0:00:00.986,0:00:05.178
في أيام الاثنين و الخميس، أتعلم [br]كيف أموت.

0:00:05.178,0:00:07.102
أسميها أيامي الأخيرة.

0:00:07.102,0:00:09.936
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية،

0:00:09.936,0:00:14.738
و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا [br]بسرطان الجلد

0:00:14.738,0:00:17.373
و كذلك والداي و جدودي

0:00:17.373,0:00:20.557
و ظللت أفكر أن يوما ما قد أكون [br]جالسا أمام طبيب

0:00:20.557,0:00:22.779
ينظر الى نتائج فحوصاتي ثم يقول،

0:00:22.779,0:00:25.094
"ريكاردو، الأمور لا تبدو مبشرة

0:00:25.094,0:00:27.773
لقد تبقى لك ستة أشهر أو سنة لتعيشها."

0:00:27.773,0:00:31.230
ثم تبدأ بالتفكير ماذا عساك تفعل خلال هذا [br]الوقت المتبقي.

0:00:31.230,0:00:33.114
فتقول، "أوه، سأقضي وقتا أطول مع الأطفال

0:00:33.114,0:00:34.471
سأزور هذه الأماكن،

0:00:34.471,0:00:36.926
سأتسلق جبالا و أزور عدة أماكن

0:00:36.926,0:00:41.806
و سأفعل كل مالم أفعله عندما أتيحت [br]لي الفرصة."

0:00:41.806,0:00:43.639
و لكن بالتأكيد، كلنا يعلم

0:00:43.639,0:00:46.623
هذه هي ذكريات حلوة ومرة [br]ونحن في طريقنا اليها.

0:00:46.623,0:00:47.946
انها من الصعوبة بمكان.

0:00:47.946,0:00:51.599
من المحتمل أن تقضي جزءا مقدرا من [br]وقتك باكيا.

0:00:51.599,0:00:53.986
لذك قلت، سأفعل شيئا مختلفا.

0:00:53.986,0:00:58.825
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره [br]يومي الأخير.

0:00:58.825,0:01:01.194
و خلال هذه الأيام سأفعل

0:01:01.194,0:01:04.721
كل ما كنت أنوي القبام به في حال تم اخباري [br]بتلك الأخبار

0:01:04.721,0:01:06.094
(ضحك)

0:01:06.094,0:01:08.128
عندما تفكر في...

0:01:08.128,0:01:12.293
(تصفيق)

0:01:12.293,0:01:14.770
عند التفكير في عكس العمل،

0:01:14.770,0:01:17.247
نحن في كثير من الأحيان، نعتقد أنه [br]وقت الفراغ.

0:01:17.247,0:01:20.314
فتقول، أه، أحتاج الى وقت للراحة و هكذا.

0:01:20.314,0:01:23.851
و لكن في الحقيقة، وقت الراحة هو [br]شيئ مشغول جدا.

0:01:23.851,0:01:26.250
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس،

0:01:26.250,0:01:29.360
و كذلك للغداء و تخرج متأخرا [br]لمشاهدة الأفلام

0:01:29.362,0:01:31.410
انه لشيئ مزدحم جدا ذلك الذي نفعله.

0:01:31.410,0:01:35.530
عكس العمل هو عدم فعل شيء.

0:01:35.530,0:01:37.945
لكن القليل جدا منا يعرفون كيفية [br]التعامل مع عدم فعل شيء.

0:01:37.945,0:01:42.002
عندما تنظر الى الطريقة الى نوزع بها [br]حياتنا على العموم،

0:01:42.007,0:01:46.561
تلاحظ أنه في الأوقات التي نمتلك فيها [br]الكثير من المال،

0:01:46.561,0:01:48.558
يكون لدينا متسع ضيق من الوقت.

0:01:48.558,0:01:53.585
ثم أخيرا عندما نمتلك الوقت، نكون بلا [br]مال و لا صحة.

0:01:53.585,0:01:58.205
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا [br]كشركة التفكير بالأمر.

0:01:58.205,0:02:01.376
هذه شركة كبيرة بها الالاف من الموظفين،

0:02:01.376,0:02:03.736
مئات الملايين من الدولارات

0:02:03.736,0:02:10.289
تصنع أنظمة صواريخ تعمل بالبارود و تدير [br]4 الاف صراف آلي في البرازيل

0:02:10.289,0:02:13.646
تجهز لضريبة الدخل لعشرات الألاف .

0:02:13.646,0:02:17.258
لذلك فهو ليس بالعمل البسيط.

0:02:17.258,0:02:19.386
نظرنا اليه ثم قلنا،

0:02:19.386,0:02:24.254
دعونا نفوض هؤلاء الناس،[br]دعونا نعطي هؤلاء الناس شركة

0:02:24.254,0:02:26.634
حيث نأخذ بعيدا كل[br]جوانب المدرسة الداخلية

0:02:26.634,0:02:29.023
هذه لحظة وصولك، هذه كيف ترتدي ثيابك،

0:02:29.023,0:02:31.585
هذه كيف تذهب الى الاجتماعات، هذه ما تقول

0:02:31.585,0:02:32.906
هذه مالا تقول،

0:02:32.906,0:02:34.412
فهيا نرى ماذا تبقى

0:02:34.412,0:02:36.242
بدأنا هذا منذ حوالي 30 سنة مضت.

0:02:36.242,0:02:38.767
بدأنا بجدية التعامل مع هذه القضية.

