WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:03.256
Ne büyük onur. Bunun
nasıl hissettireceğini hep merak etmiştim.

NOTE Paragraph

00:00:03.280 --> 00:00:08.055
8 yıl önce , hayatımın 
en kötü kariyer tavsiyesini aldım.

00:00:08.080 --> 00:00:09.536
Bir arkadaşım bana

00:00:09.560 --> 00:00:12.496
"Şu an yaptığın işi ne kadar sevdiğini
önemseme

00:00:12.520 --> 00:00:14.536
çünkü olay özgeçmişini oluşturmak" dedi.

NOTE Paragraph

00:00:14.560 --> 00:00:17.216
Ve bir süreliğine İspanya'daki yaşantımdan
geri dönüp,

00:00:17.240 --> 00:00:20.574
Fortune 500'de olan bir şirkete girdim
ve dedim ki "Bu harika olacak,

00:00:20.598 --> 00:00:22.614
Dünyayı etkileyecek bir şey yapacağım"

00:00:22.638 --> 00:00:25.336
Aklımda hep bu düşünceler vardı.
2 aylık bir süre içinde,

00:00:25.360 --> 00:00:28.360
gördüm ki her sabah 10'da
şöyle tuhaf bir isteğim oluyordu.

00:00:28.384 --> 00:00:31.936
Kafamı bilgisayarımın ekranına 
vurmak istiyordum.

00:00:31.960 --> 00:00:33.865
Hiç böyle bir şey hissettiniz mi
bilmem.

00:00:33.889 --> 00:00:37.416
Bundan kısa bir süre sonra gördüm ki
bizim sektördeki tüm rakipler

00:00:37.440 --> 00:00:40.336
yaptığım işi çoktan otomasyona 
bağlamışlardı.

00:00:40.360 --> 00:00:44.576
Bu benim özgeçmişimi oluştururken
bana önemli bir yol gösterdi.

NOTE Paragraph

00:00:44.600 --> 00:00:46.616
Bir şeyleri değiştirmek için 


00:00:46.640 --> 00:00:53.136
nelerden vazgeçeceğimi anlamaya başladım.

00:00:53.160 --> 00:00:56.896
Warren Buffett'ın tamamıyla farklı
bir tavsiyesini okudum. Diyordu ki :

00:00:56.920 --> 00:01:02.536
"Özgeçmiş oluşturmak için işlere girmek,
seks yapmayı yaşlılığa saklamakla aynı."

NOTE Paragraph

00:01:02.560 --> 00:01:04.296
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:04.319 --> 00:01:06.616
İşte duymam gereken tek şey buydu.

00:01:06.640 --> 00:01:09.856
2 hafta içinde oradan ayrıldım ve
bunun tek bir sebebi vardı :

00:01:09.880 --> 00:01:12.936
İçine edebileceğim başka bir şey bulmak.
Tek zorluğu buydu.

00:01:12.960 --> 00:01:15.976
Bir çeşit dayanağa ihtiyacım vardı.
Ne olduğu önemli değildi.

NOTE Paragraph

00:01:16.000 --> 00:01:18.715
Kısa bir süre sonra bu 
konuda yalnız olmadığımı gördüm

00:01:18.739 --> 00:01:21.576
Meğer Düyna'nın %80 inden fazlası

00:01:21.600 --> 00:01:23.096
işlerinden zevk almıyor.

00:01:23.120 --> 00:01:24.656
Belki de buradakiler farklıdır,

00:01:24.680 --> 00:01:27.536
ama Deloitte'un çalışmalarında bulduğu
ortalama bu.

00:01:27.560 --> 00:01:30.608
Bu ortalamanın dışında kalanların
hayatlarını görmek istedim.

00:01:30.632 --> 00:01:32.968
Dünya'yı değiştiren, işlerine
tutkulu olan ve

00:01:32.992 --> 00:01:34.616
her gün istekle uyananları,

00:01:34.640 --> 00:01:36.416
ve hayatlarını çaresizliğe

00:01:36.440 --> 00:01:38.496
sürükleyen diğer %80'i.

NOTE Paragraph

00:01:38.520 --> 00:01:41.776
Bu vesileyle sevdiği işi yapan tüm bu
insanlarla görüşmeye başladım.

00:01:41.800 --> 00:01:44.616
Kitaplar okudum, olaylarla ilgili
durum çalışmaları yaptım,

00:01:44.640 --> 00:01:47.336
300 kitap, hepsi de bu amaç ve
kariyer üzerine yazılmış

00:01:47.360 --> 00:01:51.680
hepsi de kendini adamak ve 
içsel nedenlerle ilgiliydi.

00:01:52.240 --> 00:01:54.736
Amacım bir türlü yapamadığım,


00:01:54.760 --> 00:01:56.296
benim için en uygun işi bulmaktı

NOTE Paragraph

00:01:56.320 --> 00:01:58.962
Fakat bunu yaptıkça hep daha fazla
insan sormaya başladı

00:01:58.986 --> 00:02:00.456
"Bu kariyer işinin içindesin,

00:02:00.480 --> 00:02:02.696
İşimden hoşlanmıyorum.Yemekte 
konuşalım mı ?"

00:02:02.720 --> 00:02:04.896
"Peki" derim ama onları uyarmak
zorundaydım

00:02:04.920 --> 00:02:07.216
çünkü şu noktada istifa ettirme
ihtimalim %80 di.

00:02:07.240 --> 00:02:10.466
Yemeğe gideceğim insanların %80'i
işlerini iki ay gibi bir sürede

00:02:10.491 --> 00:02:11.656
bırakabilirlerdi.

