1
00:00:00,760 --> 00:00:04,490
Să fii foarte atent la ceva:
nu e chiar așa de ușor, nu?

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,536
Asta pentru că atenția noastră e atrasă 
de așa de multe lucruri deodată

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,640
și, de fapt, e impresionant
dacă ne putem concentra pe ceva.

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,416
Mulți oameni cred că atenția se rezumă 
doar la lucrurile pe care ne concentrăm,

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,240
dar le cuprinde și pe cele 
pe care încercăm să le filtrăm.

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,220
Există două modalități 
de a ne îndrepta atenția spre ceva.

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,530
Prima e atenția focalizată.

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,776
Prin atenția focalizată
îți îndrepți privirea spre ceva

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,130
pentru a-ți concentra atenția asupra sa.

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,336
Apoi, avem atenția defocalizată.

11
00:00:40,360 --> 00:00:44,376
Prin atenția defocalizată suntem atenți,

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,270
fără însă a ne mișca ochii.

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,680
Să ne gândim la condus.

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,976
Atenția ta focalizată, 
direcția ochilor tăi,

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,656
se află în față,

16
00:00:55,680 --> 00:01:00,716
dar atenția ta defocalizată
e cea care analizează împrejurimile.

17
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
locurile la care nu te uiți direct.

18
00:01:05,519 --> 00:01:07,456
Sunt un neurolog informatician

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,576
și lucrez cu interfețe cognitive
creier-computer,

20
00:01:10,600 --> 00:01:13,940
sau aducerea laolaltă a creierului
și a calculatorului.

21
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
Ador șabloanele creierului.

22
00:01:16,720 --> 00:01:18,416
Acestea sunt importante pentru noi

23
00:01:18,440 --> 00:01:21,890
pentru că pe baza lor construim
modele pentru calculatoare,

24
00:01:21,890 --> 00:01:23,506
și bazându-se pe aceste modele,

25
00:01:23,506 --> 00:01:27,616
calculatoarele pot recunoaște
cât de bine ne funcționează creierul.

26
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
Și dacă nu funcționează bine,

27
00:01:30,080 --> 00:01:34,000
aceste calculatoare pot fi folosite 
ca instrumente de asistență

28
00:01:34,760 --> 00:01:35,960
pentru terapii.

29
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
Dar mai înseamnă ceva,

30
00:01:39,360 --> 00:01:41,856
pentru că alegând șabloanele greșite

31
00:01:41,880 --> 00:01:43,776
dăm modele greșite

32
00:01:43,800 --> 00:01:45,456
și deci terapii greșite.

33
00:01:45,480 --> 00:01:46,680
Nu?

34
00:01:47,640 --> 00:01:50,506
În cazul atenției, faptul că putem

35
00:01:51,800 --> 00:01:55,296
să ne mutăm atenția 
nu doar prin mișcarea ochilor,

36
00:01:55,320 --> 00:01:56,640
dar și prin gândire,

37
00:01:57,440 --> 00:02:01,520
face din atenția defocalizată 
un model interesant pentru calculatoare.

38
00:02:02,280 --> 00:02:05,736
Deci am vrut să știu
care sunt șabloanele undelor creierului

39
00:02:05,760 --> 00:02:09,440
când privești focalizat sau nefocalizat.

40
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
Am făcut un experiment pentru asta.

41
00:02:12,960 --> 00:02:15,696
În experimentul acesta,
există două pătrate ce pâlpâie,

42
00:02:15,720 --> 00:02:19,080
unul mai puțin intens decât celălalt.

43
00:02:20,600 --> 00:02:24,416
În funcție de cel la care ești atent,

44
00:02:24,440 --> 00:02:28,400
anumite părți din creier vor începe 
să rezoneze pe aceeași frecvență

45
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
cu cea a pâlpâielii.

46
00:02:32,000 --> 00:02:34,936
Deci analizând semnalele creierului,

47
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
putem să știm exact ce privești

48
00:02:38,760 --> 00:02:40,320
sau la ce ești atent.

49
00:02:43,000 --> 00:02:47,216
Ca să vedem ce se întâmplă 
când ai o atenție focalizată,

50
00:02:47,240 --> 00:02:50,496
i-am rugat pe oameni să privească
direct la unul dintre pătrate

51
00:02:50,520 --> 00:02:51,800
și să fie atenți la el.

52
00:02:52,760 --> 00:02:58,056
În acest caz, nesurprinzător, 
am obsevat că cele două pătrate

53
00:02:58,080 --> 00:03:00,016
apăreau în semnalele lor cerebrale

54
00:03:00,040 --> 00:03:02,400
care veneau din spatele creierului,

55
00:03:03,560 --> 00:03:06,960
care e zona responsabilă
pentru procesarea informației vizuale.

56
00:03:08,280 --> 00:03:10,616
Dar ceea ce mă interesa

57
00:03:10,640 --> 00:03:13,800
era să văd ce se petrece în creier 
când ai o atenție nefocalizată.

