WEBVTT

00:00:00.986 --> 00:00:05.178
Di lunedì e giovedì imparo a morire.

00:00:05.178 --> 00:00:06.945
Li chiamo i miei giorni terminali.

00:00:06.945 --> 00:00:10.212
A mia moglie Fernanda 
questo termine non piace

00:00:10.229 --> 00:00:14.738
ma tanti miei familiari 
sono morti di melanoma,

00:00:14.738 --> 00:00:17.373
l'hanno avuto i miei genitori 
e i miei nonni.

00:00:17.373 --> 00:00:20.557
Avevo il pensiero fisso 
che un giorno, un dottore,

00:00:20.557 --> 00:00:22.779
guardando i miei esami, 
avrebbe detto:

00:00:22.779 --> 00:00:25.094
"Ricardo, le cose non vanno molto bene.

00:00:25.094 --> 00:00:27.773
Hai sei mesi o un anno di vita."

00:00:27.773 --> 00:00:31.230
A questo punto cominci a pensare 
a come sfruttare questo tempo.

00:00:31.230 --> 00:00:33.114
Pensi: "Passerò più tempo con i figli,

00:00:33.114 --> 00:00:34.471
visiterò questi posti,

00:00:34.471 --> 00:00:36.926
andrò su e giù per le montagne

00:00:36.926 --> 00:00:41.806
e farò tutto ciò che non ho fatto 
quando ne avevo il tempo."

00:00:41.806 --> 00:00:43.639
Sappiamo tutti però

00:00:43.639 --> 00:00:46.623
che ci rimarranno ricordi agrodolci 
di questi momenti.

00:00:46.623 --> 00:00:47.946
È difficile da fare,

00:00:47.946 --> 00:00:51.599
e probabilmente si passerà 
la maggior parte del tempo a piangere.

00:00:51.599 --> 00:00:53.986
Così ho detto: io farò diversamente.

NOTE Paragraph

00:00:53.986 --> 00:00:58.825
Ogni lunedì e giovedì 
userò i miei giorni terminali.

00:00:58.825 --> 00:01:01.194
E durante questi giorni

00:01:01.194 --> 00:01:04.721
farò tutto ciò che avrei voluto fare 
se avessi ricevuto una tale notizia.

00:01:04.721 --> 00:01:06.094
(Risate)

NOTE Paragraph

00:01:06.094 --> 00:01:08.128
Se pensiamo...

00:01:08.128 --> 00:01:12.293
(Applausi)

00:01:12.293 --> 00:01:14.770
Se pensiamo al contrario di lavoro,

00:01:14.770 --> 00:01:17.247
spesso pensiamo al tempo libero.

00:01:17.247 --> 00:01:20.314
E dite: "Ah mi servirebbe 
del tempo libero", ecc.

00:01:20.314 --> 00:01:23.851
Ma il fatto è che il tempo libero 
è solitamente molto movimentato.

00:01:23.851 --> 00:01:26.250
Si gioca a golf e a tennis, 
e si incontra gente,

00:01:26.250 --> 00:01:29.360
e si va fuori a pranzo, 
e si è in ritardo per il cinema.

00:01:29.362 --> 00:01:31.410
Si è molto indaffarati nel tempo libero.

00:01:31.410 --> 00:01:35.530
Il contrario del lavoro è l'ozio,

00:01:35.530 --> 00:01:37.945
ma pochi di noi sanno 
cosa farci con l'ozio.

00:01:37.945 --> 00:01:42.002
Se guardate come sono 
suddivise le nostre vite,

00:01:42.007 --> 00:01:46.561
vi accorgerete 
che quando abbiamo molti soldi,

00:01:46.561 --> 00:01:48.558
abbiamo molto poco tempo.

00:01:48.558 --> 00:01:53.585
E quando finalmente abbiamo tempo, 
non abbiamo né i soldi né la salute.

00:01:53.585 --> 00:01:58.165
Come azienda, abbiamo cominciato 
a pensarci negli ultimi 30 anni.

00:01:58.165 --> 00:02:01.376
È un'azienda grande, 
con migliaia di impiegati,

00:02:01.376 --> 00:02:03.981
centinaia di milioni di dollari di affari,

00:02:03.981 --> 00:02:07.618
che produce sistemi di propulsione 
a combustibile per razzi,

00:02:07.618 --> 00:02:09.646
gestisce 4000 bancomat in Brasile,

NOTE Paragraph

00:02:09.646 --> 00:02:13.759
calcola le imposte sul reddito 
per decine di migliaia di persone.

00:02:13.759 --> 00:02:16.572
Non si tratta di un'azienda semplice.

NOTE Paragraph

00:02:16.572 --> 00:02:19.386
Ne abbiamo parlato e abbiamo detto:

00:02:19.386 --> 00:02:24.254
diamo a queste persone un'azienda

00:02:24.254 --> 00:02:26.634
che non presenti regole 
da collegio, del tipo:

00:02:26.634 --> 00:02:29.023
devi arrivare a quest'ora, 
devi vestirti così,

00:02:29.023 --> 00:02:31.585
devi andare così agli incontri, 
devi dire queste cose,

00:02:31.585 --> 00:02:32.906
non devi dire queste cose,

00:02:32.906 --> 00:02:34.412
e vediamo cosa rimane.

00:02:34.412 --> 00:02:36.242
Abbiamo iniziato ad affrontare

00:02:36.242 --> 00:02:38.767
questo problema circa 30 anni fa.

