:17.799
i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako
biste videli da li to možemo da priuštimo.

00:05:17.799 --> 00:05:20.264
Dakle, hajde da ljudima damo
te tri informacije.

00:05:20.264 --> 00:05:22.202
Tako da smo u kantini

00:05:22.202 --> 00:05:24.823
imali kompjuter, kome ste 
mogli da pristupite i pitate

00:05:24.823 --> 00:05:26.970
koliko je neko potrošio,
koliko neko zarađuje,

00:05:26.970 --> 00:05:29.450
kolike su im povlastice,
koliko zarađuje preduzeće,

00:05:29.450 --> 00:05:31.760
kolike su marže i slično.

00:05:31.760 --> 00:05:34.522
I to je bilo pre 25 godina.

NOTE Paragraph

00:05:35.222 --> 00:05:37.887
Kako su ljudi počeli da
primaju ove informacije,

00:05:37.887 --> 00:05:39.339
mi smo govorili stvari poput:

00:05:39.339 --> 00:05:41.681
ne želimo da vidimo 
izveštaj o vašim troškovima,

00:05:41.681 --> 00:05:44.163
ne želimo da znamo koliko
godišnjeg odmora koristite,

00:05:44.163 --> 00:05:45.780
ne želimo da znamo odakle radite.

00:05:45.780 --> 00:05:48.756
Imali smo, u jednom momentu,
14 različitih kancelarija u gradu,

00:05:48.756 --> 00:05:52.150
i rekli bismo: idite u onu koja
je najbliža vašoj kući,

00:05:52.150 --> 00:05:54.651
ili klijentu kojeg ćete danas posetiti.

00:05:54.651 --> 00:05:56.770
Nemojte nam govoriti gde ste.

00:05:56.770 --> 00:06:00.895
Štaviše, kada smo imali hiljade
zaposlenih, 5000 ljudi,

00:06:00.895 --> 00:06:04.273
imali smo dva čoveka 
u sektoru za ljudske resurse,

00:06:04.273 --> 00:06:06.671
i srećom, jedan od njih se penzionisao.

00:06:06.671 --> 00:06:08.630
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:06:08.630 --> 00:06:12.384
A pitanje koje smo postavljali je bilo:
kako da se brinemo o ljudima?

00:06:12.384 --> 00:06:14.187
Ljudi su jedino što imamo.

00:06:14.187 --> 00:06:17.625
Ne možemo imati sektor koji 
juri za ljudima i o njima se brine.

00:06:17.625 --> 00:06:20.317
I kako smo saznavali 
da to daje rezultate,

00:06:20.317 --> 00:06:22.909
govorili bismo, ono za čim tragamo -

00:06:22.909 --> 00:06:25.851
a to je, po mom mišljenju, glavna stvar
za kojom sam ja tragao

00:06:25.851 --> 00:06:27.744
tokom poslednjih dana i u preduzeću,

00:06:27.744 --> 00:06:31.313
a to je: kako postići mudrost?

00:06:31.313 --> 00:06:35.989
Dolazimo iz perioda revolucije,
industrijske revolucije,

00:06:35.989 --> 00:06:38.672
ere informacija, ere znanja,

00:06:38.672 --> 00:06:41.284
ali nismo ništa bliži eri mudrosti.

00:06:41.284 --> 00:06:44.611
Kako kreiramo, kako se organizujemo,
za više mudrosti?

00:06:44.611 --> 00:06:46.154
Tako na primer,

00:06:46.154 --> 00:06:50.501
često nam najpametnija ili 
najinteligentnija odluka ne legne.

00:06:50.501 --> 00:06:52.883
Tako bismo govorili nešto poput:

00:06:52.883 --> 00:06:56.890
hajde da se dogovorimo da ćete
prodavati 57 proizvoda nedeljno.

00:06:56.890 --> 00:07:00.563
Ukoliko ih prodate do srede, 
molim vas idite na plažu.

00:07:00.563 --> 00:07:04.184
Nemojte nam praviti probleme
u proizvodnji, primeni,

00:07:04.184 --> 00:07:07.377
tada moramo da kupimo nova preduzuća,
moramo da kupimo konkurenciju,

00:07:07.377 --> 00:07:10.599
moramo da radimo razne stvari
jer ste prodali previše proizvoda.

