[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Každé pondělí a čtvrtek se učím umírat.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Říkám tomu poslední dny života.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Moje žena Fernanda ten výraz nemá ráda,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ale hodně lidí v mé rodině\Nzemřelo na rakovinu kůže
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,a mí rodiče a prarodiče ji měli.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jsem myslel na to, že bych\Njednoho dne mohl sedět u doktora,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,který se podívá na moje testy a řekne:
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,„Ricardo, nevypadá to moc dobře.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Zbývá vám tak půl roku až rok života.“
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Začnete přemýšlet o tom,\Njak s tím časem naložíte.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Řeknete si: „Budu trávit víc času s dětmi.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Navštívím ta a ta místa,\Nslezu hory tam a zpátky
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,a udělám všechny ty věci,\Nkteré jsem neudělal, když jsem měl čas.“
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale všichni samozřejmě víme,
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,že nás čekají velice\Nsladkobolné vzpomínky.
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Velmi obtížně se vzpomíná.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně velkou část\Nz toho propláčete.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si řekl, že udělám něco jiného.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Každé pondělí a čtvrtek\Nprožiju jako své poslední dny.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,A během těch dní udělám
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,všechno to, co bych udělal,\Nkdybych uslyšel takovou zprávu.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Když se zamyslíte nad tím —
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Když se zamyslíte nad tím,\Nco je opakem práce,
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,mnohdy říkáme, že je to volný čas.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,A říkáte si, ach, potřebuji si\Nna chvilku oddechnout, a tak dále.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ale faktem je, že trávit volný čas\Nje velice intenzivní aktivita.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Chodíte na golf a na tenis\Na navštěvujete se s lidmi,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,plánujete zajít na oběd, nestíháte kino.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,To, co děláme, je hodně rušná aktivita.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Opakem práce je zahálka.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale jen málo lidí ví,\Njak si se zahálkou poradit.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na to,\Njak si obecně plánujeme život,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,uvědomíte si, že v dobách,\Nkdy máme spoustu peněz,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,máme velmi málo času.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,A když konečně máme čas,\Nnedostává se nám ani peněz ani zdraví.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme se nad tím během\Nposledních 30 let v rámci firmy zamýšleli.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Máme komplikovanou společnost\Ns tisícovkami zaměstnanců,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,s obratem ve stovkách milionů dolarů,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,která vyrábí palivové systémy do raket,\Nprovozuje 4 000 bankomatů v Brazílii
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,a dělá daňová přiznání\Npro desítky tisíc lidí.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže to není jednoduché podnikání.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Podívali jsme se na to a řekli jsme,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,přenechejme těm lidem zodpovědnost,\Nodevzdejme jim firmu,
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ze které odstraníme všechny\Nrysy internátních škol,
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,tj. v kolik mají chodit do práce,\Njak se mají oblékat,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,jak mají chodit na schůzky,\Nco mají říkat, co nemají říkat
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,a uvidíme, co zbude.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Začali jsme s tím asi před 30 lety
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,a začali jsme se zabývat\Nprávě tímto problémem.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme si řekli,\Npodívejte, odchod do důchodu,
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,v něm tkví celý problém toho,\Nkam směřujeme křivku života.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Proč lézt po horách, když vám je 82
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,a neudělat to místo toho přístí týden?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Uděláme to takto:
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Odprodáme vám vaše středy\Nza 10 % vašeho platu.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Když se chcete naučit hrát na housle,\Ncož pravděpodobně neplánujete,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,půjdete a naučíte se to ve středu.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,A co jsme zjistili —\Nmysleli jsme,
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,že budou mít o tento program
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,opravdový zájem spíše starší lidé.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Průměrný věk prvních lidí,\Nkteří se zapojili,
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,byl samozřejmě 29 let.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme se porozhlédli