00:02:38.767 --> 00:02:40.964
Abbiamo pensato alla pensione

00:02:40.964 --> 00:02:44.106
e al problema di come gestiamo 
il grafico della nostra vita.

00:02:44.106 --> 00:02:47.263
Invece di fare alpinismo a 82 anni,

00:02:47.263 --> 00:02:49.436
perché non farlo la settimana prossima?

00:02:49.436 --> 00:02:50.791
E facciamo così,

00:02:50.791 --> 00:02:55.187
vi rivendiamo i mercoledì 
al 10 per cento del vostro stipendio.

00:02:55.187 --> 00:02:59.440
Così, se volevate fare il violinista 
ma non avete potuto,

00:02:59.440 --> 00:03:01.594
ora potete farlo di mercoledì.

NOTE Paragraph

00:03:01.594 --> 00:03:02.941
E abbiamo scoperto --

00:03:02.941 --> 00:03:05.478
avevamo pensato: 
saranno le persone più anziane

00:03:05.478 --> 00:03:08.077
ad essere davvero interessate 
in questo programma.

00:03:08.077 --> 00:03:10.531
Ovviamente, l'età media 
dei primi che aderirono

00:03:10.531 --> 00:03:11.979
era di 29 anni.

00:03:11.979 --> 00:03:13.337
Abbiamo iniziato a pensare

00:03:13.337 --> 00:03:15.837
che dovevamo fare le cose diversamente.

00:03:15.837 --> 00:03:17.608
Abbiamo iniziato a dire:

00:03:17.608 --> 00:03:19.982
perché vogliamo sapere 
a che ora arrivate al lavoro

00:03:19.982 --> 00:03:21.233
a che ora andate via, ecc. ?

00:03:21.233 --> 00:03:23.587
Non possiamo invece avere un contratto

00:03:23.587 --> 00:03:27.049
per comprare qualcosa da voi, 
un qualche tipo di lavoro?

00:03:27.049 --> 00:03:29.070
Perché costruiamo questi uffici?

00:03:29.070 --> 00:03:31.838
Non è forse una questione di ego, 
un modo per apparire

00:03:31.838 --> 00:03:33.717
solidi, grandi e importanti?

00:03:33.717 --> 00:03:37.001
Ma vi obblighiamo a farvi 
due ore di viaggio solo per questo?

NOTE Paragraph

00:03:37.001 --> 00:03:40.532
Abbiamo iniziato a farci queste domande, 
una per una.

00:03:40.532 --> 00:03:41.925
Ad esempio:

00:03:41.925 --> 00:03:44.207
Primo: come troviamo le persone?

00:03:44.207 --> 00:03:47.390
Usciamo e assumiamo le persone 
dicendo loro:

00:03:47.390 --> 00:03:48.943
quando verrete da noi,

00:03:48.943 --> 00:03:50.855
non è che dopo due o tre colloqui

00:03:50.855 --> 00:03:53.187
sarete sposati con noi per sempre.

00:03:53.187 --> 00:03:55.667
Non è così che funziona 
il resto delle nostre vite.

00:03:55.667 --> 00:03:57.832
Quindi, venite per i colloqui.

00:03:57.832 --> 00:04:01.268
Chiunque sia interessato 
si presenti per il colloquio.

00:04:01.268 --> 00:04:06.251
E vediamo cosa succede lì, 
invece di farvi riempire moduli

00:04:06.251 --> 00:04:09.303
che spiegano perché 
siete le persone giuste.

00:04:09.303 --> 00:04:11.420
Poi tornate.

00:04:11.420 --> 00:04:14.481
Passate un pomeriggio o una giornata 
a parlare con chi volete.

00:04:14.481 --> 00:04:17.542
Assicuratevi che siamo la sposa 
che pensavate fossimo

00:04:17.542 --> 00:04:20.605
e non quelle stronzate 
che scriviamo nelle pubblicità.

00:04:20.605 --> 00:04:22.681
(Risate)

NOTE Paragraph

00:04:22.681 --> 00:04:26.377
E così siamo arrivati 
a dire cose del tipo:

00:04:26.377 --> 00:04:29.138
non vogliamo 
che qualcuno diventi leader

00:04:29.138 --> 00:04:31.281
senza prima essere stato approvato

00:04:31.281 --> 00:04:34.132
dai futuri dipendenti.

00:04:34.132 --> 00:04:39.009
Ogni sei mesi, tutti vengono valutati, 
anonimamente, come leader.

00:04:39.588 --> 00:04:43.620
E in base a ciò si vede se debbano 
continuare ad essere leader,

00:04:43.620 --> 00:04:46.410
il che spesso dipende dalle situazioni.

00:04:46.410 --> 00:04:52.464
Se non hanno il 70-80 per cento 
dei voti, non rimangono

00:04:52.464 --> 00:04:56.803
il che è forse il motivo per cui 
non sono stato CEO per più di 10 anni.

00:04:56.803 --> 00:05:00.699
Col passare del tempo, 
ci siamo posti altre domande.

NOTE Paragraph

00:05:00.699 --> 00:05:02.215
Ad esempio,

00:05:02.215 --> 00:05:05.544
perché le persone non possono 
decidere il loro stipendio?

00:05:05.544 --> 00:05:07.120
Cosa serve loro sapere?

