[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Às segundas e quintas-feiras,\Naprendo a morrer.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Chamo-lhes os meus dias terminais.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,A minha esposa, a Fernanda,\Nnão gosta do termo,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,mas, na minha família muitos\Nmorreram com melanomas, cancro,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,incluindo os meus pais e avós.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensava: um dia, posso estar\Nno médico, ele olha para os exames e diz:
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ricardo, isto não está bem.\NTens entre seis meses e um ano de vida".
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a pensar no que faríamos\Ncom esse tempo, e dizemos:
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Vou passar mais tempo com os miúdos.\NVou visitar estes lugares.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,"Vou escalar montanhas e descer falésias
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,"e fazer tudo o que não fiz\Nquando tinha tempo".
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas, sabemos que seriam\Nmemórias com um sabor amargo.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Seria um período difícil, provavelmente\Nchorávamos a maior parte do tempo.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, disse que ia fazer outra coisa:
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,"Todas as segundas e quintas,\Nvou usar os meus dias terminais.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"Nesses dias, farei o que\Nfaria se estivesse prestes a morrer".
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos\Nno que é o contrário do trabalho,
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,cremos com frequência\Nque é o lazer.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos:\N"Sim, preciso de tempo de lazer".
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas, a verdade é que\No lazer ocupa muito tempo.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Jogamos golfe e ténis,\Ne conhecemos pessoas,
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,e saímos para almoçar,\Ne chegamos atrasados ao cinema...
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Andamos sempre ocupados.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,O oposto do trabalho é a ociosidade.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Poucos de nós sabem\No que fazer com a ociosidade.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ao analisar a forma\Ncomo a vida é distribuída, em geral,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que, nos períodos em que\Ntemos muito dinheiro, temos pouco tempo,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,e quando finalmente temos tempo,\Nnem temos o dinheiro, nem a saúde.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, começámos a pensar nisto\Nenquanto empresa, nos últimos 30 anos.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,É uma empresa complicada,\Ncom milhares de funcionários,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,centenas de milhões de dólares\Nem volume de negócios,
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,que produz sistemas\Nde propulsão de foguetes,
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,gere 4000 caixas multibanco\Nno Brasil,
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,trata da declaração do IRS\Nde dezenas de milhares de pessoas.
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Não é um negócio simples.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Considerámos estas ideias e dissemos:
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos descentralizar,\N
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,"dar às pessoas uma empresa\Nsem o ar de colégio interno:
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,"chegas a esta hora, vestes esta farda,\Nvais a reuniões assim,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,isto podes dizer e isto não podes!",\Ne vejamos o que resta.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Começámos isto há 30 anos,\Na lidar precisamente com este assunto.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Perguntámos:
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,"Reparem na reforma,\Nem como distribuímos a nossa vida.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,"Em vez de escalar montanhas aos 82 anos,\Nporque não fazê-lo na semana que vem?"
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,"E vamos fazê-lo assim:\N
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,"Vendemos-vos as quartas-feiras de volta,\Npor 10% do vosso salário".
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Se quisessem ser violinistas,\No que é pouco provável,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,era o que fariam às quartas-feiras.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,O que descobrimos foi que,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,embora achássemos que só os\Nmais velhos estariam interessados,
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,a idade média\Ndos primeiros a aderir foi 29 anos, claro.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Então, pensámos que tínhamos que\Nfazer as coisas de outra forma.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Começámos a perguntar:
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,"Para que queremos saber a que horas\Nchegam ao trabalho e a que horas saem?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"Não podemos trocar isto por um contrato\Npara comprar-lhes uma coisa concreta?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,"Porque estamos a construir esta sede?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"Não será só uma questão de ego,\Nquerermos parecer sólidos,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,"grandes e importantes,
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,"mas fazemos-vos andar 2 horas\Npara cá chegar, por causa disso?"
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Fazíamos perguntas deste género.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,As perguntas foram estas:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro: como encontramos as pessoas?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ao recrutá-las, dizíamos:
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,"Não vamos fazer-vos\Nduas ou três entrevistas
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,"e depois casam-se\Nconnosco para a vida.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,"Não é isso que fazemos\Nno resto das nossas vidas.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,"Então, venham às entrevistas,
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,"os interessados em entrevistar-vos\Nvão aparecer
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,"e depois veremos o que acontece\Na partir da intuição resultante,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,"em vez de vermos apenas\Nse preenchem os requisitos.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,"Depois, regressem.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,"Passem uma tarde, o dia,\Nfalem com quem quiserem.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,"Certifiquem-se de que somos\Na noiva que julgavam
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"e não as tretas\Nque pomos nos anúncios".