00:07:10.599 --> 00:07:13.205
Dakle idite na plažu i počnite
ispočetka u ponedeljak.

00:07:13.205 --> 00:07:15.271
(Smeh) (Aplauz)

NOTE Paragraph

00:07:15.271 --> 00:07:18.610
Tako da je ovaj proces traženje mudrosti.

00:07:18.610 --> 00:07:22.150
I tokom procesa, naravno,
želeli smo da ljudi sve znaju,

00:07:22.150 --> 00:07:25.889
i želeli smo da zaista budemo demokratični
u načinu na koji smo vodili stvari.

00:07:25.889 --> 00:07:31.210
Tako je naš odbor imao dva otvorena mesta,
sa istim pravom glasanja,

00:07:31.210 --> 00:07:33.328
za prvo dvoje ljudi koji bi se pojavili.

00:07:33.328 --> 00:07:34.896
(Smeh)

00:07:34.896 --> 00:07:40.132
I tako smo imali čistačice koje su
glasale na sastancima odbora direktora,

00:07:40.132 --> 00:07:43.228
na kojem je bilo puno značajnih ljudi
u odelima i sa kravatama.

00:07:43.228 --> 00:07:46.857
I činjenica je da smo 
zbog njih ostajali iskreni.

NOTE Paragraph

00:07:46.857 --> 00:07:50.606
Ovaj proces, kako smo počeli da posmatramo
ljude koji bi nam dolazili,

00:07:50.606 --> 00:07:52.184
rekli bismo, čekajte malo,

00:07:52.184 --> 00:07:55.067
ljudi nam dolaza i pitaju:
gde bi trebalo da sednem?

00:07:55.067 --> 00:07:58.307
Kako bi trebalo da radim?
Gde ću biti za 5 godina?

00:07:58.308 --> 00:08:01.386
I mi smo to posmatrali i rekli,
moramo da počnemo mnogo ranije.

00:08:01.386 --> 00:08:02.409
Gde da počnemo?

00:08:02.409 --> 00:08:04.924
Rekli smo pa, zabavište 
nam se čini kao dobro mesto.

NOTE Paragraph

00:08:04.924 --> 00:08:09.581
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas,
već 11 godina, ima tri škole,

00:08:09.581 --> 00:08:11.883
gde smo počeli da postavljamo 
ista pitanja,

00:08:11.883 --> 00:08:14.795
kako redizajnirati škole zarad mudrosti?

00:08:14.795 --> 00:08:17.724
Jedna je stvar reći: moramo da
promenimo učitelje,

00:08:17.724 --> 00:08:19.398
direktori moraju da rade više.

00:08:19.401 --> 00:08:25.333
Ali činjenica je da je naše
obrazovanje potpuno prevaziđeno.

00:08:25.333 --> 00:08:27.831
Uloga učitelja je potpuno prevaziđena.

00:08:27.831 --> 00:08:33.478
Ići sa časa matematike na biologiju, pa
u Francusku u XIV veku je jako blesavo.

00:08:33.482 --> 00:08:37.814
(Aplauz)

00:08:37.814 --> 00:08:40.913
Tako da smo počeli da razmišljamo:
kako bi to trebalo da izgleda?

00:08:40.913 --> 00:08:44.482
I spojili smo ljude, uključujući
one koji vole obrazovanje,

00:08:44.482 --> 00:08:49.917
ljude poput Paola Frejrija,
i dvojicu ministara obrazovanja Brazila

00:08:49.917 --> 00:08:52.586
i rekli smo, ukoliko želimo
da školu dizajniramo od nule,

00:08:52.586 --> 00:08:54.013
kako bi ona izgledala?

NOTE Paragraph

00:08:54.013 --> 00:08:57.746
I tako smo napravili ovu školu,
koja se zove Lumiar.

00:08:57.746 --> 00:08:59.898
I Lumiar, jedna od njih je
državna škola,

00:08:59.898 --> 00:09:01.704
i Lumiar govori sledeće:

00:09:01.704 --> 00:09:05.881
Hajde da ulogu učitelja podelimo na dvoje.

00:09:05.881 --> 00:09:08.242
Jednog zovemo tutorom.