0:02:38.767,0:02:40.964
ثم قلنا، انظر، التقاعد،

0:02:40.964,0:02:44.106
المسألة برمتها لكيفية[br]توزيع الرسم البياني لحيانتا.

0:02:44.106,0:02:47.263
بديلا عن الذهاب الى تسلق الجبال عند [br]بلوغ ال82 من العمر

0:02:47.263,0:02:49.436
لماذا لا تقوم بذلك الأسبوع القادم؟

0:02:49.436,0:02:50.791
و سنفعلها هكذا،

0:02:50.791,0:02:55.187
سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل [br]10 بالمئة من راتبك.

0:02:55.187,0:02:59.440
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، [br]الشيئ الذي ربما لم تكن،

0:02:59.440,0:03:01.594
يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

0:03:01.594,0:03:02.941
و الذي وجدناه....

0:03:02.941,0:03:05.478
ظننا، الكبار في العمر

0:03:05.478,0:03:08.077
هم من سيكونون أكثر اهتماما بهذا البرنامج.

0:03:08.077,0:03:10.531
فكان متوسط أعمار أوائل من التزم من الناس

0:03:10.531,0:03:11.979
هو 29 سنة بكل تأكيد.

0:03:11.979,0:03:13.337
و من ثم بدأنا النظر.

0:03:13.337,0:03:15.837
ثم قلنا، علينا القيام بالأشياء [br]بطريقة مختلفة.

0:03:15.837,0:03:17.608
ثم بدأنا قول أشياء مثل،

0:03:17.608,0:03:19.982
لماذا نريد أن نعرف أي وقت أتيت الى العمل،

0:03:19.982,0:03:21.233
في أي وقت غادرت، الخ؟

0:03:21.233,0:03:23.587
ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد

0:03:23.587,0:03:27.049
لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟

0:03:27.049,0:03:29.070
لماذا نبني هذه المقرات؟

0:03:29.070,0:03:31.838
أليست بقضية غرور أننا نريد أن نبدو أقوياء

0:03:31.838,0:03:33.717
كبارا و مهمين؟

0:03:33.717,0:03:37.001
و لكننا نجرك لساعتين عبر المدينة بسبب ذلك؟

0:03:37.001,0:03:40.532
ثم بدأنا نسأل الأسئلة واحدا تلو الأخر.

0:03:40.532,0:03:41.925
سنقولها هكذا:

0:03:41.925,0:03:44.207
واحد:كيف نجد الناس؟

0:03:44.207,0:03:47.390
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول

0:03:47.390,0:03:48.943
انظر، عندما تأتي الينا،

0:03:48.943,0:03:50.855
سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث

0:03:50.855,0:03:53.337
ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

0:03:53.337,0:03:55.577
هذه ليست الطريقة التي نقوم بها[br]لبقية حياتنا.

0:03:55.577,0:03:57.832
لذا، تفضل و أجري معايناتك.

0:03:57.832,0:04:01.268
اي شخص مهتم باجراء المعاينات، [br]عليه أن يأتي.

0:04:01.268,0:04:05.261
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من[br]الحدس الذي ينتابنا بعدها

0:04:05.261,0:04:09.303
يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت [br]الشخص المناسب.

0:04:09.303,0:04:11.420
ثم بعدها، ارجع.

0:04:11.420,0:04:14.481
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث [br]الى أي شخص تريد.

0:04:14.481,0:04:17.542
كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن

0:04:17.542,0:04:20.605
و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا.

0:04:20.605,0:04:22.681
(ضحك)

0:04:22.681,0:04:26.377
شيئا فشيئ ذهبنا إلى عملية[br]حيث نستطيع أن نقول أشياء مثل،

0:04:26.377,0:04:29.138
لا نريد أن يصبح أي شخص قائدا في الشركة

0:04:29.138,0:04:31.281
اذا لم تتم معاينتهم و قبولهم

0:04:31.281,0:04:34.132
من قبل مرؤوسيهم في المستقبل.

0:04:34.132,0:04:39.009
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و [br]بشكل سري كقائد.

0:04:39.588,0:04:43.620
و هذا يحدد اذا ما كان يجب أن يواصلوا [br]في ذلك الموقع القيادي،

0:04:43.620,0:04:46.410
الشيئ الذي يعتبر ظرفيا في كثير [br]من الأحيان، كما تعلمون.

0:04:46.410,0:04:52.464
و اذا لم يحوزوا على 70 أو 80 بالمئة من [br]الدرجة، فهم لا يبقون

0:04:52.464,0:04:56.803
الذي هو على الارجح السبب في أنني لم[br]أدم كرئيس تنفيذي لأكثر من 10 أعوام.

0:04:56.803,0:05:00.699
و مع الوقت، بدأنا نسأل أسئلة أخرى.

0:05:00.699,0:05:02.215
قلنا أشياء مثل،

0:05:02.215,0:05:05.544
لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا[br]رواتبهم بأنفسهم؟

0:05:05.544,0:05:07.120
ماذا يحتاجون أن يعرفوا؟

0:05:07.120,0:05:09.183
هناك فقط ثلاثة أشياء تحتاج أن تعرفها:

0:05:09.183,0:05:11.518
كم يجني الناس داخل الشركة،

0:05:11.518,0:05:14.387
كم يجني الناس في مكان أخر في عمل مشابه

0:05:14.387,0:05:17.679
و كم نجني بشكل عام لنرى ان كان بامكاننا [br]تحمل ذلك.

