[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Às segundas e quintas,\Neu aprendo a morrer.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Chamo-os de meus dias terminais.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Minha esposa Fernanda não gosta do termo,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,mas muitos familiares morreram\Nde câncer melanoma
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,e tanto meus pais quanto avôs tiveram-no.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Continuei pensando, um dia posso\Nestar sentado em frente ao médico
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,que olha meu exame e diz:
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ricardo, a situação não parece boa.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de seis meses a um ano de vida."
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,E você começa a pensar sobre\No que fazer com esse tempo.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,E diz: "Ah, vou passar mais\Ntempo com as crianças.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Visitarei aqueles lugares.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Vou subir e descer montanhas e lugares
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,e farei todas as coisas\Nque não fiz quando tive tempo."
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro que nós sabemos,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,essas serão doces memórias\Nque vamos ter.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil fazê-lo.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Você passa boa parte do tempo,\Nprovavelmente, chorando.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Então eu disse, vou fazer algo além.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Todas as segundas e quintas\Nvou utilizar meus dias terminais.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,E farei, durante esses dias,
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,o que quer que seja que eu fosse fazer\Nse recebesse aquela notícia.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando você para pra pensar...
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,quando se pensa sobre\No oposto de trabalho
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,nós, com frequência, achamos que é lazer.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,E dizemos: "Ah, preciso de um descanso,\Ne assim por diante.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas o fato é que o lazer ocupa muito.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Você vai jogar golfe ou tênis\Ne encontra pessoas,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,e vai almoçar, e de repente\Nse atrasa para o cinema.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,É algo muito tumultuado que fazemos.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,O oposto de trabalho é a ociosidade.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas poucos de nós sabemos\No que fazer com ela.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando se olha para a maneira\Ncomo distribuímos nossa vida, em geral,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que em períodos\Nem que temos muito dinheiro,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,temos muito pouco tempo.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente quando temos tempo,\Nnão temos mais dinheiro nem saúde.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Então nós, como empresa,\Npensamos nisso nos últimos 30 anos.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma empresa complicada,\Ncom milhares de empregados,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,centenas de milhões de dólares em negócios
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,que faz sistemas propelentes\Nde combustível de foguetes,
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,gerencia 4 mil caixas\Neletrônicos no Brasil,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,faz declarações de imposto\Nde renda para milhares.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Então esse não é um simples negócio.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Olhamos para ele e dissemos,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,vamos dar de volta às pessoas,\Nvamos dar a elas uma empresa
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,onde quebramos todo o rígido regulamento
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,de quando chegar, como se vestir,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,como comparecer a reuniões,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,o que não dizer
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,e assim veremos o que sobra.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Então começamos isso há 30 anos,
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,e começamos a lidar com esse problema.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Então dissemos: Veja, a aposentadoria,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,todo o problema de como\Ndistribuímos nosso gráfico da vida.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de escalar montanhas\Nquando estiver com 82 anos de idade,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,por que você não vai semana que vem?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,E faremos dessa maneira:
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Lhe venderemos a quarta-feira de volta\Nem troca de 10% do seu salário.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Então se você fosse ser um violinista,\Ne provavelmente não seria,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,você faz isso às quartas.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,E o que descobrimos...