00:02:11.680 --> 00:02:15.896
Bununla gurur duyuyordum ama
özel güçlere de sahip değildim.

00:02:15.920 --> 00:02:17.968
Sadece soracağım basit bir soruydu.

00:02:17.992 --> 00:02:20.608
"Şu an çalıştığın işi neden yapıyorsun ?"

00:02:20.632 --> 00:02:22.736
Çoğunlukla cevapları şöyle olurdu,

00:02:22.760 --> 00:02:25.056
"Çünkü biri bana bunu yapmam
gerektiğini söyledi."

00:02:25.080 --> 00:02:27.216
Sonra farkettim ki etrafımızdaki
çoğu insan

00:02:27.240 --> 00:02:30.856
kendi hayat merdivenlerini
birisi söylediği için tırmanıyor

00:02:30.880 --> 00:02:33.416
ve sonunda yanlış duvarda olduğu

00:02:33.440 --> 00:02:35.096
veya hiç duvar olmadığı görülüyor.

NOTE Paragraph

00:02:35.120 --> 00:02:37.816
Bu insanlarla çok zaman geçirdim
ve hep bu sorunu gördüm.

00:02:37.840 --> 00:02:40.056
Düşündüm de 
şöyle bir topluluk oluştursak,

00:02:40.080 --> 00:02:42.456
İnsanların kendilerini ait hissettikleri
bir yer,

00:02:42.480 --> 00:02:44.623
farklı şeyler yapmanın sorun olmadığı,

00:02:44.647 --> 00:02:47.362
insanların az kullanılan yolu seçmek için
teşvik edildiği,

00:02:47.386 --> 00:02:49.936
ve değişmeleri için ilham verildiği?

00:02:49.960 --> 00:02:52.656
ve bu "Kendi Çizgini Yaşa" adını verdiğim 
şeye dönüştü.

00:02:52.680 --> 00:02:54.347
Birazdan kısaca değineceğim.

00:02:54.371 --> 00:02:58.056
Bu keşifleri yaparken, Steve 
Jobs veya sıradan bir esnaf dahi olsa,

00:02:58.080 --> 00:02:59.461
tutkuyla dünyayı değiştirmiş

00:02:59.485 --> 00:03:02.616
tüm insanlarda ortak olan


00:03:02.640 --> 00:03:05.296
ve üç basit unsuru içeren

00:03:05.320 --> 00:03:07.376
bir düşünce yapısıyla karşılaştım.

00:03:07.400 --> 00:03:09.416
Ama kendini temsil eden bir işi yapıyorsun

00:03:09.440 --> 00:03:12.336
Günün geri kalanında veya umarım
kalan yaşantınız boyunca

00:03:12.360 --> 00:03:15.027
objektif olarak kullanabileceğimiz o üç
şeyi anlatacağım.

NOTE Paragraph

00:03:15.051 --> 00:03:17.827
Üç adımlı bu tutkulu çalışma yapısının
ilk adımı

00:03:17.851 --> 00:03:20.776
kendinizi tanımaktan ve
ve anlamanızdan geçiyor.

00:03:20.800 --> 00:03:23.456
Çünkü ne aradığını bilmiyorsan,

00:03:23.480 --> 00:03:25.096
onu asla bulamazsın.

00:03:25.120 --> 00:03:27.740
Bir de şu var ki, kimse bunu
bizim için yapmayacaktır.

00:03:27.764 --> 00:03:31.456
Üniversite'de tutku,amaç ve kariyer
üzerine bir bölüm yok.

00:03:31.480 --> 00:03:33.736
Bu nasıl çift anadal olarak bulunmaz
anlamam.

00:03:33.760 --> 00:03:35.576
Neyse bu konuya girmeyeyim.

00:03:35.600 --> 00:03:38.576
Yani yurt odasına TV seti alırken
harcadığın zaman

00:03:38.600 --> 00:03:41.536
çalışacağın bölümü seçerken
harcadığından daha fazla.

00:03:41.560 --> 00:03:44.176
Ama olay şu ki,
bunu çözmek bize bağlı

00:03:44.200 --> 00:03:47.416
ve gideceğimiz yolu gösterecek bir yapıya
ihtiyacımız var.

NOTE Paragraph

00:03:47.440 --> 00:03:51.298
Şimdi ilk olarak güçlü yönlerimiz neler,
onları bulmamız lazım.

00:03:51.322 --> 00:03:54.336
Ne olursa olsun her gün sevgiyle
uyanabildiğimiz şeyler,

00:03:54.360 --> 00:03:57.856
para alarak ya da almadan, sonucunda
teşekkür aldığımız şeyler?

00:03:57.880 --> 00:04:00.856
"Strenghts Finder 2.0" hem bir kitap
hem de bir online araç.

00:04:00.880 --> 00:04:04.616
Nelerde doğuştan güçlü olduğunuzu
bulmanız için şiddetle öneriyorum.

NOTE Paragraph

00:04:04.640 --> 00:04:09.056
İkinci olarak karar verirkenki yol 
veya hiyerarşimiz nedir ?

00:04:09.080 --> 00:04:13.296
İnsanları, ailemizi, sağlığımızı mı
önemsiyoruz,

00:04:13.320 --> 00:04:15.456
yoksa tüm şu başarı, kazanım 
şeylerini mi ?

00:04:15.480 --> 00:04:18.147
Bu kararları vermemiz gerekiyor,

00:04:18.171 --> 00:04:19.896
böylece ruhumuzun yapı taşını
anlarız

00:04:19.920 --> 00:04:24.616
ve onu hakkında bir halt bilmediğimiz şey 
için satmaya gitmeyiz.

