0:00:00.760,0:00:03.240
Usmeravanje pažnje na nešto

0:00:03.280,0:00:04.520
nije tako lako, zar ne?

0:00:05.520,0:00:10.536
To je zato što se naša pažnja odvlači[br]u toliko različitih pravaca istovremeno

0:00:10.560,0:00:14.860
i zapravo je prilično impresivno[br]ako možete ostati fokusirani.

0:00:16.360,0:00:20.416
Mnogi ljudi misle da se pažnja[br]svodi na ono na šta se fokusiramo,

0:00:20.440,0:00:22.710
ali takođe se odnosi[br]i na to koje informacije

0:00:22.740,0:00:25.310
naš mozak pokušava[br]da odstrani filtriranjem.

0:00:26.320,0:00:29.040
Postoje dva načina[br]na koje usmeravate pažnju.

0:00:29.600,0:00:31.230
Kao prvo, postoji primetna pažnja.

0:00:31.640,0:00:33.290
Kod primetne pažnje,

0:00:33.320,0:00:37.450
pomerate oči ka nečemu[br]da biste usmerili pažnju na to.

0:00:38.360,0:00:40.336
Zatim, postoji neprimetna pažnja.

0:00:40.360,0:00:44.376
Kod neprimetne pažnje[br]usmeravate pažnju na nešto,

0:00:44.400,0:00:45.960
ali bez pomeranja očiju.

0:00:47.040,0:00:48.680
Pomislite na trenutak na vožnju.

0:00:50.960,0:00:54.906
Vaša primetna pažnja,[br]usmerenost vaših očiju je ispred,

0:00:55.680,0:00:57.456
ali vaša neprimetna pažnja

0:00:57.480,0:01:00.560
neprekidno pregleda okolinu,

0:01:01.560,0:01:03.480
gde zapravo ne gledate.

0:01:05.519,0:01:07.456
Ja sam kompjuterski neuronaučnik

0:01:07.480,0:01:10.576
i radim na kognitivnim[br]interfejsima mozga i mašine,

0:01:10.600,0:01:13.800
ili na povezivanju mozga i kompjutera.

0:01:14.720,0:01:16.700
Obožavam moždane obrasce.

0:01:16.720,0:01:18.416
Moždani obrasci su važni za nas

0:01:18.440,0:01:21.936
jer na osnovu njih možemo graditi[br]modele za kompjutere,

0:01:21.960,0:01:23.376
a na osnovu tih modela

0:01:23.400,0:01:27.616
kompjuteri mogu prepoznati[br]koliko dobro funkcioniše naš mozak.

0:01:27.640,0:01:29.240
A ako ne funkcioniše dobro,

0:01:30.080,0:01:34.000
onda se sami ti kompjuteri[br]mogu koristiti kao pomagala

0:01:34.760,0:01:35.960
u terapiji.

0:01:36.480,0:01:38.120
Ali to takođe podrazumeva nešto,

0:01:39.360,0:01:41.856
jer će nam odabir pogrešnih obrazaca

0:01:41.880,0:01:43.776
dati pogrešne modele

0:01:43.800,0:01:45.456
i, prema tome, pogrešne terapije.

0:01:45.480,0:01:46.680
Zar ne?

0:01:47.640,0:01:49.296
U slučaju pažnje,

0:01:49.320,0:01:50.770
činjenica da možemo

0:01:51.800,0:01:55.296
preusmeriti svoju pažnju ne samo očima

0:01:55.320,0:01:56.640
već i razmišljanjem -

0:01:57.440,0:02:01.520
to čini neprimetnu pažnju[br]zanimljivim modelom za kompjutere.

0:02:02.280,0:02:05.736
Hteo sam da znam[br]kakvi su obrasci moždanih talasa

0:02:05.760,0:02:09.440
kada pogledate sa primetne[br]i neprimetne strane.

0:02:10.440,0:02:12.200
Osmislio sam eksperiment za to.

0:02:12.960,0:02:15.696
U ovom eksperimentu postoje[br]dva kvadrata koji trepere,

0:02:15.720,0:02:19.080
pri čemu jedan od njih treperi[br]sporije nego drugi.

0:02:20.600,0:02:24.416
U zavisnosti od toga[br]na koje treperenje obraćate pažnju,

0:02:24.440,0:02:28.400
određeni delovi vašeg mozga[br]počinju da usklađuju brzinu

0:02:29.200,0:02:30.640
sa brzinom tog treperenja.

0:02:32.000,0:02:34.936
Tako, analiziranjem vaših moždanih signala

0:02:34.960,0:02:38.000
možemo pratiti gde tačno gledate

0:02:38.760,0:02:40.320
ili usmeravate pažnju.

0:02:43.000,0:02:47.216
Da bih video šta se dešava u vašem mozgu[br]kada usmeravate pažnju primetno,

0:02:47.240,0:02:50.496
zatražio sam od ljudi[br]da direktno gledaju u jedan od kvadrata

0:02:50.520,0:02:51.800
i usmere pažnju na njega.

0:02:52.760,0:02:58.056
U ovom slučaju, što nije iznenađenje,[br]videli smo da su se ti treperavi kvadrati

0:02:58.080,0:03:00.016
pojavili u njihovim moždanim signalima

0:03:00.040,0:03:02.400
koji su dolazili iz zadnjeg dela glave,

0:03:03.560,0:03:06.960
koji je odgovoran za obradu[br]vizuelnih informacija.

