WEBVTT

00:00:00.926 --> 00:00:04.648
Τις Δευτέρες και τις Πέμπτες 
μαθαίνω πώς πεθαίνεις.

00:00:04.648 --> 00:00:07.002
Τις αποκαλώ τελευταίες μου μέρες.

00:00:07.002 --> 00:00:09.566
Στη σύζυγό μου τη Φερνάντα 
δεν αρέσει αυτός ο όρος,

00:00:09.566 --> 00:00:13.628
αλλά πολλοί στην οικογένειά μου 
πέθαναν από μελάνωμα

00:00:13.628 --> 00:00:17.453
οι γονείς μου και οι παππούδες μου
έπασχαν από αυτό.

00:00:17.463 --> 00:00:20.247
Έτσι σκεφτόμουν συχνά ότι μια μέρα 
θα είμαι στον γιατρό

00:00:20.247 --> 00:00:22.549
και θα δει τις εξετάσεις μου 
και θα μου πει,

00:00:22.549 --> 00:00:25.134
«Ρικάρντο, τα πράγματα δεν φαίνονται
πολύ καλά.

NOTE Paragraph

00:00:25.134 --> 00:00:28.553
Σου μένουν έξι μήνες 
έως ένας χρόνος ζωής».

NOTE Paragraph

00:00:28.553 --> 00:00:31.709
Αρχίζεις να σκέφτεσαι τι θα έκανες 
με το χρόνο που σου απομένει.

00:00:31.709 --> 00:00:34.189
Λες, «Θα περάσω περισσότερο χρόνο 
με τα παιδιά μου.

00:00:34.189 --> 00:00:35.853
Θα πάω σε αυτά τα μέρη,

00:00:35.853 --> 00:00:37.846
θα ανεβοκατέβω βουνά,

00:00:37.866 --> 00:00:42.392
και θα κάνω όλα όσα 
δεν έκανα όσο είχα χρόνο».

00:00:42.406 --> 00:00:43.739
Αλλά φυσικά όλοι ξέρουμε

00:00:43.739 --> 00:00:46.443
ότι αυτά θα είναι γλυκόπικρες αναμνήσεις.

00:00:46.443 --> 00:00:47.876
Είναι πολύ δύσκολο.

00:00:47.876 --> 00:00:51.599
Τον περισσότερο χρόνο πιθανότατα θα
τον περάσεις κλαίγοντας.

00:00:51.839 --> 00:00:53.826
Έτσι λοιπόν είπα να κάνω κάτι
άλλο.

NOTE Paragraph

00:00:53.826 --> 00:00:58.755
Κάθε Δευτέρα και Πέμπτη θα έχω τις
τελευταίες μου μέρες.

00:00:58.755 --> 00:01:01.094
Αυτές τις μέρες λοιπόν

00:01:01.094 --> 00:01:04.721
θα κάνω οτιδήποτε θα έκανα 
αν είχα πάρει αυτά τα άσχημα νέα.

00:01:04.721 --> 00:01:06.774
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:06.774 --> 00:01:08.128
Όταν σκεφτόμαστε --

00:01:08.128 --> 00:01:11.793
(Χειροκρότημα)

00:01:11.793 --> 00:01:15.050
όταν σκεφτόμαστε το αντίθετο της
δουλειάς,

00:01:15.050 --> 00:01:17.247
πολλές φορές σκεφτόμαστε 
τον ελεύθερο χρόνο.

00:01:17.247 --> 00:01:20.314
Και λέτε, ναι, χρειάζομαι ελεύθερο χρόνο 
και ούτω καθεξής.

00:01:20.314 --> 00:01:24.321
Όμως η αλήθεια είναι ότι ο ελεύθερος
χρόνος δεν είναι και τόσο ελεύθερος.

00:01:24.321 --> 00:01:26.500
Παίζεις γκολφ, τένις, συναντάς 
κόσμο,

00:01:26.500 --> 00:01:29.272
πας για φαγητό και αργείς στο σινεμά.

00:01:29.272 --> 00:01:31.410
Είναι πολυάσχολο πράγμα.

00:01:31.410 --> 00:01:35.390
Το αντίθετο της δουλειάς είναι η απραξία.

00:01:35.390 --> 00:01:37.875
Όμως ελάχιστοι μπορούμε
να τη διαχειριστούμε.

00:01:37.875 --> 00:01:42.002
Όταν βλέπεις πώς διαχειριζόμαστε 
τις ζωές μας

00:01:42.007 --> 00:01:46.211
καταλαβαίνεις ότι 
τις περιόδους που έχουμε χρήματα,

00:01:46.211 --> 00:01:48.248
μας μένει πολύ λίγος χρόνος.

00:01:48.248 --> 00:01:53.585
Και όταν πλέον έχουμε χρόνο, 
μας λείπουν και τα χρήματα και η υγεία.

NOTE Paragraph

00:01:53.585 --> 00:01:58.205
Αυτό ακριβώς σκεφτόμαστε ως εταιρεία
τα τελευταία 30 χρόνια.

00:01:58.205 --> 00:02:01.166
Είναι μια περίπλοκη εταιρεία 
με χιλιάδες εργαζόμενους,

00:02:01.166 --> 00:02:03.226
εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια,

00:02:03.226 --> 00:02:09.929
που φτιάχνει συστήματα προώθησης
πυράυλων, έχει 4000 ΑΤΜ στη Βραζιλία,

00:02:09.929 --> 00:02:13.506
κάνει τις φορολογικές δηλώσεις 
δεκάδων χιλιάδων ατόμων.

00:02:13.506 --> 00:02:17.018
Άρα δεν είναι απλή επιχείρηση.

NOTE Paragraph

00:02:17.018 --> 00:02:19.176
Το σκεφτήκαμε και είπαμε,

00:02:19.176 --> 00:02:24.794
ας εκχωρήσουμε σ' αυτούς τους 
ανθρώπους, ας τους δώσουμε μια εταιρεία

00:02:24.794 --> 00:02:27.034
χωρίς αυστηρούς κανόνες τύπου

00:02:27.034 --> 00:02:29.063
θα έρχεστε την τάδε ώρα, 
θα ντύνεστε έτσι,

00:02:29.063 --> 00:02:31.025
έτσι θα κάνετε συμβούλια, 
αυτά θα λέτε,

00:02:31.025 --> 00:02:32.106
αυτά δεν θα λέτε,

00:02:32.106 --> 00:02:34.302
και να δούμε τι θα απομείνει.

00:02:34.302 --> 00:02:36.242
Έτσι ξεκινήσαμε πριν από 30 χρόνια

00:02:36.242 --> 00:02:38.927
και αρχίσαμε να αντιμετωπίζουμε 
αυτό ακριβώς το θέμα.

00:02:38.927 --> 00:02:40.964
Έτσι είπαμε, κοιτάξτε, η συνταξιοδότηση,

00:02:40.964 --> 00:02:44.106
το πρόβλημα του πώς 
κατανέμουμε τη ζωή μας...