0:05:17.679,0:05:20.264
لذا هيا نعطي الناس هذه النقاط الثلاث.

0:05:20.264,0:05:22.272
فبدأنا في الكافيتيريا، بأن وضعنا

0:05:22.272,0:05:24.773
جهاز كومبيوتر حيث يمكنك أن تسأل

0:05:24.773,0:05:26.970
كم أنفق شخص ما، كم جنى شخص ما،

0:05:26.970,0:05:29.450
ماذا يصنعون بالفوائد، ماذا تصنع الشركة،

0:05:29.450,0:05:31.760
ما هي الهوامش، وهكذا دواليك.

0:05:31.760,0:05:34.522
و هذا قبل 25 سنة.

0:05:35.452,0:05:38.187
عندما بدأ الناس يمتلكون هكذا معلومات،

0:05:38.187,0:05:41.296
قلنا أشياءا مثل، لا نريد أن نرى [br]تقرير نفقاتكم الخاصة

0:05:41.296,0:05:43.863
لا نريد أن نعرف عدد الاجازات التي تأخذون.

0:05:43.863,0:05:45.780
لا نريد أن نعرف أين تعملون.

0:05:45.780,0:05:48.756
كان عندنا، في فترة ما، 14 مكتبا [br]مختلفا حول المدينة،

0:05:48.756,0:05:52.150
و كنا تقول، اذهب الى المكتب [br]الأقرب الى منزلك

0:05:52.150,0:05:54.651
الى العميل الذي أنت بصدد زيارته اليوم.

0:05:54.651,0:05:56.770
لا تخبرنا أين أنت.

0:05:56.770,0:06:00.895
و أكثر، حتى عندما أصبح عندنا الالاف [br]من الناس، 5000 شخص

0:06:00.895,0:06:04.273
كان عندنا شخصان في قسم الموارد البشرية،

0:06:04.273,0:06:06.671
و حمدا لله أحدهما تقاعد.

0:06:06.671,0:06:08.630
(ضحك)

0:06:08.630,0:06:12.384
و هكذا، كان السؤال الذي كنا نسأل هو، كيف [br]يكون بمقدورنا رعاية الناس؟

0:06:12.384,0:06:14.187
الناس هم كل ما نملك.

0:06:14.187,0:06:17.625
لا يمكننا أن ننشئ قسما يهتم بالناس [br]و يعتني بهم.

0:06:17.625,0:06:23.006
لذلك حين بدأنا نعلم أن هذا الأمر ناجح، [br]و قلنا نحن نبحث عن....

0:06:23.006,0:06:25.701
و هذا هو، على ما أعتقد، الشيئ الرئيس [br]الذي كنت أبحث عنه

0:06:25.701,0:06:27.744
في الأيام الأخيرة و في الشركة.

0:06:27.744,0:06:31.313
و هو، كيف تأسس للحكمة؟

0:06:31.313,0:06:35.989
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية،

0:06:35.989,0:06:38.672
عصر المعلومة، عصر المعرفة،

0:06:38.672,0:06:41.284
و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

0:06:41.284,0:06:44.611
كيف نصمم و ننظم لمزيد من الحكمة ؟

0:06:44.611,0:06:46.154
كضرب مثل، كثيرا

0:06:46.154,0:06:50.501
ما هو أذكى قرار من غير مبالغة.

0:06:50.501,0:06:52.883
لذلك نستطيع أن نقول أشياء مثل،

0:06:52.883,0:06:56.890
دعونا نتفق أنك سوف تبيع 57 من الحاجيات [br]في الأسبوع.

0:06:56.890,0:07:00.563
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا [br]توجه الى الشاطئ

0:07:00.563,0:07:04.274
لا تخلق لنا مشكلة، للتصنيع، للتطبيق،

0:07:04.274,0:07:07.377
ثم علينا أن نشتري شركات جديدة، أن [br]نشتري منافسينا،

0:07:07.377,0:07:10.599
علينا أن نفعل كل شيئ لأنك بعت [br]الكثير من الحاجيات.

0:07:10.599,0:07:12.835
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا [br]يوم الاثنين.

0:07:12.835,0:07:15.271
(ضحك) (تصفيق)

0:07:15.271,0:07:18.610
لذلك فان الغرض هو البحث عن الحكمة.

0:07:18.610,0:07:22.150
و من خلال هذه العملية، بكل تأكيد، أردنا [br]أن يعرف الناس كل شيئ.

0:07:22.150,0:07:25.519
و أردنا أن نكون ديموقراطيين بحق [br]حول الطريقة التي أدرنا بها الأمور.

0:07:25.519,0:07:31.210
لذلك كان بمجلسنا مقعدان متاحان [br]بحقوق التصويت نفسها،

0:07:31.210,0:07:33.328
لأول اثنين يظهران،

0:07:33.328,0:07:34.896
(ضحك)

0:07:34.896,0:07:40.132
و هكذا كان نساء النظافة يصوتون [br]في اجتماع المجلس.

0:07:40.132,0:07:43.228
و الذي كان يضم الكثيرمن الشخصيات [br]المهمة بكامل حلتهم.

0:07:43.228,0:07:46.857
والحقيقة هي أنهم حافظوا على صورة [br]صادقة لنا.