00:09:08.242 --> 00:09:13.217
Tutorom, u smislu starogrčkog "paideia":
pazite na dete.

00:09:13.217 --> 00:09:16.787
Šta se dešava kod kuće, na kojoj se tački
života trenutno nalazi itd.

00:09:16.787 --> 00:09:18.387
Ali molim vas nemojte podučavati,

00:09:18.387 --> 00:09:21.797
jer malo vi znate u poređenju sa Guglom,
nećemo ni da znamo.

00:09:21.797 --> 00:09:22.949
To zadržite za sebe.

00:09:22.949 --> 00:09:24.297
(Smeh)

00:09:24.297 --> 00:09:28.250
A sada ćemo da dovedemo ljude
koji poseduju dve stvari:

00:09:28.250 --> 00:09:32.617
strast i znanje, a oni mogu,
ali ne moraju biti profesionalci.

00:09:32.617 --> 00:09:34.534
I koristili smo starije građane,

00:09:34.534 --> 00:09:38.887
koji čine 25 procenata stanovništva
sa mudrošću koju niko više ne želi.

00:09:38.887 --> 00:09:41.494
Tako da smo ih doveli u školu i rekli:

00:09:41.494 --> 00:09:45.330
učite ovu decu bilo čemu
u šta iskreno verujete.

00:09:45.330 --> 00:09:47.966
Tako smo imali violiniste 
koji su predavali matematiku.

00:09:47.966 --> 00:09:50.511
Imamo raznorazne stvari i kažemo:

00:09:50.511 --> 00:09:53.492
nemojte da više brinete o udžbenicima.

00:09:53.492 --> 00:09:58.456
Imamo oko 10 velikih tema 
koje se protežu od 2. do 17. godine.

00:09:58.456 --> 00:10:02.846
Teme poput: kako se, 
kao ljudska bića merimo?

00:10:02.846 --> 00:10:06.472
I tu postoji mesto za matematiku
i fiziku i sve to.

00:10:06.472 --> 00:10:08.336
Kako se izražavamo?

00:10:08.336 --> 00:10:10.741
Tako da postoji mesto 
za muziku i književnost itd.

00:10:10.741 --> 00:10:12.385
ali i za gramatiku.

NOTE Paragraph

00:10:12.385 --> 00:10:15.042
A onda imamo i stvari koje su
svi drugi zaboravili,

00:10:15.042 --> 00:10:17.611
koje su verovatno najvažnije
stvari u životu.

00:10:17.611 --> 00:10:21.309
O najvažnijim stvarima u životu,
mi ne znamo ništa.

00:10:21.309 --> 00:10:23.549
Ne znamo ništa o ljubavi,

00:10:23.549 --> 00:10:25.641
ne znamo ništa o smrti,

00:10:25.641 --> 00:10:28.524
ne znamo ništa o tome 
zašto smo ovde.

00:10:28.524 --> 00:10:32.252
Tako da nam je u školi potrebna tema
koja govori o svemu onome o čemu ne znamo.

00:10:32.252 --> 00:10:34.516
Tako da to čini veliki deo našeg rada.

00:10:34.516 --> 00:10:39.951
(Aplauz)

00:10:39.951 --> 00:10:42.869
I tako smo tokom godina, 
krenuli i u druge stvari.

00:10:42.869 --> 00:10:45.031
Rekli bismo: zašto treba da grdimo decu

00:10:45.031 --> 00:10:47.822
i govorimo: dođi ovamo i radi ovo itd.

00:10:47.822 --> 00:10:51.137
Rekli smo, hajde da deca rade nešto
što nazivamo krugom,

00:10:51.137 --> 00:10:52.402
to čine jednom nedeljno.

00:10:52.402 --> 00:10:54.712
I kažemo im: vi sastavljate pravila

00:10:54.712 --> 00:10:57.039
a potom odlučujete šta ćete sa njima.

00:10:57.039 --> 00:10:59.221
I da li možete da udarate jedan drugog?

00:10:59.221 --> 00:11:01.543
Naravno, nedelju dana, probajte.

00:11:01.543 --> 00:11:05.478
I oni su doneli ona ista pravila
koja smo i imali,

00:11:05.478 --> 00:11:06.869
sem što su njihova.

