[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Les lundis et jeudis,\Nj'apprends à mourir.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Je les appelle mes jours terminaux.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Mon épouse Fernanda n'aime pas ce terme,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,mais beaucoup de membres de ma famille\Nsont morts d'un cancer du mélanome
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,et mes parents et grands-parents\Nl'ont eu aussi.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Et je pensais qu'un jour je serais\Npeut-être assis face à un médecin
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,qui regarderait mes examens et dirait :
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,« Ricardo, les résultats ne sont pas bons.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez six mois ou un an à vivre. »
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Et là, vous commencez à réfléchir à ce que\Nvous feriez de ce temps.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites : « Je vais passer\Nplus de temps avec les enfants.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vais visiter tels endroits,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,je vais escalader des montagnes\Net explorer des lieux
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,et je vais faire toutes ces choses que\Nje n'ai jamais pris le temps de faire. »
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr, nous savons tous
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,que ce seront des souvenirs\Ndoux-amers que nous aurons.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est très difficile à faire.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous passez probablement une bonne\Npartie du temps à pleurer.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai décidé \Nque j'allais faire autre chose.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaque lundi et jeudi,\Nj'utiliserai mes jours terminaux.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Et je ferai, ces jours-là,
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ce que j'aurais fait si\Nj'avais reçu cette nouvelle.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Quand on pense à --
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand on pense au contraire du travail,
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,nous pensons souvent aux loisirs.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Et on se dit qu'on a besoin de temps\Npour nos loisirs, etc.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait est que les loisirs\Nnous occupent beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous jouez au golf, au tennis,\Nvoyez du monde,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,et vous allez déjeuner,\Net vous êtes en retard au cinéma.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Les loisirs, c'est une activité prenante.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Le contraire du travail est l'oisiveté.\NMais très peu d'entre nous
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,savent quoi faire de l'oisiveté.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous regardez la façon dont nous\Ndivisons notre vie en général,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,vous remarquez que les moments où\Nnous avons beaucoup d'argent,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,sont ceux où nous avons\Ntrès peu de temps.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous avons finalement le temps,\Nnous n'avons ni l'argent ni la santé.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'entreprise, nous avons commencé\Nà y penser il y a une trentaine d'années.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est une entreprise compliquée,\Navec des milliers d'employés,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,qui brasse des centaines\Nde millions de dollars,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,crée des systèmes de propulsion, gère\N4 000 distributeurs d'argent au Brésil,
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,fait la déclaration d'impôts\Nde dizaines de milliers de personnes.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce n'est pas une entreprise simple.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous y avons jeté un œil\Net nous avons dit :
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,déléguons à ces gens,\Ndonnons-leur une entreprise
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,débarrassée de tous les côtés\N« école privée »,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,tel qu'arriver à telle heure,\Net s'habiller ainsi,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,aller en réunion comme ça,\Ndire ceci,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ne pas dire cela,
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,et voyons ce qu'il reste.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 30 ans environ, nous avons
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,commencé cette démarche\Npour gérer ce problème.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons dit :\Nregardez la retraite,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,tout ce problème de comment\Nnous répartissons notre vie.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'escalader des montagnes\Nà 82 ans,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne pas le faire\Nla semaine prochaine ?