0:07:46.857,0:07:50.606
هذه العملية، حينما بدأنا النظر الى الناس [br]الذين أتوا الينا،

0:07:50.606,0:07:52.184
نستطيع أن نقول، الان انتظر لحظة

0:07:52.184,0:07:55.067
الناس يأتون الينا و يقولون، أين من [br]المفترض أن أجلس؟

0:07:55.067,0:07:58.307
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون [br]بعد 5 سنين؟

0:07:58.308,0:08:01.386
ثم نظرنا الى ذلك و قلنا، كان لابد أن [br]نبدأ مبكرا.

0:08:01.386,0:08:02.409
من أين نبدأ؟

0:08:02.409,0:08:04.924
قلنا، أوه، تبدو الحضانة مكانا جيدا.

0:08:04.924,0:08:09.581
فأسسنا مؤسسة، و التي الأن و بعد 11 سنة [br]تمتلك ثلاثة مدارس

0:08:09.581,0:08:11.883
حيث بدأنا القاء نفس الأسئلة،

0:08:11.883,0:08:14.795
كيف تعيد تصميم المدرسة لتحقيق الحكمة؟

0:08:14.795,0:08:17.724
الشئ الأكثر أهمية أننا بحاجة لاعادة [br]انتاج المعلمين،

0:08:17.724,0:08:19.398
نحتاج من الادارة بذل مزيد من الجهد.

0:08:19.401,0:08:25.333
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به[br]مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

0:08:25.333,0:08:27.831
دور المعلم غير مواكب بالكامل.

0:08:27.831,0:08:33.478
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى[br]أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

0:08:33.482,0:08:38.184
(ضحك)

0:08:38.184,0:08:40.913
ثم بدأنا التفكير، ماذا يمكن أن تبدو عليه؟

0:08:40.913,0:08:44.482
ثم جمعنا الناس حتى اولئك الذين [br]يحبون التعليم

0:08:44.482,0:08:49.917
أناس مثل باولو فيريري، و اثنين من وزراء [br]التعليم في البرازيل

0:08:49.917,0:08:52.586
ثم قلنا، ان كنا سنصمم مدرسة [br]من نقطة الصفر،

0:08:52.586,0:08:54.013
ما الذي ستبدو عليه؟

0:08:54.013,0:08:57.746
و هكذا خلقنا هذه المدرسة، و التي تسمى [br]لوميار،

0:08:57.746,0:08:59.898
و لوميار، واحده منها و هي مدرسة عامة،

0:08:59.898,0:09:01.704
و هي كالأتي:

0:09:01.704,0:09:05.881
أن نوزع دور المعلم على اثنين.

0:09:05.881,0:09:08.242
شخص واحد نسميه المدرس.

0:09:08.242,0:09:13.217
و المدرس في اللفظ اليوناني القديم هو: [br]من يهتم بالأطفال.

0:09:13.217,0:09:17.047
ما يحدث في المنزل، ما يجري لهم،...الخ

0:09:17.047,0:09:18.387
و لكن من غير تعليم،

0:09:18.387,0:09:21.797
لأن القليل الذي تعرفه مقارنة بقوقل، لا [br]يعني لنا شيئا.

0:09:21.797,0:09:22.949
احتفظ به لنفسك.

0:09:22.949,0:09:24.297
(ضحك)

0:09:24.297,0:09:28.250
الأن، سنستعين بالأشخاص الذين يمتلكون [br]شيئين اثنين،

0:09:28.250,0:09:32.617
الشغف و التخصص، و قد تكون مهنتهم أو لا.

0:09:32.617,0:09:34.534
و سنستخدم كبار السن من المواطنين،

0:09:34.534,0:09:38.887
الذين يشكلون 25 في المئة من مجمل السكان [br]المتمتعين بحكمة عفى عليها الزمن.

0:09:38.887,0:09:41.494
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم،

0:09:41.494,0:09:45.330
علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.

0:09:45.330,0:09:47.946
لذا لدينا عازفو كمان يدرسون الرياضيات.

0:09:47.946,0:09:50.511
لدينا كل شيئ لدرجة قلنا،

0:09:50.511,0:09:53.492
لا تقلقوا حيال[br]المواد الدراسية بعد الآن.

0:09:53.492,0:09:58.456
لدينا ما يقرب 10 من المواضيع المهمة [br]التي تتدرج من 2 الى 17.

0:09:58.456,0:10:02.846
أشياء من قبيل، كيف نقيس[br]أنفسنا كبشر؟

0:10:02.846,0:10:06.472
لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء [br]و كل ذلك

0:10:06.472,0:10:08.336
كيف نعبر عن أنفسنا؟

0:10:08.336,0:10:10.741
فهناك مكان للموسيقى و الأدب، الخ

0:10:10.741,0:10:12.385
و أيضا للنحو.

0:10:12.385,0:10:15.042
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع،

0:10:15.042,0:10:17.611
و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق [br]في الحياة

0:10:17.611,0:10:21.309
أهم أشياء في الحياة، لا نعرف عنها شيئا.

0:10:21.309,0:10:23.549
لا نعرف شيئا عن الحب،

0:10:23.549,0:10:25.641
لا نعرف شيئا عن الموت،

0:10:25.641,0:10:27.718
لا نعرف شيئا عن سبب وجودنا.

0:10:27.718,0:10:32.252
لذلك نحتاج الى ايجاد مواضيع في المدرسة [br]تتناول كل ما لا نعرف.

0:10:32.252,0:10:34.356
ذاك هو الجزء الأهم في ما نفعل.

0:10:34.356,0:10:39.951
(تصفيق)

0:10:39.951,0:10:42.869
لذلك منذ سنين، بدأنا الولوج الى [br]أشياء أخرى.