00:11:06.869 --> 00:11:09.114
I tada, oni imaju moć,

00:11:09.114 --> 00:11:14.106
što znači da oni mogu da suspenduju 
i izbace decu iz škole,

00:11:14.106 --> 00:11:19.504
tako da se mi ne igramo škole,
oni zaista odlučuju.

NOTE Paragraph

00:11:19.504 --> 00:11:22.547
I onda, u istom smislu

00:11:22.547 --> 00:11:24.941
imamo digitalni mozaik,

00:11:24.941 --> 00:11:28.572
jer ovo nije konstruktivizam, Montesori
ili nešto tako.

00:11:28.572 --> 00:11:32.110
u njemu držimo 
brazilski obrazovni program,

00:11:32.110 --> 00:11:34.778
kroz 600 pločica u moziku,

00:11:34.778 --> 00:11:37.915
koje hoćemo da iznesemo deci
do njihove 17. godine.

00:11:37.915 --> 00:11:40.750
Ovo stalno pratimo i znamo kako im ide

00:11:40.750 --> 00:11:44.790
i kažemo, to te ne zanima ove godine,
hajde da sačekamo jednu godinu.

00:11:44.804 --> 00:11:49.036
A deca nisu u uzrasnim grupama,

00:11:49.036 --> 00:11:52.762
tako da je šestogodišnjak, koji je 
za to spreman, sa 11-godišnjakom,

00:11:52.762 --> 00:11:55.127
i to eliminiše bande i grupe

00:11:55.127 --> 00:11:59.012
i sve te stvari, koje u školama 
imamo, generalno.

00:11:59.012 --> 00:12:01.453
I imaju ocenjivanje 
od nula do 100 procenata,

00:12:01.453 --> 00:12:05.254
što oni sami, uz pomoć aplikacije
rade svakih par sati

00:12:05.254 --> 00:12:07.654
sve dok ne znamo 
da su postigli 37 procenata

00:12:07.654 --> 00:12:10.784
od onoga što bismo mi od njih želeli
vezano za tu temu,

00:12:10.784 --> 00:12:14.584
tako da možemo da ih pošaljemo u svet
sa dovoljnim znanjem o toj temi.

00:12:14.584 --> 00:12:19.827
Predmeti su: Svetski fudbalski kup,
ili pravljenje bicikla.

00:12:19.827 --> 00:12:24.098
I ljudi se prijave na kurs o 
pravljenju bicikla koji traje 45 dana.

00:12:24.098 --> 00:12:28.667
A probajte da napravite bicikl
a da ne znate da je pi 3,1416.

00:12:28.667 --> 00:12:30.431
Ne možete.

00:12:30.431 --> 00:12:34.943
A pokušajte, bilo ko od vas
da iskoristi 3,1416 za nešto.

00:12:34.943 --> 00:12:36.209
Više ne znate.

00:12:36.209 --> 00:12:39.020
To je izgubljeno i to je ono
što mi pokušavamo da uradimo,

00:12:39.020 --> 00:12:41.134
što je traženje mudrosti u toj školi.

NOTE Paragraph

00:12:41.134 --> 00:12:46.694
A to nas ponovo vodi do grafikona
i distribucije našeg života.

00:12:47.090 --> 00:12:49.751
Kada o tome razmišljam, ja sam
stekao mnogo novca.

00:12:49.751 --> 00:12:53.998
Kada razmišljate i kažete:
vreme je da ga vratim -

00:12:53.998 --> 00:12:56.670
pa, ukoliko vraćate, previše ste uzeli.

00:12:56.670 --> 00:13:03.722
(Smeh) (Aplauz)

00:13:04.442 --> 00:13:07.402
Mislim o tome kako se Voren Bafet
probudio jednog jutra

00:13:07.402 --> 00:13:10.786
i shvatio kako ima 30 milijardi dolara 
više nego što je mislio.

00:13:10.786 --> 00:13:13.578
Pogleda i kaže: šta ću da radim sa ovim?

00:13:13.578 --> 00:13:16.415
I kaže: daću ga nekome 
kome je zaista potreban.

