[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,בימי שני וחמישי\Nאני לומד כיצד למות.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא להם הימים הסופניים שלי.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,אישתי פרננדה לא אוהבת את המושג,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרבה אנשים במשפחתי\Nמתו מסרטן מלנומה,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,הורי וסבי חלו בו.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי לעצמי שיכול להיות\Nשאשב יום אחד אצל הרופא
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,והוא יסתכל בבידוקת שלי ויאמר:
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,"ריקרדו, המצב לא נראה טוב.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,יש לך חצי שנה או שנה לחיות."
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,ותחשבו מה הייתם עושים עם הזמן הזה.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,אולי תגידו "אני אבלה\Nיותר זמן עם הילדים.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,אני אבקר פה ושם,
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,אטפס על הרים,
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ואני אעשה את כל הדברים\Nשלא עשיתי כשהיה לי זמן."
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל כולנו יודעים
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,שאלה זכרונות מתוקים מרים שיהיו לנו.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד קשה לעשות.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ובטח תבלו חלק גדול מהזמן בבכי.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, אני אעשה משהו אחר.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,כל שני וחמישי,\Nאני אשתמש בימים הסופניים שלי,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,ובימים האלה אני אעשה
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,את מה שהייתי עושה\Nאם הייתי מקבל את החדשות האלה.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם חושבים על זה --
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,כשחושבים על ההפך מעבודה,
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו, הרבה פעמים, חושבים שזה פנאי.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,ואתם אומרים, אה, אני צריך\Nקצת זמן פנאי.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמת היא, \Nשפנאי הוא דבר שמאוד מעסיק.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,אתם הולכים לשחק גולף וטניס,\Nואתם נפגשים עם אנשים,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יוצאים לארוחת צהריים,\Nואתם מאחרים לסרט.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר מאוד עמוס שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ההיפך מעבודה הוא בטלה.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעטים מאיתנו יודעים\Nמה לעשות עם בטלה.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מסתכלים על הדרך\Nבה אנחנו מחלקים את חיינו,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,מבינים שבתקופות בהן יש לנו הרבה כסף,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מעט זמן.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,וכשסוף סוף יש לנו זמן,\Nאין לנו כסף או בריאות.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו לחשוב על זה כחברה\Nבמהלך 30 השנים האחרונות.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,זו חברה מורכבת עם אלפי עובדים,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ומאות מיליוני דולרים בעסקים,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,שמייצרת מערכות דלק טילים,\Nמפעילה 4,000 כספומטים בברזיל,
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,מכינה דיווחי מס לעשרות אלפים.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,אז זה לא עסק פשוט.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו ואמרנו,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,בואו נפשט את החברה,\Nבואו ניתן לאנשים האלה חברה
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ללא כל מאפייני הפנימייה:
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,שאומרים מתי תבואו,\Nאיך תתלבשו,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,איך תקיימו פגישות,\Nמה תגידו,
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,מה לא תגידו,
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ובואו נראה מה נשאר.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו לפני 30 שנה,
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו לטפל בדיוק בעניין הזה.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרנו, תראו, הפרישה,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,כל העניין של איך אנחנו\Nמחלקים את גרף החיים שלנו.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,במקום ללכת לטפס על הרים\Nכשאתם בני 82,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא תלכו בשבוע הבא?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ונעשה את זה כך,
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נמכור לכם חזרה את ימי רביעי\Nבתמורה ל 10 אחוז מהמשכורת שלכם,
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו, אם תרצו להיות כנרים,\Nכנראה לא,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,תעשו את זה בימי רביעי.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ומה שמצאנו --
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו שהמבוגרים יותר
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,יתעניינו באמת בתוכנית הזו.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,והגיל הממוצע \Nשל האנשים הראשונים שהשתתפו
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,היה 29, כמובן.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,וכך התחלנו לחפש,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו, אנחנו צריכים לעשות\Nדברים בדרך אחרת.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו להגיד דברים כמו,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו רוצים לדעת\Nמתי הגעתם לעבודה,
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,ובאיזה שעה עזבתם?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל להחליף את זה בחוזה
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,בו אנו קונים משהו מכם, סוג של עבודה?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו בונים את המטות האלה?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא רק אגו,\Nשאנחנו רוצים להראות חזקים
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,וגדולים וחשובים?