0:10:42.869,0:10:45.031
فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال

0:10:45.031,0:10:47.822
فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، [br]و هكذا

0:10:47.822,0:10:51.137
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا [br]نسميه دائرة،

0:10:51.137,0:10:52.402
حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

0:10:52.402,0:10:54.712
و سنقول، سنضع القواعد معا

0:10:54.712,0:10:57.039
ثم تقررون ماذا ستفعلون بها.

0:10:57.039,0:10:59.221
هل بامكان أي واحد منكم ضرب رأسه؟

0:10:59.221,0:11:01.543
بالتأكيد، لمدة أسبوع، جرب ذلك.

0:11:01.543,0:11:05.478
فأتوا بنفس القواعد التي هي لدينا مسبقا،

0:11:05.478,0:11:06.869
ما عدا أنهم يمثلون أنفسهم.

0:11:06.869,0:11:09.114
الأن هم يمتلكون السلطة،

0:11:09.114,0:11:14.106
وهو ما يعني، أن في وسعهم القيام[br]بتعليق وطرد الاطفال

0:11:14.106,0:11:19.504
لذلك فنحن لا ندير المدرسة بل هم من يقررون.

0:11:19.504,0:11:22.547
وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه،

0:11:22.547,0:11:24.941
نحافظ على فسيفساء رقمية،

0:11:24.941,0:11:28.572
لأن هذا ليس البنائية أو[br]مونتيسوري أو شيء من هذا.

0:11:28.572,0:11:32.110
هو أننا نحافظ على المنهج البرازيلي

0:11:32.110,0:11:34.778
مع 600 بلاط من الفسيفساء،

0:11:34.778,0:11:37.915
الشيئ الذي نريد أن نعرض هؤلاء [br]الأطفال له عند بلوغهم السابعة عشر.

0:11:37.915,0:11:40.750
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه[br]

0:11:40.750,0:11:44.790
ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر [br]سنة.

0:11:44.804,0:11:49.036
و يكون الأطفال ضمن مجموعات من غير [br]أي تصنيف عمري

0:11:49.036,0:11:52.762
فيكون هناك طفل في السادسة بمعاونة أخر في [br]ال11 من العمر

0:11:52.762,0:11:55.127
ذلك كفيل أن يزيل كل العصابات[br]والمجموعات

0:11:55.127,0:11:59.012
و هذه المشاكل الموجودة في المدارس عموما

0:11:59.012,0:12:01.453
ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة،

0:12:01.453,0:12:05.254
الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق [br]كل بضعة ساعات.

0:12:05.254,0:12:09.689
حتى نتأكد أنهم حققوا 37 في المئة من [br]الهدف المنشود،

0:12:09.689,0:12:14.584
ثم نطلقهم للعالم و هم يعرفون ما يكفي حوله.

0:12:14.584,0:12:19.827
و الدروس هي كأس العالم للكرة أو صنع دراجة.

0:12:19.827,0:12:24.098
و سينضم الناس لدورة فترتها 45 يوما [br]في كيفية صنع دراجة.

0:12:24.098,0:12:28.667
الأن، حاول أن تصنع دراجة من غير معرفة أن [br]باي تساوي 3.1416

0:12:28.667,0:12:30.431
لن تستطيع.

0:12:30.431,0:12:34.943
فليحاول كل واحد منكم استخدام 3.1416 [br]لانجاز شيئ ما

0:12:35.083,0:12:36.589
لا نعرف بعد الآن.

0:12:36.589,0:12:39.020
لذلك هذا هو المفقود وهو ما[br]نحاول القيام به هناك،

0:12:39.020,0:12:41.134
و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

0:12:41.134,0:12:46.694
و ذلك يعيدنا الى هذا المخطط و [br]التوزيع لحياتنا.

0:12:47.090,0:12:49.751
لقد راكمت الكثير من المال عندما [br]أفكر في ذلك

0:12:49.751,0:12:53.998
عندما تفكر و تقول انه الوقت كي أعيد ما [br]جنيت من مال

0:12:53.998,0:12:56.670
حسنا، اذا كنت ستعطي فقد أخذت الكثير.

0:12:56.670,0:13:03.722
(ضحك) (تصفيق)

0:13:04.822,0:13:07.402
دائما ما أفكر بوارين بوفيت [br]و هو يستيقظ يوما ما

0:13:07.402,0:13:10.786
مكتشفا أنه يملك 30 مليار دولار أكثر من [br]ما كان يعتقد أنه يمتلك.

0:13:10.786,0:13:13.578
ثم ينظر و يقول ماذا عساي أن أفعل بكل هذا؟

0:13:13.578,0:13:16.415
ثم يقول، سأعطيه لشخص يحتاجه بحق.

0:13:16.415,0:13:18.703
سأعطيه لبيل غيتس. (ضحك)

0:13:20.086,0:13:23.236
صديقي و هو مسشاري المالي في نيويورك،

0:13:23.236,0:13:25.129
يقول، انظر، أنت فتى سخيف

0:13:25.129,0:13:28.402
لأنك قد تمتلك بمعدل 4.1 مرة[br]المزيد من المال اليوم

0:13:28.402,0:13:32.662
اذا كنت جنيت من المال مالا بدلا عن تقاسمه [br]أينما ذهبت.

0:13:32.668,0:13:34.480
و لكني أفضل مشاركة المال أكثر.