00:13:16.415 --> 00:13:18.703
Daću ga Bil Gejtsu. (Smeh)

00:13:20.086 --> 00:13:23.236
A moj čovek, moj finansijski
savetnik u Njujorku,

00:13:23.236 --> 00:13:25.129
mi kaže: ti si blesav,

00:13:25.129 --> 00:13:28.402
danas si mogao da imaš
4,1 puta više novca

00:13:28.402 --> 00:13:32.662
da si novcem zarađivao novac
umesto što si ga usput delio sa drugima.

00:13:32.668 --> 00:13:34.480
Ali ja više volim da delim usput.

00:13:34.480 --> 00:13:37.786
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:13:37.786 --> 00:13:42.058
Jedno vreme sam predavao
studentima na MIT-ju

00:13:42.058 --> 00:13:44.664
i jednog dana sam se našao
na groblju Maunt Obern.

00:13:44.664 --> 00:13:46.608
To je prelepo groblje u Kembridžu.

00:13:46.608 --> 00:13:49.550
Šetao sam se unaokolo.
Bio mi je rođendan i ramišljao sam.

00:13:49.550 --> 00:13:52.134
I tokom prve šetnje sam video 
te nadgrobne spomenike

00:13:52.134 --> 00:13:54.817
i te divne ljude koji su učinili
značajne stvari

00:13:54.817 --> 00:13:58.699
i pomislio sam: po čemu želim
da mene pamte?

00:13:58.889 --> 00:14:00.485
I napravio sam novi krug,

00:14:00.485 --> 00:14:02.930
i drugi put, palo mi je na pamet
drugo pitanje,

00:14:02.930 --> 00:14:05.233
koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo:

00:14:05.233 --> 00:14:08.120
zašto bih uopšte želeo da me pamte?

00:14:08.120 --> 00:14:10.257
(Smeh)

00:14:10.257 --> 00:14:13.078
I to me je, mislim, odvelo daleko.

00:14:13.078 --> 00:14:17.326
Kada sam imao 50 godina, moja supruga
Fernanda i ja smo sedeli čitavo popodne,

00:14:17.326 --> 00:14:19.508
bili smo pored vatre,

00:14:19.508 --> 00:14:23.084
i u nju sam bacio 
sve što sam ikada uradio.

00:14:23.084 --> 00:14:25.471
Tu knjigu prevedenu na 38 jezika,

00:14:25.471 --> 00:14:29.018
stotine i stotine članaka i DVD-ja,
sve što sam imao.

00:14:29.018 --> 00:14:30.438
A time su urađene dve stvari.

00:14:30.438 --> 00:14:35.363
Prva, oslobodilo je naše petoro dece
pritiska da idu našim stopama, naše senke.

00:14:35.363 --> 00:14:37.019
Oni ne znaju šta ja radim.

00:14:37.019 --> 00:14:38.243
(Smeh)

00:14:38.243 --> 00:14:39.552
Što je dobro.

00:14:39.552 --> 00:14:41.477
I ja ih neću povesti na neko mesto

00:14:41.477 --> 00:14:43.871
i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.

00:14:43.871 --> 00:14:45.428
(Smeh)

00:14:45.428 --> 00:14:48.960
Petoro dece ne zna ništa, što je dobro.

NOTE Paragraph

00:14:48.960 --> 00:14:50.641
A druga stvar je,

00:14:50.641 --> 00:14:55.339
oslobodio sam sebe tereta
uspeha, ili već čega, iz prošlosti.

00:14:55.339 --> 00:14:59.837
Slobodan sam da svaki put započnem nešto
novo, i da o stvarima odlučujem od nule

00:14:59.837 --> 00:15:01.958
delimično tokom tih poslednjih dana.

00:15:01.958 --> 00:15:03.375
I neki ljudi bi rekli:

00:15:03.375 --> 00:15:05.913
o, pa sada imaš to vreme, 
te poslednje dane,

00:15:05.913 --> 00:15:07.771
i tako izlaziš i svašta radiš.

00:15:07.771 --> 00:15:10.093
Ne, bili smo na plažama.

00:15:10.093 --> 00:15:12.655
bili smo na Samoi i Maldivima
i Mozambiku,

00:15:12.655 --> 00:15:14.421
tako da je to urađeno.

00:15:14.421 --> 00:15:16.530
Planinario sam na Himalajima.

00:15:16.530 --> 00:15:20.401
Išao sam na dubinu od 60 metara
kako bih video ajkule čekićare.