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Lentamente, entrámos num processo\Nde transformação, em que dizíamos:
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,"Não queremos que ninguém\Nseja um líder na empresa
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,"se não forem entrevistados\Ne aprovados pelos futuros subordinados".
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos os seis meses, cada um é avaliado,\Nde forma anónima, enquanto líder,
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,e isto determina se deve continuar\Nnessa posição de liderança,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,que, muitas vezes, é conjuntural,\Ncomo sabem.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Se não pontuarem 70% a 80%,
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,não ficam — é provavelmente por isso\Nque não sou o CEO há mais de 10 anos.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar do tempo,\Npassámos a fazer outras perguntas.\N
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Perguntávamos:
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que as pessoas\Nnão podem definir os seus salários?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,"O que precisam de saber?"
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Só é preciso saber três coisas:
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,quanto é que as pessoas ganham\Nna empresa,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,quanto se ganha\Nem empresas semelhantes
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,e quanto a empresa ganhou,\Npara saber quanto podemos gastar.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar estas informações às pessoas.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Passámos a ter,\Nna cafetaria, um computador
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,onde se podia consultar\No que cada um ganhava,
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,o que recebia em benefícios,\Nquanto ganhava a empresa,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,quais eram as margens, etc.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Isto passou-se há 25 anos.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,À medida que as pessoas se\Ninteiravam destas informações, dizíamos:
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,"Não queremos ver\Nas vossas despesas.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,"Não queremos saber\Nquantos dias de férias tiraram.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,"Não queremos saber onde trabalham".
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,A dado momento, tínhamos 14 escritórios\Nna cidade e dizíamos:
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Vão ao mais próximo da vossa casa,
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,"do cliente que vão visitar hoje.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,"Não nos digam onde estão".
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com milhares de pessoas,\Ncinco mil pessoas,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,tínhamos duas pessoas\Nno departamento de recursos humanos
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,e felizmente,\Numa delas já se reformou.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a pergunta era:\N"Como podemos cuidar das pessoas?"
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas são tudo o que temos.\N
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos ter um departamento\Nque corre atrás das pessoas e cuida delas.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ao ver que isto funcionava,\Ncomeçámos a perguntar
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,— e era isto que eu procurava com\Nos dias terminais e nas empresas —
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,como podemos\Npreparar-nos para a sabedoria?
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Passámos por uma era revolucionária,\Na revolução industrial,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,uma era da informação,\Numa era do conhecimento,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mas não estamos mais próximos\Nde uma era da sabedoria.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Como é que nos estruturamos e organizamos\Npara ter mais sabedoria?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, muitas vezes,\N
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,a ação individual sensata e inteligente\Nnão se enquadra no geral.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, dizíamos:
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos acordar que vendes\N57 geringonças por semana.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,"Se as venderes até quarta-feira,\Nvai para a praia.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,"Não cries um problema para nós,\Npara a área de fabrico, para aplicação,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,"depois temos de comprar\Nempresas, a concorrência,
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,"fazer muitas coisas, porque\Nvendeste demasiadas geringonças.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,"Por isso, vai para a praia\Ne volta na segunda-feira".
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)\N
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o processo é a procura\Nda sabedoria.\N
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Neste processo, obviamente,\Nqueríamos que todos soubessem tudo
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,e queríamos ser democráticos\Nna forma como tudo funcionava.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,A direção tinha dois lugares em aberto,\Ncom igual direito de voto,
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,para as primeiras duas pessoas\Nque aparecessem.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Assim, vinham senhoras da limpeza\Nvotar na reunião do conselho,
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,onde também havia\Nmuita gente importante de fato e gravata.\N
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que elas\Nnos mantiveram na linha.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando começámos a observar quem entrava,\Neste processo fez-nos dizer:
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,"As pessoas chegam aqui e perguntam:\NOnde é que eu me sento?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que devo trabalhar?\NOnde vou estar daqui a cinco anos?"
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Concluímos que era preciso\Ncomeçar a preparar as pessoas
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,muito mais cedo, mas quando?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Achámos que seria bom\Ncomeçar no infantário.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, criámos uma fundação,\Nque agora tem 11 anos, e três escolas,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,onde começámos a fazer\Nas mesmas perguntas.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Como redesenhar a escola\Npara que ela crie sabedoria?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa é dizer:\N"Temos de reciclar os professores,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"os diretores têm de trabalhar mais",
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,mas, a verdade, é que a forma\Ncomo as escolas educam está obsoleta.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,A função do professor\Nestá totalmente obsoleta.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Passar de uma aula de matemática\Npara outra de biologia
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,e depois para a França do século XIV,\Né uma tontice.