00:05:07.120 --> 00:05:09.183
Ci sono solo tre cose da sapere:

00:05:09.183 --> 00:05:11.518
quanto guadagnano le persone 
in azienda,

00:05:11.518 --> 00:05:14.387
quanto guadagnano le persone 
in un'azienda simile,

00:05:14.387 --> 00:05:16.346
e quanto guadagniamo in generale

00:05:16.346 --> 00:05:18.305
per vedere se ce lo possiamo permettere.

00:05:18.305 --> 00:05:20.304
Diamo queste tre informazioni.

00:05:20.304 --> 00:05:24.782
Nella mensa abbiamo un computer 
a cui poter chiedere

00:05:24.782 --> 00:05:26.970
quanto guadagna qualcuno, 
quanto spende,

00:05:26.970 --> 00:05:29.450
quanti benefit ha, 
quanto guadagna l'azienda,

00:05:29.450 --> 00:05:31.760
quali sono i margini e così via.

00:05:31.760 --> 00:05:34.522
Questo è successo 25 anni fa.

NOTE Paragraph

00:05:35.452 --> 00:05:38.187
Non appena le persone hanno avuto 
queste informazioni,

00:05:38.187 --> 00:05:41.296
abbiamo detto: non vogliamo vedere 
il vostro resoconto spese,

00:05:41.296 --> 00:05:43.933
non vogliamo sapere 
quanti giorni di ferie vi prendete

00:05:43.933 --> 00:05:45.780
non vogliamo sapere dove lavorate.

00:05:45.780 --> 00:05:48.756
Ad un certo punto, 
abbiamo avuto 14 uffici in città

00:05:48.756 --> 00:05:52.150
e dicevamo: recatevi a quello più vicino 
a casa vostra,

00:05:52.150 --> 00:05:54.651
al cliente che visiterete oggi.

00:05:54.651 --> 00:05:56.770
Non diteci dove siete.

00:05:56.770 --> 00:06:00.895
Perfino quando avevamo 
migliaia dipendenti, 5000 dipendenti,

00:06:00.895 --> 00:06:04.273
avevamo solo due persone 
nelle risorse umane

00:06:04.273 --> 00:06:06.771
e fortunatamente una di loro 
è andata in pensione.

00:06:06.771 --> 00:06:08.630
(Risate)

NOTE Paragraph

00:06:08.630 --> 00:06:12.294
La domanda che ci ponevamo era: 
come prenderci cura delle persone?

00:06:12.294 --> 00:06:14.187
Le persone sono 
tutto ciò che abbiamo.

00:06:14.187 --> 00:06:17.715
Non possiamo avere un reparto 
che corra dietro le persone e badi a loro.

00:06:17.715 --> 00:06:20.317
Non appena abbiamo scoperto 
che funzionava,

00:06:20.317 --> 00:06:23.009
stiamo cercando --

00:06:23.009 --> 00:06:25.701
e questa è, credo, 
la cosa principale che cercavo

00:06:25.701 --> 00:06:27.744
nei giorni terminali e in azienda,

00:06:27.744 --> 00:06:31.313
ovvero: come ci si predispone 
alla saggezza?

00:06:31.313 --> 00:06:35.989
Veniamo da un'era di rivoluzione, 
la rivoluzione industriale,

00:06:35.989 --> 00:06:38.672
da un'era di informazione, 
da un'era di conoscenza,

00:06:38.672 --> 00:06:41.284
ma non siamo per nulla vicini 
ad un'era di saggezza.

00:06:41.284 --> 00:06:44.611
Come progettare, come organizzarsi 
per avere maggiore buon senso?

00:06:44.611 --> 00:06:46.154
Ad esempio, molte volte

00:06:46.154 --> 00:06:50.641
la decisione più intelligente 
o la più brillante non rende.

00:06:50.641 --> 00:06:56.913
Allora, immaginiamo che dovete vendere 
57 prodotti a settimana.

00:06:56.913 --> 00:07:00.563
Se riuscite a venderli entro mercoledì, 
per favore andate a mare.

00:07:00.563 --> 00:07:04.274
Non createci problemi 
di produzione, di moduli,

00:07:04.274 --> 00:07:06.382
perché poi dobbiamo 
comprare nuove aziende

00:07:06.382 --> 00:07:08.490
e dobbiamo comprare i nostri concorrenti

00:07:08.490 --> 00:07:10.539
perché avete venduto troppi prodotti.

00:07:10.539 --> 00:07:12.835
Quindi andatevene al mare 
e ricominciate lunedì.

00:07:12.835 --> 00:07:15.271
(Risate) 
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:07:15.271 --> 00:07:18.610
Il metodo è quindi cercare il buon senso.

00:07:18.610 --> 00:07:22.150
E in questa ricerca, volevamo 
che le persone sapessero tutto,

00:07:22.150 --> 00:07:25.519
volevamo essere davvero democratici 
nella gestione degli affari.

00:07:25.519 --> 00:07:31.210
Nel consiglio c'erano due posti liberi 
con gli stessi diritti di voto

00:07:31.210 --> 00:07:33.418
per le prime due persone 
che si presentavano

00:07:33.418 --> 00:07:34.896
(Risate)

00:07:34.896 --> 00:07:40.132
Due donne delle pulizie hanno votato 
durante il consiglio di amministrazione,

00:07:40.132 --> 00:07:43.228
pieno di persone importanti 
in giacca e cravatta.

00:07:43.228 --> 00:07:46.857
Ciò ha preservato la nostra onestà.

NOTE Paragraph

00:07:46.857 --> 00:07:50.606
Man mano che abbiamo cominciato 
a vedere le persone che venivano da noi,

00:07:50.606 --> 00:07:53.124
abbiamo notato che ci chiedevano:

00:07:53.124 --> 00:07:55.067
dove dovrei sedermi?