0:13:34.480,0:13:37.786
(تصفيق)

0:13:37.786,0:13:42.058
لقد درست ماجستير ادارة الأعمال في [br]معهد ماساشوستس للتكنولوجيا لفترة

0:13:42.058,0:13:44.664
و انتهى بي الأمر يوما ما في مقبرة [br]ماونت أوبرن.

0:13:44.664,0:13:46.608
انها مقبرة جميلة في كامبردج.

0:13:46.608,0:13:49.650
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد [br]ميلادي و كنت أفكر.

0:13:49.650,0:13:52.044
و لأول مرة بالجوار، رأيت شواهد القبور هذه

0:13:52.044,0:13:54.817
و هؤلاء الناس الرائعين الذين أنجزوا [br]أمورا عظيمة

0:13:54.817,0:13:58.699
ثم فكرت، ما الذي أريد أن يتذكرني الناس به؟

0:13:58.889,0:14:00.485
ثم قمت بجولة أخرى،

0:14:00.485,0:14:02.930
و في المرة الثانية، سؤال أخر وجد [br]طريقه الي،

0:14:02.930,0:14:05.233
و الذي أراحني كثيرا، و قد كان،

0:14:05.233,0:14:08.120
و لماذا أريد أن يتذكرني الناس أساسا؟

0:14:08.120,0:14:10.257
(ضحك)

0:14:10.257,0:14:13.078
و ذلك على ما أظن، أخذني بعيدا.

0:14:13.078,0:14:17.326
عندما كنت في ال50 من عمري، جلسنا أنا [br]و زوجتي فيرناندا طيلة الظهيرة،

0:14:17.326,0:14:19.508
كان لدينا حفرة كبيرة بها نار،

0:14:19.508,0:14:23.084
و قد ألقيت بكل شيئ فعلته داخل تلك النار.

0:14:23.084,0:14:25.471
هذه كتاب ترجم الى 38 لغة،

0:14:25.471,0:14:29.018
المئات و المئات من المقالات و [br]الأقراص المدمجة، كل شيئ كان هناك.

0:14:29.018,0:14:30.438
و نتج عن ذلك شيئان.

0:14:30.438,0:14:35.363
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من [br]اتباع خطواتنا، ظلنا

0:14:35.363,0:14:37.019
فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

0:14:37.019,0:14:38.243
(ضحك)

0:14:38.243,0:14:39.552
و هو شيئ جيد.

0:14:39.552,0:14:41.477
و سوف لن أخذهم معي الى مكان ما

0:14:41.477,0:14:43.871
و أقول، يوما ما كل هذا سيكون ملككم.

0:14:43.871,0:14:45.428
(ضحك)

0:14:45.428,0:14:48.960
الأطفال الخمسة لا يعرفون شيئا، و هو [br]شيئ جيد.

0:14:48.960,0:14:50.641
و الشيئ الثاني هو،

0:14:50.641,0:14:55.339
حررت نفسي من مرساة انجازات الماضي أو [br]أي كان.

0:14:55.339,0:14:59.837
أنا حر كي أبدأ شيئا جديدا كل مرة و [br]كي أتخذ القرار من نقطة الصفر

0:14:59.837,0:15:01.958
في بعض من تلك الأيام النهائية.

0:15:01.958,0:15:03.375
و قد يقول البعض،

0:15:03.375,0:15:05.913
أوه، الأن أنت تمتلك الوقت مع هذه [br]الأيام النهائية،

0:15:05.913,0:15:07.771
فاذهب و افعل ما يحلو لك.

0:15:07.771,0:15:10.093
لا فقد ذهبنا الى الشواطئ،

0:15:10.093,0:15:12.655
ذهبنا الى ساموا و جزر المالديف و [br]الى موزمبيق،

0:15:12.655,0:15:14.421
لقد فعلنا ذلك.

0:15:14.421,0:15:16.530
تسلقت جبال الهيمالايا.

0:15:16.530,0:15:20.401
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك [br]قرش المطرقة.

0:15:20.401,0:15:24.952
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد [br]الى تمبكتو.

0:15:24.952,0:15:28.943
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على [br]ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

0:15:28.943,0:15:30.719
كان وقتنا مليئا.

0:15:30.719,0:15:36.722
انه ما أحب أن أسميه قائمة جيبي الفارغ.

0:15:36.722,0:15:39.701
(ضحك)

0:15:39.701,0:15:43.258
و مع هذا المنطق، انظر الى تلك الأيام [br]و أقول

0:15:43.258,0:15:45.777
لن أتقاعد، لا أشعر بالحوجة لذلك.

0:15:45.777,0:15:47.918
لذلك فأنا أكتب كتابا جديدا.

0:15:47.918,0:15:51.731
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال [br]السنتين الماضيتين.

0:15:51.731,0:15:56.934
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي [br]المجاني متاحا للعالم

0:15:56.934,0:16:00.361
و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا [br]أحد يرغب فيه مجانا.

0:16:00.361,0:16:02.325
لذلك كنت أحاول منذ 10 سنين

0:16:02.325,0:16:05.750
جعل الرأي العام يتبنى هذا المنطق المدرسي.

0:16:05.750,0:16:08.145
بقدر المدارس العامة لدينا،

0:16:08.145,0:16:12.842
و الذي بدلا من 43 من أصل 100 طبقا[br]لتصنيفهم و درجاتهم

0:16:12.842,0:16:15.531
يحتوي على 91 من أصل 100.