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Então, começámos a pensar:\N"Como é que devia ser?"
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Juntámos algumas pessoas,\Nincluindo gente da área educativa,
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,pessoas como o Paulo Freire\Ne dois Ministros da Educação, do Brasil,
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,e dissemos: "Se desenhássemos\Numa escola a partir do zero,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,"como é que ela seria?"
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Assim, criámos uma escola,\Nchamada Lumiar,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,— uma delas é uma escola pública —
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,e a Lumiar diz o seguinte:
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos dividir\Na função do professor em duas.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,"A uma pessoa, chamamos tutor.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tutor, no sentido da antiga palavra grega\N'paideia', isto é, cuidar da criança.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,"O que lhes acontece em casa,\Nem que momento da vida estão, etc.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,"Mas não ensinem; o pouco que sabem,\Ncomparado com o Google, não nos interessa.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,"Guardem isso para vocês".\N
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos trazer pessoas\Nque têm duas coisas:
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,"paixão e especialização,\N— pode ser ou não a profissão deles.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,"E usamos os idosos, os 25% da população\Ncom a sabedoria que já ninguém quer".
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Trazemo-los à escola e dizemos:
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ensinem a estas crianças\Naquilo em que realmente acreditam".
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Temos violinistas a ensinar matemática.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas situações em que dizemos:
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,"Não se preocupem\Ncom o currículo escolar".
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos 10 grandes linhas diretrizes\Nque duram desde os 2 até aos 17 anos.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Diretrizes como: como é que nos medimos,\Nenquanto seres humanos?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Há lugar para a matemática,\Na física e tudo isso.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Como é que nos expressamos?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Há lugar para a música,\Na literatura, etc.,
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,mas também para a gramática.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Depois, temos as diretrizes\Nque já todos esqueceram,
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,mas que são, provavelmente,\Nas mais importantes da vida.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Sobre as coisas mesmo importantes na vida,\Nnão sabemos nada.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos nada\Nsobre o amor.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos nada\Nsobre a morte.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos nada\Nsobre o motivo por que estamos aqui.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Assim, precisamos de uma diretriz\Nque fale daquilo que não sabemos.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma grande parte\Ndo que fazemos.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar dos anos,\Ncomeçámos a fazer outras coisas.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Dizíamos:\N
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que repreendemos as crianças?\N'Senta-te, vem cá, faz isto, etc.?'
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos organizá-las num círculo,\Nque se reúna uma vez por semana
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,"e dizemos-lhes: criem vocês as regras\Ne depois decidam o que fazer.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,"Portanto, podem bater uns nos outros?\NClaro, durante uma semana. Experimentem".
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles criaram as mesmas regras\Nque tínhamos antes.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,A diferença é que são deles
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm o poder,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que podem suspender\Ne expulsar crianças, e fazem-no,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,portanto, não estamos a brincar às escolas.
Dialogue: 0,0:11:17.100,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,São mesmo eles que decidem.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Dentro deste espírito,\Nmantemos um mosaico digital,
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,porque isto não é construtivista,\Nnem Montessori, nem nada disso,
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,é um sítio onde mantemos\No currículo brasileiro,
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,com 600 azulejos,
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,aos quais queremos expor as crianças\Naté elas atingirem 17 anos.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos sempre isto,\Nsabemos como se estão a dar, e dizemos:
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ainda não estás interessado nisto,\Nvamos esperar um ano".
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,As crianças estão em grupos\Nque não são divididos por idades.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Assim, temos um miúdo de seis anos\Ncom outro de onze,
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,o que elimina os gangues e os grupos
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,e essas coisas que costumamos\Nencontrar nas escolas, em geral.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm uma classificação\Nentre 0% e 100%,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,que fazem eles próprios numa aplicação,\Nde duas em duas horas.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Até sabermos, por exemplo, que 37% deles\Nestão em condições, neste assunto,
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,para podermos enviá-los para o mundo\Ncom conhecimento suficiente desse assunto.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Os cursos são: o Mundial de futebol,\Nou como construir uma bicicleta.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles inscrevem-se num curso\Nde 45 dias para construir uma bicicleta.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Tentem construir uma bicicleta\Nsem saber que o valor de pi é 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguem.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tente qualquer um de vós\Nusar 3,1416 para alguma coisa.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Já não sabem.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Isto perdeu-se e é isso\Nque tentamos fazer,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,criar sabedoria nessa escola.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Isto traz-nos de volta ao gráfico\Ne à distribuição da nossa vida.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Acumulei muito dinheiro.\N
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas pensam e dizem:\N"Está na altura de devolver".