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà comment :
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,nous allons vous revendre vos mercredis\Npour 10% de votre salaire.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous vouliez être violoniste,\Nce qui n'est probablement pas le cas,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,allez-y, faites ça le mercredi.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons découvert que --
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,nous pensions que ce serait\Nles personnes plus âgées
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,qui seraient vraiment intéressées\Npar ce programme.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'âge moyen des premières\Npersonnes à adhérer
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,était 29 ans, bien sûr.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous avons réfléchi
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,et dit : nous devons faire\Nles choses différemment.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à nous demander :
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi voulons-nous savoir\Nà quelle heure vous êtes
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,arrivé, parti du travail ?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne pouvons-nous pas changer cela\Nen un contrat
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,où l'on vous achète quelque chose,\Nune sorte de travail ?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi construire ce siège social ?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Vouloir avoir l'air\Nsolide, grand, important,
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,n'est-ce pas un problème d'ego ?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, à cause de cela, vous passez\Ndeux heures à traverser la ville ?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons posé les questions,\Nune par une.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous le disions comme ça :
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Un : Comment trouver des gens ?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous sortions, essayions de\Nrecruter des gens et leur disions :
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,si vous venez chez nous,
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,vous n'aurez pas \Ndeux ou trois entretiens puis
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,serez marié à nous\Njusqu'à la fin de votre vie.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous passons pas\Nle reste de notre vie ainsi.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc, venez passer des entretiens.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Quiconque intéressé \Npar un entretien viendra.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous verrons ce qu'il ressort\Nde l'intuition qui s'en dégage,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de remplir les petites cases\Ndisant si vous êtes la bonne personne.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Puis, revenez.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Restez un après-midi, même une journée,\Nparlez à qui vous voulez.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous que nous soyons bien\Nla fiancée que vous croyiez
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,et pas toutes les conneries\Nqu'on met dans nos publicités.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Petit à petit, nous avons atteint un stade\Noù nous disions des choses comme :
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,nous ne voulons pas d'un dirigeant\Ndans l'entreprise
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,s'il n'a pas passé d'entretiens\Net été approuvé
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,par ses futurs subordonnés.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Tous les six mois, tout le monde est\Névalué, anonymement, en tant que chef.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Et cela détermine si oui ou non ils\Ndoivent continuer à ce poste de chef,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,qui est, comme vous le savez,\Nsouvent situationnel.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Et s'ils n'ont pas 70-80% de la note,\Nils ne restent pas,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est probablement pourquoi\Nje n'ai pas été PDG plus de 10 ans.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Et, avec le temps, nous avons\Nposé d'autres questions.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous disions :
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi les gens ne peuvent-ils \Npas décider de leurs salaires ?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ont-ils besoin de savoir ?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que trois choses à savoir :
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,combien les gens gagnent\Ndans l'entreprise,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,combien ils gagnent dans\Nune entreprise similaire,
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,et combien d'argent gagne l'entreprise,\Npour savoir ce qui est possible.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Donnons aux gens ces trois informations.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons mis, dans la cafétéria,
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,un ordinateur sur lequel\Nvous pouviez voir
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,combien chacun dépensait,\Ncombien chacun gagnait,
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,leurs avantages,\Ncombien gagnait l'entreprise,
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,quelles étaient les marges, etc.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était il y a 25 ans.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Quand les gens ont commencé à\Navoir accès à cette information,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,nous avons dit : nous ne voulons pas\Nvoir vos notes de frais,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ni le nombre de jours de congés\Nque vous avez pris,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ni où vous travaillez.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment-là, nous avions\N14 bureaux en ville,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,et nous disions, allez à celui\Nle plus près de chez vous
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ou du client que vous allez\Nvoir aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous dites pas où vous êtes.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Même lorsque nous avions des milliers\Nde personnes, 5 000 personnes,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,nous en avions deux au département RH,
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,et heureusement, l'une d'elles \Nest à la retraite.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la question que nous nous posions\Nétait : comment prendre soin des gens ?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont tout ce que nous avons.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas avoir un département\Nqui dirige et prenne soin des gens.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous commencions à voir que cela marchait,\Net nous avons dit que nous cherchions --
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,et ça c'est, je pense, ce\Nque je recherchais principalement
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,dans les jours terminaux\Net dans l'entreprise,
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,et qui est :\Ncomment mettre en place la sagesse ?