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו גוררים אתכם שעתיים\Nבתוך העיר בגלל זה.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו לשאול שאלה אחר שאלה.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו כך:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,אחת: איך נגייס האנשים?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו לגייס\Nאנשים ואמרנו:
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,תראו, כשאתם באים אלינו,
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נעשה 2-3 ראיונות
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם תתחתנו איתנו לכל החיים.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,זה לא עובד כך בשאר חיינו.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,אז, בואו תעשו את הראיונות שלכם.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שמעוניין בראיון, תגיעו.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ואז נראה מה קורה\Nמתוך האינטואיציה שעולה מזה,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,במקום רק למלא את הפרטים הקטנים\Nשבודקים אם אתם האדם המתאים,
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ואז, תחזרו.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,תבלו אחר צהריים, תבלו יום שלם,\Nדברו עם מי שתרצו.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,תוודאו שאנחנו מה שחשבתם
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ולא כל הבולשיט שאנחנו שמים במודעות שלנו.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,בהדרגה עברנו תהליך בו אמרנו דברים כמו:
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא רוצים שיהיו מנהיגים בחברה,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,בלי שהם רואיינו ואושרו
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הכפיפים העתידיים שלהם.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,כל שישה חודשים, כל המנהיגים\Nמוערכים אנונימית.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,וזה קובע אם הם צריכים להמשיך בעמדת ההנהגה,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,שהרבה פעמים היא תלויית מצב,\Nכמו שאתם יודעים.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,וכך אם אין להם ציון 70, 80 \Nהם לא נשארים.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,וזו כנראה הסיבה שאני לא מנכ"ל\Nמעל 10 שנים.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ובמהלך הזמן,\Nהתחלנו לשאול שאלות אחרות.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו דברים כמו:
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,למה אנשים לא יכולים\Nלקבוע לעצמם את המשכורת?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,מה הם צריכים לדעת?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,יש רק שלושה דברים שצריך לדעת:
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנשים מרוויחים בתוך החברה,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנשים מרוויחים במקום אחר בעסק דומה
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,וכמה אנחנו מרוויחים בכלל, כדי לראות\Nמה אנחנו יכולים להרשות לעצמנו.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו ניתן לאנשים\Nאת שלוש פיסות המידע הזה.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,אז שמנו בקפיטריה
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,מחשב בו יכולתם להיכנס ולשאול:
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,כמה מישהו הוציא,\Nכמה מישהו מרוויח,
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,כמה הם עושים בהטבות, \Nכמה החברה מרוויחה,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,מה שולי הרווח, ועוד.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,וזה לפני 25 שנה.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,כשהמידע הזה התחיל להגיע לאנשים,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו דברים כמו: אנחנו לא רוצים\Nלראות את דו"ח ההוצאות שלכם,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא רוצים לדעת כמה חופשות אתם לוקחים,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא רוצים לדעת איפה אתם עובדים.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,בשלב מסויים היו לנו \N14 משרדים ברחבי העיר,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו: לכו לזה\Nשהכי קרוב לבית שלכם,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,או ללקוח שאתם מבקרים היום.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,אל תגידו לנו איפה אתם.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ויותר, גם כשהיו לנו\Nאלפי אנשים, 5,000 אנשים,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו שני אנשים במחלקת משאבי אנוש,
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,ולמרבה המזל אחד מהם יצא לגמלאות.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,וכך, השאלה ששאלנו עכשיו היתה,\Nאיך אנחנו יכולים לטפל באנשים?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,אנשים הם הדבר היחיד שיש לנו.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולה להיות לנו מחלקה שרצה\Nאחרי אנשים ומטפלת באנשים.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהתחלנו לראות שזה עובד\Nאמרנו שאנחנו מחפשים--
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה, אני חושב, \Nהדבר העיקרי שחיפשתי
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,בימים הסופניים ובחברה בכלל--
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מגיעים לתבונה?