Dialogue: 0,0:12:53.100,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se querem devolver\Né porque tiraram demais.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Estou sempre a imaginar\No Warren Buffet a acordar, um dia,
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,e descobrir que tem mais 30 mil milhões\Nde dólares do que julgava.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ele vê aquilo e diz:
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,"O que faço com isto?\NDevia dar a quem precise muito.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"Vou dá-los ao Bill Gates".
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,O meu consultor financeiro,\Nem Nova Iorque, diz-me:
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,"Você é meio tolo,\Nporque teria 4,1 vezes
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,"mais dinheiro do que tem hoje\Nse o investisse em vez de o partilhar".
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu prefiro ir partilhando.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Durante algum tempo,\Nensinei os MBA do MIT.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, acabei no cemitério\Nde Mount Auburn.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,É um cemitério lindo\Nem Cambridge.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Andava a passear.\NEra o meu aniversário e estava a pensar.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,E, na primeira volta,\Nvi uns túmulos de pessoas grandiosas
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,que fizeram grandes feitos\Ne pensei:
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,"Quero ser lembrado pelo quê?"
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Dei outra volta
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,e na segunda vez,\Nocorreu-me outra pergunta,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,que me serviu melhor:
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,"Porque hei de querer ser lembrado?"
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Isto levou-me a outros lados.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando fiz 50 anos,\Neu e a minha esposa, Fernanda,
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,passámos a tarde juntos,\Ntínhamos uma grande fogueira,
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e atirei tudo o que tinha feito\Npara a fogueira.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Havia um livro publicado\Nem 38 línguas,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,centenas e centenas de artigos\Nmuitos DVD, tudo o que havia.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso teve dois resultados.
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, libertou os nossos cinco filhos\Nde seguir os nossos passos.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles não sabem o que eu faço.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bom.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Não vou levá-los a lado nenhum e dizer:
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,"Um dia, isto será tudo vosso".
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,As cinco crianças não sabem nada,\No que é bom.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,O segundo resultado
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,foi que me libertei desta âncora\Ndas concretizações passadas.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou livre para começar coisas novas\Ne tomar decisões de raiz
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,numa parte dos dias terminais.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas diriam:
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,"Agora, que tens tempo,\Nnos dias terminais, sais e fazes coisas".
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Não. Já estivemos na praia,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,fomos a Samoa, às Maldivas\Ne a Moçambique.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Essa parte já está.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Já escalei montanhas\Nnos Himalaias.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Já mergulhei a 60 metros\Npara ver tubarões-martelo.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Passei 59 dias a andar de camelo\Ndo Chade a Tombuctu.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Fui ao Polo Norte magnético\Nnum trenó puxado por cães.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Temos andado ocupados.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Chamo-lhe a minha lista vazia\Nde coisas a fazer antes de morrer.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Com esta perspetiva,\Nolho para este período e penso:
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Não estou reformado,\Nnão me sinto reformado.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, comecei\Na escrever um livro novo.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos dois anos\Nabrimos três empresas novas.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Estou a divulgar este sistema educativo\Nde forma gratuita.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Descobri uma coisa interessante:\Nninguém o quer de graça.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Há 10 anos que ando a tentar
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,que o sistema público\Nadote esta perspetiva educativa,
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,como as escolas públicas que temos,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,que têm, em vez de um\Naproveitamento médio de 43 em 100,
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,têm aproveitamentos de 91 em 100.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas de graça não se consegue,\Nninguém o quer.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Talvez comecemos a cobrá-lo\Ne aí consigamos chegar a algum lado.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas divulgar este sistema\Né uma das coisas que queremos fazer.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isto encerra uma mensagem,\Npara todos vós, que é mais ou menos esta:
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Todos aprendemos a estar,\Nao domingo à noite,
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,a enviar "e-mails"\Ne a trabalhar de casa.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas poucos de nós aprenderam\Na ir ao cinema à segunda à tarde.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Se estamos à procura de sabedoria,\Ntambém temos de aprender a fazer isso.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Durante todos estes anos\No que temos feito é muito simples,
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,perguntar três vezes de seguida:\N"Porquê?"
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,À primeira vez,\Ntemos sempre uma boa resposta.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,À segunda,\Ncomeça a ficar difícil.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,À terceira, já não sabemos bem\Nporque estamos a fazer aquilo.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,O pensamento que vos quero deixar\Né a semente, a ideia,
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,de que se fizerem isto\Nirão chegar à pergunta: "Para quê?"