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous venons d'un âge de révolution,\Nde révolution industrielle,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,un âge d'information,\Nun âge de connaissance,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mais nous sommes toujours loin\Nde l'âge de la sagesse.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Comment conceptualiser, comment\Ns'organiser pour plus de sagesse ?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, de nombreuses fois,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,la décision la plus intelligente \Nou la plus maligne ne convient pas.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, nous disions des choses comme :
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,mettons-nous d'accord sur le fait\Nque vous vendiez 57 gadgets par semaine.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Si vous les vendez d'ici mercredi,\Ns'il vous plaît, allez à la plage.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous créez pas un problème,\Npour la manufacture, l'application,
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,sinon nous devons acheter de nouvelles\Nentreprises, nos concurrents,
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,nous devons faire plein de choses\Nparce que vous en avez vendu trop.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc allez à la plage\Net reprenez lundi.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Le processus est de chercher la sagesse.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le même temps, bien sûr,\Nnous voulions que les gens sachent tout,
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,nous voulions être vraiment démocratiques\Ndans notre gestion des choses.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre comité de direction, \Nil y avait deux sièges de libres
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,avec les mêmes droits de vote,
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,pour les 2 premières personnes\Nà se présenter.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Et donc nous avions des femmes\Nde ménage votant aux réunions du comité,
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,qui regroupait beaucoup de\Npersonnes importantes, en costume.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Et le fait est qu'elles nous ont\Nfait rester honnêtes.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus, quand nous commencions à\Nregarder qui venait nous voir,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,nous disions : attendez un peu,
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,les gens viennent nous voir et disent :\N« Où dois-je m'assoir ?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Comment dois-je travailler ?\NOù serai-je dans cinq ans ? »
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous avons réalisé\Nque nous devions commencer plus tôt.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Où commencer ?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,La maternelle semblait \Nêtre le bon endroit.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons créé une fondation, qui a\Nmaintenant, depuis 11 ans, 3 écoles,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,où nous posions les mêmes questions :
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,comment reconceptualiser l'école\Npour la sagesse ?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose de dire que nous devons\Nrecycler les professeurs,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,les directeurs doivent faire plus.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait est que ce que nous faisons\Nde l'éducation est entièrement obsolète.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Le rôle des professeurs est\Nentièrement obsolète.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Il est idiot de passer des maths à la\Nbiologie à la France du XIVème siècle.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous demandions :\Nà quoi cela pourrait-il ressembler ?
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réuni des gens,\Ny compris des gens qui aiment l'éducation,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,des gens comme Paulo Freire,\Net deux ministres de l'éducation au Brésil
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons dit : \Nsi nous voulons créer une école,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,à quoi ressemblerait-elle ?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc créé cette école\Ndu nom de Luminar,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,et Luminar est une école publique
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,et Luminar propose ceci :
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Divisons en deux ce rôle\Nde professeur.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Un gars que nous appellerons tuteur.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Un tuteur, dans l'ancien sens de la\NPaideia grecque, surveille l'enfant.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il se passe à la maison,\Nce qu'il se passe dans sa vie etc.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais surtout n'enseigne pas,
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous ne voulons pas savoir\Nle peu que tu sais comparé à Google.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Garde ça pour toi.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons intégrer des personnes\Nqui ont deux choses :
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,la passion et l'expertise, que cela soit\Nleur profession ou non.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons recours\Naux citoyens âgés,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,qui sont 25% de la population avec une\Nsagesse dont plus personne ne veut.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous les amenons à l'école et disons :
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,apprenez à ces enfants\Nce en quoi vous croyez.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des violonistes\Nqui enseignent les maths.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons toutes sortes de choses\Noù nous disons :
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,ne vous inquiétez plus\Ndu programme du cours.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons environ 10 grandes idées\Nenseignées entre 2 et 17 ans.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Des choses comme : comment\Nnous mesurer en tant qu'humains ?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de la place pour les maths\Net la physique et tout cela.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Comment nous exprimer ?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a là de la musique,\Nla littérature etc.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi de la grammaire.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous avons des choses\Nque tout le monde a oubliées,
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,qui sont probablement les plus\Nimportantes dans la vie.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Les choses très importantes de la vie\Ndont nous ne savons rien.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons rien sur l'amour,
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,nous ne savons rien sur la mort,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,nous ne savons pas\Npourquoi nous sommes ici.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons besoin d'une matière\Nqui parle de ce que nous ne savons pas.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est une grosse partie\Nde ce que nous faisons.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Au fil des années nous nous sommes\Ninvestis dans d'autres choses.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous disions : pourquoi \Ngronder les enfants
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,et leur dire de s'asseoir et\Nde faire ceci et cela.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Amenons-les à faire ce que nous appelons\Nun cercle, qui se réunit chaque semaine.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Et leur dire de mettre\Nles règles en place
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,et de décider ce qu'ils veulent en faire.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous tous vous\Ntaper sur la tête ?