00:15:20.401 --> 00:15:24.952
Proveo sam 59 dana na leđima kamile
od Čada do Timbuktua.

00:15:24.952 --> 00:15:28.943
Otišao sam na magnetski Severni pol
na sankama koje vuku psi.

00:15:28.943 --> 00:15:30.719
Dakle, bili smo zauzeti.

00:15:30.719 --> 00:15:36.722
To je ono što volim da nazovem
mojom praznom listom poslednjih želja.

00:15:36.722 --> 00:15:39.701
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:15:39.701 --> 00:15:43.258
I razmišljajući na ovaj način,
posmatram te dane i mislim,

00:15:43.258 --> 00:15:45.777
nisam u penziji,
ne osećam se penzionisano.

00:15:45.777 --> 00:15:47.918
I tako, pišem novu knjigu.

00:15:47.918 --> 00:15:51.731
Osnovali smo tri nove kompanije
tokom poslednje dve godine.

00:15:51.731 --> 00:15:56.934
Sada radim na tome da ovaj novi 
školski sistem besplatno pustim u svet,

00:15:56.934 --> 00:16:00.361
a uvideo sam, začuđujuće,
da ga niko ne želi besplatno.

00:16:00.361 --> 00:16:02.325
I tako već deset godina pokušavam

00:16:02.325 --> 00:16:05.750
da ubedim državni sistem 
da preuzme ovu školsku osnovu,

00:16:05.750 --> 00:16:08.145
baš kao državne škole koje imamo,

00:16:08.145 --> 00:16:12.842
i koji umesto 43 od 100, 
što je njihov rejting, njihove ocene

00:16:12.842 --> 00:16:15.531
ima 91 od 100.

00:16:15.531 --> 00:16:17.864
Ali za džabe ga niko neće.

00:16:17.864 --> 00:16:21.158
Tako da ćemo možda početi da za njega
naplaćujemo, pa će nekuda stići.

00:16:21.158 --> 00:16:24.939
Ali jedna od stvari koje hoćemo da uradimo
je da ga iznesemo u javnost.

NOTE Paragraph

00:16:24.939 --> 00:16:28.256
Mislim da nas ovo ostavlja 
sa porukom za sve vas,

00:16:28.256 --> 00:16:30.008
mislim da ona ide ovako:

00:16:30.008 --> 00:16:33.165
Svi smo naučili kako da 
izađemo nedeljom uveče

00:16:33.165 --> 00:16:35.582
kako da šaljemo mejlove i radimo od kuće.

00:16:35.582 --> 00:16:37.292
Ali vrlo nas je malo naučilo

00:16:37.292 --> 00:16:40.422
kako da idemo u bioskop
ponedeljkom poslepodne.

00:16:40.422 --> 00:16:44.523
A ukoliko tražimo mudrost,
moramo da i to naučimo.

00:16:44.523 --> 00:16:48.043
I tako je ono što smo radili
sve ove godine vrlo jednostavno,

00:16:48.043 --> 00:16:51.565
a to je korišćenje male alatke koja je: 
tri puta uzastopno zapitati zašto.

00:16:51.565 --> 00:16:54.106
Jer na prvo zašto 
uvek imate dobar odgovor.

00:16:54.106 --> 00:16:56.521
sa drugim zašto postaje teže.

00:16:56.521 --> 00:17:00.460
Do trećeg zašto, više zaista ne znate
zašto radite to što radite.

00:17:00.460 --> 00:17:06.688
Želim da vas ostavim sa klicom i mišlju 
da ćete možda ukoliko to uradite,

00:17:06.688 --> 00:17:09.444
doći do pitanja: zbog čega?

00:17:09.444 --> 00:17:10.946
Zbog čega ja ovo radim?

00:17:10.946 --> 00:17:13.827
I konačno tokom vremena, kao posledicu.

00:17:13.827 --> 00:17:16.960
I nadam se da ćete sa ovim,
i to je ono što vam želim,

00:17:16.960 --> 00:17:19.663
imati mnogo mudriju budućnost.

00:17:19.663 --> 00:17:21.448
Veliko hvala.

00:17:21.448 --> 00:17:28.987
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:17:33.957 --> 00:17:39.044
Kris Anderson: Rikardo, 
vi ste pomalo ludi.