00:07:55.067 --> 00:07:58.307
Come dovrei lavorare? 
Dove sarò tra cinque anni?

00:07:58.308 --> 00:08:01.386
Ci siamo quindi resi conto 
che dovevamo iniziare molto prima.

00:08:01.386 --> 00:08:02.409
Da dove cominciare?

00:08:02.409 --> 00:08:04.924
Abbiamo pensato 
di iniziare dall'asilo.

NOTE Paragraph

00:08:04.924 --> 00:08:09.581
Abbiamo istituito una fondazione 
che da 11 anni conta tre scuole,

00:08:09.581 --> 00:08:11.883
e abbiamo cominciato 
a porre le stesse domande:

00:08:11.883 --> 00:08:14.795
come si progetta 
una scuola della saggezza?

00:08:14.795 --> 00:08:17.724
Un conto è dire: 
cambiamo gli insegnanti,

00:08:17.724 --> 00:08:19.398
o diamo più compiti ai direttori.

00:08:19.401 --> 00:08:25.333
Ma il fatto è che ciò che riguarda 
l'istruzione è completamente obsoleto.

00:08:25.333 --> 00:08:27.831
Il ruolo del maestro 
è completamente obsoleto.

00:08:27.831 --> 00:08:33.478
Andare dalla matematica alla biologia 
alla Francia del 14° secolo è ridicolo.

00:08:33.482 --> 00:08:38.184
(Applausi)

00:08:38.184 --> 00:08:40.913
Come deve essere la scuola?

00:08:40.913 --> 00:08:44.482
Abbiamo messo insieme alcune persone, 
persone a cui piace l'istruzione,

00:08:44.482 --> 00:08:48.603
persone come Paulo Freire, 
e due ministri dell'istruzione brasiliani

00:08:48.603 --> 00:08:49.964
e abbiamo detto:

00:08:49.964 --> 00:08:52.586
se dovessimo ridisegnare 
la scuola dalle basi,

00:08:52.586 --> 00:08:54.013
come sarebbe?

NOTE Paragraph

00:08:54.013 --> 00:08:57.746
Abbiamo quindi creato questa fondazione, 
che si chiama Lumiar,

00:08:57.746 --> 00:08:59.898
una di queste scuole è pubblica.

00:08:59.898 --> 00:09:01.704
Lumiar dice:

00:09:01.704 --> 00:09:05.881
Dividiamo il ruolo 
del maestro in due.

00:09:05.881 --> 00:09:08.242
Una persona sarà il tutor.

00:09:08.242 --> 00:09:13.077
Tutor secondo il significato greco 
"padeia": badare al bambino.

00:09:13.077 --> 00:09:17.047
Ciò che avviene a casa, cosa succede 
nelle loro vite al momento...

00:09:17.047 --> 00:09:18.387
Ma per favore non insegnare

00:09:18.387 --> 00:09:21.797
perché non vogliamo sapere 
quanto poco sai rispetto a Google.

00:09:21.797 --> 00:09:22.949
Tienitelo per te.

00:09:22.949 --> 00:09:24.297
(Risate)

00:09:24.297 --> 00:09:28.250
Chiamiamo persone che abbiano due cose:

00:09:28.250 --> 00:09:32.617
passione ed esperienza, 
anche se non è quello il loro lavoro.

00:09:32.617 --> 00:09:36.464
E chiamiamo gli anziani, 
che sono il 25 per cento della popolazione

00:09:36.464 --> 00:09:38.887
e hanno una saggezza 
che nessuno vuole più.

00:09:38.887 --> 00:09:41.494
Li portiamo a scuola e diciamo loro:

00:09:41.494 --> 00:09:45.330
insegnate a questi bambini 
qualsiasi cosa in cui crediate.

00:09:45.330 --> 00:09:47.946
Ci sono violinisti 
che insegnano matematica.

00:09:47.946 --> 00:09:53.481
Diciamo loro di non preoccuparsi 
più dei materiali didattici.

00:09:53.492 --> 00:09:58.456
Abbiamo all'incirca 10 grandi filoni 
che vanno dai 2 ai 17 anni.

00:09:58.456 --> 00:10:02.846
Cose del tipo: come ci valutiamo 
come esseri umani?

00:10:02.846 --> 00:10:06.472
C'è quindi posto per matematica, 
fisica e affini.

00:10:06.472 --> 00:10:08.336
Come ci esprimiamo?

00:10:08.336 --> 00:10:10.741
C'è posto per la musica e la letteratura,

00:10:10.741 --> 00:10:12.385
ma anche per la grammatica.

NOTE Paragraph

00:10:12.385 --> 00:10:15.042
E c'è posto per cose 
che tutti hanno dimenticato,

00:10:15.042 --> 00:10:17.611
ma che sono probabilmente 
le più importanti.

00:10:17.611 --> 00:10:21.309
Non sappiamo nulla delle cose 
davvero importanti della vita. 


00:10:21.309 --> 00:10:23.549
Non sappiamo nulla dell'amore,

00:10:23.549 --> 00:10:25.641
non sappiamo nulla della morte,

00:10:25.641 --> 00:10:27.718
non sappiamo nulla del perché siamo qui.

00:10:27.718 --> 00:10:32.252
Ci serve quindi una materia a scuola 
che tratti tutto ciò che non sappiamo.

00:10:32.252 --> 00:10:34.356
Questo è gran parte di quel che facciamo.

