0:00:00.760,0:00:03.240
التركيز الشديد على شيء ما

0:00:03.280,0:00:04.570
ليس أمراً سهلاً، أليس كذلك؟

0:00:05.520,0:00:10.536
السبب في ذلك أن دماغنا ينجذب ناحية [br]اتجاهات مختلفة في نفس الوقت،

0:00:10.560,0:00:14.640
وإنه لمن الملفت حقاً أن تظل منتبهاً.

0:00:16.360,0:00:20.416
يعتقد الكثير من الناس أن الانتباه [br]يتمحور حول ما نركّز فيه،

0:00:20.440,0:00:25.240
ولكنه أيضاً يشمل المعلومات [br]التي يحاول دماغنا تصفيتها.

0:00:26.320,0:00:29.040
يوجد طريقتان لتوجيه الانتباه.

0:00:29.600,0:00:31.160
أولاً، هناك الانتباه الصريح.

0:00:31.640,0:00:35.776
حيث تحرك عينيك تجاه شيء ما

0:00:35.800,0:00:37.360
من أجل أن توليه اهتماماً.

0:00:38.360,0:00:40.336
ثم هناك الاهتمام السري.

0:00:40.360,0:00:44.376
وفيه تولي اهتماماً لشيء ما،

0:00:44.400,0:00:45.960
ولكن من دون تحريك عينيك.

0:00:47.040,0:00:48.680
فكّر في القيادة لثانية.

0:00:50.960,0:00:53.976
اهتمامك الصريح، اتجاه نظرك،

0:00:54.000,0:00:55.656
يكون ناحية الأمام،

0:00:55.680,0:00:57.456
ولكنه اهتمامك السري

0:00:57.480,0:01:00.560
الذي يمسح المنطقة المحيطة باستمرار،

0:01:01.600,0:01:03.480
حيث لا تنظر إليهم في الواقع.

0:01:05.519,0:01:07.456
أنا عالم أعصاب حسابية،

0:01:07.480,0:01:10.576
ومجال عملي هو واجهات الدماغ [br]الآلية المعرفية،

0:01:10.600,0:01:13.640
أو الجمع بين الدماغ والحاسوب،

0:01:14.720,0:01:16.320
أحب أنماط الدماغ.

0:01:16.720,0:01:18.416
أنماط الدماغ مهمة بالنسبة لنا

0:01:18.440,0:01:21.936
لأنه بالاستناد عليها نستطيع [br]بناء نماذج للحواسيب،

0:01:21.960,0:01:23.376
وبناءً على هذه النماذج

0:01:23.400,0:01:27.616
تستطيع الحواسيب التعرف [br]على مدى الكفاءة التي تعمل بها أدمغتنا.

0:01:27.640,0:01:29.240
وإن كانت لا تؤدي وظائفها جيداً،

0:01:30.080,0:01:34.000
بعدها سوف تستخدم هذه الحواسيب [br]نفسها كأجهزة مساعدة

0:01:34.760,0:01:35.960
للعلاجات.

0:01:36.480,0:01:38.120
ولكن ذلك أيضاً يعني شيئاً ما،

0:01:39.360,0:01:41.856
لأن اختيار النمط الخاطئ

0:01:41.880,0:01:43.776
سيعطينا النماذج الخاطئة

0:01:43.800,0:01:45.456
وبالتالي العلاجات الخاطئة.

0:01:45.480,0:01:46.680
أليس كذلك؟

0:01:47.640,0:01:49.296
في حالة الانتباه،

0:01:49.320,0:01:50.600
الحقيقة أننا نستطيع

0:01:51.800,0:01:55.296
تحريك انتباهنا ليس فقط عن طريق أعيننا

0:01:55.320,0:01:56.640
بل عن طريق تفكيرنا أيضاً --

0:01:57.440,0:02:01.520
الشيء الذي يجعل الانتباه الخفي [br]نموذجاً مثيراً للاهتمام بالنسبة للحواسيب.

0:02:02.280,0:02:05.736
لذلك أردت معرفة أنماط الموجات الدماغية

0:02:05.760,0:02:09.440
عندما تنظر صراحةً أو خفية.

0:02:10.440,0:02:12.200
أعددت تجربة لذلك.

0:02:12.960,0:02:15.696
تحتوي هذه التجربة على مربعين يومضان،

0:02:15.720,0:02:19.080
أحدهما يومض بمعدل أقل من الآخر.

0:02:20.600,0:02:24.416
استنادً على أي من هذه الومضات [br]توليها انتباهك،

0:02:24.440,0:02:28.400
ستبدأ أجزاء معينة في دماغك [br]بالاستجابة بنفس المعدل

0:02:29.200,0:02:30.640
بما يساوي معدل الوميض.

0:02:32.000,0:02:34.936
لذلك، عن طريق تحليل إشارات دماغك،

0:02:34.960,0:02:38.000
نستطيع تتبع أين تنظر بالتحديد

0:02:38.760,0:02:40.320
أو أين تركز انتباهك.

0:02:43.000,0:02:47.216
لذلك، من أجل معرفة ما يحدث [br]في دماغك عندما تنتبه على نحو صريح،

0:02:47.240,0:02:50.496
طلبت من المشاركين أن ينظروا [br]مباشرة إلى أحد المربعات

0:02:50.520,0:02:51.800
ويركزوا انتباههم عليه.

0:02:52.760,0:02:58.056
في هذه الحالة، كما هو متوقع، [br]وجدنا أن هذه المربعات الوامضة

0:02:58.080,0:03:00.016
ظهرت ضمن إشارات أدمغتهم

0:03:00.040,0:03:02.400
والتي كانت تأتي من مؤخرة رؤوسهم،

0:03:03.560,0:03:06.960
وهي المنطقة المسؤولة [br]عن معالجة معلوماتك المرئية.