00:17:39.044 --> 00:17:40.869
(Smeh)

00:17:40.869 --> 00:17:44.049
Mnogim ljudima se ovo čini ludo.

00:17:44.049 --> 00:17:47.438
A ipak tako dubokoumno.

00:17:47.438 --> 00:17:50.347
Ono što pokušavam da shvatim 
je sledeće:

00:17:50.347 --> 00:17:52.442
vaše ideje su tako radikalne.

00:17:52.442 --> 00:17:57.491
One su u poslovnom svetu, na primer,
prisutne već neko vreme,

00:17:58.191 --> 00:18:01.401
veovatno je broj preduzeća koja
su ih usvojila

00:18:01.401 --> 00:18:03.303
još uvek prilično mali.

00:18:03.303 --> 00:18:06.201
Da li se desilo da ste videli kako
je neko veliko preduzeće

00:18:06.201 --> 00:18:09.830
usvojilo vaše ideje,
a vaša reakcija je bila: "To!"

NOTE Paragraph

00:18:09.830 --> 00:18:12.627
Rikardo Semler: Dešava se.
Desilo se pre oko dve nedelje

00:18:12.627 --> 00:18:14.757
sa Ričardom Bransonom i njegovim ljudima

00:18:14.757 --> 00:18:17.709
koji kažu: ne želimo više da
kontrolišemo vaše godišnje odmore

00:18:17.709 --> 00:18:19.553
ili sa Netfliksom, koji ponešto čini

00:18:19.553 --> 00:18:21.880
ali ne mislim da je to jako važno.

00:18:21.880 --> 00:18:25.634
U svom misionarskom žaru
bih voleo da to vidim,

00:18:25.634 --> 00:18:27.208
ali to je vrlo lična želja.

00:18:27.208 --> 00:18:31.420
Činjenica je da je za gubljenje kontrole
neophodna vera.

00:18:31.420 --> 00:18:34.716
A retko je ko od onih koji kontrolišu,
spreman da dela na osnovu vere.

00:18:34.716 --> 00:18:37.056
To će morati da potekne
od mladih i drugih ljudi

00:18:37.056 --> 00:18:39.298
koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.

NOTE Paragraph

00:18:39.298 --> 00:18:40.806
KA: To je dakle ključno?

00:18:40.806 --> 00:18:43.005
Po vašem mišljenju dokazi postoje,

00:18:43.005 --> 00:18:45.001
sa poslovne tačke gledišta daje rezultate

00:18:45.001 --> 00:18:47.709
ali ljudi naprosto 
nemaju hrabrosti da - (Fju)

NOTE Paragraph

00:18:47.709 --> 00:18:49.831
RS: Oni ni nemaju podstrek.

00:18:49.831 --> 00:18:52.587
Vi vodite preduzeće 
sa mandatom od 90 dana.

00:18:52.587 --> 00:18:53.986
To je kvartalni izveštaj.

00:18:53.986 --> 00:18:56.684
Ukoliko nemate dobre rezultate
nakon 90 dana, gotovi ste.

00:18:56.684 --> 00:19:00.605
I tako kažete: "Imam odličan program
koji će za manje od generacije ..."

00:19:00.605 --> 00:19:02.529
A oni vam kažu: "Ma hajde!"

00:19:02.529 --> 00:19:04.420
Tako da je to problem.

00:19:04.420 --> 00:19:07.335
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:19:07.335 --> 00:19:12.651
KA: To što pokušavate da učinite sa 
obrazovanjem mi se čini izuzetno mudrim.

00:19:12.651 --> 00:19:17.149
Svakoga se tiče obrazovni sistem
njegove zemlje.

00:19:17.149 --> 00:19:19.922
Niko ne veruje da smo već 
toliko obuzeti svetom

00:19:19.922 --> 00:19:22.872
u kojem postoji Gugl i sve te
tehnološke mogućnosti.

00:19:22.872 --> 00:19:26.742
Vi imate činjenične dokaze da deca
koja do sada prolaze kroz vaš sistem

00:19:26.742 --> 00:19:29.294
pružaju dramatično bolje rezultate.

00:19:29.294 --> 00:19:31.859
Kako da vam pomognemo
da progurate svoje ideje?