58
00:03:14,480 --> 00:03:18,376
Așa că acum i-am rugat pe oameni 
să privească în mijlocul ecranului

59
00:03:18,400 --> 00:03:24,420
și fără să-și miște ochii,
să fie atenți la oricare dintre pătrate.

60
00:03:25,120 --> 00:03:26,736
Când am făcut asta,

61
00:03:26,760 --> 00:03:30,696
am observat că ambele frecvențe
ale pătratelor se regăseau în semnale,

62
00:03:30,720 --> 00:03:31,920
dar, interesant,

63
00:03:32,640 --> 00:03:36,176
numai unul din ele,
cel la care erau atenți oamenii,

64
00:03:36,200 --> 00:03:37,896
avea semnale mai puternice,

65
00:03:37,896 --> 00:03:40,136
deci era ceva în creier

66
00:03:40,160 --> 00:03:42,696
care procesa această informație,

67
00:03:42,720 --> 00:03:48,920
iar acel lucru din creier răspundea
practic de activarea lobului frontal.

68
00:03:50,440 --> 00:03:53,416
Această zonă e responsabilă

69
00:03:53,440 --> 00:03:56,320
pentru funcțiile cognitive superioare.

70
00:03:57,160 --> 00:04:01,600
Zona frontală se pare 
că funcționează ca un filtru

71
00:04:02,640 --> 00:04:07,276
care încearcă să lase să pătrundă 
doar informația cu pâlpâit corespunzător,

72
00:04:07,316 --> 00:04:08,680
la care erai atent

73
00:04:09,400 --> 00:04:13,360
și încearcă să inhibe informația 
provenită de la cel ignorat.

74
00:04:15,400 --> 00:04:20,696
Capacitatea de filtrare a creierului
este esențială pentru atenție,

75
00:04:20,720 --> 00:04:23,496
de care unii oameni duc lipsă,

76
00:04:23,520 --> 00:04:26,000
de exemplu cei cu ADHD.

77
00:04:26,640 --> 00:04:31,656
Deci o persoană cu ADHD 
nu poate inhiba acești distractori

78
00:04:31,680 --> 00:04:36,440
și de aceea nu se pot concentra 
un timp îndelungat pe un singur lucru.

79
00:04:37,600 --> 00:04:39,136
Dar dacă această persoană

80
00:04:39,160 --> 00:04:42,696
ar putea juca un anumit joc video

81
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
cu creierul său conectat la calculator

82
00:04:46,440 --> 00:04:48,560
și apoi să își antreneze singur creierul

83
00:04:49,360 --> 00:04:51,800
ca să inhibe elementele care distrag?

84
00:04:53,680 --> 00:04:56,160
ADHD e numai un exemplu.

85
00:04:57,200 --> 00:05:00,456
Putem folosi aceste interfețe
cognitive creier-computer

86
00:05:00,480 --> 00:05:02,680
pentru multe alte domenii cognitive.

87
00:05:03,760 --> 00:05:05,536
Au trecut doar câțiva ani

88
00:05:05,560 --> 00:05:11,280
de când bunicul meu a suferit un infarct
și a rămas complet mut.

89
00:05:12,640 --> 00:05:15,976
Ne înțelegea pe toți, 
dar nu ne putea răspunde,

90
00:05:16,000 --> 00:05:18,480
nici măcar în scris
pentru că era analfabet.

91
00:05:20,000 --> 00:05:22,520
Așa că a murit în tăcere.

92
00:05:24,800 --> 00:05:27,136
Îmi amintesc că mă gândeam atunci:

93
00:05:27,160 --> 00:05:32,776
Cum ar fi să avem un computer
care ar putea vorbi pentru el?

94
00:05:33,840 --> 00:05:38,706
Acum, după ani de lucru în acest domeniu,
îmi dau seama că ar fi posibil.

95
00:05:40,240 --> 00:05:43,096
Imaginați-vă dacă am putea găsi
tiparele undelor cerebrale

96
00:05:43,120 --> 00:05:46,560
când oamenii se gândesc 
la imagini sau litere,

97
00:05:47,720 --> 00:05:50,656
cum litera A generează 
un tipar diferit de unde cerebrale

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,400
față de litera B și așa mai departe.

99
00:05:52,960 --> 00:05:56,640
Ar putea un calculator cândva
să vorbească pentru cei ce nu pot?

100
00:05:57,640 --> 00:05:59,080
Cum ar fi dacă un calculator

101
00:05:59,960 --> 00:06:04,520
ne-ar putea ajuta să înțelegem
gândurile cuiva în comă?

102
00:06:05,840 --> 00:06:07,456
Nu am ajuns încă acolo,

103
00:06:07,480 --> 00:06:10,216
dar fiți foarte atenți.

104
00:06:10,240 --> 00:06:11,936
În curând o vom face.

105
00:06:11,960 --> 00:06:13,456
Mulțumesc.

106
00:06:13,480 --> 00:06:19,112
(Aplauze)