0:03:08.280,0:03:10.616
ولكنني كنت مهتماً حقاً

0:03:10.640,0:03:13.800
بمعرفة ما يحدث في دماغك [br]عندما تولي اهتماماً خفياً.

0:03:14.480,0:03:18.376
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين [br]أن ينظروا إلى منتصف الشاشة

0:03:18.400,0:03:20.280
ومن دون تحريك أعينهم،

0:03:21.120,0:03:23.840
وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.

0:03:25.120,0:03:26.736
عندما فعلنا ذلك،

0:03:26.760,0:03:30.696
وجدنا أن كلا معدلي الوميض [br]هذين ظهرا في إشارات أدمغتهم،

0:03:30.720,0:03:31.920
وعلى نحو مثير للاهتمام،

0:03:32.640,0:03:36.176
واحد منهم فقط، والذي تم التركيز عليه،

0:03:36.200,0:03:37.856
سجل إشارات أقوى،

0:03:37.880,0:03:40.136
بالتالي هناك شيء في الدماغ

0:03:40.160,0:03:42.696
يتولى أمر هذه المعلومات

0:03:42.720,0:03:48.920
أساساً، كان ذلك الشيء في الدماغ [br]هو تنشيط المنطقة الأمامية.

0:03:50.440,0:03:53.416
الجزء الأمامي من دماغك مسؤول عن

0:03:53.440,0:03:56.320
وظائفك الإدراكية العليا كإنسان.

0:03:57.160,0:04:01.600
يبدو الجزء الأمامي وكأنه يعمل كمصفاة

0:04:02.640,0:04:07.016
يحاول السماح بالدخول للمعلومات [br]التي تأتي من الوميض الصحيح

0:04:07.040,0:04:08.680
الذي توليه اهتمامك

0:04:09.400,0:04:13.360
كما يحاول كبح المعلومات القادمة [br]من الجزء الذي تم تجاهله.

0:04:15.400,0:04:20.696
مقدرة الدماغ على التصفية هي أساس الانتباه،

0:04:20.720,0:04:23.496
وهو الشيء المفقود عند بعض الناس،

0:04:23.520,0:04:26.000
كالمصابين باضطراب [br]قصور الانتباه وفرط الحركة.

0:04:26.640,0:04:31.656
الشخص المصاب باضطراب قصور الانتباه [br]لا يستطيع كبح هذه المشتتات،

0:04:31.680,0:04:36.440
وهو السبب في كونهم لا يستطيعون التركيز [br]لفترة طويلة على مهمة واحدة.

0:04:37.600,0:04:39.136
ولكن ماذا لو تمكن هذا الشخص

0:04:39.160,0:04:42.696
من مزاولة لعبة حاسوب معينة

0:04:42.720,0:04:45.600
أثناء ما يكون دماغه متصلاً بجهاز حاسوب،

0:04:46.440,0:04:48.560
ومن خلالها يدرّب دماغه

0:04:49.360,0:04:51.800
على كبح هذه المشتتات؟

0:04:53.680,0:04:56.160
حسناً، اضطراب قصور الانتباه [br]هو مثال واحد فحسب.

0:04:57.200,0:05:00.456
نستطيع استخدام [br]واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه

0:05:00.480,0:05:02.680
في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.

0:05:03.760,0:05:05.536
قبل بضعة سنين خلت

0:05:05.560,0:05:11.280
تعرض جدي لسكتة دماغية، [br]ففقد نتيجتها القدرة على الكلام تماماً.

0:05:12.640,0:05:15.976
كان باستطاعته فهم الجميع، [br]ولكن لا مجال للرد،

0:05:16.000,0:05:18.480
ولا حتى بالكتابة لكونه أمِّياً.

0:05:20.000,0:05:22.520
لذا غادر الحياة في صمت.

0:05:24.800,0:05:27.136
أتذكر أني كنت أفكر حينها:

0:05:27.160,0:05:31.056
ماذا لو استطعنا توفير جهاز حاسوب

0:05:31.080,0:05:32.440
ليتحدث بدلاً عنه؟

0:05:33.840,0:05:36.056
الآن، وبعد قضائي سنيناً في هذا المجال،

0:05:36.080,0:05:38.400
أرى أن ذلك ممكن الحدوث.

0:05:40.240,0:05:43.096
تخيّل لو كان بوسعنا [br]إيجاد أنماط موجات دماغية

0:05:43.120,0:05:46.560
عندما يفكر الناس في الصور أو حتى الحروف،

0:05:47.720,0:05:50.656
مثل أن يولد الحرف أ [br]أنماط موجات دماغية مختلفة

0:05:50.680,0:05:52.400
عن الحرف ب وهكذا.

0:05:52.960,0:05:56.640
هل سوف يستطيع حاسوب يوماً ما أن يتواصل [br]مع الأشخاص غير القادرين على الكلام؟

0:05:57.640,0:05:59.080
ماذا لو تمكن حاسوب

0:05:59.960,0:06:04.520
من مساعدتنا على فهم أفكار شخص [br]مرمي في غيبوبة؟

0:06:05.840,0:06:07.456
لم نصل إلى هناك بعد،

0:06:07.480,0:06:10.216
ولكن أعيروني انتباهكم جيداً.

0:06:10.240,0:06:11.936
سنكون هناك قريباً.

0:06:11.960,0:06:13.456
شكراً لكم.

0:06:13.480,0:06:19.112
(تصفيق)