00:10:34.356 --> 00:10:39.951
(Applausi)

00:10:39.951 --> 00:10:42.869
Negli anni, abbiamo cominciato 
a occuparci di altre cose.

00:10:42.869 --> 00:10:45.031
Ci chiedevamo: 
perché rimproverare i bambini

00:10:45.031 --> 00:10:47.822
e dire: sedetevi, venite qui, 
fate questo e così via.

00:10:47.822 --> 00:10:51.137
Facciamo che i bambini 
si riuniscano in un cerchio

00:10:51.137 --> 00:10:52.402
una volta a settimana.

00:10:52.402 --> 00:10:57.032
Diciamo loro: stabilte le regole 
e poi decidete cosa fare.

00:10:57.039 --> 00:10:59.221
Potete tutti darvi botte in testa?

00:10:59.221 --> 00:11:01.543
Certo, provate a farlo per una settimana.

00:11:01.543 --> 00:11:05.478
Alla fine hanno proposto 
le stesse regole che abbiamo noi,

00:11:05.478 --> 00:11:06.869
ma sono le loro.

00:11:06.869 --> 00:11:09.114
Hanno anche il potere,

00:11:09.114 --> 00:11:14.106
possono sospendere 
ed espellere i bambini.

00:11:14.106 --> 00:11:19.504
Non giocano a fare la scuola, 
decidono veramente.

NOTE Paragraph

00:11:19.504 --> 00:11:24.917
Seguendo lo stesso spirito, 
abbiamo introdotto un mosaico digitale,

00:11:24.917 --> 00:11:28.572
perché questo non è costruttivismo, 
o il Montessori o altro.

00:11:28.572 --> 00:11:32.110
È dove conserviamo 
il curriculum brasiliano

00:11:32.110 --> 00:11:34.778
con 600 tessere di un mosaico

00:11:34.778 --> 00:11:37.915
che vogliamo mostrare ai ragazzi 
quando avranno 17 anni.

00:11:37.915 --> 00:11:40.750
Lo seguiamo tutto il tempo 
e sappiamo come stanno andando,

00:11:40.750 --> 00:11:44.790
e se notiamo che una cosa 
non gli interessa, aspettiamo un anno.

00:11:44.804 --> 00:11:49.036
I ragazzi sono divisi in gruppi 
senza categorie di età:

00:11:49.036 --> 00:11:52.762
un bambino di 6 anni, se pronto, 
può stare con quelli di 11 anni.

00:11:52.762 --> 00:11:55.127
Così eliminiamo le gang e i gruppetti

00:11:55.127 --> 00:11:59.012
e tutte le cose che in genere 
abbiamo nelle scuole.

00:11:59.012 --> 00:12:01.453
I voti vanno 
dallo zero al cento percento,

00:12:01.453 --> 00:12:05.254
se li danno da soli con un'app 
ogni paio d'ore.

00:12:05.254 --> 00:12:09.689
Finché non sappiamo che sull'argomento 
ne sanno il 37 per cento,

00:12:09.689 --> 00:12:14.584
così possiamo mandarli nel mondo 
sapendo che ne sanno abbastanza.

00:12:14.584 --> 00:12:19.827
I corsi sono sui Mondiali di Calcio, 
o su come costruire una bicicletta.

00:12:19.827 --> 00:12:24.098
E le persone si iscrivono a corsi 
di 45 giorni su come costruire una bici.

00:12:24.098 --> 00:12:28.667
Provate a costruire una bici 
senza sapere che il pi greco è 3,1416.

00:12:28.667 --> 00:12:30.431
Non si può fare.

00:12:30.431 --> 00:12:34.943
Provate a usare 3,1416 
per fare qualcosa.

00:12:35.083 --> 00:12:36.589
Non sapete più come si fa.

00:12:36.589 --> 00:12:39.020
Lo avete perso. 
Ecco cosa proviamo a fare,

00:12:39.020 --> 00:12:41.234
ovvero cercare la saggezza 
in quella scuola.

NOTE Paragraph

00:12:41.234 --> 00:12:46.694
Questo ci riporta a questo grafico 
e alla distribuzione delle nostre vite.

00:12:47.090 --> 00:12:49.751
Se ci ripenso, 
ho accumulato tanti soldi.

00:12:49.751 --> 00:12:53.998
Se pensate che sia ora 
di restituire qualcosa...

00:12:53.998 --> 00:12:56.670
bè, se restituite, 
vuol dire che avete preso troppo.

00:12:56.670 --> 00:13:03.722
(Risate) 
(Applausi)

00:13:04.822 --> 00:13:07.402
Continuo a pensare 
a Warren Buffet, che un giorno

00:13:07.402 --> 00:13:10.786
scopre di avere 30 miliardi di dollari 
in più di quanto pensava.

00:13:10.786 --> 00:13:13.578
Dice: "Cosa ne farò di tutto questo?"

00:13:13.578 --> 00:13:16.535
E poi pensa: "Li darò a qualcuno 
che ne ha davvero bisogno.

00:13:16.535 --> 00:13:18.803
Li darò a Bill Gates." 
(Risate)

00:13:20.086 --> 00:13:23.236
Il mio consulente finanziario 
di New York mi ha detto:

00:13:23.236 --> 00:13:25.129
"Sei davvero uno sciocco

00:13:25.129 --> 00:13:28.402
perché oggi avresti avuto 
quattro volte più soldi

00:13:28.402 --> 00:13:32.662
se avessi investito i soldi 
invece di condividerli."