0:03:08.280,0:03:10.616
Međutim, zaista me je zanimalo

0:03:10.640,0:03:13.800
da vidim šta se dešava u mozgu[br]kada obraćate pažnju neprimetno.

0:03:14.480,0:03:18.376
Ovoga puta sam tražio od ljudi[br]da gledaju sredinu ekrana

0:03:18.400,0:03:20.280
i da, bez pomeranja očiju,

0:03:21.120,0:03:23.840
usmere pažnju[br]na bilo koji od ovih kvadrata.

0:03:25.120,0:03:26.736
Kada smo to uradili,

0:03:26.760,0:03:30.696
videli smo da su se obe brzine treperenja[br]pojavile u moždanim signalima,

0:03:30.720,0:03:31.920
ali interesantno je

0:03:32.640,0:03:36.076
da je samo jedan od njih,[br]onaj na koji je usmerena pažnja,

0:03:36.096,0:03:37.856
imao jače signale,

0:03:37.880,0:03:40.136
tako da je bilo nešto u mozgu

0:03:40.160,0:03:42.696
što je baratalo ovom informacijom,

0:03:42.720,0:03:48.920
a to nešto u mozgu[br]u suštini aktivacija frontalne oblasti.

0:03:50.440,0:03:53.416
Prednji deo vašeg mozga je odgovoran

0:03:53.440,0:03:56.320
za više kognitivne funkcije[br]kao ljudskog bića.

0:03:57.160,0:04:01.600
Čini se da prednji deo[br]funkcioniše kao filter

0:04:02.640,0:04:07.016
koji pokušava da propusti informacije[br]samo iz desnog treperenja

0:04:07.040,0:04:08.680
na koji obraćate pažnju

0:04:09.400,0:04:13.360
i da blokira informacije[br]koje pristižu iz ignorisanog treperenja.

0:04:15.400,0:04:20.696
Sposobnost mozga da filtrira[br]je u stvari ključna za pažnju,

0:04:20.720,0:04:23.496
a ona nedostaje kod nekih ljudi,

0:04:23.520,0:04:26.000
na primer, kod ljudi[br]sa poremećajem pažnje, ADHD-om.

0:04:26.640,0:04:31.656
Tako osoba sa poremećajem ADHD[br]ne može da blokira te ometače pažnje

0:04:31.680,0:04:36.440
i zato se ne može fokusirati[br]duže vreme na jedan zadatak.

0:04:37.430,0:04:39.136
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba

0:04:39.160,0:04:42.696
mogla da igra posebnu kompjutersku igru

0:04:42.720,0:04:45.600
pri čemu joj je mozak[br]povezan sa kompjuterom,

0:04:46.440,0:04:48.560
a zatim uvežba svoj mozak

0:04:49.360,0:04:51.800
da blokira te smetnje za pažnju?

0:04:53.680,0:04:56.160
Pa, ADHD je samo jedan od primera.

0:04:57.200,0:05:00.456
Možemo koristiti ove kognitivne[br]interfejse mozga i mašine

0:05:00.480,0:05:02.680
za mnoga druga kognitivna polja.

0:05:03.760,0:05:05.536
Pre svega nekoliko godina,

0:05:05.560,0:05:11.280
moj deda je pretrpeo šlog[br]i sasvim je izgubio sposobnost govora.

0:05:12.640,0:05:15.976
Mogao je svakog da razume,[br]ali nije bilo načina da odgovori,

0:05:16.000,0:05:18.480
čak ni da napiše jer je bio nepismen.

0:05:20.000,0:05:22.520
Stoga je preminuo u tišini.

0:05:24.800,0:05:27.136
Sećam se da sam pomislio u to vreme

0:05:27.160,0:05:31.056
šta bi bilo kada bismo imali kompjuter

0:05:31.080,0:05:32.850
koji bi mogao da govori umesto njega.

0:05:33.880,0:05:36.056
Danas, nakon mnogo godina[br]rada u ovom polju,

0:05:36.080,0:05:38.400
vidim da je to moguće.

0:05:40.160,0:05:43.096
Zamislite ako bismo mogli[br]da pronađemo obrasce moždanih talasa

0:05:43.120,0:05:46.560
kada ljudi razmišljaju[br]o slikama ili čak o slovima,

0:05:47.720,0:05:50.656
kao što slovo A proizvodi[br]drugačiji obrazac moždanih talasa

0:05:50.680,0:05:52.400
od slova B i tako dalje.

0:05:52.960,0:05:55.910
Da li bi kompjuter jednog dana mogao[br]da komunicira umesto ljudi

0:05:55.910,0:05:57.030
koji ne mogu da govore?

0:05:57.640,0:05:59.080
Šta bi bilo kada bi kompjuter

0:05:59.960,0:06:04.520
mogao da nam pomogne[br]da razumemo misli osobe u komi?

0:06:05.840,0:06:07.456
Nismo još dotle stigli,

0:06:07.480,0:06:10.216
ali dobro obratite pažnju.

0:06:10.240,0:06:11.936
Stići ćemo uskoro.

0:06:11.960,0:06:13.456
Hvala.

0:06:13.480,0:06:16.972
(Aplauz)