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,pensamos, essas são pessoas mais velhas
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,que realmente se interessarão\Npor esse programa.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,E a idade média dos primeiros\Nque aderiram a ele
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,foi de 29, é claro.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Então começamos a observar,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,e dissemos, temos de fazer diferente.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a dizer coisas como:
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Por que queremos saber\Na que horas você chegou
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,ou saiu do trabalho, etc?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos trocar isso por um contrato
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,onde compramos algo de você,\Nalgum tipo de trabalho?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Por que estamos construindo essa sede?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Não parece uma questão de ego,
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,de querermos parecer sólidos,\Ngrandes e importantes?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas estamos arrastando-o pela cidade\Npor duas horas para isso?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Então começamos a questionar\Numa coisa de cada vez.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Diríamos assim:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Um: Como encontramos pessoas?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Saíamos, tentaríamos recrutar pessoas\Ne então diríamos:
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Olha, quando vier a nós,
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,não faremos duas ou três entrevistas
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,e o casaremos a nós pelo resto da vida.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim que vivemos o que nos falta.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Então venha, faça suas entrevistas.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um que estiver interessado\Nem lhe-entrevistar irá aparecer.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,E assim veremos o que vai surgir\Nda intuição que ascende disso,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de preencher os questionários\Nque tentam prever se é a pessoa certa.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,E então volte.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Passe uma tarde, um dia inteiro,\Nfale com quem quiser.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Esteja certo de que somos\Na noiva que você sempre imaginou
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,e não a bobagem que colocamos\Nem nossos anúncios.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Lentamente passamos por um processamos\Nonde diríamos coisas do tipo>
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Não queremos que ninguém lidere na empresa
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,se ele não tiver sido\Nentrevistado e aprovado
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,por seus futuros subordinados.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,A cada seis meses, todos são avaliados,\Nanonimamente, como líderes.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,E isso determina se devem continuar\Nou não naquela posição de liderança,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,que, muitas vezes, como podem saber,\Né situacional.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Então se não tiverem 70 a 80%\Nde aprovação, eles não permanecem,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,o que provavelmente é a razão\Nde eu não ser CEO há mais de dez anos.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,E, ao longo do tempo,\Ncomeçamos a fazer outras perguntas.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Diríamos coisas tal como:
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Por que as pessoas não\Npodem definir o próprio salário?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,O que elas precisam saber?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Há apenas três coisas\Nque você tem de saber:
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Quanto as pessoas ganham na empresa,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,quanto outras pessoas ganham\Nem empresas similares
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,e o quanto ganhamos normalmente,\Npara saber se podemos arcar.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Então daremos às pessoas\Nessas três informações.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a ter, no refeitório,
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,um computador onde você\Npoderia ir e perguntar
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,o que alguém gastou,\Nquanto alguém ganha,
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,quais os benefícios dele,\No que a companhia ganha,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,quais são as margens, e assim por diante.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi há 25 anos.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Conforme esses dados\Nchegaram ao alcance das pessoas,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,dissemos que não queríamos\Nmais ver o relatório de gastos delas,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,não queríamos saber os recessos\Nque elas planejavam
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ou onde trabalhavam.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Tivemos, em certo ponto,\N14 escritórios espalhados pela cidade,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,e dissemos: vá ao que for\Nmais próximo de sua casa,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ou do cliente que vai visitar hoje.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Não nos diga onde você está.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,E mais, mesmo quando\Nempregávamos 5 mil pessoas,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,tínhamos apenas duas pessoas no RH,
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,e, graças a Deus, uma delas aposentou.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Então o que estávamos nos perguntando\Nera como cuidávamos dessas pessoas?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas são tudo o que temos.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos ter um departamento\Nque corre atrás e cuida delas.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Então descobrimos que isso funcionava\Ne diríamos que estávamos procurando por...
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,e isso é, acredito, a principal coisa\Nque estive buscando
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,nos dias terminais e na empresa,
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,que é, como você planeja para a sabedoria?
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Viemos de uma era de revolução,\Nrevolução industrial,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,era da informação,\Nera do conhecimento,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mas não estamos mais próximos\Nda era da sabedoria.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Como planejamos, organizamos\Npara mais sabedoria?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, por exemplo, muitas vezes,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,qual é a decisão mais inteligente\Nou esperta não importa.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Então diríamos:
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Vamos concordar que você\Nvenderá 57 widgets por semana.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Se vendê-los até quarta,\Npor favor vá para a praia.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Não crie um problema para nós,\Npara a produção, para a aplicação,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,então teremos de comprar mais empresas\Ne nossos competidores,
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,vamos fazer todo tipo de coisa\Nporque você vende muitos widgets.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Então vá para a praia\Ne comece de novo na segunda.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Então o processo é buscar a sabedoria.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,E no meio tempo, é claro, \Nqueríamos que as pessoas soubessem tudo
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,e queríamos ser verdadeiramente\Ndemocráticos ao administrar tudo.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Então nosso conselho tinha duas vagas\Nabertas com os mesmos privilégios de voto,
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,para as duas primeiras\Npessoas que viessem.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Então tínhamos faxineiras\Nvotando na reunião do conselho,
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,que continha várias outras pessoas\Nimportantes de terno e gravata.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,E isso de fato nos manteve honestos.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo, conforme observamos\Nas pessoas que vinham até nós,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,diríamos, espere um pouco,
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas vêm até aqui e dizem:\N"Onde eu deveria me sentar?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Como eu deveria trabalhar?\NOnde estarei daqui cinco anos?"
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Olhamos para isso e dissemos:\N"Temos de começar muito mais cedo."
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Onde começamos?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dissemos: "Ah, o jardim de infância\Nparece um bom começo."