00:13:32.668 --> 00:13:34.480
Ma preferisco condividere.

00:13:34.480 --> 00:13:37.786
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:13:37.786 --> 00:13:42.058
Per un periodo ho insegnato 
al Master in BA del MIT

00:13:42.058 --> 00:13:44.664
e un giorno sono capitato 
al Cimitero di Mount Auburn.

00:13:44.664 --> 00:13:46.608
È un bel cimitero a Cambridge.

00:13:46.608 --> 00:13:49.650
Camminavo un po' in giro. 
Era il mio compleanno e pensavo.

00:13:49.650 --> 00:13:52.044
Al primo giro, 
ho visto queste lapidi

00:13:52.044 --> 00:13:54.817
e queste fantastiche persone 
che avevano fatto grandi cose

00:13:54.817 --> 00:13:58.699
e pensavo: 
per cosa voglio essere ricordato?

00:13:58.889 --> 00:14:00.485
Ho fatto un altro giro

00:14:00.485 --> 00:14:02.930
e la seconda volta 
ho pensato a un'altra domanda,

00:14:02.930 --> 00:14:05.233
che mi ha fatto stare meglio:

00:14:05.233 --> 00:14:08.120
ma poi perché mai 
vorrei essere ricordato?

00:14:08.120 --> 00:14:10.257
(Risate)

00:14:10.257 --> 00:14:13.078
E questo, credo, mi ha portato 
a fare cose diverse.

00:14:13.078 --> 00:14:17.326
A 50 anni, io e mia moglie Fernanda 
abbiamo passato un pomeriggio

00:14:17.326 --> 00:14:19.508
davanti a un grande falò.

00:14:19.508 --> 00:14:23.084
Ho dato alle fiamme 
tutto ciò che avessi mai fatto.

00:14:23.084 --> 00:14:25.471
Un libro in 38 lingue,

00:14:25.471 --> 00:14:29.018
centinaia e centinaia 
di articoli e DVD, era tutto là.

00:14:29.018 --> 00:14:30.438
Ciò ha permesso due cose:

00:14:30.438 --> 00:14:35.363
primo, ha permesso ai nostri cinque figli 
di non seguire le nostre orme...

00:14:35.363 --> 00:14:37.019
Non sanno cosa faccio.

00:14:37.019 --> 00:14:38.243
(Risate)

00:14:38.243 --> 00:14:39.552
Il che è un bene.

00:14:39.552 --> 00:14:41.477
E non li porterò da qualche parte

00:14:41.477 --> 00:14:43.871
per dire: un giorno 
tutto questo sarà vostro.

00:14:43.871 --> 00:14:45.428
(Risate)

00:14:45.428 --> 00:14:48.960
I miei figli non sanno niente, 
ed è un bene.

NOTE Paragraph

00:14:48.960 --> 00:14:55.321
E la seconda cosa è che mi sono liberato 
del peso dei successi passati.

00:14:55.339 --> 00:14:59.837
Sono libero di cominciare 
ogni volta qualcosa di nuovo

00:14:59.837 --> 00:15:01.958
durante quei giorni terminali.

00:15:01.958 --> 00:15:03.375
Alcuni direbbero:

00:15:03.375 --> 00:15:05.913
oh, quindi hai questo tempo, 
questi giorni terminali,

00:15:05.913 --> 00:15:07.771
e puoi andartene e fare di tutto.

00:15:07.771 --> 00:15:10.093
No, siamo stati in spiaggia,

00:15:10.093 --> 00:15:12.655
alle Samoa, alle Maldive 
e in Mozambico,

00:15:12.655 --> 00:15:14.421
quindi questo è stato fatto.

00:15:14.421 --> 00:15:16.530
Ho scalato alcune montagne 
dell'Himalaya.

00:15:16.530 --> 00:15:20.401
Mi sono immerso a 60 metri 
per vedere gli squali martello.

00:15:20.401 --> 00:15:24.952
Sono andato dal Ciad a Timbuctù 
con un cammello per 59 giorni.

00:15:24.952 --> 00:15:28.943
Sono stato al Polo Nord magnetico 
su una slitta trainata da cani.

00:15:28.943 --> 00:15:30.719
Quindi, siamo stati occupati.

00:15:30.719 --> 00:15:36.722
La mia lista delle cose da fare 
prima di morire è vuota.

00:15:36.722 --> 00:15:39.701
(Risate)

NOTE Paragraph

00:15:39.701 --> 00:15:43.258
In base a questa logica, 
ripenso a questi giorni e mi dico:

00:15:43.258 --> 00:15:45.917
Non sono pensionato. 
Non mi sento affatto pensionato.

00:15:45.917 --> 00:15:47.918
Sto scrivendo un nuovo libro.

00:15:47.918 --> 00:15:51.731
Abbiamo aperto tre nuove società 
negli ultimi due anni.

00:15:51.731 --> 00:15:56.934
Sto cercando di introdurre nel mondo 
questo sistema scolastico gratuitamente,

00:15:56.934 --> 00:16:00.361
e ho scoperto stranamente 
che nessuno lo vuole gratis.

00:16:00.361 --> 00:16:02.325
Sono dieci anni che cerco

00:16:02.325 --> 00:16:05.750
di far sì che il sistema pubblico 
adotti questa logica scolastica,

00:16:05.750 --> 00:16:08.145
come hanno già fatto 
le nostre scuole pubbliche,

00:16:08.145 --> 00:16:12.842
che invece di ottenere 43 su 100 
in graduatoria,

00:16:12.842 --> 00:16:15.531
hanno un punteggio di 91 su 100.