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,הגענו מדור של מהפכה, \Nמהפכה תעשייתית,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,דור של מידע,\Nדור של ידע,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא התקרבנו לתבונה.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,איך מעצבים, \Nאיך מתנהלים כך שנגיע לתבונה?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,אז לדוגמה, הרבה פעמים,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ההחלטה הכי חכמה\Nאו אינטליגנטית לא עובדת.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,אז היינו אומרים דברים כמו:
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,בואו נסכים שאתם תמכרו \N57 ווידג'טים בשבוע.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,אם תמכרו אותם עד יום רביעי,\Nבבקשה - תלכו לים.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,אל תיצרו לנו בעיות, \Nלייצור, להזמנות,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ואז נצטרך לקנות חברות חדשות,\Nנצטרך לקנות את המתחרים שלנו,
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,נצטרך לעשות כל מיני דברים\Nבגלל שמכרתם יותר מדי ווידג'טים.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,אז לכו לים ותתחילו שוב ביום שני.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,אז התהליך שואף לתבונה.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ובתהליך, כמובן, רצינו שאנשים ידעו הכל,
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ורצינו להיות דמוקרטיים באמת\Nבנוגע לדרך בה אנחנו פועלים.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,אז במועצת המנהלים שלנו היו\Nשני מושבים פתוחים עם אותן זכויות הצבעה,
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,לשני האנשים הראשונים שהגיעו.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,וכך היו מנקות שהצביעו בישיבת הנהלה,
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,שהיו בה הרבה אנשים חשובים אחרים\Nעם חליפות ועניבות.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,והעובדה היא שהם שמרו עלינו כנים.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלנו לבחון \Nאת האנשים שהגיעו אלינו,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו: חכו רגע,
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,אנשים באים אלינו ואומרים,\Nאיפה אני אמור לשבת?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,איך אני אמור לעבוד?\Nאיפה אני אהיה בעוד 5 שנים?
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,והבטנו בזה ואמרנו, אנחנו צריכים\Nלהתחיל הרבה יותר מוקדם.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,איפה אנחנו מתחילים?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו, או, גן ילדים נראה כמו מקום טוב.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,אז הקמנו עמותה, שעכשיו יש לה,\Nבמשך 11 שנים, שלושה בתי ספר,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,שם אנחנו התחלנו לשאול את אותן שאלות,
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מעצבים מחדש בתי הספר לבינה?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר אחד להגיד,\Nאנחנו צריכים למחזר את המורים,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים שהדירקטורים יעשו יותר.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל העובדה היא שמה שאנחנו עושים\Nעם החינוך ממש עבר זמנו.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד המורה עבר זמנו לגמרי.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,לעבור מכיתת מתמטיקה, לביולוגיה,\Nלצרפת במאה ה-14 זה מטופש.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו לחשוב איך זה יכול להראות?
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,וחיברנו אנשים, כולל אנשים שאוהבים חינוך.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,אנשים כמו פאולו פריירה,\Nושני שרים לחינוך בברזיל
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו, אם היינו מתכננים בית ספר מהתחלה,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,איך הוא היה נראה?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,וכך יצרנו בית ספר, שנקרא לומינר,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ולומינר, אחד מהם הוא בית ספר ציבורי,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ולומינר אומר את זה:
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,בואו נחלק את התפקיד של המורה לשניים.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,בחור אחד, נקרא לו מחנך,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,מחנך, במובן הישן של היוונית\N"פאידיאה": שמור על הילד.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה בבית, מה הרגע בחיים שלהם, וכו'.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל בבקשה אל תלמדו,
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,מפני שככל שתדעו מעט יחסית לגוגל,\Nאנחנו לא רוצים לדעת.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,תשמרו את זה לעצמכם.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, נביא אנשים שיש להם שני דברים:
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,תשוקה ומומחיות, וזה יכול להיות\Nהמקצוע שלהם או לא.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ונשתמש באזרחים ותיקים,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,שהם 25 אחוז מהאוכלוסיה\Nעם תבונה שאף אחד לא רוצה יותר.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מביאים אותם לבית הספר ואומרים,
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,למדו את הילדים האלה\Nמה שאתם מאמינים בו באמת,
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לנו כנרים שמלמדים מתמטיקה.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו כל מיני דברים שם אנחנו אומרים,
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאגו מחומר הקורס יותר.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו בערך 10 תהליכים מעולים\Nשעוברים מ 2 עד 17,
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו, איך אנחנו מודדים\Nאת עצמנו כאנשים?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,אז יש מקום למתמטיקה ופיזיקה וכל זה שם.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מביעים את עצמנו?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,אז יש מקום למוזיקה וספרות, וכו'.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם דיקדוק.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש לנו דברים שכולם שכחו,
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,שהם כנראה הדברים הכי חשובים בחיים.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,הדברים המאוד חשובים בחיים,\Nאנחנו לא יודעים כלום עליהם.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים כלום על אהבה,
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים כלום על מוות,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים כלום על למה אנחנו פה.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו צריכים תהליך בבית הספר\Nשמדבר על כל מה שאנחנו לא יודעים.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,אז זה חלק גדול ממה שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,אז במהלך השנים, התחלנו להכנס לדברים אחרים.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו, למה אנחנו צריכים לגעור בילדים
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ולהגיד, שבו ובואו לפה\Nותעשו את זה, וכך הלאה.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו, בואו נביא את הילדים\Nלעשות משהו שאנחו קוראים לו מעגל,
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,שנפגש פעם בשבוע.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ונגיד, אתם תקבעו את החוקים
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם תחליטו מה אתם רוצים לעשות עם זה.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,אז כולכם יכולים להכות לעצמכם בראש?