0:16:15.531,0:16:17.964
و لكن لا أحد يرغب فيه مجانا.

0:16:17.964,0:16:21.158
لذا ربما سنبدأ فرض رسوم على ذلك[br]وبعدها سينجح الأمر.

0:16:21.158,0:16:24.939
لكن نشره هو أحد الأشياء التي نريد انجازها.

0:16:24.939,0:16:28.256
وأعتقد أن ما يتركه هذا لنا[br]كرسالة جميعا،

0:16:28.256,0:16:30.008
هو كالاتي:

0:16:30.008,0:16:33.165
لقد تعلمنا جميعا كيف نقضي ليلة الأحد

0:16:33.165,0:16:35.582
لارسال رسائل البريد الالكتروني و العمل [br]من المنزل

0:16:35.582,0:16:37.292
و لكن القلة منا تعلموا

0:16:37.292,0:16:40.422
الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

0:16:40.422,0:16:44.523
فاذا كنا نبحث عن الحكمة، فاننا نحتاج أن [br]نتعلم ذلك أيضا.

0:16:44.523,0:16:48.173
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين [br]هو أمر بسيط جدا،

0:16:48.173,0:16:51.345
استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا [br]ثلاث مرات على التوالي.

0:16:51.345,0:16:54.106
لأن لماذا الأولى دائما ما تمتلك [br]لها اجابة جيدة

0:16:54.106,0:16:56.521
لماذا الثانية يبدأ الأمر يزداد صعوبة

0:16:56.521,0:17:00.460
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا [br]تفعل ما تفعل.

0:17:00.460,0:17:06.688
ما أريد أن أتركه لكم هو البذرة و الفكرة و [br]الذي في حال أنكم قمت به

0:17:06.688,0:17:09.444
ستصلون الى السؤال، من أجل ماذا؟

0:17:09.444,0:17:10.946
ما الهدف من ما أفعل؟

0:17:10.946,0:17:13.827
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن

0:17:13.827,0:17:16.960
امل هذا و هو ما أتمناه لكم،

0:17:16.960,0:17:19.663
ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.

0:17:19.663,0:17:21.448
شكرا لكم جزيلا.

0:17:21.448,0:17:28.987
(تصفيق)

0:17:33.957,0:17:39.044
كريس أندرسون: حسنا ريكاردو، أنت نوعا [br]ما مجنون.

0:17:39.044,0:17:40.869
(ضحك)

0:17:40.869,0:17:44.049
للكثير من الناس يبدو الأمر مثيرا للجنون.

0:17:44.049,0:17:47.438
و مع ذلك حكيما بشكل عميق، أيضا.

0:17:47.438,0:17:50.347
ما أحاول فهمه هو:

0:17:50.347,0:17:52.442
أفكارك متطرفة جدا.

0:17:52.442,0:17:57.491
كيف في مجال الأعمال التجارية مثلا، فهذه [br]الأفكار ظهرت منذ فترة قصيرة

0:17:58.191,0:18:01.401
ربما النسبة المئوية للشركات[br]التي طبقت بعض منها

0:18:01.401,0:18:03.303
ما زالت متدنية.

0:18:03.303,0:18:06.201
هل حدث أن شهدت واحدة من الشركات الكبيرة

0:18:06.201,0:18:09.830
تتبنى واحدة من أفكارك و تكون [br]ردت فعلك "نعم!"؟

0:18:09.830,0:18:12.627
ريكاردو سيملر: هذا يحدث. حدث هذا [br]منذ حوالي اسبوعين

0:18:12.627,0:18:14.837
مع ريتشارد برانسون، و هو يقول لموظفيه،

0:18:14.837,0:18:17.369
أوه، لا أريد أن أتحكم باجازاتكم بعد الأن،

0:18:17.369,0:18:19.553
أو أن نيتفليكس تفعل القليل من هذا أو ذاك

0:18:19.553,0:18:21.880
و لكن لا أعتقد أن الأمر مهم جدا.

0:18:21.880,0:18:25.634
أحب أن أرى ذلك يحدث رويدا رويدا في شيئ [br]من الحماس التبشيري

0:18:25.634,0:18:27.208
و لكن ذلك شيئ شخصي جدا.

0:18:27.208,0:18:31.420
و لكن الحقيقة أن ذلك يتطلب قفزة مليئة [br]بالايمان حيال فقدان السيطرة.

0:18:31.420,0:18:34.716
و غالبا لا أحد مسؤول جاهز [br]للقيام بتلك القفزة.

0:18:34.716,0:18:37.056
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين

0:18:37.056,0:18:39.298
الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

0:18:39.298,0:18:40.806
كريس: اذا ذلك هو الشيئ المحوري؟

0:18:40.806,0:18:43.005
من وجهة نظرك فان الدليل موجود،

0:18:43.005,0:18:45.001
من وجهة نظر الأعمال التجارية هو ناجح،

0:18:45.001,0:18:47.709
و لكن الناس فقط لا يمتلكون الشجاعة ل(وووش)

0:18:47.709,0:18:49.831
ريكاردو: هم حتى لا يمتلكون الدافع.

0:18:49.831,0:18:52.587
أنت تدير شركة مع ولاية ل 90 يوما.

0:18:52.587,0:18:54.466
انه تقرير ربع سنوي.

0:18:54.466,0:18:56.684
ان لم تكن جيدا خلال 90 يوما، فأنت [br]خارج اللعبة.