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Então criamos uma fundação que tem,\Npor 11 anos, três escolas
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,onde começamos a fazer\Nas mesmas perguntas,
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,como você reinventa a escola\Npara a sabedoria?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa é falar que\Ntemos de reciclar os professores,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ou que diretores têm de fazer mais.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas a verdade é que o que fazemos\Nna educação está totalmente obsoleto.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,O papel do professor\Nestá completamente obsoleto.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ir de uma aula de matemática à de biologia\Naté a França do século 14 é muito bobo.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Então começamos a pensar,\Ncomo a escola poderia ser?
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,E fizemos um grupo de pessoas,\Nincluindo as que gostam de educação,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,pessoas como Paulo Freire,\Ne dois ministros de educação no Brasil
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,e dissemos: "Se fossemos\Nprojetar uma escola do zero
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,como ela seria?"
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Então criamos essa escola chamada Lumiar,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,e a Lumiar... uma delas é escola pública,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,a Lumiar diz o seguinte:
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Dividiremos o papel do professor em dois.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Um chamaremos de tutor.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,O tutor no velho sentido\Ndo grego "paideia": Cuide da criança.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo em casa,\Ncomo elas estão na vida, etc...
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por favor, não ensine,
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,porque o pouco que você sabe\Ncomparado ao Google, não queremos saber.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha isso consigo.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Agora, traremos pessoas\Nque tem duas coisas:
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,paixão e experiência,\Nsendo a especialidade deles ou não.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,E usamos cidadãos mais velhos,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,que são 25% da população,\Ntem sabedoria, e ninguém mais quer.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Então levamos eles às escolas e dizemos:
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ensine a essas crianças\No que quer que acreditem."
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Então temos violinistas\Nensinando matemática.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Temos todo tipo de coisa onde dizemos:
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,"Não se preocupe com o\Nconteúdo da disciplina."
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Temos aproximadamente 10 grandes tópicos,\Nque vão de 2 a 17.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como: "Como nos\Nmedimos como humanos?"
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Então há um lugar para a matemática,\Nfísica e tudo mais aqui.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,"Como nos expressamos?"
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Então há lugar para a música e literatura,
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,mas também para a gramática.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,E temos aquilo que todos esqueceram,
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,que são provavelmente as\Ncoisas mais importantes na vida.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,As coisas mais importantes na vida,\Ndas quais não sabemos nada sobre.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos nada sobre o amor,
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,nada sobre a morte,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,nada sobre o por quê de estarmos aqui.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Então precisamos de um tópico\Nque fala sobre tudo que não sabemos.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma boa parte do que fazemos.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, ao longo dos anos,\Ncomeçamos a abordar outras coisas.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Diríamos: "Por que temos\Nde repreender as crianças
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,e dizer sente-se, venha cá\Ne faça isso, etc..."
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Dissemos: "vamos deixar as crianças\Nfazerem o que chamamos de círculo,
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,que se reúne semanalmente;
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,E diríamos: vocês criam as regras
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,e então decidem o que fazer com elas.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Então vocês podem se bater nas cabeças?
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Claro, por uma semana, tentem.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles chegaram às mesmas\Nregras que tínhamos,
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,exceto que eram as deles.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,E então, eles têm o poder,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que podem\Nsuspender e expulsar crianças
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,então não estamos brincando de escola,\Nelas realmente tomam as decisões.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,E então, nessa mesma linha de pensamento,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mantemos um mosaico digital,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,porque isso não é construtivista,\NMontessori ou qualquer outra coisa.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,É algo onde mantemos\No currículo brasileiro
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,em 600 peças de mosaico,
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,os quais queremos que as crianças\Ntenham visto até os 17 anos.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos isso o tempo todo,\Nvendo como elas estão se saindo
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,e dizemos: "Você não está interessado\Nnisso, vamos aguardar um ano."
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,E as crianças estão em grupos\Nque não são restritos a uma certa idade,
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,então o garoto de seis anos que está apto\Nà mesma coisa que outro de 11,
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,isso elimina todas as gangues, grupos
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,e todo esse tipo de coisas que,\Nnormalmente, temos nas escolas.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,E eles são avaliados com\Numa nota de 0 a 100%,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,o que eles mesmo fazem\Nem um aplicativo a cada duas horas.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Até que observamos que eles estão a 37%\Ndo caminho que gostaríamos naquele tema,
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos soltá-los no mundo\Nsabendo o suficiente.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Então os cursos são Copa do Mundo\Nde Futebol ou construindo uma bicicleta.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas irão se matricular em um curso\Nde 45 dias sobre construir bicicletas.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tente construir uma bicicleta\Nsem saber que pi é 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Você não consegue.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,E tente, qualquer um de vocês,\Nusar 3,1416 para alguma coisa.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Vocês nem sabem mais.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Então isso está perdido\Ne é o que queremos resgatar,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,que é a busca pela sabedoria na escola.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,E isso nos traz a esse gráfico\Ne à distribuição de nossa vida.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu acumulei muito dinheiro,\Nquando paro para pensar.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Quando você reflete e diz:\N"Agora é hora de devolver..."