00:02:44.106 --> 00:02:47.103
Αντί να πας για ορειβασία 
όταν θα είσαι 82 χρονών,

00:02:47.103 --> 00:02:49.196
γιατί δεν πας την άλλη εβδομάδα;

00:02:49.196 --> 00:02:50.621
Και θα γίνει ως εξής:

00:02:50.621 --> 00:02:54.817
θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου 
για το 10% του μισθού σου.

00:02:54.817 --> 00:02:59.180
Έτσι τώρα, αν ήθελες να γίνεις βιολιστής, 
που μάλλον δεν θα το έκανες,

00:02:59.180 --> 00:03:01.594
πήγαινε και κάντο 
αυτήν την Τετάρτη.

NOTE Paragraph

00:03:01.594 --> 00:03:02.891
Τι ανακαλύψαμε --

00:03:02.891 --> 00:03:05.358
σκεφτόμασταν 
ότι οι μεγαλύτεροι

00:03:05.358 --> 00:03:07.627
θα ενδιαφέρονταν πολύ 
γι' αυτό το πρόγραμμα.

00:03:07.627 --> 00:03:10.621
Και ο μέσος όρος ηλικίας
των πρώτων που το εφάρμοσαν

00:03:10.621 --> 00:03:11.979
ήταν 29, φυσικά.

00:03:11.979 --> 00:03:13.887
Έτσι αρχίσαμε να ψάχνουμε

00:03:13.887 --> 00:03:15.837
και είπαμε
ότι πρέπει να γίνει αλλιώς.

00:03:15.837 --> 00:03:17.718
Αρχίσαμε να λέμε πράγματα όπως,

00:03:17.718 --> 00:03:20.092
γιατί θέλουμε να ξέρουμε
τι ώρα ήρθες στη δουλειά,

00:03:20.092 --> 00:03:21.143
τι ώρα έφυγες, κ.λ.π.;

00:03:21.143 --> 00:03:23.587
Δεν μπορούμε να το ανταλλάξουμε 
με ένα συμβόλαιο

00:03:23.587 --> 00:03:27.049
να αγοράσουμε κάτι από σένα, 
κάποιο είδος έργου;

00:03:27.049 --> 00:03:28.920
Γιατί φτιάχνουμε τη διοίκηση;

00:03:28.920 --> 00:03:31.558
Μήπως είναι θέμα εγωισμού
να θέλουμε να φαινόμαστε

00:03:31.558 --> 00:03:33.097
ακμαίοι, μεγάλοι και σημαντικοί;

00:03:33.097 --> 00:03:36.801
Γι' αυτό σας τραβολογάμε δυο ώρες
μακριά από την άλλη άκρη της πόλης;

NOTE Paragraph

00:03:36.801 --> 00:03:40.532
Κάναμε αλλεπάλληλα ερωτήματα.

00:03:40.532 --> 00:03:41.925
Το θέσαμε ως εξής:

00:03:41.925 --> 00:03:44.077
Ένα: Πώς βρίσκουμε ανθρώπους;

00:03:44.077 --> 00:03:47.590
Βγαίνουμε έξω και προσπαθούμε να
βρούμε ανθρώπους λέγοντας,

00:03:47.590 --> 00:03:49.183
κοιτάξτε, όταν έρθετε σ' εμάς,

00:03:49.183 --> 00:03:50.955
δεν θα κάνουμε δυο-τρεις συνεντεύξεις

00:03:50.955 --> 00:03:52.777
και μετά θα δεθείτε με εμάς ισόβια.

00:03:52.777 --> 00:03:54.807
Δεν κανονίζουμε έτσι την υπόλοιπη ζωή μας.

00:03:54.807 --> 00:03:57.832
Οπότε ελάτε για τη συνέντευξη.

00:03:57.832 --> 00:04:01.268
Όσοι ενδιαφέρονται για τη συνέντευξη, 
θα έρθουν.

00:04:01.268 --> 00:04:05.261
Μετά θα δούμε τι θα γίνει, 
ανάλογα με τη αίσθηση που θα μας αφήσει,

00:04:05.261 --> 00:04:09.303
αντί να τσεκάρουμε αν έχετε τα 
προαπαιτούμενα κριτήρια.

00:04:09.303 --> 00:04:11.420
Και μετά, επιστρέψτε.

00:04:11.420 --> 00:04:14.591
Περάστε ένα απόγευμα, μια ολόκληρη μέρα, 
μιλήστε σε όποιον θέλετε.

00:04:14.591 --> 00:04:17.542
Σιγουρευτείτε ότι όντως είμαστε 
αυτό που αναμένατε

00:04:17.542 --> 00:04:20.605
και όχι οι μπαρούφες
που αραδιάσαμε στην αγγελία μας.

00:04:20.605 --> 00:04:22.681
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:22.681 --> 00:04:26.217
Σιγά-σιγά φτάσαμε στο σημείο να λέμε,

00:04:26.217 --> 00:04:29.138
δεν θέλουμε κανέναν ηγέτη στην εταιρεία

00:04:29.138 --> 00:04:31.281
αν δεν περάσουν συνέντευξη κι αν
δεν εγκριθούν

00:04:31.281 --> 00:04:33.822
από τους μέλλοντες υφισταμένους τους.

00:04:33.822 --> 00:04:39.009
Κάθε έξι μήνες όλοι οι ηγέτες 
αξιολογούνται ανώνυμα.

00:04:39.828 --> 00:04:43.260
Κι αυτό καθορίζει αν θα παραμείνουν 
στην ηγετική τους θέση,

00:04:43.260 --> 00:04:46.630
που πολλές φορές είναι περιστασιακή, 
όπως γνωρίζετε.

00:04:46.630 --> 00:04:52.464
Αν δεν έχουν 70 με 80% της βαθμολογίας, 
δεν μένουν

00:04:52.464 --> 00:04:56.303
και γι' αυτό μάλλον δεν είμαι διευθύνων 
σύμβουλος για πάνω από 10 χρόνια.

00:04:56.303 --> 00:05:00.439
Με τον καιρό, αναρωτηθήκαμε για άλλα.

NOTE Paragraph

00:05:00.439 --> 00:05:02.465
Σκεφτήκαμε,

00:05:02.465 --> 00:05:05.264
γιατί να μην ρυθμίζουν τον μισθό τους 
οι ίδιοι οι άνθρωποι;

00:05:05.264 --> 00:05:07.120
Τι χρειάζεται να ξέρουν;

00:05:07.120 --> 00:05:08.913
Μόνο τρία πράγματα χρειάζεται να ξέρουν:

00:05:08.913 --> 00:05:11.378
πόσα βγάζουν οι άνθρωποι στην εταιρεία,

00:05:11.378 --> 00:05:14.387
πόσα βγάζουν κάπου αλλού 
σε παρόμοια εταιρεία

00:05:14.387 --> 00:05:17.679
και πόσα βγάζουμε γενικά 
για να δουν αν μπορούμε να ανταποκριθούμε.

00:05:17.679 --> 00:05:20.424
Ας τους δώσουμε λοιπόν 
αυτές τις τρεις πληροφορίες.