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,a řekli jsme si,\Nže musíme dělat věci jinak.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Říkali jsme si,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,proč vlastně chceme vědět,\Nkdy chodíte do práce,
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,kdy odcházíte, apod.?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Nedalo by se to vyměnit za dohodu,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,že si od vás něco koupíme,\Nnějaký druh práce?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Proč stavíme firemní centrály?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Není to jen problém toho,\Nže chceme působit solidně,
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,mohutně a důležitě?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale máme vás kvůli tomu vláčet\N2 hodiny přes město?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme si kladli\Njednu otázku za druhou.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ptali jsme se třeba:
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé: Jak najdeme lidi?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Měli bychom vyrazit a zkoušet\Nnabírat lidi a říkat jim,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,podívejte, pokud k nám přijdete,
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,nebudete dělat 2 nebo 3 pohovory
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,a pak se nebudete muset\Nuvázat na celý život.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Takhle se obvykle\Nna zbytek života nezařizujeme.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže přijďte a sami dělejte pohovory.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Kdokoliv, kdo má zájem o pohovor,\Nať se přijde ukázat.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,A pak uvidíme, co ze vzájemného\Npoznávání se vzejde,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,místo zjišťování, zda jste ti praví,\Nna základě pár vyplněných kolonek.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,A pak se vraťte.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaňte na odpoledne, na celý den,\Npromluvte si s kýmkoliv chcete.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ujistěte se, že jsme ta nevěsta,\Njakou jste si představovali
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,a ne ta kupa nesmyslů,\Nkteré dáváme do reklam.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Pozvolna jsme docházeli k procesu,\Nkdy jsme říkali věci jako
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,že nechceme, aby někdo zastával\Nvedoucí místo ve společnosti,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,aniž by prošel pohovorem\Na byl odsouhlasen
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,svými budoucími podřízenými.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Každých 6 měsíců jsou všichni\Nvedoucí anonymně hodnoceni.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,A tím se zjistí, jestli mají\Npokračovat na vedoucí pozici,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,což, jak víte, v mnoha případech\Nzáleží na situaci.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Takže pokud nejsou úspěšní alespoň\Nze 70 — 80 %, nezůstanou ve funkci,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,což je pravděpodobně důvod,\Nproč jsem nebyl ředitelem víc než 10 let.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,A časem jsme se začali ptát dále.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ptali jsme se například:
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Proč si zaměstnanci nemohou\Nurčovat mzdy sami?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Co k tomu potřebují vědět?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to jen 3 věci:
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Kolik lidé vydělávají\Nu nás ve společnosti,
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,kolik vydělávají někde jinde\Nv obdobném odvětví
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,a kolik vyděláváme celkově,\Nabychom viděli, zda si to můžeme dovolit.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže dejme lidem tyto tři informace.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,V jídelně jsme umístili počítač,
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,kde se každý mohl podívat
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,kdo kolik utratil,\Nkolik si kdo vydělal,
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,kolik si kdo vydělá na bonusech,\Nkolik vydělává firma,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,jaké jsou marže, a tak dále.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,A to je 25 let stará věc.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Jak se začaly tyto informace\Nk lidem dostávat,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,uvědomovali jsme si, že nepotřebujeme\Nsledovat vyúčtování výdajů,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,nepotřebujeme vědět,\Nkolikrát byli na dovolené,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,že nepotřebujeme vědět, kde pracují.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,V jednu dobu jsme měli po městě\N14 různých kanceláří
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a říkali jsme, běžte do té,\Nkterá je nejblíž vašemu domu
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,nebo k zákazníkovi,\Nkterého dnes máte navštívit.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Neříkejte nám, kde jste.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A navíc, i když jsme zaměstnávali\Ntisíce lidí, 5 000 lidí,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,v personálním oddělení\Njsme měli jen dva zaměstnance,
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,a bohudík jeden z nich\Nuž odešel do důchodu.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Kladli jsme si otázku:\NJak se máme postarat o lidi?