NOTE Paragraph

00:04:24.640 --> 00:04:28.336
Sonraki adım deneyimlerimiz.

00:04:28.360 --> 00:04:31.816
Hepimizin deneyimleri var.
Her gün her dakika bir şeyler farkediyoruz

00:04:31.840 --> 00:04:33.536
sevdiğimiz, nefret ettiğimiz,

00:04:33.560 --> 00:04:35.560
iyi olduğumuz, kötü olduğumuz şeyleri.

00:04:35.584 --> 00:04:37.976
Eğer bu konuya önem vermezsek ve

00:04:38.000 --> 00:04:39.536
öğrenmeye ve öğrendiklerimizi

00:04:39.560 --> 00:04:42.536
uygulamaya odaklanmazsak, 
hiçbir işe yaramaz.

00:04:42.560 --> 00:04:45.216
Yılın her ayı ,her haftası , her gününün
biraz zamanını

00:04:45.240 --> 00:04:47.696
yolunda veya yanlış giden,
tekrarlamak istediğim,

00:04:47.720 --> 00:04:49.863
hayatımda daha fazla
uygulayabileceğim şeyleri

00:04:49.887 --> 00:04:51.463
düşünerek geçiriyorum,

NOTE Paragraph

00:04:51.487 --> 00:04:54.576
Dahası ,özellikle de bugün, 
buradaki gibi ilham veren,

00:04:54.600 --> 00:04:56.981
düşündüklerini yapan insanları gördükçe,

00:04:57.005 --> 00:04:59.936
"Tanrım,Jeff ne yapıyor, ben de onun gibi
olmalıyım" diyorsun.

00:04:59.960 --> 00:05:01.681
Neden böyle diyorsun?
Bir günlük tut.

00:05:01.706 --> 00:05:03.776
Nelerin sana ilham verdiğini yaz.

00:05:03.800 --> 00:05:05.856
Hayatlarındaki her şey olmayacaktır ama

00:05:05.880 --> 00:05:07.696
her ne olursa ,yazın.

00:05:07.720 --> 00:05:10.016
Bir süre sonra, uyguladığımızda
daha tutkulu bir

00:05:10.040 --> 00:05:14.256
hayata sahip olmamızı ve iyi bir etki 
yaratmamızı sağlayacak şeylere

00:05:14.280 --> 00:05:15.776
ait bir envanterimiz olacak.

00:05:15.800 --> 00:05:18.181
Ancak bu üç şeyi bir araya topladığımız
zaman,

00:05:18.205 --> 00:05:21.496
bizim için gerçek anlamda başarının
ne demek olduğunu tanımlarız.

00:05:21.520 --> 00:05:24.656
Pusulanın bu parçaları olmadan
yönümüzü bulmak imkansızdır.

00:05:24.680 --> 00:05:27.300
Bu olursa, herkes o sonu hiçbir yere
gitmeyen merdiveni,

00:05:27.324 --> 00:05:30.456
hayatı boyunca tırmanmak zorunda 
kalacakmış gibi görünüyor.

NOTE Paragraph

00:05:30.480 --> 00:05:33.136
Gören varsa bu biraz
Wall Street 2'deki sahne gibi

00:05:33.160 --> 00:05:36.976
Zavallı bir çalışan , Wall Street'in büyük
bankacı CEO'suna sorar :

00:05:37.000 --> 00:05:39.136
"Senin sayın kaç ? Herkesin,
parayı kazandığında

00:05:39.160 --> 00:05:41.696
bütün bunları bırakıp gideceği
bir sayısı vardır."

00:05:41.720 --> 00:05:44.240
Patron derki : "Kolay.Daha Fazlası"

00:05:45.120 --> 00:05:46.416
ve sadece gülümser.

00:05:46.440 --> 00:05:48.216
Bu, kendisi için
neyin önemli olduğunu

00:05:48.240 --> 00:05:50.776
anlamaya zaman harcamayan,
kendisi için birşey ifade

00:05:50.800 --> 00:05:53.536
etmeyen şeylere ulaşmaya çalışanlar
için üzücü bir durum.

00:05:53.560 --> 00:05:56.056
Nedeni de,bize böyle yapmamız
gerektiğini söylediler.

00:05:56.080 --> 00:05:57.816
Fakat bu üç şeyi yakaladığımızda,

00:05:57.840 --> 00:06:00.456
bizi canlandıran şeyleri tanımlamaya
başlayabileceğiz.

00:06:00.480 --> 00:06:03.696
Bundan önce , tutku duyabileceğin birşey
karşına çıkabilirdi.

00:06:03.720 --> 00:06:06.416
Belkide olası iş halinden, bir kenara
atmış olabilirsin,

00:06:06.440 --> 00:06:08.631
çünkü bunu farkedebilmenin bir yolu yoktu.

00:06:08.655 --> 00:06:12.191
Bunu bir kez fark ettiğinde, güçlerinle
uyumlu bir şey göreceksin,

00:06:12.215 --> 00:06:14.016
değerlerini, insan olarak kim olduğunu,

00:06:14.040 --> 00:06:17.326
böylece bunu yakalayabileceksin,
bununla bir şey yapabileceksin,

00:06:17.350 --> 00:06:20.208
bunu devam ettirebileceksin ve
bir etki yaratabileceksin.

NOTE Paragraph

00:06:20.232 --> 00:06:22.776
Kendi Çizgini Yaşa hareketi


00:06:22.800 --> 00:06:25.467
bu pusula olmasaydı gerçekleşemezdi.

00:06:25.491 --> 00:06:28.736
"Heh ,işte takip edip bir fark yaratmak
istediğim şey bu."