00:05:20.424 --> 00:05:22.602
Βάλαμε λοιπόν στο κυλικείο

00:05:22.602 --> 00:05:25.243
έναν υπολογιστή όπου μπορούσες 
να μπεις και να ρωτήσεις

00:05:25.243 --> 00:05:26.970
τι ξόδεψε κάποιος, πόσα βγάζει,

00:05:26.970 --> 00:05:29.370
τι κέρδη αποφέρουν, τι βγάζει η εταιρεία,

00:05:29.370 --> 00:05:31.760
ποια είναι τα περιθώρια, και ούτω καθεξής.

00:05:31.760 --> 00:05:34.522
Κι αυτό πριν από 25 χρόνια.

NOTE Paragraph

00:05:35.452 --> 00:05:38.187
Καθώς η πληροφόρηση έφτανε στους ανθρώπους

00:05:38.187 --> 00:05:41.466
τους λέγαμε ότι δεν θέλουμε να δούμε 
την αναφορά εξόδων σας,

00:05:41.466 --> 00:05:43.722
δεν θέλουμε να δούμε πόσες αργίες έχετε,

00:05:43.722 --> 00:05:45.780
δεν θέλουμε να ξέρουμε πού δουλεύετε.

00:05:45.780 --> 00:05:48.756
Κάποια στιγμή είχαμε 
14 διαφορετικά γραφεία σε όλη την πόλη,

00:05:48.756 --> 00:05:52.440
και λέγαμε, πηγαίνετε σε όποιο είναι 
πιο κοντά στο σπίτι σας,

00:05:52.440 --> 00:05:55.031
στον πελάτη που θα επισκεφτείτε σήμερα.

00:05:55.031 --> 00:05:56.770
Μην μας λέτε που είστε.

00:05:56.770 --> 00:06:01.035
Επιπλέον, ακόμη και τότε 
που είχαμε 5.000 εργαζόμενους,

00:06:01.035 --> 00:06:04.273
είχαμε μόνο δύο άτομα στο τμήμα προσωπικού

00:06:04.273 --> 00:06:06.671
και ευτυχώς ο ένας πήρε σύνταξη.

00:06:06.671 --> 00:06:08.630
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:06:08.630 --> 00:06:12.384
Συνεπώς το ερώτημα που κάναμε ήταν, 
πώς γίνεται να φροντίζουμε τους ανθρώπους;

00:06:12.384 --> 00:06:14.187
Οι άνθρωποι είναι το μόνο που έχουμε.

00:06:14.187 --> 00:06:17.625
Δεν μπορείς να έχεις ένα τμήμα να τρέχει 
πίσω τους, να τους φροντίζει.

00:06:17.625 --> 00:06:23.206
Ανακαλύψαμε ότι αυτό είχε αποτέλεσμα 
και λέγαμε ότι ψάχναμε -

00:06:23.206 --> 00:06:25.701
κι αυτό νομίζω ήταν που κυρίως έψαχνα

00:06:25.701 --> 00:06:28.634
στις καταληκτικές μου μέρες 
και στην εταιρεία,

00:06:28.634 --> 00:06:31.313
το πώς προετοιμάζεσαι για τη σοφία;

00:06:31.313 --> 00:06:35.729
Ερχόμαστε από μια επαναστατική εποχή, 
τη βιομηχανική επανάσταση,

00:06:35.729 --> 00:06:38.262
μια εποχή πληροφορίας, 
μια εποχή γνώσης,

00:06:38.262 --> 00:06:41.144
αλλά δεν έχουμε πλησιάσει καθόλου
την εποχή της σοφίας.

00:06:41.144 --> 00:06:44.611
Πώς σχεδιάζουμε, πώς θα οργανωθούμε, 
για περισσότερη σοφία;

00:06:44.611 --> 00:06:46.434
Έτσι για παράδειγμα, πολλές φορές

00:06:46.434 --> 00:06:50.391
η καλύτερη ή η εξυπνότερη λύση 
απλά δεν παίζει.

00:06:50.391 --> 00:06:52.703
Έτσι θα λέγαμε,

00:06:52.703 --> 00:06:56.750
ας συμφωνήσουμε ότι θα πουλάς
57 μαραφέτια την εβδομάδα.

00:06:56.750 --> 00:07:00.703
Αν τα πουλήσεις μέχρι την Τετάρτη, 
φύγε ελεύθερα για την παραλία.

00:07:00.703 --> 00:07:04.274
Μην μας δημιουργείς πρόβλημα, 
να κατασκευάσουμε, να εφαρμόσουμε,

00:07:04.274 --> 00:07:07.647
να πρέπει ν' αγοράσουμε νέες εταιρείες, 
να εξαγοράσουμε ανταγωνιστές,

00:07:07.647 --> 00:07:09.186
θα χρειαστεί να κάνουμε τόσα

00:07:09.186 --> 00:07:11.265
επειδή εσύ πούλησες περισσότερα μαραφέτια.

00:07:11.265 --> 00:07:13.835
Φύγε λοιπόν για την παραλία 
και ξαναέλα από Δευτέρα.

00:07:13.835 --> 00:07:15.271
(Γέλια) 
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:07:15.271 --> 00:07:18.430
Η διαδικασία λοιπόν αναζητά σοφία.

00:07:18.430 --> 00:07:22.060
Στη διαδικασία, φυσικά, 
θέλαμε οι άνθρωποι να γνωρίζουν τα πάντα,

00:07:22.060 --> 00:07:25.729
θέλαμε να είμαστε πραγματικά 
δημοκρατικοί στον τρόπο λειτουργίας.

00:07:25.729 --> 00:07:31.740
Το συμβούλιο είχε δύο ανοιχτές θέσεις 
με τα ίδια δικαιώματα ψήφου,

00:07:31.740 --> 00:07:34.028
για τους πρώτους που θα εμφανίζονταν.

00:07:34.028 --> 00:07:35.396
(Γέλια)

00:07:35.396 --> 00:07:39.872
Έτυχε να ψηφίζουν καθαρίστριες 
σε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου,

00:07:39.872 --> 00:07:42.988
μαζί με πολλά άλλα σημαντικά άτομα 
με κοστούμι και γραβάτα.

00:07:42.988 --> 00:07:46.857
Είναι γεγονός ότι μας κράτησαν τίμιους.

NOTE Paragraph

00:07:46.857 --> 00:07:50.606
Αυτή η διαδικασία, 
βλέποντας τους ανθρώπους που έρχονταν,

00:07:50.606 --> 00:07:51.984
είπαμε, για περίμενε,

00:07:51.984 --> 00:07:54.967
οι άνθρωποι έρχονται και μας λένε 
που να καθίσω;

00:07:54.967 --> 00:07:58.118
Πώς πρέπει να δουλεύω;
Πού θα βρίσκομαι σε πέντε χρόνια;

00:07:58.118 --> 00:08:01.006
Το είδαμε και είπαμε ότι πρέπει
να ξεκινήσουμε πολύ νωρίτερα.

