[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Τις Δευτέρες και τις Πέμπτες \Nμαθαίνω πώς πεθαίνεις.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Τις αποκαλώ τελευταίες μου μέρες.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Στη σύζυγό μου τη Φερνάντα \Nδεν αρέσει αυτός ο όρος,
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πολλοί στην οικογένειά μου \Nπέθαναν από μελάνωμα
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,οι γονείς μου και οι παππούδες μου\Nέπασχαν από αυτό.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σκεφτόμουν συχνά ότι μια μέρα \Nθα είμαι στον γιατρό
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,και θα δει τις εξετάσεις μου \Nκαι θα μου πει,
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,«Ρικάρντο, τα πράγματα δεν φαίνονται\Nπολύ καλά.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Σου μένουν έξι μήνες \Nέως ένας χρόνος ζωής».
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίζεις να σκέφτεσαι τι θα έκανες \Nμε το χρόνο που σου απομένει.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Λες, «Θα περάσω περισσότερο χρόνο \Nμε τα παιδιά μου.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω σε αυτά τα μέρη,
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,θα ανεβοκατέβω βουνά,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,και θα κάνω όλα όσα \Nδεν έκανα όσο είχα χρόνο».
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φυσικά όλοι ξέρουμε
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτά θα είναι γλυκόπικρες αναμνήσεις.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ δύσκολο.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Τον περισσότερο χρόνο πιθανότατα θα\Nτον περάσεις κλαίγοντας.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν είπα να κάνω κάτι\Nάλλο.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε Δευτέρα και Πέμπτη θα έχω τις\Nτελευταίες μου μέρες.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές τις μέρες λοιπόν
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνω οτιδήποτε θα έκανα \Nαν είχα πάρει αυτά τα άσχημα νέα.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκεφτόμαστε --
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,όταν σκεφτόμαστε το αντίθετο της\Nδουλειάς,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,πολλές φορές σκεφτόμαστε \Nτον ελεύθερο χρόνο.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Και λέτε, ναι, χρειάζομαι ελεύθερο χρόνο \Nκαι ούτω καθεξής.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Όμως η αλήθεια είναι ότι ο ελεύθερος\Nχρόνος δεν είναι και τόσο ελεύθερος.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Παίζεις γκολφ, τένις, συναντάς \Nκόσμο,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,πας για φαγητό και αργείς στο σινεμά.
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολυάσχολο πράγμα.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Το αντίθετο της δουλειάς είναι η απραξία.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Όμως ελάχιστοι μπορούμε\Nνα τη διαχειριστούμε.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν βλέπεις πώς διαχειριζόμαστε \Nτις ζωές μας
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνεις ότι \Nτις περιόδους που έχουμε χρήματα,
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,μας μένει πολύ λίγος χρόνος.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν πλέον έχουμε χρόνο, \Nμας λείπουν και τα χρήματα και η υγεία.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ακριβώς σκεφτόμαστε ως εταιρεία\Nτα τελευταία 30 χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια περίπλοκη εταιρεία \Nμε χιλιάδες εργαζόμενους,
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,που φτιάχνει συστήματα προώθησης\Nπυράυλων, έχει 4000 ΑΤΜ στη Βραζιλία,
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,κάνει τις φορολογικές δηλώσεις \Nδεκάδων χιλιάδων ατόμων.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Άρα δεν είναι απλή επιχείρηση.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Το σκεφτήκαμε και είπαμε,
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ας εκχωρήσουμε σ' αυτούς τους \Nανθρώπους, ας τους δώσουμε μια εταιρεία
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς αυστηρούς κανόνες τύπου
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,θα έρχεστε την τάδε ώρα, \Nθα ντύνεστε έτσι,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,έτσι θα κάνετε συμβούλια, \Nαυτά θα λέτε,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,αυτά δεν θα λέτε,
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,και να δούμε τι θα απομείνει.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ξεκινήσαμε πριν από 30 χρόνια
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,και αρχίσαμε να αντιμετωπίζουμε \Nαυτό ακριβώς το θέμα.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είπαμε, κοιτάξτε, η συνταξιοδότηση,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,το πρόβλημα του πώς \Nκατανέμουμε τη ζωή μας...