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, essayez pendant une semaine.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont abouti aux même règles que nous
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,mais ce sont leurs règles.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Et alors, ils ont le pouvoir,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie qu'ils peuvent suspendre\Net expulser des enfants,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ainsi nous ne gérons pas l'école,\Nc'est eux qui décident.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, dans la même veine,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,nous gardons une mosaïque digitale,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce n'est pas constructiviste\Nou Montessori ou quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose nous gardons\Nle curriculum brésilien
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,avec 600 bouts de mosaïque
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,que nous voulons que les enfants\Nconnaissent avant leurs 17 ans.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous suivons toujours cela\Net nous savons comment cela se passe
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,et s'ils ne sont pas intéressés par\Nquelque chose, nous attendons 1 an.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Et les enfants sont dans des groupes\Nsans catégorie d'âge,
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,donc un enfant de 6 ans qui est prêt\Navec un autre de 11 ans,
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,cela élimine tous les gangs\Net les groupes
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,et ces choses que nous avons\Nen général à l'école.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont une note entre 0 et 100%,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils remplissent eux-même via une\Napplication toutes les deux heures.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce qu'ils atteignent les 37% que\Nnous souhaitions qu'ils aient sur le sujet
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent aller dans le monde\Nen en sachant assez sur le sujet.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Les cours sont la coupe du monde de foot\Nou la construction d'un vélo.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Et les gens s'inscrivent à un cours\Nde 45 jours sur la construction d'un vélo.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de construire un vélo sans savoir\Nque pi = 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Et essayez d'utiliser 3,1416\Npour quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'en savez pas plus.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est une perte,\Nc'est ce que nous essayons de faire :
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,chercher la sagesse dans cette école.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Et cela nous ramène à ce graphique\Net à la distribution de nos vies.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'y pense, j'ai accumulé\Nbeaucoup d'argent.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous pensez et dites : maintenant\Nc'est le moment de rendre --
Dialogue: 0,0:12:53.100,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,si vous rendez,\Nc'est que vous avez trop pris.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Je pense toujours à Warren Buffet\Nse réveillant un jour
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,et découvrant qu'il a 30 milliards\Nde plus que ce qu'il pensait.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Et il dit :\Nque vais-je en faire ?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Il dit qu'il le donnera à quelqu'un\Nqui en a vraiment besoin.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Il va les donner à Bill Gates.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Et mon gars, qui est mon conseiller\Nfinancier à New York,
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,il dit :\Ntu es un mec idiot
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,parce que tu aurais 4,1 fois plus\Nd'argent aujourd'hui
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,si tu avais fait de l'argent avec\Nde l'argent plutôt que de le partager.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais je préfère partager.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai enseigné à des masters\Nau MIT pendant un certain temps
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,et, un jour, je me suis retrouvé\Nau cimetière de Mount Auburn.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est un beau cimetière à Cambridge.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Je me promenais. C'était mon anniversaire \Net je réfléchissais.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,La première fois,\Nj'ai vu ces pierres tombales
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,et ces personnes géniales\Nayant fait de super choses
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis demandé pour quoi\Nje voudrais qu'on se souvienne de moi.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait un autre tour,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,et la deuxième fois,\Nune autre question m'est venue,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,elle m'a fait plus de bien, c'était :
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi voudrais-je \Nqu'on se souvienne de moi ?