00:08:01.006 --> 00:08:02.029
Από που ξεκινάμε;

00:08:02.029 --> 00:08:04.994
Σκεφτήκαμε ότι μάλλον το νηπιαγωγείο 
είναι το κατάλληλο μέρος.

NOTE Paragraph

00:08:04.994 --> 00:08:09.811
Έτσι φτιάξαμε ένα ίδρυμα που έχει, 
εδώ και 11 χρόνια, τρία σχολεία,

00:08:09.811 --> 00:08:11.823
όπου κάναμε τα ίδια ερωτήματα,

00:08:11.823 --> 00:08:14.795
πώς να ανασχεδιάσουμε το σχολείο 
για περισσότερη σοφία;

00:08:14.795 --> 00:08:17.984
Άλλο πράγμα είναι να πεις, 
χρειάζεται να αλλάξουμε τους δασκάλους,

00:08:17.984 --> 00:08:20.048
οι διευθυντές πρέπει να 
κάνουν περισσότερα.

00:08:20.048 --> 00:08:25.333
Είναι όμως γεγονός ότι όσα κάνει
η εκπαίδευση είναι τελείως ξεπερασμένα.

00:08:25.333 --> 00:08:27.831
Ο ρόλος του δασκάλου 
είναι τελείως απαρχαιωμένος.

00:08:27.831 --> 00:08:33.478
Το να πας από τα μαθηματικά στη βιολογία, 
στη Γαλλία του 14ου αιώνα είναι ανόητο.

00:08:33.482 --> 00:08:37.924
(Χειροκρότημα)

00:08:37.924 --> 00:08:40.713
Έτσι αρχίσαμε να σκεφτόμαστε 
πώς μπορεί να είναι;

00:08:40.713 --> 00:08:44.482
Πήραμε ανθρώπους, 
μαζί και λάτρεις της εκπαίδευσης,

00:08:44.482 --> 00:08:49.217
όπως ο Πάουλο Φρέιρ, 
και δύο υπουργούς Παιδείας της Βραζιλίας

00:08:49.217 --> 00:08:52.586
κι είπαμε, αν επρόκειτο 
να σχεδιάσουμε το σχολείο από το μηδέν,

00:08:52.586 --> 00:08:53.793
πώς θα ήταν;

NOTE Paragraph

00:08:53.793 --> 00:08:57.396
Φτιάξαμε λοιπόν αυτό το σχολείο 
που λέγεται Λούμιαρ,

00:08:57.396 --> 00:08:59.898
ένα από αυτά είναι δημόσιο σχολείο,

00:08:59.898 --> 00:09:01.584
και το Λούμιαρ λέει τα εξής:

00:09:01.584 --> 00:09:05.811
Ας διαιρέσουμε τον ρόλο του δασκάλου 
σε δύο μέρη.

00:09:05.811 --> 00:09:08.192
Τον έναν θα τον πούμε φροντιστή.

00:09:08.192 --> 00:09:13.217
Ο οποίος, με την έννοια της ελληνικής 
λέξης «παιδεία», φροντίζει το παιδί.

00:09:13.217 --> 00:09:17.047
Τι συμβαίνει στο σπίτι, 
σε ποια φάση της ζωής τους είναι, κ.λ.π.

00:09:17.047 --> 00:09:18.667
Αλλά παρακαλούμε να μην διδάσκετε,

00:09:18.667 --> 00:09:20.857
γιατί τα λίγα που ξέρετε σε σχέση 
με τον Google,

00:09:20.857 --> 00:09:22.527
δεν θέλουμε να τα μάθουμε.

00:09:22.527 --> 00:09:24.189
Κρατήστε τα για εσάς.
(Γέλια)

00:09:24.537 --> 00:09:28.070
Θα φέρουμε ανθρώπους 
που θα έχουν δύο χαρακτηριστικά:

00:09:28.070 --> 00:09:32.357
πάθος και ειδίκευση, 
είτε είναι το επάγγελμα τους είτε όχι.

00:09:32.357 --> 00:09:34.534
Θα φέρουμε ηλικιωμένους πολίτες,

00:09:34.534 --> 00:09:38.887
που είναι το 25% του πληθυσμού 
με σοφία που κανείς δεν χρειάζεται πλέον.

00:09:38.887 --> 00:09:42.284
Τους φέρνουμε στο σχολείο και τους λέμε,

00:09:42.284 --> 00:09:45.040
διδάξτε στα παιδιά 
οτιδήποτε πιστεύετε πραγματικά.

00:09:45.040 --> 00:09:47.826
Έτσι έχουμε βιολιστές 
που διδάσκουν μαθηματικά.

00:09:47.826 --> 00:09:50.251
Έχουμε τα πάντα για να πούμε

00:09:50.251 --> 00:09:53.362
μην ανησυχείτε καθόλου για τη διδακτέα
ύλη.

00:09:53.362 --> 00:09:58.206
Έχουμε περίπου 10 διαφορετικά τμήματα 
για ηλικίες από 2 μέχρι 17.

00:09:58.206 --> 00:10:02.606
Πράγματα όπως, πώς προσδιορίζουμε 
τους εαυτούς μας ως ανθρώπους;

00:10:02.606 --> 00:10:06.592
Υπάρχει λοιπόν ένα μέρος για μαθηματικά 
και φυσική κι όλα αυτά.

00:10:06.592 --> 00:10:08.336
Πώς εκφραζόμαστε;

00:10:08.336 --> 00:10:10.611
Υπάρχει ένα μέρος για μουσική,
λογοτεχνία, κλπ.

00:10:10.611 --> 00:10:12.385
όπως επίσης και για γραμματική.

NOTE Paragraph

00:10:12.385 --> 00:10:15.042
Ύστερα έχουμε πράγματα που έχουν
ξεχαστεί από όλους,

00:10:15.042 --> 00:10:17.391
τα οποία είναι ίσως 
και τα σημαντικότερα στη ζωή.

00:10:17.391 --> 00:10:21.309
Για τα σημαντικότερα πράγματα της ζωής
ξέρουμε σχεδόν τίποτα.

00:10:21.309 --> 00:10:23.209
Δεν ξέρουμε τίποτα για την αγάπη,

00:10:23.209 --> 00:10:25.641
για το θάνατο,

00:10:25.641 --> 00:10:28.248
δεν ξέρουμε καν γιατί είμαστε εδώ.

00:10:28.248 --> 00:10:32.712
Οπότε χρειαζόμαστε μια κατεύθυνση στο
σχολείο που μας εξηγεί ό,τι δεν ξέρουμε.

00:10:32.712 --> 00:10:35.186
Αυτό είναι ένα τεράστιο κομμάτι
της δουλειάς μας.

00:10:35.186 --> 00:10:40.281
(Χειροκρότημα)

00:10:40.281 --> 00:10:42.869
Με τα χρόνια λοιπόν περνάμε και σε άλλα
πράγματα.