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να πας για ορειβασία \Nόταν θα είσαι 82 χρονών,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν πας την άλλη εβδομάδα;
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Και θα γίνει ως εξής:
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου \Nγια το 10% του μισθού σου.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τώρα, αν ήθελες να γίνεις βιολιστής, \Nπου μάλλον δεν θα το έκανες,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,πήγαινε και κάντο \Nαυτήν την Τετάρτη.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Τι ανακαλύψαμε --
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτόμασταν \Nότι οι μεγαλύτεροι
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,θα ενδιαφέρονταν πολύ \Nγι' αυτό το πρόγραμμα.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Και ο μέσος όρος ηλικίας\Nτων πρώτων που το εφάρμοσαν
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ήταν 29, φυσικά.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αρχίσαμε να ψάχνουμε
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,και είπαμε\Nότι πρέπει να γίνει αλλιώς.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίσαμε να λέμε πράγματα όπως,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,γιατί θέλουμε να ξέρουμε\Nτι ώρα ήρθες στη δουλειά,
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,τι ώρα έφυγες, κ.λ.π.;
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να το ανταλλάξουμε \Nμε ένα συμβόλαιο
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,να αγοράσουμε κάτι από σένα, \Nκάποιο είδος έργου;
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί φτιάχνουμε τη διοίκηση;
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως είναι θέμα εγωισμού\Nνα θέλουμε να φαινόμαστε
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ακμαίοι, μεγάλοι και σημαντικοί;
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό σας τραβολογάμε δυο ώρες\Nμακριά από την άλλη άκρη της πόλης;
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε αλλεπάλληλα ερωτήματα.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Το θέσαμε ως εξής:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ένα: Πώς βρίσκουμε ανθρώπους;
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Βγαίνουμε έξω και προσπαθούμε να\Nβρούμε ανθρώπους λέγοντας,
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,κοιτάξτε, όταν έρθετε σ' εμάς,
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα κάνουμε δυο-τρεις συνεντεύξεις
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,και μετά θα δεθείτε με εμάς ισόβια.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κανονίζουμε έτσι την υπόλοιπη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ελάτε για τη συνέντευξη.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι ενδιαφέρονται για τη συνέντευξη, \Nθα έρθουν.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Μετά θα δούμε τι θα γίνει, \Nανάλογα με τη αίσθηση που θα μας αφήσει,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,αντί να τσεκάρουμε αν έχετε τα \Nπροαπαιτούμενα κριτήρια.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά, επιστρέψτε.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Περάστε ένα απόγευμα, μια ολόκληρη μέρα, \Nμιλήστε σε όποιον θέλετε.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Σιγουρευτείτε ότι όντως είμαστε \Nαυτό που αναμένατε
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,και όχι οι μπαρούφες\Nπου αραδιάσαμε στην αγγελία μας.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Σιγά-σιγά φτάσαμε στο σημείο να λέμε,
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουμε κανέναν ηγέτη στην εταιρεία
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν περάσουν συνέντευξη κι αν\Nδεν εγκριθούν
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,από τους μέλλοντες υφισταμένους τους.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε έξι μήνες όλοι οι ηγέτες \Nαξιολογούνται ανώνυμα.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό καθορίζει αν θα παραμείνουν \Nστην ηγετική τους θέση,
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,που πολλές φορές είναι περιστασιακή, \Nόπως γνωρίζετε.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν έχουν 70 με 80% της βαθμολογίας, \Nδεν μένουν
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό μάλλον δεν είμαι διευθύνων \Nσύμβουλος για πάνω από 10 χρόνια.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Με τον καιρό, αναρωτηθήκαμε για άλλα.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτήκαμε,
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,γιατί να μην ρυθμίζουν τον μισθό τους \Nοι ίδιοι οι άνθρωποι;
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Τι χρειάζεται να ξέρουν;
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο τρία πράγματα χρειάζεται να ξέρουν:
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,πόσα βγάζουν οι άνθρωποι στην εταιρεία,
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,πόσα βγάζουν κάπου αλλού \Nσε παρόμοια εταιρεία
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,και πόσα βγάζουμε γενικά \Nγια να δουν αν μπορούμε να ανταποκριθούμε.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ας τους δώσουμε λοιπόν \Nαυτές τις τρεις πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Βάλαμε λοιπόν στο κυλικείο
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,έναν υπολογιστή όπου μπορούσες \Nνα μπεις και να ρωτήσεις
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,τι ξόδεψε κάποιος, πόσα βγάζει,
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,τι κέρδη αποφέρουν, τι βγάζει η εταιρεία,
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ποια είναι τα περιθώρια, και ούτω καθεξής.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό πριν από 25 χρόνια.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς η πληροφόρηση έφτανε στους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.47,Default,,0000,0000,0000,,τους λέγαμε ότι δεν θέλουμε να δούμε \Nτην αναφορά εξόδων σας,
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουμε να δούμε πόσες αργίες έχετε,
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουμε να ξέρουμε πού δουλεύετε.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια στιγμή είχαμε \N14 διαφορετικά γραφεία σε όλη την πόλη,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,και λέγαμε, πηγαίνετε σε όποιο είναι \Nπιο κοντά στο σπίτι σας,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,στον πελάτη που θα επισκεφτείτε σήμερα.