00:06:28.760 --> 00:06:31.816
Eğer ne aradığımızı bilmezsek, onu asla
bulamayacağız.

00:06:31.840 --> 00:06:34.376
Fakat bir kere bu yapıya,
bu pusulaya sahip olursak

00:06:34.400 --> 00:06:38.856
o zaman sonrası için hareket edebiliriz
veya imkansız ve sınırlarımızı zorluyor,

00:06:38.880 --> 00:06:41.096
bu bana ait değil diyebiliriz.

00:06:41.120 --> 00:06:43.136
İnsanların bir şeyi yapmamasının 
iki nedeni

00:06:43.160 --> 00:06:45.136
ya kendilerine yapamam demesi,

00:06:45.160 --> 00:06:47.296
ya da etrafındakilerin
yapamazsın demesidir.

00:06:47.320 --> 00:06:48.856
İki durumda da,inanmaya
başlarız.

00:06:48.880 --> 00:06:51.256
Pes edeceksek baştan hiç başlamayalım.

NOTE Paragraph

00:06:51.280 --> 00:06:54.176
Herkes birileri yapana kadar
imkansız olduğunu düşünür.

00:06:54.200 --> 00:06:56.736
Her buluş , Dünya'daki her yeni şeyde

00:06:56.760 --> 00:06:58.427
insanlar önce deli diye düşünür.

00:06:58.451 --> 00:07:01.880
Roger Bannister ve "4 dakikada 1,6 km"
tabusu.1,6 km'yi 4 dakikanın altında

00:07:01.904 --> 00:07:04.296
koşmak fiziksel açıdan imkansız
görülen bir şeydi,

00:07:04.320 --> 00:07:06.336
ta ki, Roger Baninister kalkıp yapana dek.

00:07:06.360 --> 00:07:07.576
Peki sonra ne oldu ?

00:07:07.600 --> 00:07:10.216
2 ay içinde,16 insan daha bu tabuyu
yıktı.

00:07:10.240 --> 00:07:12.976
Kafamızda, imkansız olarak
düşündüğümüz şeyler genelde

00:07:13.000 --> 00:07:15.136
başarılmayı bekleyen
kilometre taşlarıdır.

00:07:15.160 --> 00:07:16.780
Eğer o limitleri biraz zorlarsak

00:07:16.804 --> 00:07:20.176
ki bence bu her şeyden çok, muhtemelen
fiziksel durumunuz ve

00:07:20.200 --> 00:07:22.736
spor ile başlayacaktır çünkü
bunu yönetebiliriz.

00:07:22.760 --> 00:07:24.376
1 km koşabileceğini düşünmüyorsan

00:07:24.400 --> 00:07:26.456
1 veya 2 km koşacağını göster kendine,

00:07:26.480 --> 00:07:29.016
Bir maraton koşmak , 5 kilo vermek
veya her neyse

00:07:29.040 --> 00:07:31.536
kendine inancın devamlılığını
fark edeceksin

00:07:31.560 --> 00:07:34.056
ve hayatının kalanına taşıyabileceksin.

NOTE Paragraph

00:07:34.080 --> 00:07:37.736
Aslında ben, bunu arkadaşlarımla biraz
alışkanlık haline getirdim.

00:07:37.760 --> 00:07:40.496
Spor yapmaya gittiğimiz küçük
bir grubumuz var,

00:07:40.520 --> 00:07:43.616
geçenlerde kendimi bir korkumun
eşiğinde gördüm.

00:07:43.640 --> 00:07:46.656
Derin, karanlık,koyu sudan çok korkuyorum.

00:07:46.680 --> 00:07:48.696
Çocukken, Jaws 1,2,3 ve 4'ü üst üste

00:07:48.720 --> 00:07:51.319
altı kere izleyen başkasında da aynı korku

00:07:51.344 --> 00:07:52.496
var mıydı bilmiyordum.

00:07:52.520 --> 00:07:57.056
Şuraya kadar gelen herhangi bir şey karanlık
ise zaten şimdiden hissedebiliyorum.

00:07:57.080 --> 00:07:58.856
Yemin ederim içinde bir şey var.

00:07:58.880 --> 00:08:02.016
Tahoe gölü'nün berrak suyu olsa bile 
tamamıyla yersiz korkular...

00:08:02.040 --> 00:08:03.696
Saçma ama orada.

00:08:03.720 --> 00:08:06.216
Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte,


00:08:06.240 --> 00:08:08.216
burada, San Francisco Körfezi'nde buldum.

00:08:08.240 --> 00:08:11.696
Yağmurlu, fırtınalı, rüzgarlı bir gün,
insanlar teknede hastalanıyor,

00:08:11.696 --> 00:08:14.696
Ben de dalış elbisesiyle
otururken camdan dışarı bakıyorum,

NOTE Paragraph

00:08:15.078 --> 00:08:18.056
sonuma yüzmekle ilgili olan o dehşeti
düşünüyorum.

00:08:18.080 --> 00:08:20.336
Golden Gate köprüsü boyunca
yüzmeye çalışacağım.

00:08:20.360 --> 00:08:24.176
Tahmin ettiğim üzere bu odadaki
bazı insanlar bunu daha önce yaptı.

00:08:24.200 --> 00:08:27.416
Otururken, beni bu işe ikna etmiş
olan dostum Jonathan yanıma geldi,

00:08:27.440 --> 00:08:29.696
içinde bulunduğum durumu görebiliyordu.

00:08:29.720 --> 00:08:32.456
Dedi ki :"Scott , dostum en kötü
ne olabilir ki?

00:08:32.480 --> 00:08:34.616
Dalış elbisesi giyiyorsun,
batacak değilsin.