00:10:42.869 --> 00:10:45.641
Θα λέγαμε, γιατί πρέπει 
να κατσαδιάζουμε τα παιδιά

00:10:45.641 --> 00:10:47.822
να λέμε, κάτσε κάτω, έλα εδώ, κάνε
αυτό, κ.ο.κ.

00:10:47.822 --> 00:10:50.847
Είπαμε ας βάλουμε τα παιδιά να κάνουν
αυτό που ονομάζουμε κύκλο

00:10:50.847 --> 00:10:52.572
και γίνεται μια φορά την εβδομάδα.

00:10:52.572 --> 00:10:55.152
Είπαμε θα βάλετε εσείς μόνοι σας τους
κανόνες

00:10:55.152 --> 00:10:57.529
και θα αποφασίσετε τί θέλετε να
κάνετε με αυτούς.

00:10:57.529 --> 00:10:59.681
Μπορείτε λοιπόν 
να χτυπήσετε το κεφάλι σας;

00:10:59.681 --> 00:11:02.473
Φυσικά, για μια βδομάδα, προσπαθήστε.

00:11:02.473 --> 00:11:05.258
Έβαλαν τους ίδιους κανόνες που βάλαμε
εμείς

00:11:05.258 --> 00:11:06.869
με τη διαφορά ότι ήτανε δικοί τους.

00:11:06.869 --> 00:11:08.824
Έπειτα έχουν δύναμη,

00:11:08.824 --> 00:11:13.786
που σημαίνει ότι μπορούν και αποβάλλουν
παιδιά

00:11:13.786 --> 00:11:19.274
δεν αστειεύονται, αυτά αποφασίζουν
πραγματικά.

NOTE Paragraph

00:11:19.274 --> 00:11:22.897
Έπειτα, στο ίδιο πνεύμα,

00:11:22.897 --> 00:11:25.341
κρατάμε ένα ψηφιακό μωσαικό,

00:11:25.341 --> 00:11:28.442
διότι αυτό δεν είναι κονστρουκτιβισμός
ή Μοντεσόρι ή κάτι τέτοιο.

00:11:28.442 --> 00:11:31.830
Είναι εκείνο όπου κρατούμαι το 
Βραζιλιάνικο βιογραφικό

00:11:31.830 --> 00:11:34.628
με 600 πλακάκια μωσαικού

00:11:34.628 --> 00:11:37.915
στα οποία θέλουμε να εκθέσουμε τα
παιδιά μέχρι την ηλικία των 17.

00:11:37.915 --> 00:11:40.750
Το ακολούθουμαι συνέχεια ξέροντας
πώς πάνε

00:11:40.750 --> 00:11:44.684
και λέμε ότι, δεν σε ενδιαφέρει αυτό τώρα
ας περιμένουμε ένα χρόνο.

00:11:44.684 --> 00:11:49.036
Τα παιδιά χωρίζονται σε γκρουπ τα οποία
δεν έχουν να κάνουν με την ηλικία,

00:11:49.036 --> 00:11:52.462
έτσι ένας 6χρονος μπορεί να είναι το
ίδιο έτοιμος με έναν 11χρονο,

00:11:52.462 --> 00:11:55.127
πράγμα που εξαλείπτει όλες τις συμμορίες
και τα γκρουπς

00:11:55.127 --> 00:11:59.012
και όλα αυτά που γενικά έχουμε στα
σχολεία.

00:11:59.012 --> 00:12:01.563
Έπειτα έχουμε βαθμολογίες από το
0 έως το 100

00:12:01.563 --> 00:12:05.254
τις οποίες και δίνουν οι ίδιοι μέσω μιας
εφαρμογής κάθε δυο ώρες περίπου.

00:12:05.254 --> 00:12:09.959
Εως ότου καταλάβουμε ότι έχουν φτάσει 
το 37% αυτού που θέλουμε

00:12:09.959 --> 00:12:14.384
ώστε να τα στείλουμε έξω στον κόσμο
γνωρίζοντας αρκετά γι' αυτόν.

00:12:14.384 --> 00:12:19.827
Έτσι τα μαθήματα αφορούν το Παγκόσμιο
Κύπελο ή το πώς να φτιάξεις ένα ποδήλατο.

00:12:19.827 --> 00:12:22.903
Κάποιοι θα γραφτούν σε ένα μάθημα 45
ημερών για να μάθουν πώς να φτιάξουν

00:12:22.903 --> 00:12:24.129
ένα ποδήλατο.

00:12:24.129 --> 00:12:28.667
Τώρα, προσπάθησε να φτιάξεις ένα ποδήλατο
μη ξέροντας ότι το π είναι 3,1416.

00:12:28.667 --> 00:12:30.431
Είναι αδύνατο.

00:12:30.431 --> 00:12:35.203
Ή προσπαθήστε, οποιοσδήποτε από εσάς, να
χρησιμοποιήσει το 3,1416 για κάτι.

00:12:35.203 --> 00:12:36.609
Δεν γνωρίζετε πια.

00:12:36.609 --> 00:12:39.030
Αυτό λοιπόν έχει χαθεί κι αυτό 
προσπαθούμε να κάνουμε,

00:12:39.030 --> 00:12:41.134
το να ψάξουμε για σοφία σε αυτό το
σχολείο.

NOTE Paragraph

00:12:41.134 --> 00:12:46.694
Αυτό μας φέρνει πίσω σε αυτό το γράφημα
και την κατανομή της ζωής μας.

00:12:47.090 --> 00:12:49.751
Έχω συγκεντρώσει πολλά λεφτά 
εαν το καλοσκεφτείς.

00:12:49.751 --> 00:12:53.848
Όταν σκέφτεσαι και λες ότι τώρα είναι
η ώρα να ανταποδώσεις--

00:12:53.848 --> 00:12:56.670
βασικά, αν δώσεις πίσω σημαίνει ότι
πήρες πάρα πολλά.

00:12:56.670 --> 00:13:03.722
(Γέλια)(Χειροκρότημα)

00:13:05.372 --> 00:13:08.362
Σκέφτομαι συνέχεια το Γουόρεν Μπάφετ 
ο οποίος ξύπνησε μια μέρα

00:13:08.362 --> 00:13:10.900
και κατάλαβε ότι έχει 30
εκατομμύρια δολάρια παραπάνω

00:13:10.900 --> 00:13:11.918
απ όσα νόμιζε.

00:13:11.918 --> 00:13:13.448
Και είπε, «τι θα τα κάνω;»

00:13:13.448 --> 00:13:15.945
Θα τα δώσω σε κάποιον 
που τα χρειάζεται πραγματικά.

00:13:15.945 --> 00:13:18.703
Θα τα δώσω στον Μπιλ Γκειτς. (Γέλια)

00:13:20.086 --> 00:13:23.236
Ο δικός μου που είναι ο οικονομικός μου
σύμβουλος στη Νέα Υόρκη,

00:13:23.236 --> 00:13:25.129
είπε ότι, κοίτα, είσαι ανόητος

00:13:25.129 --> 00:13:28.642
γιατί θα μπορόυσες να έχεις 4.1 φορές
περισσότερα λεφτά σήμερα

00:13:28.642 --> 00:13:32.368
εάν έκανες λεφτά με τα λεφτά από το
να τα μοιράζεις από 'δω κι από 'κει.