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Μην μας λέτε που είστε.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Επιπλέον, ακόμη και τότε \Nπου είχαμε 5.000 εργαζόμενους,
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε μόνο δύο άτομα στο τμήμα προσωπικού
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,και ευτυχώς ο ένας πήρε σύνταξη.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς το ερώτημα που κάναμε ήταν, \Nπώς γίνεται να φροντίζουμε τους ανθρώπους;
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι είναι το μόνο που έχουμε.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να έχεις ένα τμήμα να τρέχει \Nπίσω τους, να τους φροντίζει.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ανακαλύψαμε ότι αυτό είχε αποτέλεσμα \Nκαι λέγαμε ότι ψάχναμε -
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό νομίζω ήταν που κυρίως έψαχνα
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,στις καταληκτικές μου μέρες \Nκαι στην εταιρεία,
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,το πώς προετοιμάζεσαι για τη σοφία;
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ερχόμαστε από μια επαναστατική εποχή, \Nτη βιομηχανική επανάσταση,
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,μια εποχή πληροφορίας, \Nμια εποχή γνώσης,
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έχουμε πλησιάσει καθόλου\Nτην εποχή της σοφίας.
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Πώς σχεδιάζουμε, πώς θα οργανωθούμε, \Nγια περισσότερη σοφία;
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα, πολλές φορές
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,η καλύτερη ή η εξυπνότερη λύση \Nαπλά δεν παίζει.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θα λέγαμε,
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ας συμφωνήσουμε ότι θα πουλάς\N57 μαραφέτια την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα πουλήσεις μέχρι την Τετάρτη, \Nφύγε ελεύθερα για την παραλία.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Μην μας δημιουργείς πρόβλημα, \Nνα κατασκευάσουμε, να εφαρμόσουμε,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,να πρέπει ν' αγοράσουμε νέες εταιρείες, \Nνα εξαγοράσουμε ανταγωνιστές,
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,θα χρειαστεί να κάνουμε τόσα
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,επειδή εσύ πούλησες περισσότερα μαραφέτια.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε λοιπόν για την παραλία \Nκαι ξαναέλα από Δευτέρα.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) \N(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Η διαδικασία λοιπόν αναζητά σοφία.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Στη διαδικασία, φυσικά, \Nθέλαμε οι άνθρωποι να γνωρίζουν τα πάντα,
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,θέλαμε να είμαστε πραγματικά \Nδημοκρατικοί στον τρόπο λειτουργίας.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Το συμβούλιο είχε δύο ανοιχτές θέσεις \Nμε τα ίδια δικαιώματα ψήφου,
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,για τους πρώτους που θα εμφανίζονταν.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Έτυχε να ψηφίζουν καθαρίστριες \Nσε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου,
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με πολλά άλλα σημαντικά άτομα \Nμε κοστούμι και γραβάτα.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γεγονός ότι μας κράτησαν τίμιους.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαδικασία, \Nβλέποντας τους ανθρώπους που έρχονταν,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,είπαμε, για περίμενε,
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι έρχονται και μας λένε \Nπου να καθίσω;
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πρέπει να δουλεύω;\NΠού θα βρίσκομαι σε πέντε χρόνια;
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Το είδαμε και είπαμε ότι πρέπει\Nνα ξεκινήσουμε πολύ νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Από που ξεκινάμε;
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτήκαμε ότι μάλλον το νηπιαγωγείο \Nείναι το κατάλληλο μέρος.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι φτιάξαμε ένα ίδρυμα που έχει, \Nεδώ και 11 χρόνια, τρία σχολεία,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,όπου κάναμε τα ίδια ερωτήματα,
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,πώς να ανασχεδιάσουμε το σχολείο \Nγια περισσότερη σοφία;
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Άλλο πράγμα είναι να πεις, \Nχρειάζεται να αλλάξουμε τους δασκάλους,