00:08:34.640 --> 00:08:37.456
Eğer yapamazsan sudaki 20 kanodan
birine atlayıverirsin.

00:08:37.480 --> 00:08:40.296
Artı, köpekbalığı saldırısı olursa
neden seni alsınlar

00:08:40.320 --> 00:08:42.940
80 insanın üzerinde insan sudayken?"
Yardımın için sağ ol.

00:08:42.964 --> 00:08:45.820
"Cidden, eğlenmene bak.İyi şanslar"

00:08:45.844 --> 00:08:48.336
Sonrasında daldı,yüzmeyi kesti
ve tamamdır.

NOTE Paragraph

00:08:48.360 --> 00:08:52.736
Sonuçta moral konuşması işe yaramıştı ve
artık o sakinliği hissediyordum.

00:08:52.760 --> 00:08:55.696
Bir de sanırım bunun nedeni
Jonathan'ın 13 yaşında olmasıydı

NOTE Paragraph

00:08:55.720 --> 00:08:57.656
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:57.680 --> 00:09:00.376
O gün yüzmekte olan 80 kişiden

00:09:00.400 --> 00:09:03.216
65'i , 9 ila 13 yaş arasındakilerden
oluşuyordu.

00:09:03.240 --> 00:09:05.976
9 yaşında, Alcatraz'dan San Francisco'ya
56 derece suda

00:09:06.000 --> 00:09:09.176
2 kilometre yüzebildiğini anladığında

00:09:09.200 --> 00:09:11.896
dünyanı değiştirmeye nasıl yaklaştığını
düşün.

00:09:11.920 --> 00:09:13.336
Evet diyeceğin ne olurdu ?

00:09:13.360 --> 00:09:16.216
Vazgeçmeyeceğin şey ne olurdu ?
Deneyeceğin şey ne olurdu ?

00:09:16.240 --> 00:09:18.336
Yüzmeyi bitirip
Aquatic Park'a varmıştım ve

00:09:18.360 --> 00:09:19.736
sudan çıkıyordum.

00:09:19.760 --> 00:09:21.856
Tabii ki, çocukların yarısı
çoktan bitirmişti,

00:09:21.880 --> 00:09:24.214
bana tezahürat yapıyorlardı,
çok coşkuluydular.

00:09:24.238 --> 00:09:27.254
Yüzüm koyda yüzen herhangi birinin başına
geleceği gibi donmuştu.

00:09:27.278 --> 00:09:30.776
İnsanların bitirmesini izlerken donmuş
yüzümü çözmekle uğraşıyordum.

00:09:30.810 --> 00:09:33.826
Bir çocuğu gördüm,bir şeyler 
yolunda gitmiyor gibi görünüyordu.

00:09:33.840 --> 00:09:35.856
Sadece şu şekilde yalpalıyordu.

00:09:35.880 --> 00:09:39.296
Tekrar kafasını suya sokmadan önce
zar zor birazcık hava alabiliyordu

00:09:39.320 --> 00:09:41.536
Diğer velilerin de izliyor olduğunu
fark ettim.

00:09:41.560 --> 00:09:44.016
Benimle aynı şeyi düşündüklerine
yemin edebilirdim:

00:09:44.724 --> 00:09:47.724
9 yaşındaki birine burda yüzmesine
neden izin vermememiz gerektiği

00:09:47.888 --> 00:09:48.888
Yorgunluk değildi.

00:09:48.888 --> 00:09:51.052
Birden anne ve babası gelip
çocuğu aldılar.

00:09:51.052 --> 00:09:54.052
Çocuğu omuzlarına alıp şu 
şekilde sürüklediler,

00:09:55.360 --> 00:09:57.216
Sonuna kadar topallayarak.

00:09:57.240 --> 00:09:59.576
Sonra bir kaç metre daha
yürüdükten sonra aniden

00:09:59.600 --> 00:10:01.576
cuk diye tekerlekli sandalyesine
koydular.

00:10:01.600 --> 00:10:05.136
Çocuk yumruklarını havaya, gördüğüm
en çılgınca şekilde kaldırdı

00:10:05.160 --> 00:10:07.816
Hala o sıcaklığı hissediyorum,
bu başarıyı gösterdiğinde

00:10:07.840 --> 00:10:09.416
çocukta olan o enerjiyi.

00:10:09.440 --> 00:10:12.416
Onu tekerlekli sandalyesiyle o gün
daha önce görmüştüm

00:10:12.440 --> 00:10:14.836
ama yüzmeye neden geldiğine dair
bir fikrim yoktu.

00:10:14.836 --> 00:10:17.536
Yani şimdi o 20 yıl içinde nerede 
olacak?

00:10:17.560 --> 00:10:20.466
Kaç kişi ona , bunu denerse sonucunda
ölebileceğini söyledi ?

NOTE Paragraph

00:10:20.466 --> 00:10:23.146
İnsanların yanıldıklarını kanıtla,
kendine kanıtla,

00:10:23.166 --> 00:10:24.880
mümkün olduğuna inandığın şeylerden

00:10:24.880 --> 00:10:26.536
kendine itici güçler yapabilirsin.

00:10:26.560 --> 00:10:28.976
Dünyanın en hızlı maraton koşucusu
olmana gerek yok,

00:10:29.000 --> 00:10:31.381
sadece kendi imkansızlıkların,
onları gerçekleştir.

00:10:31.405 --> 00:10:33.381
Bu da bebek adımlarıyla başlar.

00:10:33.405 --> 00:10:35.736
Bunu yapmanın en iyi yolu

00:10:35.760 --> 00:10:37.976
çevreni hevesli insanlarla sarmak.