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Lidé jsou to jediné, co máme.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme přece mít oddělení,\Nkteré za nimi běhá a stará se o ně.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme zjistili, že to funguje,\Nřekli jsme, že hledáme —
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,a myslím si, že tohle je ta\Nhlavní věc, kterou jsem hledal
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,při svých posledních dnech\Ni v naší společnosti —
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,jak se pro sebe rozumně zařídit.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Pocházíme z věku revolucí,\Nz průmyslové revoluce,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,z věku informací,\Nz věku vědomostí,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,ale nejsme o nic blíž\Nvěku moudrosti.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Jak plánujeme, jak se zařizujeme,\Nabychom žili moudřeji?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Například, nejednou se ukázalo,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,že to nejchytřejší nebo nejmoudřejší\Nrozhodnutí nemusí vždycky sedět.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Říkali jsme třeba:
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Dohodněme se, že budete\Nprodávat 57 kusů za týden.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Když to stihnete do středy,\Nběžte si klidně na pláž.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nedělejte problémy nám,\Nvýrobě ani aplikaci,
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,my pak musíme kupovat další firmy,\Nskupovat naši konkurenci,
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,musíme dělat spoustu věcí,\Nprotože jste toho tolik prodali.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Takže běžte na pláž a začněte\Nprodávat až zase v pondělí.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ten proces je o hledání moudrosti.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,A v rámci toho samozřejmě chceme,\Naby lidé všechno věděli
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,a v tom, jak věci provozujeme,\Nchceme být opravdu demokratičtí.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,V našem představenstvu jsou stále dvě\Nvolná místa s rovnocenným právem hlasovat
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,pro první dva lidi, kteří tam dorazí.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Takže nám hlasovaly uklízečky\Nna představenstvu,
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,na kterém byla spousta dalších\Nvelmi důležitých lidí v oblecích.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A je pravda, že nás nutily\Nk upřímnému jednání.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme začali brát ohled na lidi,\Nkteří za námi přicházeli,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,říkali jsme: počkat,
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,chodí k nám lidé a ptají se\Nkam si mají jít sednout,
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,jakou práci od nich očekáváme,\Nkde se ocitnou za 5 let.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Zkoumali jsme to a konstatovali,\Nže jsme měli začít mnohem dřív.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Kde tedy začneme?
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Říkali jsme si, že nejlíp\Nby bylo začít už od školky.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme založili nadaci,\Nteď má po 11 letech 3 školy,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,kde jsme si kladli ty samé otázky:
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Jak předěláte školu,\Naby vedla děti k moudrosti?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Jedna věc je říkat,\Nže potřebujeme recyklovat učitele,
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,že potřebujeme, aby se\Nředitelé víc snažili.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale faktem je, že naše školství\Nje naprosto zastaralé.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Role učitele úplně zastarala.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Přeskakovat z matiky do biologie a skončit\Nve Francii 14. století, je prostě hloupé.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšleli jsme, jak by to mělo vypadat.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Dali jsme dohromady lidi,\Nvčetně těch, které baví vzdělávání,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,lidi, jako je Paulo Freire\Na dva ministry školství v Brazílii,
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,a ptali jsme se: kdybychom chtěli\Nnavrhnout školu od základů znova,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,jak by vypadala?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme založili školu,\Nkterá se nazývá Lumiar,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,jedna z nich je veřejná,
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,a Lumiar říká následující věc:
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Rozdělme roli učitele na dvě.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Jednou z rolí bude vychovatel.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Vychovatel, ve smyslu starořeckého\N„paideia“, což znamená starat se o děti.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Vychovávat o tom, co se děje doma,\Nco zrovna prožívají, atd.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic neučte prosím vás,
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,to málo co znáte v porovnání\Ns Googlem přece vědět nechceme.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Nechte si to pro sebe.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Přivedeme lidi,\Nkterým jsou vlastní 2 věci:
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,nadšení a erudice a je jedno,\Njestli jsou z oboru nebo ne.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,A najdeme uplatnění pro starší občany,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,kteří tvoří 25 % populace se zkušenostmi,\No které už nikdy nikdo neprojeví zájem.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Přivedeme je do školy a řekneme:
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,naučte tyhle děti cokoliv,\Nčemu opravdu věříte.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Takže máme houslisty,\Nkteří učí matematiku.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,U spousty věcí říkáme,
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,už se nestarejte o osnovy.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Máme asi 10 skvělých programů\Nurčených pro 2leté až 17leté.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Třeba, jak se my lidé měříme?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,K tomu potřebujete matiku\Na fyziku a všechno okolo.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Jak se vyjadřujeme?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Tady se uplatní hudba a literatura, atd.,\Nale také gramatika.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,A pak tu máme věci,\Nna které už všichni zapomněli,
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,snad nejdůležitější věci v životě.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Velmi důležité věci pro život,\No kterých nic nevíme.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme nic o lásce,
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,nevíme nic o smrti,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,nevíme nic o tom, proč jsme tady.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže potřebujeme školní program,\Nkterý pojednává o všem, co nevíme.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,To je převážná část toho, co děláme.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Během těch let jsme se začali\Npouštět do dalších věcí.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Třeba, proč musíme děti kárat\Na nařizovat jim sedni si,
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,pojď sem, udělej tohle, a tak dále.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Řekli jsme, že děti necháme\Nscházet se v takzvaném kruhu,
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,kde se potkávají jednou týdně.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,A řekli jsme jim: Vy určete pravidla
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,a potom se rozhodnete,\Njak s nimi naložíte.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Zvládnete si všichni napohlavkovat?