NOTE Paragraph

00:19:31.859 --> 00:19:35.843
RS: Mislim da je u pitanju problem
ideja čije je vreme došlo.

00:19:36.750 --> 00:19:40.252
I nisam nikada bio 
za njihovo propovedanje.

00:19:40.252 --> 00:19:41.793
Mi ih iznosimo.

00:19:41.793 --> 00:19:43.238
Iznenada, nailazite na ljude -

00:19:43.238 --> 00:19:45.753
u Japanu postoji grupa, što me jako plaši,

00:19:45.753 --> 00:19:48.918
oni se zovu Semleristi, i imaju
oko 120 preduzeća.

00:19:48.918 --> 00:19:53.289
Pozvali su me, ali sam se uvek
bojao da odem.

00:19:53.289 --> 00:19:58.464
I u Holandiji postoji grupa koju čini
600 malih holandskih preduzeća.

00:19:58.464 --> 00:20:01.141
To je nešto što će samo da cveta.

00:20:01.141 --> 00:20:03.632
Nešto od toga će biti pogrešno,
ali to nije važno.

00:20:03.632 --> 00:20:05.709
Ono će samo pronaći svoje mesto.

00:20:05.709 --> 00:20:08.194
Ja se bojim onog drugog, koji kaže:

00:20:08.194 --> 00:20:10.126
to je tako dobro, morate tako da radite.

00:20:10.126 --> 00:20:12.792
Hajde da napravimo sistem i u njega
uložimo mnogo novca

00:20:12.792 --> 00:20:15.319
i onda će ljudi tako raditi po svaku cenu.

NOTE Paragraph

00:20:15.319 --> 00:20:18.563
KA: Vi ste dakle čitavog života
postavljali neobična pitanja.

00:20:18.563 --> 00:20:21.396
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.

00:20:21.396 --> 00:20:27.265
Da li za nas, za TED, za ovu grupu ovde
imate neka druga pitanja?

NOTE Paragraph

00:20:27.265 --> 00:20:31.854
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku 
varijaciju pitanja

00:20:31.854 --> 00:20:35.105
koje mi je postavio sin
kada je imao tri godine.

00:20:35.105 --> 00:20:39.046
Sedeli smo u đakuziju i rekao je:
"Tata, zašto postojimo?"

00:20:39.056 --> 00:20:40.620
Nema drugog pitanja.

00:20:40.620 --> 00:20:42.134
Niko nema drugo pitanje.

00:20:42.134 --> 00:20:46.123
Imamo varijacije ovog pitanja,
od treće godine nadalje.

00:20:46.123 --> 00:20:51.519
I kada provedete vreme u preduzeću,
birokratiji, u organizaciji

00:20:51.519 --> 00:20:53.142
i kažete, čoveče -

00:20:53.142 --> 00:20:55.859
koliko ljudi poznajete koji su
na samrtnoj postelji rekli:

00:20:55.859 --> 00:20:59.074
"Čoveče, žao mi je što više vremena
nisam proveo u kancelariji?"

00:20:59.074 --> 00:21:03.314
Dakle suština je imati hrabrosti sada,

00:21:03.314 --> 00:21:05.222
ne kroz nedelju dana, ne za dva meseca,

00:21:05.222 --> 00:21:07.516
ne kada otkrijete da ste oboleli,

00:21:07.516 --> 00:21:10.388
reći: ne, zašto ja ovo radim?

00:21:10.388 --> 00:21:12.505
Zaustavite sve. 
Dajte da radim nešto drugo.

00:21:12.505 --> 00:21:14.070
I biće dobro,

00:21:14.070 --> 00:21:16.341
biće mnogo bolje 
od onoga što sada radite,

00:21:16.341 --> 00:21:19.449
ukoliko ste to radeći zapeli.

NOTE Paragraph

00:21:19.449 --> 00:21:22.651
KA: Mislim da je ovo mudar i lep način

00:21:22.651 --> 00:21:24.277
da završimo ovaj pretposlednji TED dan.

00:21:24.277 --> 00:21:25.955
Rikardo Semleru, puno vam hvala.

00:21:25.955 --> 00:21:27.532
RS: Hvala vama.

NOTE Paragraph

00:21:27.532 --> 00:21:29.184
(Aplauz)