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque estou a fazer isto?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Em resultado,\Ne com o passar do tempo,
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,espero e desejo que,\Ncom isto,
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,tenham um futuro\Ncom muito mais sabedoria.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Incrível...
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo, tu és um bocado doido.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Para muitas pessoas,\Nisto é uma loucura.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, também é\Nprofundamente sensato.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,As peças que estou\Na tentar juntar, são estas:
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,As tuas ideias são tão radicais.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, em gestão,\Neste tipo de ideias existe há algum tempo,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,mas a percentagem de negócios\Nque as adotaram
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,continua a ser bastante baixa, certo?
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Alguma vez\Numa empresa grande
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,adotou uma das tuas ideias\Ne sentiste: "Sim!"?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler: Sim, acontece.\NAconteceu há duas semanas
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.43,Default,,0000,0000,0000,,com o Richard Branson,
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,eles já não querem\Ncontrolar as férias das pessoas.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.42,Default,,0000,0000,0000,,O Netflix usa alguns elementos.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas, acho que isso não é\Nmuito importante.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de vê-lo a acontecer,\Npor uma espécie de zelo missionário,
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,mas é uma coisa muito pessoal.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que perder o controlo\Nexige um ato de fé.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Quase ninguém que detém controlo\Nestá aberto a atos de fé.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Isto terá de vir das crianças\Ne de outras pessoas
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,que estão a abrir\Nempresas diferentes.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,CA: Então, o elemento chave é esse?\NDo teu ponto de vista, as provas existem,
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ao nível empresarial isto funciona, mas\Nas pessoas não têm coragem de adotar?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,RS: Nem sequer têm incentivos\Npara fazê-lo.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Têm um mandato de 90 dias\Nnuma empresa.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Os relatórios são trimestrais.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Saem-se bem em 90 dias, ou rua.\NTu chegas e dizes:
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,"Tenho um programa ótimo,\Nque, em menos de uma geração...",
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,e o tipo diz: "Põe-te a andar!"
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,O problema é este.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Parece-me incrivelmente profundo\No que estás a tentar fazer com a educação.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Todos andam incomodados\Ncom o sistema educativo dos seus países.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém acha que conseguimos\Nacompanhar um mundo
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,em que já temos o Google\Ne todas essas opções tecnológicas.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Tens provas de que as crianças\Nque estão a entrar no sistema agora,
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,apresentam um aumento\Nde desempenho enorme.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Como é que te podemos ajudar\Na avançar estas ideias?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,RS: Acho que é aquele problema\Ndas ideias cuja altura chegou.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Nunca fui muito evangélico\Nem relação a estas coisas.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Nós apresentamo-las.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Quem quer, aproveita.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Há um grupo no Japão\Nque me assusta bastante.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Intitulam-se "Semleristas"\Ne têm 120 empresas.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Convidaram-me,\Nmas tenho sempre medo de lá ir.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Há um grupo na Holanda\Ncom 600 pequenas empresas.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,É algo que irá crescer por si próprio,\Nem parte,
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,outra parte estará errada\Ne não importa.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Encontrará o seu lugar.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho medo é de quem diz:
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,"Isto é tão bom, tens de fazer isto.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos criar um sistema,\Ninvestir imenso dinheiro,
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,"e as pessoas vão ter de usá-lo,\Ndê por onde der".
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tens colocado questões extraordinárias\Nno curso da tua vida.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Parece-me que isso é que levou\Na muito do que aconteceu.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Tens outra pergunta para nós,\Npara a TED, para este grupo?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,RS: Volto sempre a variações
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,da pergunta que o meu filho me fez\Nquando tinha três anos.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos sentados num jacuzzi\Ne disse: "Pai, porque existimos?"
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Não há outra pergunta.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém tem outra pergunta.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Temos variações desta pergunta,\Na partir dos três anos.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Quando passamos tempo numa empresa,\Nem burocracia, numa organização,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,e dizemos: "Céus!"...
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas,\Nno leito da morte, terão dito:
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"Céus! Tomara ter estado\Nmais tempo no escritório."?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isto se trata\Nde ter a coragem, agora,
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,e não daqui a uma semana,\Nnem daqui a dois meses,
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.98,Default,,0000,0000,0000,,nem quando descobrirmos\Nque temos alguma doença,
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,de dizer:\N"Não, porque estou a fazer isto?"
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,"Parem tudo.\NDeixem-me fazer outra coisa".
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,E será melhor.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Será muito melhor\Ndo que o que estão a fazer,
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,se estiverem presos num processo.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Para mim, isso parece-me\Numa forma bonita e profunda
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,de terminar o penúltimo dia da TED.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler, muito obrigado.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,RS: Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)