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Et cela m'a conduit ailleurs.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 50 ans, ma femme Fernanda et\Nmoi sommes restés assis tout un après-midi
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,avec un feu de camp
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai lancé dans ce feu\Ntout ce que j'avais jamais fait.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est un livre en 38 langues,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,des centaines et des centaines d'articles\Net de DVD, tout ce qu'il y avait.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Et cela a eu deux impacts.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est que cela a libéré nos cinq\Nenfants de suivre nos pas, notre ombre --
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne savent pas ce que je fais.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est bien.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne vais pas les amener quelque part
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,et leur dire : un jour,\Ntout ceci sera à vous.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Les cinq enfants ne savent rien,\Nce qui est bien.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Et la deuxième chose est que
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,je me suis libéré de cet ancrage\Nde mes réussites passées.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis libre de commencer quelque chose\Nde nouveau à chaque fois
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,depuis le début durant\Nces jours terminaux.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Et certains diraient :
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,maintenant vous avez ce temps,\Nces jours terminaux,
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,alors vous sortez et faites tout.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous sommes allés à la plage,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,aux Samoa et aux Maldives,\Nau Mozambique,
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,donc c'est fait.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,J'ai escaladé des montagnes de l'Himalaya.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Je suis descendu à 60 mètres de profondeur\Npour voir des requins marteaux.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé 59 jours sur le dos d'un\Ndromadaire, du Tchad à Tombouctou.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été au pôle nord magnétique\Nsur un traîneau tiré par des chiens.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai été occupé.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'aime appeler\Nma liste vide de choses à faire.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour cette raison,\Nquand je pense à ces jours, je pense que
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas retraité.\Nje ne me sens pas retraité.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Et donc j'écris un nouveau livre.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons lancé trois nouvelles\Nentreprises les deux dernières années.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille maintenant pour étendre\Nce système d'école gratuite dans le monde,
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,de façon intéressante, j'ai découvert\Nque personne n'en veut gratuitement.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 10 ans, j'essaye
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,que le système public reprenne\Nce concept d'école,
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,plus particulièrement les écoles publiques
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,qui ont un score de 43/100
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de 91/100.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais gratuitement, personne n'en veut.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nous le ferons payer\Net qu'ainsi nous aboutirons.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'étendre est une des choses\Nque nous voulons faire.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que \Nnotre message à votre attention
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,doit ressembler à cela :
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,nous avons tous appris\Nà envoyer des mails
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,et à travailler \Nchez nous le dimanche soir.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais très peu ont appris
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,à aller au cinéma le lundi après-midi.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous recherchons la sagesse,\Nnous devons apprendre cela également.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, ce que nous avons fait toutes\Nces années est très simple, et c'est
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,utiliser un petit outil :\Ndemander pourquoi trois fois d'affilée.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous avez toujours une bonne\Nréponse au premier.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième commence à être compliqué.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Au troisième pourquoi, vous ne savez plus\Npourquoi vous faites ce que vous faites.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous laisser ce début de réflexion\Nque peut-être, si vous faites cela,
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,vous vous demanderez pour quoi ?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pour quoi fais-je cela ?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Et, je l'espère, le résultat,\Nle temps passant,
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,j'espère et je vous souhaite
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir un futur plus sage.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson : Ricardo,\Ntu es un peu fou.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Pour beaucoup de gens,\Ncela semble fou.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant tellement sage.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'essaye de dire est cela :
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,vos idées sont tellement radicales,
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,comment se fait-il que, par exemple,\Nen entreprise, vos idées sont connues,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,et le pourcentage d'entreprises à\Nles avoir appliquées
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,est probablement assez bas.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous à un moment\Nvu une grande entreprise