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Jistě, na týden si to zkuste.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Přišli na úplně stejná pravidla\Njako jsme měli my,
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,až na to, že byla jejich vlastní.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,A potom mají pravomoc,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že můžou suspendovat\Na vylučovat děti ze školy,
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,abychom si na školu jen nehráli,\Nale aby skutečně rozhodovali.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Tím samým stylem
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,si vedeme takovou digitální mozaiku,
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,protože toto není konstruktivistický\Npřístup ani Montessori nebo co.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Je to něco, kde máme uvedeny\Nbrazilské školní osnovy
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,v 600dílné mozaice,
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,kterou chceme těmto\Ndětem ukázat, až jim bude 17.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,A toho se celou dobu držíme\Na víme, jak si kdo vede.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Říkáme jim: Když tě tohle zrovna\Nteď nezajímá, počkejme ještě rok.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,A děti jsou ve skupinách,\Nkde není omezení podle věku,
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,takže šestileté dítě se připravuje\Nspolečně s jedenáctiletým.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,To eliminuje všechny party a skupinky
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,a všechny ostatní věci,\Nkteré obvykle ve školách máme.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Mají známkovací systém od 0 do 100 %,
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,kde se sami každých pár hodin\Nhodnotí prostřednictvím aplikace.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Dokud nezjistíme, že jsou na 37 % toho,\Nkde bychom je v dané oblasti chtěli mít,
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,abychom je mohli poslat do světa \Ns vědomím, že už toho o něm vědí dost.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Máme kurzy jako Světový šampionát\Nve fotbale nebo sestavování kola.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,A lidi se přihlásí na 45denní\Nkurz sestavování kola.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Zkuste si postavit kolo,\Naniž byste věděli, že pi je 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážete to.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,A zkuste, kdokoliv z vás,\Npoužít na něco 3,1416.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Už jste to zapomněli.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Takže se to ztratilo a to,\Nco se tam snažíme dělat,
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,je hledat v té škole moudrost.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,A tím se dostáváme zpátky k té křivce\Na k rozdělení našeho života.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Když nad tím tak přemýšlím,\Ntak jsem nahromadil spoustu peněz.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Když se zamyslíte a řeknete,\Nže teď je čas něco vrátit —
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,no, ale když něco vracíte,\Ntak jste si toho vzali moc.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)(Potlesk)
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Stále myslím na Warrena Buffeta,\Njak se jednoho dne probudí a zjistí,
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,že má o 30 miliard\Ndolarů víc, než si myslel.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Dívá se říká:\NCo s tím teď budu dělat?