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ברור, במשך שבוע, תנסו.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,הם העלו את אותם חוקים שהיו לנו,
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה שהם שלהם.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,ואז, יש להם את כוח,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר, שהם יכולים\Nוגם משעים ומרחיקים ילדים
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנחנו לא משחקים בבית ספר,\Nהם באמת מחליטים.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ואז, באותו תהליך,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שומרים על מוזאיקה דיגיטלית,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה לא קונסטרקטיביסטי\Nאו מונטיסורי או משהו.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו בו אנחנו שומרים\Nעל תוכנית הלימודים הברזילאית
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,עם 600 פיסות של מוזאיקה,
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו רוצים לחשוף\Nאת הילדים האלה עד לגיל 17.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ולעקוב אחרי זה כל הזמן\Nואנחנו יודעים אם הם מצליחים
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים, אתם לא מתעניינים\Nבזה עכשיו, בואו נחכה שנה.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,והילדים בקבוצות שאין להן קטגוריות גיל,
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,אז הילד בן השש שמוכן לזה יחד עם בן ה 11,
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,זה מנטרל את כל הכנופיות והקבוצות
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הזה שיש לנו בבתי הספר, באופן כללי.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם ציון מ 0 עד 100 אחוז,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,שהם עושים בעצמם עם אפליקציה כל כמה שעות.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,עד שאנחונ יודעים שהם 37 אחוז מהדרך\Nשהיינו רוצים שהם יהיו על הנושא הזה,
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,כך שנוכל לשלוח אותם לעולם\Nכשהם יודעים מספיק על הנושא.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,וכך הקורסים הם גביע העולם בכדורגל,\Nאו בניית אופניים.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים ירשמו לקורס בן 45\Nיום של בניית אופניים.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, נסו לבנות אופניים\Nבלי לדעת שפאי זה 3.1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ונסו, כל אחד מכם, להשתמש ב 3.1416 למשהו.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יודעים יותר.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,אז זה נאבד וזה מה שאנחנו מנסים לעשות שם,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,שזה לחפש תבונה בבית הספר ההוא.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותנו חזרה לגרף\Nוההתפזרות הזו של החיים שלנו.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,אני צברתי הרבה כסף כשאני חושב על זה.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.100,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם חושבים ואומרים,\Nעכשיו הזמן לתת חזרה --
Dialogue: 0,0:12:53.100,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אם אתם נותנים חזרה, לקחתם יותר מדי.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,אני ממשיך לחשוב על וורן באפט הולך יום אחד
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ומוצא שיש לו 30 מיליארד דולר\Nיותר ממש שהוא חשב שיש לו.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,והוא מסתכל ואומר, מה אני אעשה עם זה?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר, אני אתן את זה\Nלמישהו שבאמת צריך את זה.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,אני אתן את זה לביל גייטס.(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,והבחור שלי שהוא היועץ\Nהפיננסי שלי בניו יורק,
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר, תראה, אתה בחור מצחיק
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיה לך פי 4.1 יותר כסף היום
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,אם היית עושה כסף עם הכסף\Nבמקום לחלוק אותו בדרך.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אוהב לחלוק אותו יותר.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,לימדתי תואר שני במנהל עסקים ב MIT למשך זמן
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,והגעתי יום אחד, לבית הקברות מאונט אובורן.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,זה בית קברות יפיפה בקיימברידג'.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,והלכתי שם. זה היה יום הולדתי וחשבתי.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ובפעם הראשונה, ראיתי את המצבות האלו
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,ואת האנשים הנפלאים האלה שעשו דברים נפלאים
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי, במה אני רוצה שיזכרו אותי?
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ועשיתי עוד סיור,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ובפעם השניה, באה אלי שאלה נוספת,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,שהתאימה לי יותר, והיא,
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,למה אני רוצה להזכר בכלל?