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,prendre une de vos idées\Net vous vous exclamez « Oui ! » ?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler : Parfois.\NC'est arrivé il y a deux semaines
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,avec Richard Branson\Net ses collaborateurs disant :
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus contrôler\Nvos vacances,
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ou Netflix fait un peu de ceci\Nou de cela,
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne pense pas\Nque cela soit important.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que cela se passe un peu\Navec un zèle missionnaire,
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,mais cela est personnel.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait est qu'il faut un acte\Nde foi sur la perte de contrôle.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Et presque personne qui dirige\Nn'est prêt à faire acte de foi.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela devra venir des enfants\Net d'autres personnes
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,qui lancent des entreprises\Nd'une autre façon.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,CA : Quelle est la clé ?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,De votre point de vue,\Nla preuve est là,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue d'une entreprise aussi,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,mais les gens n'ont juste\Npas le courage de -- (zioup)
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,RS : Ils n'ont même pas la motivation.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous dirigez une entreprise\Navec un mandat de 90 jours.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est un rapport trimestriel.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'êtes pas bon en 90 jours,\Nvous sortez.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous dites : « Voici un super\Nprogramme qui, en moins d'une génération »
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,-- et le gars dit « Sortez ! »
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le problème.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,CA : Ce que vous essayez de faire de\Nl'éducation est incroyablement profond.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est gêné par le système\Néducationnel de son pays.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne pense encore\Nque nous soyons adaptés à un monde
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,où il y a Google et toutes\Nces options technologiques.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez la preuve que jusqu'ici,\Npour les enfants passant par votre système
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,il y a une remarquable augmentation\Ndes performances.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Comment vous aider à faire\Navancer ces idées ?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,RS : Je pense que c'est le problème des\Nidées dont le moment est venu.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'ai jamais été\Ntrès évangélique à ce sujet.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous les communiquons.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Soudain, vous trouvez des gens
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,-- il y a un groupe au Japon\Nqui me fait très peur,
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,qui est appelé les Semleristes\Net ils ont 120 entreprises.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'ont invité.\NJ'ai toujours eu peur d'y aller.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a un groupe en Hollande qui a \N600 petites entreprises.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose qui proliférera seul.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Une partie sera mauvaise,\Net ce n'est pas grave.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Cela trouvera sa place.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai peur celui qui dit :
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est trop bien, vous devez le faire.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Créons un système et mettons-y de l'argent
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,et les gens le feront, \Nquoi qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,CA : Toute votre vie vous avez posé\Ndes questions extraordinaires.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Il me semble que ça a été le carburant\Nqui a mené ici.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous d'autres questions pour nous,\Npour TED, pour le groupe qui est ici ?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,RS : Je reviens toujours\Nà des variations de la question
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,que mon fils m'a posée\Nquand il avait 3 ans.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions assis dans un jacuzzi et\Nil a dit : « Papa, pourquoi on existe ? »
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas d'autre question.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'a d'autre question.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,A partir de nos 3 ans, nous avons\Ndes variations de cette question.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous passons notre temps dans une\Nentreprise, bureaucratie, organisation
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,et vous dites :
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,-- combien de personnes sur \Nleur lit de mort ont dit,
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.26,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais aimé passer\Nplus de temps au bureau ?
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le fait d'avoir\Nle courage maintenant --
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,pas dans une semaine, ni dans deux mois,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ni même quand vous découvrez\Nque vous êtes malade
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,-- dire : pour quoi fais-je cela ?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez tout. Laissez-moi \Nfaire autre chose.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ira,
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ce sera tellement mieux\Nque ce que vous faites,
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes bloqué\Ndans un processus.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,CA : Cela me paraît être une façon\Nbelle et profonde de finir
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,cet avant-dernier jour de TED.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,RS : Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)