00:10:38.000 --> 00:10:40.762
Başaramayacağını düşündüğün şeyleri
yapmanın en hızlı yolu

00:10:40.786 --> 00:10:43.358
etrafının bunu başarmış insanlarla
çevrili olmasıdır.

NOTE Paragraph

00:10:43.382 --> 00:10:45.816
Şöyle bir söz var Jim Rohn'dan , diyor ki

00:10:45.840 --> 00:10:49.216
"İnsan, en çok zaman harcadığı 
5 kişinin ortalamasıdır."

00:10:49.240 --> 00:10:52.536
Şu an olduğun yerden,
asıl olmak istediğin yere ulaşabilmek için

00:10:52.560 --> 00:10:55.616
çevreni bu amacı destekleyecek
insanlardan oluşturmaktan

00:10:55.640 --> 00:10:58.536
daha iyi bir yol yoktur.

00:10:58.560 --> 00:11:00.856
Her şeyi değiştirirler, bu kanıtlanmış bir
gerçek.

00:11:00.880 --> 00:11:05.176
1898'de Norman Triplett bisikletçilerden
oluşan bir grupla şu çalışmayı yaptı.

00:11:05.200 --> 00:11:08.000
Katılımcıları grup halinde
ve bireysel olarak

00:11:08.025 --> 00:11:09.176
gözlemledi.

00:11:09.200 --> 00:11:12.896
Bisikletçilerin, grup içindeyken 
daha hızlı olduğunu keşfetti.

00:11:12.920 --> 00:11:15.736
Bu, o zamandan beri yaşamın her noktasında
tekrarlandı.

00:11:15.760 --> 00:11:17.656
Sonuçlar ise hep aynı şeyi gösteriyor.

00:11:17.680 --> 00:11:20.536
Etrafınızdaki insanlar önemlidir ve
çevre her şey demektir.

00:11:20.560 --> 00:11:23.136
Bunu iyi veya kötü yönde 
kontrol etmek senin elinde

00:11:23.160 --> 00:11:25.736
İnsanların %80'inin işlerini 
sevmediği bir dünyada,

00:11:25.760 --> 00:11:28.936
bu odadakiler için geçerli olmasa da,
insanların büyük çoğunluğu

00:11:28.960 --> 00:11:32.616
buna kayıtsız kalarak bizleri de 
kendimiz için önemli şeylerden alıkoyuyor.

00:11:32.640 --> 00:11:34.696
Bu yüzden çevremizi yönetmeyi öğrenmeliyiz

NOTE Paragraph

00:11:34.720 --> 00:11:36.720
Sizlere birkaç yıl önce kendi yaşadığım

00:11:38.680 --> 00:11:41.576
bir tecrübeyi aktarmak istiyorum.

00:11:41.600 --> 00:11:45.776
Aranızda tüm kalbi ve ruhuyla
sarıldığı ve üstünde çok zaman harcadığı

00:11:45.800 --> 00:11:49.296
bir hobi veya tutkuyu 
işe dönüştürmek isteyen

00:11:49.320 --> 00:11:53.456
ancak kimse önem vermediği için 
beş kuruş dahi kazanamayanınız var mı?

00:11:53.480 --> 00:11:57.576
Bende 4 yıl boyunca bu "Kendi Çizgini 
Yaşa" adlı harekete üyeydim ve insanlara

00:11:57.600 --> 00:12:00.936
önem verdikleri işi yapmaları
konusunda yardımcı olmaya çalışıyorduk.

00:12:00.960 --> 00:12:02.296
Elimden gelen herşeyi yaptım

00:12:02.320 --> 00:12:04.496
ve sadece 3 kişinin ilgisini çekebildim:

00:12:04.520 --> 00:12:07.759
Annem, babam ve eşim Chelsea.

00:12:07.783 --> 00:12:09.279
Desteğiniz için teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:12:09.303 --> 00:12:10.776
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:12:10.800 --> 00:12:15.496
Daha fazlasını başarabilmek istedim 
ama dört yıl boyunca ilerleme kaydedemedim.

00:12:15.520 --> 00:12:17.496
Tam programı sonlandırmak üzereydim ki,

00:12:17.520 --> 00:12:19.216
işte o anda,

00:12:19.240 --> 00:12:22.776
San Francisco'ya taşındım ve macera
dolu iş hayatları, web siteleri ve

00:12:22.800 --> 00:12:25.016
bloglara sahip olan ve tutkularının
peşinden

00:12:25.040 --> 00:12:27.056
koşarak insanlara yardımcı olan

00:12:27.080 --> 00:12:30.336
bazı ilginç kişilerle tanıştım.

00:12:30.360 --> 00:12:33.016
Sekiz kişilik ailesi olan bir arkadaşım,

00:12:33.040 --> 00:12:35.376
tüm ailesinin geçimini

00:12:35.400 --> 00:12:38.256
haftada iki kez 
yazdığı bir blog ile sağlıyor.

00:12:38.280 --> 00:12:41.328
Bahsettiğim aile, bir aylık bir Avrupa
seyahatinden yeni döndü.

00:12:41.352 --> 00:12:43.416
Acayip etkilendim.
Gerçek olabilir miydi?

00:12:43.440 --> 00:12:46.936
Ve bu aileyi görmek 
bana tekrar ilham verdi.

00:12:46.960 --> 00:12:49.936
Programı kapatmak yerine
daha ciddiye almaya karar verdim.

00:12:49.960 --> 00:12:51.936
Tüm zamanımı, tüm saatlerimi

00:12:51.960 --> 00:12:54.456
dışarıda takılarak, bira içerek, 
egzersiz yaparak

00:12:54.480 --> 00:12:57.256
bu insanları bulmaya harcadım.