00:13:32.368 --> 00:13:34.480
Όμως μου αρέσει να μοιράζομαι.

00:13:34.480 --> 00:13:37.786
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:13:37.786 --> 00:13:41.868
Κάποια στιγμή δίδαξα ΜΒΑ στο ΜΙΤ

00:13:41.868 --> 00:13:44.664
και κατέληξα μια μέρα στο νεκροταφείο 
Mount Auburn.

00:13:44.664 --> 00:13:46.708
Είναι ένα όμορφο νεκροταφείο 
στο Κέμπριτζ.

00:13:46.708 --> 00:13:49.650
Περπατούσα εκεί μέσα. Ήτανε τα γενέθλιά
μου και σκεφτόμουν.

00:13:49.650 --> 00:13:51.974
Για πρώτη φορά εκεί γύρω, κοίταξα
τις ταφόπλακες

00:13:51.974 --> 00:13:54.957
κι όλους τους υπέροχους ανθρώπους
που έκαναν υπέροχα πράγματα

00:13:54.957 --> 00:13:58.669
και σκέφτηκα, τι έχω κάνει εγώ για 
να με θυμούνται;

00:13:58.669 --> 00:14:00.375
Έκανα ακόμη έναν περίπατο

00:14:00.375 --> 00:14:02.930
και τη δεύτερη φορά μια άλλη ερώτηση
ήρθε στο μυαλό μου,

00:14:02.930 --> 00:14:05.233
η οποία ήταν καλύτερη και ήταν

00:14:05.233 --> 00:14:08.120
το γιατί να θέλω να με θυμούνται γενικά;

00:14:08.120 --> 00:14:10.127
(Γέλια)

00:14:10.127 --> 00:14:12.868
Αυτό ήταν που, πιστεύω, άλλαξε 
την πορεία μου.

00:14:12.868 --> 00:14:16.766
Όταν ήμουν 50, η γυναίκα μου Φερνάντα κι
εγώ καθίσαμε ένα ολόκληρο απόγευμα

00:14:16.766 --> 00:14:22.838
και πετούσαμε σε μια φωτιά ό,τι είχα κάνει
στη ζωή μου.

00:14:22.838 --> 00:14:28.984
Ένα βιβλίο σε 38 γλώσσες, εκατοντάδες
άρθρα και DVD, οτιδήποτε υπήρχε.

00:14:28.984 --> 00:14:30.301
Αυτό προκάλεσε δύο πράγματα.

00:14:30.301 --> 00:14:34.408
Πρώτον απελευθέρωσε τα 5 παιδιά μας
από το να ακολουθήσουν τα βήματά μας,

00:14:34.408 --> 00:14:36.508
τη σκιά μας-- Δεν ξέρουν τι κάνω.

00:14:36.508 --> 00:14:38.543
(Γέλια)

00:14:38.543 --> 00:14:40.099
Το οποίο είναι καλό.

00:14:40.099 --> 00:14:41.123
Δεν θα τα πάρω μια μέρα κάπου

00:14:41.123 --> 00:14:44.062
και θα πω, όλα αυτά είναι δικά σας.

00:14:44.062 --> 00:14:45.357
(Γέλια)

00:14:45.357 --> 00:14:48.691
Τα 5 παιδιά μου δεν ξέρουν τίποτα,
το οποίο είναι καλό.

00:14:48.691 --> 00:14:50.298
Δεύτερον,

00:14:50.298 --> 00:14:55.700
ελευθέρωσα τον εαυτό μου από αυτόν το
δεσμό του λαμπρού παρελθόντος.

NOTE Paragraph

00:14:55.700 --> 00:14:59.266
Είμαι ελεύθερος να κάνω κάτι καινούριο
κάθε φορά και να αποφασίζω για κάτι

00:14:59.266 --> 00:15:02.312
από την αρχή ως μέρος αυτών 
των τελευταίων ημερών.

00:15:02.312 --> 00:15:03.169
Κάποιοι θα έλεγαν,

00:15:03.169 --> 00:15:05.837
ώστε τώρα έχεις αυτόν το χρόνο,
αυτές τις τελευταίες μέρες

00:15:05.837 --> 00:15:07.248
οπότε και βγαίνεις έξω και κάνεις τα
πάντα.

00:15:07.248 --> 00:15:09.685
Όχι, έχουμε πάει σε παραλίες,

00:15:09.685 --> 00:15:12.483
οπότε έχουμε πάει στα Σαμόα, στις Μαλδίβες
και στη Μοζαμβίκη,

00:15:12.483 --> 00:15:14.011
οπότε αυτό τελείωσε.

00:15:14.011 --> 00:15:16.313
Έχω ανέβει στα βουνά των Ιμαλαίων.

00:15:16.313 --> 00:15:20.095
Έχω καταδυθέι 40 μέτρα για να δω
σφυροκέφαλους καρχαρίες.

00:15:20.095 --> 00:15:24.631
Πέρασα 59 μέρες πάνω σε μια καμήλα από το
Τσαντ στο Τιμπουκτού.

00:15:24.631 --> 00:15:28.490
Έχω πάει στο μαγνητικό Βόρειο Πόλο
πάνω σε έλκηθρο με σκυλιά.

00:15:29.100 --> 00:15:31.761
Οπότε ήμασταν πολυάσχολοι.

00:15:31.761 --> 00:15:37.142
Είναι αυτό που ονομάζω ως η άδεια
λίστα επιθυμιών μου.

00:15:37.142 --> 00:15:39.263
(Γέλια)

00:15:39.263 --> 00:15:43.019
Με αυτή τη λογική, κοιτώ εκείνες τις
μέρες και σκέφτομαι,

00:15:43.019 --> 00:15:45.572
δεν είμαι συνταξιούχος, δε νοιώθω
συνταξιούχος καθόλου.

00:15:45.572 --> 00:15:47.861
Οπότε γράφω ένα καινούριο βιβλίο.

NOTE Paragraph

00:15:47.861 --> 00:15:51.458
Ξεκινήσαμε 3 καινούριες εταιρείες
τα τελευταία δύο χρόνια.

00:15:51.458 --> 00:15:56.831
Τώρα δουλεύω στο να δώσω αυτό το σύστημα
εκπαίδευσης ελεύθερα στον κόσμο

00:15:56.831 --> 00:16:00.372
κι ανακάλυψα με μεγάλη έκπληξη ότι
κανένας δεν το θέλει τζάμπα.

00:16:00.372 --> 00:16:02.255
Έτσι λοιπόν προσπαθώ 
εδώ και 10 χρόνια

00:16:02.255 --> 00:16:05.308
να κάνω το δημόσιο σύστημα να
υιοθετήσει αυτό το σχολικό μοντέλο,

00:16:05.308 --> 00:16:07.387
κυρίως τα δημόσια σχολεία που έχουμε,

00:16:07.387 --> 00:16:12.755
το οποίο έχει βαθμολογίες αντί για
43 στα 100,

00:16:12.755 --> 00:16:15.510
91 στα 100.