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,οι διευθυντές πρέπει να \Nκάνουν περισσότερα.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όμως γεγονός ότι όσα κάνει\Nη εκπαίδευση είναι τελείως ξεπερασμένα.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ο ρόλος του δασκάλου \Nείναι τελείως απαρχαιωμένος.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Το να πας από τα μαθηματικά στη βιολογία, \Nστη Γαλλία του 14ου αιώνα είναι ανόητο.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αρχίσαμε να σκεφτόμαστε \Nπώς μπορεί να είναι;
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε ανθρώπους, \Nμαζί και λάτρεις της εκπαίδευσης,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο Πάουλο Φρέιρ, \Nκαι δύο υπουργούς Παιδείας της Βραζιλίας
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,κι είπαμε, αν επρόκειτο \Nνα σχεδιάσουμε το σχολείο από το μηδέν,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,πώς θα ήταν;
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Φτιάξαμε λοιπόν αυτό το σχολείο \Nπου λέγεται Λούμιαρ,
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ένα από αυτά είναι δημόσιο σχολείο,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,και το Λούμιαρ λέει τα εξής:
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ας διαιρέσουμε τον ρόλο του δασκάλου \Nσε δύο μέρη.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Τον έναν θα τον πούμε φροντιστή.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο οποίος, με την έννοια της ελληνικής \Nλέξης «παιδεία», φροντίζει το παιδί.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει στο σπίτι, \Nσε ποια φάση της ζωής τους είναι, κ.λ.π.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά παρακαλούμε να μην διδάσκετε,
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τα λίγα που ξέρετε σε σχέση \Nμε τον Google,
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,δεν θέλουμε να τα μάθουμε.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήστε τα για εσάς.\N(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα φέρουμε ανθρώπους \Nπου θα έχουν δύο χαρακτηριστικά:
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,πάθος και ειδίκευση, \Nείτε είναι το επάγγελμα τους είτε όχι.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Θα φέρουμε ηλικιωμένους πολίτες,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,που είναι το 25% του πληθυσμού \Nμε σοφία που κανείς δεν χρειάζεται πλέον.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Τους φέρνουμε στο σχολείο και τους λέμε,
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,διδάξτε στα παιδιά \Nοτιδήποτε πιστεύετε πραγματικά.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχουμε βιολιστές \Nπου διδάσκουν μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε τα πάντα για να πούμε
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,μην ανησυχείτε καθόλου για τη διδακτέα\Nύλη.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε περίπου 10 διαφορετικά τμήματα \Nγια ηλικίες από 2 μέχρι 17.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Πράγματα όπως, πώς προσδιορίζουμε \Nτους εαυτούς μας ως ανθρώπους;
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει λοιπόν ένα μέρος για μαθηματικά \Nκαι φυσική κι όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Πώς εκφραζόμαστε;
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα μέρος για μουσική,\Nλογοτεχνία, κλπ.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,όπως επίσης και για γραμματική.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ύστερα έχουμε πράγματα που έχουν\Nξεχαστεί από όλους,
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία είναι ίσως \Nκαι τα σημαντικότερα στη ζωή.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Για τα σημαντικότερα πράγματα της ζωής\Nξέρουμε σχεδόν τίποτα.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρουμε τίποτα για την αγάπη,
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,για το θάνατο,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,δεν ξέρουμε καν γιατί είμαστε εδώ.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε χρειαζόμαστε μια κατεύθυνση στο\Nσχολείο που μας εξηγεί ό,τι δεν ξέρουμε.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα τεράστιο κομμάτι\Nτης δουλειάς μας.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Με τα χρόνια λοιπόν περνάμε και σε άλλα\Nπράγματα.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα λέγαμε, γιατί πρέπει \Nνα κατσαδιάζουμε τα παιδιά
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,να λέμε, κάτσε κάτω, έλα εδώ, κάνε\Nαυτό, κ.ο.κ.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Είπαμε ας βάλουμε τα παιδιά να κάνουν\Nαυτό που ονομάζουμε κύκλο