0:18:56.684,0:19:00.605
لذلك تقول، "هنا برنامج عظيم من أجل أن خلال[br]أقل من جيل واحد..."

0:19:00.605,0:19:02.529
فييقول الفتى، "غادر المكان"

0:19:02.529,0:19:04.420
لذا هذه هي المشكلة.

0:19:04.420,0:19:07.335
(ضحك)

0:19:07.335,0:19:12.651
كريس: بالنسبة لي يبدو ما تحاول فعله في [br]مجال التعليم عميقا بشكل لا يصدق.

0:19:12.651,0:19:17.149
كل شخص منزعج في ما يتعلق [br]بنظام التعليم في بلاده.

0:19:17.149,0:19:19.922
لا أحد يفكر أننا قد حوصرنا في عالم

0:19:19.922,0:19:22.872
حيث غوغل و كل هذه الخيارات التكنولوجية.

0:19:22.872,0:19:26.742
لذلك فقد تحصلت على الدليل الفعلي الأن أن [br]الأطفال حتى الأن يسلكون مسارك

0:19:26.742,0:19:29.294
هناك تزايد دراماتيكي في الأداء.

0:19:29.294,0:19:31.859
كيف لنا أن نساعدك في الدفع بهذه [br]الأفكار قدما؟

0:19:31.859,0:19:35.843
ريكاردو: أعتقد أنها مشكلة الأفكار التي [br]حان زمانها.

0:19:36.750,0:19:40.252
و لم يحدث أن كنت انجيليا جدا في ما [br]يتعلق بهذه الأمور.

0:19:40.252,0:19:41.793
نخرجها للعلن.

0:19:41.793,0:19:43.238
فجأة، تجد الناس....

0:19:43.238,0:19:45.753
يوجد مجموعة في اليابان و هي [br]تثير مخاوفي جدا،

0:19:45.753,0:19:48.918
و هي تسمى سيمليريست، و هم يمتلكون [br]120 شركة.

0:19:48.918,0:19:53.289
لقد وجهوا لي دعوة و لطالما كنت [br]خائفا من الذهاب.

0:19:53.289,0:19:58.464
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة [br]هولندية صغيرة.

0:19:58.464,0:20:01.141
انه شيئ سيزدهر من تلقاء نفسه.

0:20:01.141,0:20:03.632
جزء منه سيكون خطأ و هذا لا يهم.

0:20:03.632,0:20:05.709
سيجد هذا مكانه الخاص.

0:20:05.709,0:20:08.194
و أنا خائف من الشيئ الأخر، الذي يقول،

0:20:08.194,0:20:10.126
انه لشيئ جيد أنك أقدمت على فعل هذا.

0:20:10.126,0:20:12.792
فلنأسس لنظام و لنضخ فيه الكثير من المال

0:20:12.792,0:20:15.319
و لنترك الخيار للناس و لا يهم ماذا.

0:20:15.319,0:20:18.563
كريس: اذا طيلة حياتك كنت تسأل [br]أسئلة استثنائية.

0:20:18.563,0:20:21.396
يبدو لي أن ذلك كان هو الدافع وراء [br]الكثير من هذا.

0:20:21.396,0:20:27.265
هل لديك المزيد من الأسئلة لنا أو لـ TED[br]أو لهذه المجموعه هنا؟

0:20:27.265,0:20:31.854
ريكاردو: دائما ما أعود الى [br]الاختلافات في السؤال

0:20:31.854,0:20:35.105
الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.

0:20:35.105,0:20:39.046
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال،[br]"أبي، لماذا نحن موجودون؟"

0:20:39.056,0:20:40.620
ما من سؤال أخر.

0:20:40.620,0:20:42.134
لا أحد له سؤال أخر.

0:20:42.134,0:20:46.123
لدينا اختلافات لهذا السؤال، من [br]ثلاثة فصاعدا

0:20:46.123,0:20:51.519
فعندما تقضي وقتا في شركة أو في [br]روتين أو في منظمة

0:20:51.519,0:20:53.142
و أنت تقول، ابني...

0:20:53.142,0:20:55.859
كم عدد الناس الذين تعرفهم و هم على [br]فراش الموت قالوا

0:20:55.859,0:20:58.264
بني، اتمنى لو كنت قضيت وقتا [br]أطول في المكتب؟

0:20:58.264,0:21:03.314
لذلك كل الأمر يعتمد على التحلي [br]بالشجاعة الأن...

0:21:03.314,0:21:05.222
ليس بعد أسبوع أو شهرين

0:21:05.222,0:21:07.516
ليس عندما تكتشف أنك تملك شيئا...

0:21:07.516,0:21:10.388
لتقول، لا، لماذا أفعل هذا؟

0:21:10.388,0:21:12.505
أوقف كل شيئ، دعني أفعل شيئا جديدا.

0:21:12.505,0:21:14.070
و سيكون كل شيئ على ما يرام،

0:21:14.070,0:21:16.341
سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل.

0:21:16.341,0:21:19.449
اذا كنت عالقا في العملية

0:21:19.449,0:21:22.651
كريس: اذا ذلك يدفعني و بشكل جميل و هادئ [br]أن أنهي

0:21:22.651,0:21:24.277
هذا اليوم قبل الأخير من TED.

0:21:24.277,0:21:25.955
ريكاردو سيمل، شكرا جزيلا لك.

0:21:25.955,0:21:27.532
ريكاردو: شكرا جزيلا لك.

0:21:27.532,0:21:29.184
(تصفيق)