00:16:15.510 --> 00:16:17.655
Αλλά κανείς δε το θέλει τζάμπα.

00:16:17.655 --> 00:16:20.782
Έτσι ίσως αρχίσουμε να χρεώνουμε
ώστε να πάει κάπου.

00:16:20.782 --> 00:16:24.881
Όμως το να το πετύχουμε αυτό είναι
ένα από αυτά που θέλουμε.

00:16:24.881 --> 00:16:28.094
Πιστεύω ότι αυτό αφήνει ένα μήνυμα
για όλους εσάς,

00:16:28.094 --> 00:16:29.838
που νομίζω ότι είναι το εξής:

00:16:29.838 --> 00:16:32.399
Όλοι ξέρουμε πως είναι 
να δουλεύεις την Κυριακή το βράδυ

NOTE Paragraph

00:16:32.399 --> 00:16:35.386
και να στέλνεις email από το σπίτι.

00:16:35.386 --> 00:16:37.128
Όμως λίγοι από εμάς ξέρουμε πώς είναι

00:16:37.128 --> 00:16:40.555
να πηγαίνεις στο σινεμά το απόγευμα
της Δευτέρας.

00:16:40.555 --> 00:16:44.392
Εαν ψάχνουμε για σοφία θα πρέπει να
μάθουμε να το κάνουμε κι αυτό.

00:16:44.392 --> 00:16:48.112
Έτσι αυτό που κάναμε όλα αυτά τα 
χρόνια είναι απλό,

00:16:48.112 --> 00:16:51.402
είναι το να ρωτήσεις τρία «γιατί»
στη σειρά.

00:16:51.402 --> 00:16:53.943
Διότι για το πρώτο έχεις πάντα
μια καλή απάντηση.

00:16:53.943 --> 00:16:56.243
Το δεύτερο αρχίζει και γίνεται
λίγο πιο δύσκολο.

00:16:56.243 --> 00:17:00.295
Αλλά το τρίτο «γιατί», δεν ξέρεις τι
κάνεις πραγματικά και γιατί το κάνεις.

00:17:00.295 --> 00:17:06.216
Θέλω να σας αφήσω με το σπόρο και τη σκέψη
ότι ίσως εάν το κάνετε αυτό,

00:17:06.216 --> 00:17:09.091
θα φτάσετε στο ερώτημα, για ποιο λόγο;

00:17:09.091 --> 00:17:10.720
Για ποιο λόγο το κάνω αυτό;

00:17:10.720 --> 00:17:14.648
Ελπίζω, ως αποτέλεσμα αυτού και
με το χρόνο,

00:17:14.648 --> 00:17:16.924
ελπίζω ότι με αυτόν τον τρόπο 
και σας το εύχομαι,

00:17:16.924 --> 00:17:19.206
να αποκτήσετε ένα πιο σοφό μέλλον.

00:17:19.206 --> 00:17:21.297
Ευχαριστώ πολύ.

00:17:21.297 --> 00:17:26.230
(Χειροκρότημα)

00:17:34.340 --> 00:17:38.943
Κρις Άντερσον: Λοιπόν Ρικάρντο, είσαι
λιγάκι τρελός.

00:17:38.943 --> 00:17:41.038
(Γέλια)

00:17:41.038 --> 00:17:44.827
Για πολλούς ανθρώπους αυτό φαντάζει
τρελό.

NOTE Paragraph

00:17:44.827 --> 00:17:47.234
Πάραυτα και βαθειά σοφό επίσης.

00:17:47.234 --> 00:17:49.999
Τα κομμάτια που προσπαθώ να ενώσω
είναι τα εξής:

00:17:49.999 --> 00:17:52.339
Οι ιδέες σου είναι ακραίες.

00:17:52.339 --> 00:17:58.388
Πώς, στις επιχειρήσεις για παράδειγμα,
ενώ αυτές οι ιδέες υπάρχουν εδώ και καιρό

00:17:58.388 --> 00:18:01.007
πιθανόν το ποσοστό των επιχειτήσεων που
τις υιοθέτησαν

00:18:01.007 --> 00:18:03.692
είναι ακόμη αρκετά χαμηλό.

00:18:03.692 --> 00:18:06.281
Υπήρξαν φορές που είδες κάποια
μεγάλη εταιρεία

00:18:06.281 --> 00:18:09.301
να υιοθετεί τις ιδέες σου και να είπες
«Ναι!»;

00:18:09.301 --> 00:18:11.793
Ρικάρντο Σέμλερ: Συνέβη πριν 
δύο εβδομάδες περίπου

00:18:11.793 --> 00:18:14.581
με τον Ριτσαρντ Μπράσον, με τους 
ανθρώπους του να λένε,

00:18:14.581 --> 00:18:16.670
δε θέλω να ελέγχω τις διακοπές σου
πλέον,

NOTE Paragraph

00:18:16.670 --> 00:18:18.537
ή το Νέτφλιξ που κάνει κάτι λίγα

00:18:18.537 --> 00:18:21.357
όμως δεν πιστεύω ότι κάνει τεράστια
διαφορά.

00:18:21.357 --> 00:18:25.779
Θα ήθελα να το δω ίσως να μετατρέπεται
σε ζήλο,

00:18:25.779 --> 00:18:27.183
όμως αυτό είναι πολύ προσωπικό.

00:18:27.183 --> 00:18:31.670
Όμως γεγονός είναι ότι θέλει τυφλή
εμπιστοσύνη για το αν χαθεί ο έλεγχος.

00:18:31.670 --> 00:18:34.734
Κανένας από αυτούς που έχουν τον έλεγχο
δεν είναι έτοιμος για τυφλή εμπιστοσύνη.

00:18:34.734 --> 00:18:36.908
Θα πρέπει να έρθει από παιδιά
κι ανθρώπους

00:18:36.908 --> 00:18:39.360
που ξεκινάνε τις εταιρείες τους με 
διαφορετικό τρόπο.

00:18:39.360 --> 00:18:40.976
ΚΑ: Αυτό είναι λοιπόν το κλειδί;

00:18:40.976 --> 00:18:42.986
Από τη μεριά σου
οι αποδείξεις είναι εκεί,

00:18:42.986 --> 00:18:45.288
από τη σκοπιά των επιχειρήσεων
όλο αυτό δουλεύει,

NOTE Paragraph

00:18:45.288 --> 00:18:47.506
αλλά οι άνθρωποι δεν αντέχουν να -- 
(Σφύριγμα)

00:18:47.506 --> 00:18:49.415
ΡΣ: Δεν έχουν καν το κίνητρο.

00:18:49.415 --> 00:18:52.811
Διευθύνεις μια επιχείρηση με 90ήμερη
προθεσμία.

00:18:52.811 --> 00:18:54.129
Είναι μια τρίμηνη αναφορά.