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,A říká si: Dám je někomu,\Nkdo to opravdu potřebuje.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Dám je Billu Gatesovi.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,A člověk, který je mým finančním\Nporadcem v New Yorku, říká:
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Podívej, ty jsi ale trouba,
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,protože dneska bys měl 4,1 krát víc,
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,kdybys peníze znovu dával do oběhu,\Nmísto abys je rozdával kudy chodíš.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale mně se víc líbí peníze rozdávat.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Nějakou dobu jsem učil manažery na MIT
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,a jednoho dne jsem se ocitl\Nna hřbitově Mount Auburn.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Je to překrásný hřbitov v Cambridge.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Procházel jsem se tam,\Nměl jsem narozeniny a přemýšlel jsem.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,A při první cestě,\Nkdyž jsem viděl tyhle náhrobky
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,a tyhle úžasné lidi,\Nkteří vykonali skvělé věci,
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,jsem přemýšlel, kvůli čemu bych\Nbyl rád, aby na mě lidé vzpomínali.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Prošel jsem se ještě jednou
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,a podruhé mě napadla jiná otázka,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,při které jsem se cítil líp:
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že to mě\Nzavedlo na různá místa.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Když mi bylo 50, moje žena Fernanda\Na já jsme celé odpoledne seděli
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,u velkého ohně
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem do něho naházel všechno,\Nco jsem do té doby vytvořil.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Knihu, která vyšla v 38 jazycích,
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,stovky a stovky článků a DVD,\Nvšechno šlo do ohně.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,To umožnilo dvě věci.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé, našich pět dětí nemuselo\Nkráčet v našich stopách, v našem stínu.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Neví, čím se zabývám.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Což je dobře.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.79,Default,,0000,0000,0000,,A nehodlám je někam brát a říkat:
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.87,Default,,0000,0000,0000,,„Jednou tohle všechno bude vaše.“
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Těch pět dětí nic netuší, což je dobře.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,A druhá věc je,
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,že jsem se zbavil zátěže\Npředchozích úspěchů či čeho.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Můžu pokaždé svobodně rozjet něco nového\Na rozhodovat o věcech od samého začátku
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,v rámci svých posledních dnů.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé si možná říkají:
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Takže teď máš to své období,\Ntyhle poslední dny,
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,takže vyjíždíš a všechno děláš.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne, byli jsme už na plážích,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,na Samoe a na Maledivách a v Mosambiku,
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,to už mám splněno.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Slézal jsem hory v Himalájích.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Potápěl jsem se do 60 metrů,\Nabych viděl žraloky kladivouny.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Strávil jsem 59 dní na velbloudovi\Npři cestě z Čadu do Timbuktu.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Se psím spřežením jsem byl\Nna magnetickém severním pólu.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme se nenudili.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych tomu říkal prázdný seznam přání,\Nkteré chci ještě stihnout.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,A na základě těchto principů\Nna ty dny pohlížím a přemýšlím:
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem v důchodu.\NVůbec se necítím jako důchodce.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,A tak píšu novou knihu.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Za poslední 2 roky\Njsme rozjeli 3 nové firmy.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Teď pracuji na tom, jak dostat\Ntenhle školní systém zdarma do světa.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,A zjistil jsem, což je dost zajímavé,\Nže zadarmo ho nikdo nechce.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Už 10 let se snažím,
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,aby veřejné školy převzaly\Ntenhle základ školního vzdělání,
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ať jsou to jakékoliv veřejné školy,
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,který má místo 43 bodů ze 100,\Njako hodnocení, jako známku,
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,91 bodů ze 100.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale zadarmo ho nikdo nechce.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže si za to asi necháme zaplatit\Na pak se to teprve někam pohne.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale šířit ho dál je jedna z věcí,\Nkteré chceme dělat.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že odkaz, který byste si\Nz toho měli všichni odnést,
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,je něco v tomto smyslu:
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jsme se naučili v neděli večer
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,posílat e-maily a pracovat z domu.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale málokdo se naučil
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,chodit do kina v pondělí odpoledne.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,A jestliže hledáme moudrost,\Ntak se musíme naučit i toto.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Po všechny ty roky jsme dělali\Nvelmi jednoduchou věc,
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,používali jsme malou pomůcku:\Nzeptat se třikrát za sebou proč.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Protože na první proč se vždycky\Nnajde nějaká dobrá odpověď.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,U druhého proč už se to\Nzačíná komplikovat.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,U třetího proč vlastně ani nevíme,\Nproč děláme to, co děláme.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Chci ve vás zasít semínko a myšlenku,\Nže možná, když to uděláte,
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,dostanete se k otázce: Proč?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Proč tohle dělám?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,A doufejme, že díky tomu, časem,
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,doufám, že díky tomu, a to vám také přeji,
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,budete mít mnohem moudřejší budoucnost.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám mnohokrát.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson:\NRicardo, nejsi ty tak trochu blázen?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Mnoha lidem tohle připadá ujeté.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale přitom zároveň hluboce prozíravé.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Snažím se dát si pár věcí dohromady:
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Tvé nápady jsou tak radikální.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Například v podnikání tyhle nápady\Nuž nějakou dobu existují,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,i když je asi podíl firem,\Njež některé z nich převzaly,
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,stále ještě dost malý.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se už někdy, že jsi\Nviděl nějakou velkou firmu,
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,aby převzala některý z tvých nápadů\Na ty jsi řekl: „Ano!“?