00:12:57.280 --> 00:12:59.016
Dört yılda sıfır büyümenin ardından

00:12:59.040 --> 00:13:01.376
6 ay içinde, bu insanlarla takılarak

00:13:01.400 --> 00:13:04.096
"Kendi Çizgini Yaşa" topluluğu
10 kat büyüdü.

00:13:04.120 --> 00:13:07.976
Sonraki 12 ayda ise büyüme 160 kat oldu.

00:13:08.000 --> 00:13:11.056
Bugün ise,158 ülkede 30.000'den fazla insan

00:13:11.080 --> 00:13:14.176
aylık bazda bizim kariyer ve bağlantı
araçlarımızı kullanıyor.

00:13:14.200 --> 00:13:18.576
Bu insanlar yıllar önce hayalini kurduğum

00:13:18.600 --> 00:13:20.816
"Kendi Çizgini Yaşa" hareketini

00:13:20.840 --> 00:13:24.016
oluşturacak tutkulu topluluğun 
gerçek olmasını sağladılar.

NOTE Paragraph

00:13:24.040 --> 00:13:26.296
İnsanlar her şeyi değiştirir,
işte bu yüzden --

00:13:26.320 --> 00:13:28.536
sizler ne olduğunu sorar haldesiniz.

00:13:28.560 --> 00:13:31.016
Dört yıl boyunca
kimseyi tanımıyordum,

00:13:31.040 --> 00:13:34.536
ve bunu başarabilecek insanların

00:13:34.560 --> 00:13:36.536
var olduğunu dahi bilmiyordum.

00:13:36.560 --> 00:13:40.216
Şimdi ise, işte San Fransisco'dayım 
ve etrafımdaki herkes bunu başarıyor.

00:13:40.240 --> 00:13:44.336
Bu durum normal hale geldi ve bunun
nasıl yapılabileceğini düşünmek yerine

00:13:44.360 --> 00:13:46.176
nasıl yapılamayacağına odaklandım.

00:13:46.200 --> 00:13:49.416
Tam da o zaman, bu gerçekleştiğinde
kafanızda bir ışık yanıyor ve

00:13:49.440 --> 00:13:51.107
tüm dünyanızı çevrelemeye başlıyor.

00:13:51.131 --> 00:13:54.056
Hiç çaba sarf etmeden, standardınız
buradan buraya geliyor.

00:13:54.080 --> 00:13:57.795
Amaçlarınızı değiştirmeye ihtiyacınız yok.
Sadece çevrenizi değiştirmelisiniz.

00:13:57.819 --> 00:14:02.176
İşte budur, işte bu yüzden bu insanlarla
beraber olmayı seviyorum, gidebildiğim

00:14:02.200 --> 00:14:03.820
tüm Ted etkinliklerine gidiyorum,

00:14:03.844 --> 00:14:06.776
ya da işe giderken 
İpad'imde izliyorum, her neyse.

00:14:06.800 --> 00:14:10.216
Çünkü bir ihtimali gerçeğe dönüştüren
bu insan topluluğudur.

00:14:10.240 --> 00:14:13.256
Beraber geçireceğimiz tüm bir gün,
hatta daha fazlasına sahibiz.

NOTE Paragraph

00:14:13.280 --> 00:14:16.736
Özetlemek gerekirse,
sürdürülebilirliğin üç ilkesinin de

00:14:16.760 --> 00:14:20.696
tek bir ortak özelliği vardır.

00:14:20.720 --> 00:14:23.176
Bunlar %100 bizim kontrolümüzdedir.

00:14:23.200 --> 00:14:26.256
Kimse size kendinize dair yeni bir şey
öğrenemeyeceğinizi,

00:14:26.280 --> 00:14:28.423
limitlerinizi zorlayamayacağınızı 
söyleyemez.

00:14:28.447 --> 00:14:30.736
Kendinize ait imkansızı 
öğrenin ve zorlayın.

00:14:30.760 --> 00:14:33.696
Kimse ilham veren insanlarla 
beraber olamayacağınızı, sizi

00:14:33.720 --> 00:14:35.911
aşağı çekenlerden uzaklaşamayacağınızı
söyleyemez.

00:14:35.935 --> 00:14:37.364
Parasal çöküşü kontrol edemezsiniz.

00:14:37.388 --> 00:14:40.576
Silahla vurulmayı veya 
trafik kazalarını engelleyemezsiniz.

00:14:40.600 --> 00:14:42.696
Çoğu olay kontrolümüzün dışındadır.

00:14:42.720 --> 00:14:45.080
Bu üç şey ise tamamen bize kalmıştır,

00:14:47.000 --> 00:14:51.150
ve bir şeyler yapmaya karar verirsek
tüm dünyamızı değiştirebilir.

NOTE Paragraph

00:14:52.080 --> 00:14:55.080
Bu olay geniş alanlara
yayılarak gerçekleşmeye başladı.

00:14:55.104 --> 00:14:58.295
Yakın zamanda Forbes'da okuduğum bir haber
ilk defa ABD hükümetinin,

00:14:58.319 --> 00:15:01.016
istifa edenlerin, işten çıkarılanlardan
fazla olduğunu

00:15:01.040 --> 00:15:02.376
raporladığını anlatıyordu.

00:15:02.400 --> 00:15:05.616
Bir yanlışlık olduğunu düşündüler,
ancak bu durum 3 ay boyunca sürdü

00:15:05.640 --> 00:15:08.336
İnsanlar, sert bir hükümetin var
olduğunu düşündüğünde

00:15:08.360 --> 00:15:10.696
bu bozulmuş hayata hareket çekiyor

00:15:10.720 --> 00:15:12.776
ve insanların "yapamazsın" dedikleri

00:15:12.800 --> 00:15:16.536
şeyleri, kendileri için önemli ve ilham 
veren şeylerle değiştiriyorlar.