00:16:15.531 --> 00:16:17.964
Ma gratis nessuno lo vuole.

00:16:17.964 --> 00:16:21.158
Magari se lo mettiamo in vendita 
otterrà qualche risultato.

00:16:21.158 --> 00:16:24.939
Esportare questo sistema nel mondo 
è una delle cose che vogliamo fare.

NOTE Paragraph

00:16:24.939 --> 00:16:28.256
Il messaggio, quindi, 
che voglio trasmettervi

00:16:28.256 --> 00:16:30.008
credo sia questo:

00:16:30.008 --> 00:16:33.165
tutti noi abbiamo imparato 
a inviare email e lavorare da casa

00:16:33.165 --> 00:16:35.582
la domenica sera.

00:16:35.582 --> 00:16:37.292
Ma pochissimi hanno imparato

00:16:37.292 --> 00:16:40.422
ad andare al cinema il lunedì pomeriggio.

00:16:40.422 --> 00:16:44.523
E se cerchiamo la saggezza, 
dobbiamo imparare a fare anche questo.

00:16:44.523 --> 00:16:48.173
Quindi, quello che abbiamo fatto 
in questi anni è molto semplice,

00:16:48.173 --> 00:16:51.345
usiamo questo piccolo sistema 
di chiederci tre "perché" di fila.

00:16:51.345 --> 00:16:54.106
Al primo "perché" 
si ha sempre una buona risposta.

00:16:54.106 --> 00:16:56.521
Al secondo "perché" 
la cosa si fa più difficile.

00:16:56.521 --> 00:17:00.460
Al terzo, non sapete più 
perché fate quello che fate.

00:17:00.460 --> 00:17:06.688
Vorrei lasciarvi questo seme 
e il pensiero che, se farete questo,

00:17:06.688 --> 00:17:09.444
arriverete alla domanda: a che scopo?

00:17:09.444 --> 00:17:11.046
A che scopo lo sto facendo?

00:17:11.046 --> 00:17:13.827
E magari, col tempo, 
grazie a questo sistema,

00:17:13.827 --> 00:17:16.960
ed è ciò che vi auguro,

00:17:16.960 --> 00:17:19.663
spero avrete un futuro 
molto più assennato.

00:17:19.663 --> 00:17:21.448
Grazie mille.

00:17:21.448 --> 00:17:28.987
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:17:33.957 --> 00:17:39.044
Chris Anderson: Ricardo, sei un pazzo.

00:17:39.044 --> 00:17:40.869
(Risate)

00:17:40.869 --> 00:17:44.049
Per molte persone, 
questo sembra da pazzi.

00:17:44.049 --> 00:17:47.438
Ma è anche davvero saggio.

00:17:47.438 --> 00:17:50.347
Sto cercando di far combaciare 
questi pezzi:

00:17:50.347 --> 00:17:52.442
Le tue idee sono davvero radicali.

00:17:52.442 --> 00:17:57.491
Nel mondo degli affari, ad esempio, 
le tue idee si conoscono da tanto,

00:17:58.021 --> 00:18:01.401
ma forse la percentuale di aziende 
che ne hanno adottata qualcuna

00:18:01.401 --> 00:18:03.303
è ancora piuttosto bassa.

00:18:03.303 --> 00:18:06.201
Ti è mai capitato di vedere 
qualche grossa azienda

00:18:06.201 --> 00:18:09.830
adottare una delle tue idee 
e di esserne stata contenta?

NOTE Paragraph

00:18:09.830 --> 00:18:12.557
Ricardo Semler: Capita. 
È successo due settimane fa

00:18:12.557 --> 00:18:14.937
con Richard Branson, 
che ha detto ai dipendenti:

00:18:14.937 --> 00:18:17.369
"Non voglio più controllare 
le vostre ferie",

00:18:17.369 --> 00:18:19.553
e anche Netflix ne ha adottata qualcuna,

00:18:19.553 --> 00:18:21.880
ma non credo sia molto importante.

00:18:21.880 --> 00:18:25.634
Mi piacerebbe vederlo accadere 
con un po' di zelo missionario,

00:18:25.634 --> 00:18:27.208
ma è un pensiero personale.

00:18:27.208 --> 00:18:31.420
Il fatto è che ci vuole un atto di fede 
per perdere il controllo.

00:18:31.420 --> 00:18:34.716
E quasi nessuno che è in controllo 
è pronto per quest'atto di fede.

00:18:34.716 --> 00:18:37.056
Lo faranno i bambini 
e le altre persone

00:18:37.056 --> 00:18:39.298
che stanno creando aziende 
in modi diversi.

NOTE Paragraph

00:18:39.298 --> 00:18:40.966
CA: È questo il fattore chiave?

00:18:40.966 --> 00:18:42.905
Secondo te ci sono le prove

00:18:42.905 --> 00:18:45.001
che nel mondo degli affari 
questo funzioni,

00:18:45.001 --> 00:18:47.709
ma le persone non hanno 
il coraggio di... (Whoosh)

NOTE Paragraph

00:18:47.709 --> 00:18:49.831
RS: Non hanno neanche un incentivo.

00:18:49.831 --> 00:18:52.587
Gestisci un'azienda 
con un mandato di 90 giorni.

00:18:52.587 --> 00:18:54.466
I resoconti sono trimestrali.