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,וזה אני חושב, לקח אותי למקומות שונים.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן 50, אישתי פרננדה\Nואני ישבנו כל אחר הצהריים,
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו מדורה גדולה,
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,וזרקנו את כל מה שעשיתי אי פעם לתוך האש.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,זה ספר ב 38 שפות,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,מאות על מאות של מאמרים\Nוסרטונים, כל מה שהיה.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,וזה עשה שני דברים.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,אחד, זה שחרר את חמשת ילדינו\Nמללכת בעקבותינו, בצילנו --
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,הם לא יודעים מה אני עושה.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,שזה טוב.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא אקח אותם למקום כלשהו
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ואגיד, יום אחד כל זה יהיה שלכם.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,חמשת הילדים לא יודעים כלום שזה טוב.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,והדבר השני הוא,
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,שיחררתי את עצמי מהעוגן\Nשל השגי העבר או מה שלא יהיה.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,אני חופשי להתחיל משהו חדש\Nכל פעם ולהחליט דברים מהתחלה
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,בחלק מהימים הסופניים האלה.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,וכמה אנשים היו אומרים,
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,או, אז עכשיו יש לך את הזמן הזה,\Nאת הימים הסופניים האלה,
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם יוצאים ועושים הכל.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,לא, היינו בחופים,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,אז היינו בסמואה ובמלדיבים ומוזמביק,
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,אז זה נעשה.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,טיפסתי על הרים בהימלאיה.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ירדתי 60 מטר כדי לראות כרישי פטיש.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי 59 ימים על גב גמל מצ'אד לטימבקטו.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בקוטב הצפוני המגנטי על מזחלת כלבים.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,אז, היינו עסוקים.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהייתי רוצה לקרוא לו\Nרשימת מה לעשות הריקה שלי.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ועם ההיגיון הזה,\Nאני מביט בימים האלה וחושב,
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,אני לא פרשתי. אני לא מרגיש בפנסיה בכלל.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,וכך אני כותב ספר חדש.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו שלוש חברות חדשות בשנתיים האחרונות.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,אני עובד עכשיו על להקים\Nמערכת בתי ספר בחינם לעולם,
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,וגיליתי, למרבה העניין,\Nשאף אחד לא רוצה אותה בחינם.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,א ניסיתי במשך 10 שנים
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,לגרום למערכת הציבורית הזו\Nלהחליף את ההגיון של בתי הספר,
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו מערכת בתי הספר שיש לנו,
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,שיש בהם במקום 43 מתוך\N100 כדירוג שלהם, כציונים שלהם,
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,יש 91 מתוך 100.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל בחינם, אף אחד לא רוצה אותה.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי נתחיל לגבות עבורה\Nואז היא תגיע לאנשהו.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל להוציא את זה זה\Nאחד הדברים שאנחנו רוצים לעשות.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שמה זה משאיר לנו כמסר לכולכם,
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה מעט כמו זה:
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,כולנו למדנו איך לצאת בשבת בלילה
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,לשלוח דוא"ל ולעבוד מהבית.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעט מאוד מאיתנו למדנו
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,איך ללכת לקולנוע ביום שני אחרי הצהרים.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ואם נחפש תבונה, אנחנו צריכים\Nללמוד לעשות גם את זה.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,וכך, מה שעשינו כל השנים האלה זה מאוד פשוט,
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,זה להשתמש בכלי הקטן הזה,\Nשזה לשאול שלוש פעמים למה ברצף.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,מפני שללמה הראשון תמיד יש לכם תשובה טובה.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ללמה השני, זה מתחיל להיות מסובך,
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,ובלמה השלישי, אתם לא באמת יודעים\Nלמה את עושים את מה שאתם עושים.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני רוצה להשאיר לכם הוא הזרע\Nוהמחשבה שאולי אם תעשו את זה,
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,תגיעו לשאלה, לשם מה?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,לשם מה אני עושה את זה?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ובתקווה, כתוצאה מכך, ובמשך הזמן,
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שעם זה, וזו המשאלה שלי,
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,יהיה לכם עתיד עם הרבה יותר תבונה.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,כריס אנדרסון: אז ריקרדו, אתה סוג של משוגע.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,להרבה אנשים זה נראה משוגע.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין גם כל כך חכם.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,החלקים שאני מנסה לחבר הם אלה:
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,הרעיונות שלך כל כך רדיקליים.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,איך, בעסקים, לדוגמה,\Nהרעיונות האלה היו בחוץ זמן מה,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,כנראה אחוז העסקים שלקחו חלק מהם
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא עדיין די נמוך.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,האם יש זמנים בהם ראית חברה גדולה
