[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Prestar muita atenção a uma coisa
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,não é tão fácil, pois não?
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso é porque muitas coisas chamam\Na nossa atenção ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,e na verdade é incrível\Nse conseguirmos ficar concentrados.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas acham que a atenção\Né apenas aquilo em que nos estamos a focar,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,mas também é sobre quais as informações \Nque o cérebro está a tentar filtrar.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Há duas formas\Nde direcionar a nossa atenção.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, há a atenção direta.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Na atenção direta,\Nmovemos o olhar para uma coisa
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,para lhe prestar atenção.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Depois, há a atenção indireta.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Na atenção indireta,\Nprestamos atenção a alguma coisa,
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,mas sem mover o olhar.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Pensem, por um segundo, em conduzir.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,A nossa atenção direta,\Na direção do nosso olhar,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,está virada para a frente,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,mas é a atenção indireta
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,que está constantemente\Na examinar a área circundante,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,para a qual na verdade não olhamos.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou neurocientista computacional,
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,e trabalho em interfaces\Ncognitivas cérebro-máquina,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, em juntar\No cérebro e o computador.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de padrões cerebrais.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Os padrões cerebrais são importantes
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,porque, com base neles, podemos \Nconstruir modelos para computadores,
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,e, com base nesses modelos,
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,os computadores podem reconhecer\Nquão bem o nosso cérebro funciona.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Se ele não funciona bem,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,então esses mesmos computadores\Npodem ser usados
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,como dispositivos auxiliares para terapias.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso também significa outra coisa,
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,porque escolher os padrões errados,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,vai dar-nos os modelos errados,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, as terapias erradas.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,No caso da atenção,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,o facto de conseguirmos
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,mudar a nossa atenção,\Nnão só pelo olhar
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,mas também pelo pensamento,
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,isso faz da atenção indireta\Num modelo interessante para computadores.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu queria saber \Nquais são os padrões das ondas cerebrais
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,quando olhamos diretamente\Nou quando olhamos indiretamente.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu criei uma experiência para isso.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Nesta experiência\Nhá dois quadrados a piscar,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,um deles a piscar a um ritmo\Nmais lento do que o outro.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo em qual destes quadrados\Nestamos a focar a atenção,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,certas partes do nosso cérebro\Nirão começar a ressoar no mesmo ritmo
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,do ritmo do quadrado.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Assim, analisando os sinais do cérebro
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,podemos detetar exatamente\Npara onde estamos a olhar
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ou a prestar atenção.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, para ver o que acontece no cérebro\Nquando se presta atenção direta
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,pedi a pessoas para olharem diretamente\Npara um dos quadrados
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,e lhe prestarem atenção.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, não surpreendentemente,\Nvimos que esses quadrados a piscar
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,apareciam nos sinais do cérebro
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,que estavam a vir\Nda parte de trás da cabeça,
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,que é responsável por processar\Na informação visual.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu estava realmente interessado
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,em saber o que acontece no cérebro\Nquando se presta atenção indireta.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Então, desta vez eu pedi às pessoas\Npara olharem para o meio do ecrã
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,e, sem moverem o olhar,
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,prestarem atenção a\Nqualquer um desses quadrados.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando fizemos isso,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,vimos que ambos os quadrados a piscar\Napareceram nos sinais cerebrais
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,mas, curiosamente,
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,só um deles,\Nem que estava focada a atenção,
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,tinha sinais mais fortes.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, havia algo no cérebro
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,que estava a processar esta informação.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Então, aquela coisa no cérebro era\Nbasicamente a ativação da área frontal.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,A parte frontal do nosso cérebro\Né responsável
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,por funções cognitivas superiores\Ncomo seres humanos.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,A parte frontal\Nparece funcionar como um filtro,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,a tentar deixar entrar a informação\Nsó daquele quadrado
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,a que estamos a prestar atenção
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,e a tentar inibir a informação\Nvindo do que está a ser ignorado.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,A capacidade de filtragem do cérebro\Né de facto uma chave para a atenção,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,que falta nalgumas pessoas,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, em pessoas com TDAH.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa com TDAH\Nnão consegue inibir esses distratores,
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que não conseguem\Nfocar-se muito tempo numa só tarefa.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas, e se essa pessoa pudesse
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,jogar um jogo de computador específico
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,com o cérebro ligado ao computador,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,e depois treinar o seu próprio cérebro
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,para inibir estes distratores?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o TDAH é só um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos usar essas interfaces\Ncognitivas cérebro-máquina
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,para muitos outros campos cognitivos.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos,
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,o meu avô teve um ACV,\Ne perdeu totalmente a capacidade de falar.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele entendia toda a gente,\Nmas não conseguia responder,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer pela escrita\Nporque ele era analfabeto.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Então ele faleceu em silêncio.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me de pensar naquele momento:
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,E se nós pudéssemos ter um computador
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,que pudesse falar por ele?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Agora, anos depois de eu estar nesta área,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,vejo que isso pode ser uma possibilidade.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem se pudermos encontrar \Npadrões de ondas cerebrais
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,quando as pessoas pensam \Nem imagens, ou até mesmo em letras,
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, a letra A gerar\Num padrão de onda cerebral
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,diferente da letra B, e assim por diante.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Poderia o computador um dia comunicar\Npelas pessoas que não podem falar?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,E se um computador
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,nos puder ajudar a entender\Nos pensamentos de uma pessoa em coma?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ainda lá não chegámos,
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,mas prestem muita atenção.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Chegaremos lá em breve.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)