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,και γίνεται μια φορά την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Είπαμε θα βάλετε εσείς μόνοι σας τους\Nκανόνες
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,και θα αποφασίσετε τί θέλετε να\Nκάνετε με αυτούς.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε λοιπόν \Nνα χτυπήσετε το κεφάλι σας;
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, για μια βδομάδα, προσπαθήστε.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλαν τους ίδιους κανόνες που βάλαμε\Nεμείς
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,με τη διαφορά ότι ήτανε δικοί τους.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα έχουν δύναμη,
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει ότι μπορούν και αποβάλλουν\Nπαιδιά
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,δεν αστειεύονται, αυτά αποφασίζουν\Nπραγματικά.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, στο ίδιο πνεύμα,
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,κρατάμε ένα ψηφιακό μωσαικό,
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,διότι αυτό δεν είναι κονστρουκτιβισμός\Nή Μοντεσόρι ή κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εκείνο όπου κρατούμαι το \NΒραζιλιάνικο βιογραφικό
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,με 600 πλακάκια μωσαικού
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,στα οποία θέλουμε να εκθέσουμε τα\Nπαιδιά μέχρι την ηλικία των 17.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Το ακολούθουμαι συνέχεια ξέροντας\Nπώς πάνε
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,και λέμε ότι, δεν σε ενδιαφέρει αυτό τώρα\Nας περιμένουμε ένα χρόνο.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά χωρίζονται σε γκρουπ τα οποία\Nδεν έχουν να κάνουν με την ηλικία,
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ένας 6χρονος μπορεί να είναι το\Nίδιο έτοιμος με έναν 11χρονο,
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,πράγμα που εξαλείπτει όλες τις συμμορίες\Nκαι τα γκρουπς
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,και όλα αυτά που γενικά έχουμε στα\Nσχολεία.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα έχουμε βαθμολογίες από το\N0 έως το 100
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,τις οποίες και δίνουν οι ίδιοι μέσω μιας\Nεφαρμογής κάθε δυο ώρες περίπου.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Εως ότου καταλάβουμε ότι έχουν φτάσει \Nτο 37% αυτού που θέλουμε
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να τα στείλουμε έξω στον κόσμο\Nγνωρίζοντας αρκετά γι' αυτόν.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τα μαθήματα αφορούν το Παγκόσμιο\NΚύπελο ή το πώς να φτιάξεις ένα ποδήλατο.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι θα γραφτούν σε ένα μάθημα 45\Nημερών για να μάθουν πώς να φτιάξουν
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,ένα ποδήλατο.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, προσπάθησε να φτιάξεις ένα ποδήλατο\Nμη ξέροντας ότι το π είναι 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αδύνατο.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ή προσπαθήστε, οποιοσδήποτε από εσάς, να\Nχρησιμοποιήσει το 3,1416 για κάτι.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γνωρίζετε πια.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό λοιπόν έχει χαθεί κι αυτό \Nπροσπαθούμε να κάνουμε,
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,το να ψάξουμε για σοφία σε αυτό το\Nσχολείο.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μας φέρνει πίσω σε αυτό το γράφημα\Nκαι την κατανομή της ζωής μας.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Έχω συγκεντρώσει πολλά λεφτά \Nεαν το καλοσκεφτείς.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκέφτεσαι και λες ότι τώρα είναι\Nη ώρα να ανταποδώσεις--
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,βασικά, αν δώσεις πίσω σημαίνει ότι\Nπήρες πάρα πολλά.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτομαι συνέχεια το Γουόρεν Μπάφετ \Nο οποίος ξύπνησε μια μέρα
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,και κατάλαβε ότι έχει 30\Nεκατομμύρια δολάρια παραπάνω
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,απ όσα νόμιζε.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Και είπε, «τι θα τα κάνω;»
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα τα δώσω σε κάποιον \Nπου τα χρειάζεται πραγματικά.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Θα τα δώσω στον Μπιλ Γκειτς. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ο δικός μου που είναι ο οικονομικός μου\Nσύμβουλος στη Νέα Υόρκη,