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,לוקחת אחד מהרעיונות ואמרת, "כן!"?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ריקארדו סמלר: זה קורה.\Nזה קרה לפני שבועיים בערך
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,עם ריצ'ארד ברנסון, עם האנשים שלו שאמרו,
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,או, אני לא רוצה לשלוט יותר בחופשות שלכם,
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,או נטפליקס עושה מעט מזה ומזה,
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא חושב שזה ממש חשוב.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רוצה לראות את זה קורה\Nאולי בצורה יותר מסיונרית,
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מאוד אישי.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל העובדה היא שזה לוקח\Nקפיצה של אמונה בלאבד שליטה.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,וכמעט אף אחד שבשליטה\Nלא מוכן לקחת את קפיצת האמונה הזו.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה חייב להגיע מילדים ואנשים אחרים
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,שמתחילים חברות בדרך אחרת.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,כ"א: אז זה העניין המרכזי?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת מבטך העדויות שם,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,בנקודת המבט העסקית זה עובד,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאנשים פשוט את האומץ ל -- (ווש)
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ר"ס: אין להם אפילו את התמריץ.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,אתם מנהלים חברה עם מנדט של 90 יום.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,זה דו"ח רבעוני.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם לא טובים ב 90 יום, אתם בחוץ.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם אומרים, "הנה תוכנית מעולה,\Nשתוך פחות מדור --"
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,והבחור אומר, "צא מפה."
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,אז זו הבעיה.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,כ"א: מה שאתם מנסים לעשות בחינוך\Nנראה לי מעמיק בצורה יוצאת דופן.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,כולם מודאגים ממערכות החינוך במדינות שלהם.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא חושב שתפסנו עדיין את העולם
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,בו יש גוגל וכל האופציות הטכנולוגיות האלו.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לכם עדויות למעשה עכשיו\Nשהילדים עד עכשיו שעוברים במערכת שלך,
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,יש עליה דרמטית בביצועים.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו עוזרים לך להזיז\Nאת הרעיונות האלה קדימה?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,ר"ס: אני חושב שזו הבעיה\Nשל רעיונות שהזמן שלהם הגיע.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ומעולם לא הייתי מאוד\Nאוונגליסטי בנוגע לדברים האלה.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מוצאים את זה.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,פתאום, אתם מוצאים אנשים --
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,יש קבוצה ביפן, שמאוד מפחידה אותי,
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת הסמלריסטים, ויש להם 120 חברות.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,הם הזמינו אותי. תמיד פחדתי ללכת.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ויש קבוצה בהולנד שיש לה\N600 חברות הולנדיות קטנות.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שישגשג בעצמו.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,חלק מזה לא יהיה טוב, וזה לא משנה.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,זה ימצא מקום משלו.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,ואני מפחד מהאחר, שאומר,
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,זה כל כך טוב שאתם חייבים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,בואו נבנה מערכת ונשים בה הרבה כסף
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנשים יעשו את זה לא משנה מה.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,כ"א: אז שאלת שאלות יוצאות דופן כל חייך.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,נראה לי שזה הדלק שמניע הרבה מזה.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לכם שאלות אחרות בשבילנו,\Nל TED, לקבוצה הזו פה?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ר"ס: תמיד חזרתי לוריאציות של השאלה הזה
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,שבני שאל אותי כשהיה בן שלוש.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,ישבנו בג'קוזי, הוא אמר,\N"אבא, למה אנחנו קיימים?"
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,אין שאלה אחרת.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,לאף אחד אין שאלה אחרת.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו וריאציות של השאלה הזו, \Nמגיל שלוש קדימה.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם מבלים זמן בחברה,\Nבבירוקרטיה, בארגון
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ואתם אומרים, בחיי --
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנשים אתם מכירים שעל ערש דווי אמרו,
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,בחיי, הלוואי והייתי מבלה יותר זמן במשרד?
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,אז יש עניין שלם של אומץ עכשיו --
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,לא עוד שבוע, לא עוד חודשיים,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,לא כשתגלו שיש לכם משהו --
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,להגיד, לא, למה אני עושה את זה?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,תפסיקו הכל, תנו לי לעשות משהו אחר.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,והכל יהיה בסדר,
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,הכל יהיה טוב יותר ממה שאתם עושים.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם תקועים בתהליך.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,כ"א: אז זה נראה לי דבר עמוק\Nודי יפיפיה לסיים איתו
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,את היום הלפני אחרון של TED.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ריקארדו סמלר, תודה רבה לך.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,ר"ס: תודה רבה לך.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)