00:18:54.466 --> 00:18:56.684
Se in 90 giorni non sei bravo, 
sei fuori.

00:18:56.684 --> 00:19:00.605
Pensi: "Questo è un programma fantastico, 
che in meno di una generazione..."

00:19:00.605 --> 00:19:02.529
E ti dicono: "Sei fuori."

00:19:02.529 --> 00:19:04.420
Questo è il problema.

00:19:04.420 --> 00:19:07.335
(Risate)

NOTE Paragraph

00:19:07.335 --> 00:19:12.651
CA: Quello che stai cercando di fare 
con l'istruzione mi sembra molto profondo.

00:19:12.651 --> 00:19:17.149
Tutti sono infastiditi 
dal sistema scolastico di questo paese.

00:19:17.149 --> 00:19:19.922
Nessuno pensa che siamo in un mondo

00:19:19.922 --> 00:19:22.872
in cui ci sono Google 
e tutte queste opzioni tecnologiche.

00:19:22.872 --> 00:19:26.022
E hai prove concrete 
che con il tuo sistema

00:19:26.022 --> 00:19:29.294
ci sono stai miglioramenti sensibili 
nelle performance dei bambini.

00:19:29.294 --> 00:19:31.859
Come possiamo aiutarti 
a diffondere queste idee?

NOTE Paragraph

00:19:31.859 --> 00:19:35.843
RS: Credo che sia arrivato 
il momento per queste idee.

00:19:36.750 --> 00:19:40.252
Non sono mai stato evangelico 
riguardo queste cose.

00:19:40.252 --> 00:19:41.793
L'abbiamo proposto.

00:19:41.793 --> 00:19:43.238
Improvvisamente le persone...

00:19:43.238 --> 00:19:45.793
c'è un gruppo in Giappone 
che mi spaventa parecchio.

00:19:45.793 --> 00:19:48.918
Si chiamano Semleristi 
e hanno 120 società.

00:19:48.918 --> 00:19:53.289
Mi hanno invitato, ma ho sempre 
avuto paura di andare.

00:19:53.289 --> 00:19:58.464
E c'è un gruppo in Olanda 
che ha 600 piccole aziende olandesi.

00:19:58.464 --> 00:20:01.141
È qualcosa che progredirà 
per conto suo.

00:20:01.141 --> 00:20:03.632
Alcune cose andranno male 
e non importa.

00:20:03.632 --> 00:20:05.709
Troverà il suo posto.

00:20:05.709 --> 00:20:08.194
E mi spaventa anche chi dice:

00:20:08.194 --> 00:20:10.126
è così bello che dobbiamo farlo.

00:20:10.126 --> 00:20:12.792
Apriamo una società 
e investiamoci tanti soldi

00:20:12.792 --> 00:20:15.319
e le persone lo dovranno fare 
a qualsiasi costo.

NOTE Paragraph

00:20:15.319 --> 00:20:18.563
CA: Hai fatto domande straordinarie 
per tutta la vita.

00:20:18.563 --> 00:20:21.446
Credo sia questo il combustibile 
che ha mosso tutto questo.

00:20:21.446 --> 00:20:27.265
Hai altre domande per noi, 
per TED, per questo gruppo qui?

NOTE Paragraph

00:20:27.265 --> 00:20:31.854
RS: Chiedo sempre alcune varianti 
della domanda

00:20:31.854 --> 00:20:35.105
che mio figlio mi ha fatto 
quando aveva tre anni.

00:20:35.105 --> 00:20:39.046
Eravamo in una jacuzzi e mi ha chiesto: 
"Papà, perché esistiamo?"

00:20:39.056 --> 00:20:40.620
Non ci sono altre domande.

00:20:40.620 --> 00:20:42.134
Nessuno ha altre domande.

00:20:42.134 --> 00:20:46.123
Abbiamo varianti di questa domanda, 
dai tre anni in poi.

00:20:46.123 --> 00:20:51.519
Quando trascorrete del tempo 
in un'azienda o organizzazione,

00:20:51.519 --> 00:20:53.032
e dite: cavolo...

00:20:53.032 --> 00:20:55.939
quante persone conoscete 
che sul letto di morte hanno detto:

00:20:55.939 --> 00:20:58.414
cavolo, magari avessi passato 
più tempo in ufficio?

00:20:58.414 --> 00:21:03.224
Ecco una cosa 
per cui serve il coraggio ora...

00:21:03.224 --> 00:21:05.222
non tra una settimana, 
non tra due mesi,

00:21:05.222 --> 00:21:07.516
non quando scoprite di avere qualcosa...

00:21:07.516 --> 00:21:10.388
per dire: no, a che scopo 
sto facendo questo?

00:21:10.388 --> 00:21:12.505
Fermiamo tutto. Fammi fare altro.

00:21:12.505 --> 00:21:14.070
E andrà bene,

00:21:14.070 --> 00:21:16.341
sarà molto meglio 
di quello che state facendo,

00:21:16.341 --> 00:21:19.449
se siete bloccati nella routine.

NOTE Paragraph

00:21:19.449 --> 00:21:22.651
CA: Mi sembra un modo molto bello 
e profondo per concludere

00:21:22.651 --> 00:21:24.277
questo penultimo giorno di TED.

00:21:24.277 --> 00:21:25.955
Ricardo Semler, grazie davvero.

00:21:25.955 --> 00:21:27.532
RS: Grazie a voi.

NOTE Paragraph

00:21:27.532 --> 00:21:29.184
(Applausi)