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,είπε ότι, κοίτα, είσαι ανόητος
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,γιατί θα μπορόυσες να έχεις 4.1 φορές\Nπερισσότερα λεφτά σήμερα
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,εάν έκανες λεφτά με τα λεφτά από το\Nνα τα μοιράζεις από 'δω κι από 'κει.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Όμως μου αρέσει να μοιράζομαι.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια στιγμή δίδαξα ΜΒΑ στο ΜΙΤ
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,και κατέληξα μια μέρα στο νεκροταφείο \NMount Auburn.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα όμορφο νεκροταφείο \Nστο Κέμπριτζ.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Περπατούσα εκεί μέσα. Ήτανε τα γενέθλιά\Nμου και σκεφτόμουν.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Για πρώτη φορά εκεί γύρω, κοίταξα\Nτις ταφόπλακες
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,κι όλους τους υπέροχους ανθρώπους\Nπου έκαναν υπέροχα πράγματα
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,και σκέφτηκα, τι έχω κάνει εγώ για \Nνα με θυμούνται;
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα ακόμη έναν περίπατο
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,και τη δεύτερη φορά μια άλλη ερώτηση\Nήρθε στο μυαλό μου,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,η οποία ήταν καλύτερη και ήταν
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,το γιατί να θέλω να με θυμούνται γενικά;
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν που, πιστεύω, άλλαξε \Nτην πορεία μου.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν 50, η γυναίκα μου Φερνάντα κι\Nεγώ καθίσαμε ένα ολόκληρο απόγευμα
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,και πετούσαμε σε μια φωτιά ό,τι είχα κάνει\Nστη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ένα βιβλίο σε 38 γλώσσες, εκατοντάδες\Nάρθρα και DVD, οτιδήποτε υπήρχε.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό προκάλεσε δύο πράγματα.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον απελευθέρωσε τα 5 παιδιά μας\Nαπό το να ακολουθήσουν τα βήματά μας,
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,τη σκιά μας-- Δεν ξέρουν τι κάνω.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο είναι καλό.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα τα πάρω μια μέρα κάπου
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,και θα πω, όλα αυτά είναι δικά σας.
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Τα 5 παιδιά μου δεν ξέρουν τίποτα,\Nτο οποίο είναι καλό.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ελευθέρωσα τον εαυτό μου από αυτόν το\Nδεσμό του λαμπρού παρελθόντος.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ελεύθερος να κάνω κάτι καινούριο\Nκάθε φορά και να αποφασίζω για κάτι
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,από την αρχή ως μέρος αυτών \Nτων τελευταίων ημερών.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι θα έλεγαν,
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,ώστε τώρα έχεις αυτόν το χρόνο,\Nαυτές τις τελευταίες μέρες
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,οπότε και βγαίνεις έξω και κάνεις τα\Nπάντα.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, έχουμε πάει σε παραλίες,
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,οπότε έχουμε πάει στα Σαμόα, στις Μαλδίβες\Nκαι στη Μοζαμβίκη,
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,οπότε αυτό τελείωσε.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ανέβει στα βουνά των Ιμαλαίων.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Έχω καταδυθέι 40 μέτρα για να δω\Nσφυροκέφαλους καρχαρίες.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασα 59 μέρες πάνω σε μια καμήλα από το\NΤσαντ στο Τιμπουκτού.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Έχω πάει στο μαγνητικό Βόρειο Πόλο\Nπάνω σε έλκηθρο με σκυλιά.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ήμασταν πολυάσχολοι.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό που ονομάζω ως η άδεια\Nλίστα επιθυμιών μου.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτή τη λογική, κοιτώ εκείνες τις\Nμέρες και σκέφτομαι,
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,δεν είμαι συνταξιούχος, δε νοιώθω\Nσυνταξιούχος καθόλου.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε γράφω ένα καινούριο βιβλίο.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινήσαμε 3 καινούριες εταιρείες\Nτα τελευταία δύο χρόνια.