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semler: Stává se to.\NStalo se to před dvěma týdny
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,u Richarda Bransona,\Nkdyž jeho lidé říkali:
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Už vám nechceme řídit dovolené
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,nebo v Netflixu něco z toho taky dělají,
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ale nemyslím, že je to\Nnějak zvlášť důležité.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych viděl, že se to děje\Ntak trochu s misionářským zápalem,
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ale to je velmi osobní.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ale faktem je, že to chce velkou dávku\Ndůvěry při ztrátě kontroly řízení.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,A skoro nikdo, kdo něco řídí,\Nnení připraven takové kroky podstoupit.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Bude to muset vzejít\Nod dětí a jiných lidí,
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,kteří už zakládají nové firmy\Njiným způsobem.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,CA: To je ta klíčová věc?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Podle tebe důkaz existuje,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,na firemní úrovni to funguje,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ale lidé nemají tu odvahu —\N(Šššššš)
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,RS: Oni nemají ani motivaci.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Řídíte firmu s 90denním mandátem.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,To je čtvrtletní hlášení.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nejste dobří, za 90 dní končíte.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Řeknete třeba: „Tady máte skvělý \Nprogram, který během jedné generace…“
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,A lidi na to: „Vypadni odsud.“
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže v tom je problém.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: To co se snažíš dělat pro vzdělání\Nmi připadá neuvěřitelně hluboké.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Každému něco vadí na vzdělávacím\Nsystému v jeho zemi.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo si přece nemyslí,\Nže už jsme dohnali svět,
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém je Google a všechny\Ntyhle technologické možnosti.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ty máš skutečný důkaz, že u dětí,\Nkteré prošly tvým systémem,
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,se dramaticky zvýšily znalosti.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Jak ti můžeme pomoct\Ntyhle nápady prosadit?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:36.22,Default,,0000,0000,0000,,RS: Myslím si, že je to problém\Nvšech nápadů, jejichž čas přišel.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A já jsem nikdy nedokázal\Npříliš tyhle věci propagovat.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Nabídli jsme to k dispozici.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Z ničeho nic najdete lidi —
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,v Japonsku je skupina,\Nkterá mě vážně dost děsí,
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,jmenuje se Semleristi,\Na má 120 firem.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Pozvali si mě.\NVždycky jsem se tam bál jet.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,A v Holandsku je skupina, kterou tvoří\N600 malých holandských firem.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to něco, čemu se\Nsamotnému bude dařit.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Něco třeba bude špatně,\Nale na tom nezáleží.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Najde si to své místo.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Já se obávám jiného tvrzení:
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je tak dobré,\Nže to tak musíte dělat.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořme systém,\Nvložme do něj spoustu peněz
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,a pak to lidi prostě budou muset dělat.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,CA: Celý život jsi\Nkladl neobyčejné otázky.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Přijde mi, že kvůli nim se\Nmnohé z toho pohlo kupředu.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Máš ještě nějaké otázky,\Npro TED, pro nás tady?
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,RS: Vždycky se vracím\Nk různým obdobám otázky,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,kterou se mě zeptal můj syn,\Nkdyž mu byli tři roky.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Seděli jsme v jacuzzi a on říká:\N„Tati, proč jsme na světě?“
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Žádná jiná otázka neexistuje.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo se na nic jiného neptá.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Od tří let si kladete různé\Nobdoby téhle jedné otázky.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže když trávíte čas ve firmě,\Nv byrokracii, v organizaci
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,a říkáte si, páni —
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.96,Default,,0000,0000,0000,,kolik znám lidí, kteří by si\Nna smrtelné posteli posteskli:
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych tak býval mohl\Nstrávit víc času v kanceláři?
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Takže to je celé o tom\Nmít tu odvahu teď —
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ne za týden, za dva měsíce,
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,až zjistíte, že vám něco je —
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,odvahu říct si:\NNe, proč tohle dělám?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Všechno zastav. Začni dělat něco jiného.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,A bude to v pořádku,
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,bude to mnohem lepší\Nnež to, co děláte,
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,když ustrnete ve vývoji.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tak to mi připadá jako hluboký\Na docela krásný způsob,
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,jak zakončit tento\Npředposlední den na TEDu.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo Semlere, srdečně děkujeme.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,RS: Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)