NOTE Paragraph

00:15:16.560 --> 00:15:19.336
İnsanlar, her şeyin hayal güçleri 
ile sınırlı olduğunu

00:15:19.360 --> 00:15:25.336
anlamaya başladılar.

00:15:25.360 --> 00:15:27.336
Bu artık bir klişe değil.

00:15:27.360 --> 00:15:30.536
Ne ile ilgilendiğiniz, hobiniz veya 
tutkunuz çok önemli değil.

00:15:30.560 --> 00:15:34.016
Örgü ile ilgileniyorsanız,örgü için 
herşeyi yapabilecek birini bulabilir

00:15:34.040 --> 00:15:36.376
ve ondan bir şeyler öğrenebilirsiniz. 
Bu çılgınca.

00:15:36.400 --> 00:15:39.896
Bugün de tam bununla ilgili,
konuşmacılardan yeni şeyler öğreniyor

00:15:39.920 --> 00:15:43.336
ve bu insanları her gün "Kendi
Çizgini Yaşa" da sınıflandırıyoruz.

00:15:43.360 --> 00:15:46.056
Çünkü, sıradan insanlar sıradışı
şeyler yaptıklarında

00:15:46.080 --> 00:15:47.856
ve bizler etrafta olduğumuzda

00:15:47.880 --> 00:15:49.616
bu normal hale geliyor.

00:15:49.640 --> 00:15:53.736
Ve bu ekstra işler yapan Gandhi veya 
Steve Jobs gibi olabilmekle ilgili değil.

00:15:53.760 --> 00:15:56.189
Sadece, kendiniz için önemli 
bir şey yapmak

00:15:56.213 --> 00:15:58.253
ve kendi etkinizi yaratmakla ilgili.

NOTE Paragraph

00:15:59.600 --> 00:16:03.256
Hazır söz açılmışken, Gandhi bir avukattı

00:16:03.280 --> 00:16:04.616
ve daha büyük bir amaç

00:16:04.640 --> 00:16:07.896
uğruna, kendisi için önemli olan ve 
yapamadan duramayacağı bir şey

00:16:07.920 --> 00:16:09.136
tarafından çağırıldı.

00:16:09.160 --> 00:16:11.399
Sürekli hatırladığım şöyle bir sözü var:

00:16:11.423 --> 00:16:13.736
"Önce sizi görmezden gelirler,
sona size gülerler

00:16:13.760 --> 00:16:15.880
sonra sizle kavga ederler
ve siz kazanırsınız."

NOTE Paragraph

00:16:17.960 --> 00:16:20.616
Birisi yapana kadar her şey imkansızdır.

00:16:20.640 --> 00:16:23.816
Ya size bunun yapılamayacağını ve
denediğiniz için aptal olduğunuzu

00:16:23.840 --> 00:16:25.656
söyleyen insanlarla takılırsınız

00:16:25.680 --> 00:16:28.976
ya da size ilham veren kişilerin arasında
olursunuz.

00:16:29.000 --> 00:16:30.600
Tıpkı bu odadaki insanlar gibi.

00:16:31.600 --> 00:16:35.496
Çünkü ben tüm dünyaya, imkansız gibi
görünenin, aslında normal olabileceğini

00:16:35.520 --> 00:16:38.936
göstermeyi görevimiz olarak görüyorum.

00:16:38.960 --> 00:16:41.136
Bu hali hazırda başlamış durumda.

00:16:41.160 --> 00:16:43.856
Önce, bize ilham veren şeyleri yapalım ki,

00:16:43.880 --> 00:16:47.576
biz de diğer insanların kendi ilham 
kaynaklarını bulmalarını sağlayalım.

00:16:47.600 --> 00:16:49.240
Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek,

00:16:50.200 --> 00:16:52.256
aradığımız şeyi bulamayız.

00:16:52.280 --> 00:16:54.376
Üzerimize düşeni yapmalı ve 


00:16:54.400 --> 00:16:56.976
kararlı bir şekilde 
bu keşifleri başarmalıyız.

00:16:57.000 --> 00:17:00.524
Çünkü ben %80'i sevdiği işi yapan bir 
dünya hayal ediyorum.

00:17:00.548 --> 00:17:01.856
Nasıl olurdu?

00:17:01.880 --> 00:17:05.896
Bunun için nasıl bir yenilik gerekiyor?
İnsanlara nasıl davranmalısınız?

00:17:05.920 --> 00:17:07.300
İşler değişmeye başlardı.

NOTE Paragraph

00:17:08.800 --> 00:17:12.016
Bitirirken, sizlere tek bir sorum var,

00:17:12.040 --> 00:17:14.776
ve de bu soru gerçekten önemli olan
tek şey.

00:17:14.800 --> 00:17:17.400
Yapmadan duramayacağınız iş nedir?

00:17:18.480 --> 00:17:20.736
Onu keşfedin, onu yaşayın

00:17:20.760 --> 00:17:23.440
ve yalnız kendiniz değil,
etrafınızdaki herkes için...

00:17:24.400 --> 00:17:27.256
Çünkü dünyayı değiştirmek buradan
başlar.

00:17:27.280 --> 00:17:29.600
Yapmadan duramayacağınız iş nedir?

NOTE Paragraph

00:17:30.400 --> 00:17:31.616
Teşekkürler,

NOTE Paragraph

00:17:31.640 --> 00:17:34.160
(Alkışlar)