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα δουλεύω στο να δώσω αυτό το σύστημα\Nεκπαίδευσης ελεύθερα στον κόσμο
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,κι ανακάλυψα με μεγάλη έκπληξη ότι\Nκανένας δεν το θέλει τζάμπα.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν προσπαθώ \Nεδώ και 10 χρόνια
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,να κάνω το δημόσιο σύστημα να\Nυιοθετήσει αυτό το σχολικό μοντέλο,
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,κυρίως τα δημόσια σχολεία που έχουμε,
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο έχει βαθμολογίες αντί για\N43 στα 100,
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,91 στα 100.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κανείς δε το θέλει τζάμπα.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ίσως αρχίσουμε να χρεώνουμε\Nώστε να πάει κάπου.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Όμως το να το πετύχουμε αυτό είναι\Nένα από αυτά που θέλουμε.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι αυτό αφήνει ένα μήνυμα\Nγια όλους εσάς,
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,που νομίζω ότι είναι το εξής:
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι ξέρουμε πως είναι \Nνα δουλεύεις την Κυριακή το βράδυ
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,και να στέλνεις email από το σπίτι.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Όμως λίγοι από εμάς ξέρουμε πώς είναι
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,να πηγαίνεις στο σινεμά το απόγευμα\Nτης Δευτέρας.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Εαν ψάχνουμε για σοφία θα πρέπει να\Nμάθουμε να το κάνουμε κι αυτό.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό που κάναμε όλα αυτά τα \Nχρόνια είναι απλό,
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι το να ρωτήσεις τρία «γιατί»\Nστη σειρά.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Διότι για το πρώτο έχεις πάντα\Nμια καλή απάντηση.
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο αρχίζει και γίνεται\Nλίγο πιο δύσκολο.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το τρίτο «γιατί», δεν ξέρεις τι\Nκάνεις πραγματικά και γιατί το κάνεις.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας αφήσω με το σπόρο και τη σκέψη\Nότι ίσως εάν το κάνετε αυτό,
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,θα φτάσετε στο ερώτημα, για ποιο λόγο;
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Για ποιο λόγο το κάνω αυτό;
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω, ως αποτέλεσμα αυτού και\Nμε το χρόνο,
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζω ότι με αυτόν τον τρόπο \Nκαι σας το εύχομαι,
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.21,Default,,0000,0000,0000,,να αποκτήσετε ένα πιο σοφό μέλλον.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: Λοιπόν Ρικάρντο, είσαι\Nλιγάκι τρελός.
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλούς ανθρώπους αυτό φαντάζει\Nτρελό.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Πάραυτα και βαθειά σοφό επίσης.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Τα κομμάτια που προσπαθώ να ενώσω\Nείναι τα εξής:
Dialogue: 0,0:17:49.100,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες σου είναι ακραίες.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Πώς, στις επιχειρήσεις για παράδειγμα,\Nενώ αυτές οι ιδέες υπάρχουν εδώ και καιρό
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,πιθανόν το ποσοστό των επιχειτήσεων που\Nτις υιοθέτησαν
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.69,Default,,0000,0000,0000,,είναι ακόμη αρκετά χαμηλό.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρξαν φορές που είδες κάποια\Nμεγάλη εταιρεία
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,να υιοθετεί τις ιδέες σου και να είπες\N«Ναι!»;
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ρικάρντο Σέμλερ: Συνέβη πριν \Nδύο εβδομάδες περίπου
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,με τον Ριτσαρντ Μπράσον, με τους \Nανθρώπους του να λένε,
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,δε θέλω να ελέγχω τις διακοπές σου\Nπλέον,
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ή το Νέτφλιξ που κάνει κάτι λίγα
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,όμως δεν πιστεύω ότι κάνει τεράστια\Nδιαφορά.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να το δω ίσως να μετατρέπεται\Nσε ζήλο,
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,όμως αυτό είναι πολύ προσωπικό.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Όμως γεγονός είναι ότι θέλει τυφλή\Nεμπιστοσύνη για το αν χαθεί ο έλεγχος.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας από αυτούς που έχουν τον έλεγχο\Nδεν είναι έτοιμος για τυφλή εμπιστοσύνη.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να έρθει από παιδιά\Nκι ανθρώπους
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,που ξεκινάνε τις εταιρείες τους με \Nδιαφορετικό τρόπο.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αυτό είναι λοιπόν το κλειδί;
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Από τη μεριά σου\Nοι αποδείξεις είναι εκεί,
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,από τη σκοπιά των επιχειρήσεων\Nόλο αυτό δουλεύει,
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.51,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι άνθρωποι δεν αντέχουν να -- \N(Σφύριγμα)
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ΡΣ: Δεν έχουν καν το κίνητρο.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Διευθύνεις μια επιχείρηση με 90ήμερη\Nπροθεσμία.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια τρίμηνη αναφορά.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν αποδειχθείς καλός \Nμέσα στις 90 μέρες, φεύγεις.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λες, «Ορίστε ένα τέλειο πρόγραμμα το \Nοποίο σε λιγότερο από μια γενιά--»
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ο άλλος λέει, «Φύγε από 'δω.»