Dialogue: 0,0:12:53.100,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se você está devolvendo, \Né porque pegou demais.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Continuo pensando no Warren Buffet\Nacordando um dia
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,e descobrindo que ele tem 30 bilhões\Nde dólares a mais do que pensava.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,E ele olha e diz:\N"O que farei com isso?"
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,E diz: "Darei a alguém que\Nrealmente precisa disso.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Darei ao Bill Gates." (Risos)
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,E meu rapaz, que é meu conselheiro\Nfinanceiro em Nova Iorque,
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ele diz: "Você é um cara bobo
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,porque você teria 4,1 vezes\Nmais dinheiro hoje
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,se tivesse reinvestido,\Nao invés de compartilhado aos poucos."
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas gosto mais de ir compartilhando.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu lecionei em MBAs no MIT por um tempo
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,e acabei, um dia,\Nno cemitério Mount Auburn.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,É um lindo cemitério em Cambridge.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,E estava andando por lá,\Nera meu aniversário e estava pensando.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,E, na primeira vez lá,\Nvi esses túmulos
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,e essas maravilhosas pessoas\Nque fizeram coisas grandiosas
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,e pensei: Pelo que quero ser lembrado?
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Então dei mais uma volta
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,e, na segunda vez,\Noutra questão veio à mim,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,que me fez mais bem e foi:
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu deveria querer ser lembrado?
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,E isso, acho, me levou\Na lugares diferentes.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Aos meus 50 anos, minha esposa Fernanda\Ne eu nos sentamos por toda a tarde,
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,e tínhamos uma grande cova pegando fogo,
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e eu atirei todas as coisas\Nque já tinha feito nela.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um livro em 38 idiomas,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,centenas e centenas de artigos\Ne DVDs, tudo que havia.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,E isso resultou em duas coisas.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Um, libertou nossas cinco crianças\Nde seguirem nossos passos, nossa sombra.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles não sabem o que faço.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,O que é bom.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,E não vou levá-los a algum lugar
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,e dizer: "Um dia isso tudo será seus."
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,As cinco não sabem de nada, o que é bom.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,E a segunda coisa é:
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu me libertei dessa âncora\Nde realizações passadas e etc.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou livre para sempre começar algo novo\Ne decidir coisas do zero
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,em parte desses dias terminais.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas diriam:
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,"Agora você tem esse tempo,\Nos dias terminais,
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,então sai e faz de tudo."
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Não, já fomos às praias,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ou a Samoa, ilhas Maldivas e Moçambique,
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,então isso já está feito.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu escalei montanhas nos Himalaias.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu mergulhei 60 metros\Npara ver tubarões-martelo.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Passei 59 dias nas costas de um camelo\Nindo do Chade até Tombuctu.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Fui ao Polo Norte magnético\Nnum trenó com cachorros.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Então estivemos ocupados.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,E isso é o que gosto de chamar\Nde minha lista de balde vazio.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,E com esse raciocínio,\Nolho para esses dias e penso:
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Não estou aposentado.\NNão me sinto assim, de forma alguma.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Então estou escrevendo um novo livro.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Fundamos três empresas\Nnos últimos dois anos.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Estou agora trabalhando para espalhar\Nesse sistema escolar de graça pelo mundo,
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,e descobri, interessantemente,\Nque ninguém o quer de graça.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Então tenho tentado, por dez anos
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,fazer com que o sistema público\Nadote esse raciocínio escolar,
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,assim como as escolas públicas que temos,
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,que tem nota, ao invés de 43 em 100,
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,91 em 100.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas de graça, ninguém quer.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Então talvez começaremos a cobrar\Ne ele irá pra frente.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas divulgá-lo é uma das coisas\Nque queremos fazer.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,E acho que a mensagem que isso nos deixa,
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,é um pouco assim:
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Todos aprendemos a ir domingo à noite\Nao e-mail e trabalhar de casa.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas poucos de nós aprenderam\Na ir ao cinema nas tardes de segunda.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,E se procuramos por sabedoria,\Nprecisamos aprender a fazer isso também.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Então o que fizemos\Ntodos esses anos é muito simples,
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,uso essa pequena estratégia:\Nperguntar por que três vezes seguidas.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque para o primeiro,\Nvocê sempre terá uma boa resposta
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,No segundo, começa a ficar difícil.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,E no terceiro você não tem ideia\Ndo que está fazendo.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,O que quero lhes deixar é a semente\Ne o pensamento de que se fizerem isso,
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,chegarão à pergunta: Para quê?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Para que estou fazendo isso?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,E, espero, que como resultado\Ne com o tempo...