NOTE Paragraph

00:18:54.129 --> 00:18:56.741
Εάν δεν αποδειχθείς καλός 
μέσα στις 90 μέρες, φεύγεις.

00:18:56.741 --> 00:19:00.637
Έτσι λες, «Ορίστε ένα τέλειο πρόγραμμα το 
οποίο σε λιγότερο από μια γενιά--»

00:19:00.637 --> 00:19:02.666
Ο άλλος λέει, «Φύγε από 'δω.»

00:19:02.666 --> 00:19:05.194
Αυτό είναι το πρόβλημα.

00:19:05.194 --> 00:19:07.185
(Γέλια)

00:19:07.185 --> 00:19:12.539
ΚΑ: Αυτό που προσπαθείς να κάνεις στην
εκπαίδευση μου φαίνεται εξαιρετικά βαθύ.

00:19:12.539 --> 00:19:17.290
Όλοι είναι απογοητευμένοι από τα 
συστήματα εκπαίδευσης της χώρας τους.

00:19:17.290 --> 00:19:19.745
Κανείς δεν πιστεύει ότι φτάσαμε σε έναν
κόσμο

NOTE Paragraph

00:19:19.745 --> 00:19:22.628
που υπάρχει το Google κι όλες αυτές
οι τεχνολογικές επιλογές.

00:19:22.628 --> 00:19:26.186
Οπότε έχεις απτές αποδείξεις ότι τα παιδιά
που δοκιμάζουν το δικό σου σύστημα

00:19:26.186 --> 00:19:29.329
έχουν ραγδαία βελτίωση της 
αποδοτικότητάς τους.

00:19:29.329 --> 00:19:32.119
Πώς να βοηθήσουμε αυτές τις ιδέες
να πάνε μπροστά;

00:19:32.119 --> 00:19:37.309
ΡΣ: Πιστεύω ότι είναι ήρθε ο καιρός
τους.

00:19:37.309 --> 00:19:39.951
Δεν ήμουν ποτέ ενθουσιώδης με τέτοια
πράγματα.

00:19:39.951 --> 00:19:41.686
Το βγάλαμε στον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:19:41.686 --> 00:19:43.050
Ξαφνικά, βρίσκεις ανθρώπους--

00:19:43.050 --> 00:19:45.402
είναι μια ομάδα στην Ιαπωνία που με
τρομάζει πολύ,

00:19:45.402 --> 00:19:49.713
οι οποίοι ονομάζονται Semlerists
κι έχουν 120 εταιρείες.

00:19:49.713 --> 00:19:52.238
Με προσκάλεσαν. Πάντα φοβόμουν
να πάω.

00:19:52.238 --> 00:19:58.313
Είναι επίσης ένα γκρουπ στην Ολλανδία
που έχει 600 μικρές ολλανδικές εταιρείες.

00:19:58.313 --> 00:20:01.048
Είναι κάτι που θα ευδοκιμήσει 
από μόνο του.

00:20:01.048 --> 00:20:03.639
Ένα μέρος του θα είναι λάθος, αλλά δεν
πειράζει.

00:20:03.639 --> 00:20:06.634
Θα βρει το δικό του μέρος.

00:20:06.634 --> 00:20:08.371
Φοβάμαι επίσης από τον άλλον, που λέει,

00:20:08.371 --> 00:20:10.022
αυτό είναι πολύ καλό, να το κάνεις.

00:20:10.022 --> 00:20:12.559
Ας το φτιάξουμε κι ας επενδύσουμε πολλά
λεφτά επάνω του

00:20:12.559 --> 00:20:15.164
κι οι άνθρωποι θα το κάνουν όπως και 
να 'χει.

00:20:15.164 --> 00:20:18.056
ΚΑ: Έχεις λοιπόν θέσει ριζοσπαστικά
ερωτήματα στη ζωή σου.

00:20:18.056 --> 00:20:21.582
Μου φαίνεται ότι αυτή είναι η κινητήρια
δύναμη για τα περισσότερα.

00:20:21.582 --> 00:20:27.409
Έχεις άλλες ερωτήσεις για μας, για το TED,
γι'αυτό εδώ το γκρουπ;

NOTE Paragraph

00:20:27.799 --> 00:20:31.883
ΡΣ: Πάντα επανέρχομαι σε παραλλαγές
στην ερώτηση

00:20:31.883 --> 00:20:34.956
που ο γιος μου, μου έκανε όταν ήταν τριών.

00:20:34.956 --> 00:20:39.085
Καθόταν στο τζακούζι και είπε, «Μπαμπά,
γιατί υπάρχουμε;»

NOTE Paragraph

00:20:39.085 --> 00:20:40.294
Δεν υπάρχει άλλη ερώτηση.

00:20:40.294 --> 00:20:42.105
Κανείς δεν έχει καμιά άλλη ερώτηση.

00:20:42.105 --> 00:20:46.046
Έχουμε παραλλαγές της ερώτησης από τα
τρία κι έπειτα.

00:20:46.046 --> 00:20:51.560
Έτσι όταν ξοδεύεις χρόνο σε μια εταιρεία,
σε ένα γραφείο, σε μια οργάνωση

00:20:51.560 --> 00:20:53.014
και λες, φίλε μου--

00:20:53.024 --> 00:20:55.663
πόσους ανθρώπους γνωρίζεις που
στο νεκροκρέβατό τους να είπαν,

00:20:55.663 --> 00:20:59.119
φίλε μου, εύχομαι να είχα περάσει 
περισσότερο χρόνο σε εκείνο το γραφείο;

00:20:59.119 --> 00:21:03.582
Οπότε είναι σημαντικό να αποκτήσεις
το κουράγιο τώρα--

00:21:03.582 --> 00:21:05.669
όχι σε μια βδομάδα, όχι σε δυο μήνες,

00:21:05.669 --> 00:21:07.829
όχι όταν ανακαλύψεις 
ότι πάσχεις από κάτι--

00:21:07.829 --> 00:21:10.419
να πεις, όχι, για ποιο λόγο 
το κάνω αυτό;

00:21:10.419 --> 00:21:12.397
Σταμάτα τα όλα. Κάνε κάτι άλλο.

00:21:12.397 --> 00:21:13.911
Όλα θα πάνε καλά,

00:21:13.911 --> 00:21:16.163
θα είναι πολύ καλύτερα από αυτό
που έκανες

00:21:16.163 --> 00:21:18.880
εαν έχεις εγκλοβιστεί σε μια διαδικασία.

00:21:18.890 --> 00:21:22.075
ΚΑ: Αυτό λοιπόν με κάνει να κλείσω με 
βαθύ και αρκετά όμορφο τρόπο

00:21:22.075 --> 00:21:24.076
αυτήν την πρότελευταία μέρα του TED.

00:21:24.076 --> 00:21:26.054
Ρικάρντο Σέμλερ, σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

NOTE Paragraph

00:21:26.054 --> 00:21:27.356
ΡΣ: Σε ευχαριστώ πολύ.

00:21:27.356 --> 00:21:29.032
(Χειροκρότημα)