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αυτό που προσπαθείς να κάνεις στην\Nεκπαίδευση μου φαίνεται εξαιρετικά βαθύ.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι είναι απογοητευμένοι από τα \Nσυστήματα εκπαίδευσης της χώρας τους.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν πιστεύει ότι φτάσαμε σε έναν\Nκόσμο
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.63,Default,,0000,0000,0000,,που υπάρχει το Google κι όλες αυτές\Nοι τεχνολογικές επιλογές.
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έχεις απτές αποδείξεις ότι τα παιδιά\Nπου δοκιμάζουν το δικό σου σύστημα
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,έχουν ραγδαία βελτίωση της \Nαποδοτικότητάς τους.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Πώς να βοηθήσουμε αυτές τις ιδέες\Nνα πάνε μπροστά;
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ΡΣ: Πιστεύω ότι είναι ήρθε ο καιρός\Nτους.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήμουν ποτέ ενθουσιώδης με τέτοια\Nπράγματα.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Το βγάλαμε στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά, βρίσκεις ανθρώπους--
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια ομάδα στην Ιαπωνία που με\Nτρομάζει πολύ,
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι ονομάζονται Semlerists\Nκι έχουν 120 εταιρείες.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Με προσκάλεσαν. Πάντα φοβόμουν\Nνα πάω.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επίσης ένα γκρουπ στην Ολλανδία\Nπου έχει 600 μικρές ολλανδικές εταιρείες.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι που θα ευδοκιμήσει \Nαπό μόνο του.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ένα μέρος του θα είναι λάθος, αλλά δεν\Nπειράζει.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρει το δικό του μέρος.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι επίσης από τον άλλον, που λέει,
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι πολύ καλό, να το κάνεις.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ας το φτιάξουμε κι ας επενδύσουμε πολλά\Nλεφτά επάνω του
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,κι οι άνθρωποι θα το κάνουν όπως και \Nνα 'χει.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Έχεις λοιπόν θέσει ριζοσπαστικά\Nερωτήματα στη ζωή σου.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Μου φαίνεται ότι αυτή είναι η κινητήρια\Nδύναμη για τα περισσότερα.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις άλλες ερωτήσεις για μας, για το TED,\Nγι'αυτό εδώ το γκρουπ;
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ΡΣ: Πάντα επανέρχομαι σε παραλλαγές\Nστην ερώτηση
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,που ο γιος μου, μου έκανε όταν ήταν τριών.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Καθόταν στο τζακούζι και είπε, «Μπαμπά,\Nγιατί υπάρχουμε;»
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει άλλη ερώτηση.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν έχει καμιά άλλη ερώτηση.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε παραλλαγές της ερώτησης από τα\Nτρία κι έπειτα.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν ξοδεύεις χρόνο σε μια εταιρεία,\Nσε ένα γραφείο, σε μια οργάνωση
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,και λες, φίλε μου--
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,πόσους ανθρώπους γνωρίζεις που\Nστο νεκροκρέβατό τους να είπαν,
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,φίλε μου, εύχομαι να είχα περάσει \Nπερισσότερο χρόνο σε εκείνο το γραφείο;
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε είναι σημαντικό να αποκτήσεις\Nτο κουράγιο τώρα--
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,όχι σε μια βδομάδα, όχι σε δυο μήνες,
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,όχι όταν ανακαλύψεις \Nότι πάσχεις από κάτι--
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,να πεις, όχι, για ποιο λόγο \Nτο κάνω αυτό;
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα τα όλα. Κάνε κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα πάνε καλά,
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι πολύ καλύτερα από αυτό\Nπου έκανες
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,εαν έχεις εγκλοβιστεί σε μια διαδικασία.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αυτό λοιπόν με κάνει να κλείσω με \Nβαθύ και αρκετά όμορφο τρόπο
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,αυτήν την πρότελευταία μέρα του TED.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ρικάρντο Σέμλερ, σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ΡΣ: Σε ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)