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Espero que com isso,\Ne é isso que lhes desejo,
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,que tenha um futuro mais sábio.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Então Ricardo,\Nvocê é meio doido.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos, isso parece loucura.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,E ainda assim é tão sábio.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,As peças que estou tentando\Njuntar são essas:
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Suas ideias são tão radicais.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Como, nos negócios por exemplo,\Nessas ideias tem estado aí por um tempo,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente a porcentagem de negócios\Nque pegaram algumas delas
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ainda é muito baixa.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Teve alguma vez que viu\Nalguma grande empresa
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,assimilar uma de suas ideias\Ne você disse: "Uhul!"?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler: Acontece.\NAconteceu há duas semanas
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,com o Richard Branson,\Ncom seus funcionários, dizendo:
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, não quero mais controlar suas férias"
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ou o Netflix que faz\Num pouco de cada coisa,
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,mas não acho que isso\Nseja muito importante.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de ver isso acontecer\Num pouco como um zelo missionário,
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,mas é uma visão muito pessoal.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas o fato de que isso requer um tiro\Nno escuro sobre perder o controle.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,E quase ninguém que está no controle\Nestá disposto a dar tiros no escuro.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Terá de vir das crianças e outras pessoas
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,que estão fundando\Nempresas diferentemente.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,CA: Então essa é a chave?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Do seu ponto de vista a evidência está lá,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,no ponto de vista dos negócios funciona,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,mas as pessoas não tem a coragem de...\N(Woosh)
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,RS: Elas não tem nem o incentivo.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Você está comandando uma empresa\Ncom um mandato de 90 dias.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,É um relatório quadrimestral.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Se você não estiver bem em 90 dias,\Nestá fora.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Então você diz: "Aqui está um ótimo\Nprograma que, em menos de uma geração..."
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,E o cara diz: "Saia daqui."
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o problema.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: O que você está tentando fazer\Nna educação parece impactante.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Todos estão preocupados com\Nos sistemas educacionais de seus países.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém acredita que alcançamos o mundo
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,em que existe o Google e todas\Nas opções tecnológicas.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Então você tem evidências reais\Nde que as crianças em seu sistema
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,tem tido um drástico\Naumento de performance.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos te ajudar\Na levar isso à frente?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,RS: Acho que o problema é aquele\Nde ideias em que a hora chegou.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Nunca fui muito evangelizador sobre isso.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Colocamo-las por aí.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,De repente, você vê pessoas...
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Tem um grupo no Japão\Nque me assusta muito,
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,são chamados Semleristas\Ne eles têm 120 empresas.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Eles me convidaram.\NSempre tive medo de ir.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,E há outro grupo na Holanda\Nque tem 600 pequenas empresas holandesas.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,É algo que vai crescer por conta própria.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Parte dará errado e não vai importar.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai encontrar o seu lugar.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,E tenho medo do outro, que diz:
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tão bom que você tem que fazer.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Vamos criar um sistema\Ne injetar muito dinheiro nele
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas vão adotar de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,CA: Então você tem feito perguntas\Nextraordinárias por toda sua vida.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Me parece que esse é o combustível\Nque gerou tudo isso.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Você tem alguma outra pergunta para nós,\Npara o TED, para esse grupo?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,RS: Eu sempre retorno a variantes\Ndessa pergunta
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,que o meu filho me fez aos 3 anos.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos sentados em uma jacuzzi\Ne ele disse: "Pai, nós existimos?"
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Não há outra questão.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém tem outra pergunta.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Temos variações desse questionamento,\Ndos três anos em diante.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Então quando se passa tempo numa empresa,\Nem burocracia, organização
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,e você diz, cara...
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas você viu\Ndizer em seus leitos de morte:
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, queria ter passado\Nmais tempo no escritório?"
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Então há toda uma coisa\Nde ter coragem agora,
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,não em uma semana ou dois meses,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,não quando descobrir que tem algo...
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Para dizer: "Não, para que\Nestou fazendo isso?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Pare tudo. Me deixe fazer outra coisa.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,E tudo correrá bem,
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,será muito melhor do que\No que você está fazendo,
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,se estiver preso a um processo.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Então isso me vem como uma forma\Nprofunda e bonita de terminar
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,esse penúltimo dia de TED.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler, muito obrigado.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,RS: Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)