WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:03.256
Wow, aká to česť. Vždy som 
chcel vedieť, aké to je.

NOTE Paragraph

00:00:03.280 --> 00:00:08.055
Pred 8 rokmi som dostal najhoršiu 
radu týkajúcu sa mojej kariéry.

00:00:08.080 --> 00:00:09.530
Jeden môj priateľ mi povedal:

00:00:09.530 --> 00:00:12.350
„Netráp sa tým, ako veľmi 
máš rád prácu, ktorú robíš teraz.

00:00:12.350 --> 00:00:14.420
Celé je to len o tom,
čo máš v životopise.“

NOTE Paragraph

00:00:14.420 --> 00:00:17.326
Vtedy som sa práve vrátil 
zo Španielska, kde som chvíľu žil,

00:00:17.326 --> 00:00:20.574
a vstúpil do spoločnosti Fortune 500.
Myslel som si: „Toto je skvelé.

00:00:20.598 --> 00:00:22.614
Budem mať obrovský vplyv na svet.“

00:00:22.638 --> 00:00:25.386
Mal som toľko nápadov.
A asi po 2 mesiacoch som si všimol,

00:00:25.386 --> 00:00:28.360
že okolo 10:00 každé ráno
som mal také divné nutkanie

00:00:28.384 --> 00:00:31.936
otrieskať si hlavu 
o monitor svojho počítača.

00:00:31.960 --> 00:00:33.865
Neviem, či to poznáte.

00:00:33.889 --> 00:00:37.416
A dosť skoro som prišiel na to,
že všetci konkurenti v našom obore

00:00:37.440 --> 00:00:40.336
už zautomatizovali moju pracovnú pozíciu.

00:00:40.360 --> 00:00:44.576
A práve vtedy som dostal tú 
múdru radu, budovať si životopis.

NOTE Paragraph

00:00:44.600 --> 00:00:46.616
Ako som sa tak snažil zistiť,

00:00:46.640 --> 00:00:53.136
cez ktoré okno vyskočiť a zmeniť veci,

00:00:53.160 --> 00:00:56.896
prečítal som si úplne inú radu 
od Warrena Buffeta, ktorý povedal:

00:00:56.920 --> 00:01:02.536
„Brať prácu len kvôli životopisu je 
ako šetriť si sex na starobu.“

NOTE Paragraph

00:01:02.560 --> 00:01:04.296
(smiech)

NOTE Paragraph

00:01:04.319 --> 00:01:06.616
To som počul a len to som potreboval.

00:01:06.640 --> 00:01:09.856
O ďalšie 2 týždne ma tam nebolo,
odchádzal som s jediným úmyslom:

00:01:09.880 --> 00:01:12.936
nájsť niečo, v čom som mohol zlyhať.
Také to bolo tvrdé.

00:01:12.960 --> 00:01:15.976
Chcel som mať na niečo vplyv.
Nezaujímalo ma, čo to bude.

NOTE Paragraph

00:01:16.000 --> 00:01:18.715
Veľmi rýchlo som zistil, že nie som sám:

00:01:18.739 --> 00:01:21.576
okolo 80 % ľudí

00:01:21.600 --> 00:01:23.096
nemá rado svoju prácu.

00:01:23.120 --> 00:01:25.126
Pre ľudí v tejto miestnosti
je to asi inak,

00:01:25.126 --> 00:01:27.726
ale toto zistila pri svojich 
výskumoch firma Deloitte.

00:01:27.726 --> 00:01:30.062
Takže som chcel zistiť,
čo odlišuje týchto ľudí,

00:01:30.062 --> 00:01:32.732
ľudí, ktorí vášnivo vykonávajú 
prácu, ktorou menia svet,

00:01:32.732 --> 00:01:34.646
a ktorí každé ráno vstávajú inšpirovaní,

00:01:34.646 --> 00:01:36.416
a ostatných ľudí, tých 80 %,

00:01:36.440 --> 00:01:38.496
ktorí žijú život plný tichého zúfalstva.

NOTE Paragraph

00:01:38.520 --> 00:01:41.776
Takže som sa začal rozprávať 
s ľuďmi s inšpirujúcou prácou,

00:01:41.800 --> 00:01:44.616
čítal som knihy, robil prípadové štúdie,

00:01:44.640 --> 00:01:47.406
spolu 300 kníh o cieľoch a kariére
a o tomto všetkom,

00:01:47.406 --> 00:01:51.680
totálne ponorenie sa do problému
kvôli sebeckému dôvodu –

00:01:52.240 --> 00:01:54.736
chcel som nájsť prácu,
ktorú by som nemohol nerobiť,

00:01:54.760 --> 00:01:56.296
a čo to je pre mňa.

NOTE Paragraph

00:01:56.320 --> 00:01:58.866
Ale počas tohto sa ma
stále viac ľudí začalo pýtať:

00:01:58.866 --> 00:02:00.456
„Ty sa tak zaujímaš o tú kariéru.

00:02:00.480 --> 00:02:02.696
Nemám rád svoju prácu.
Môžeme skočiť na obed?“

00:02:02.720 --> 00:02:04.896
Ja na to, že jasné, ale varoval som ich,

00:02:04.920 --> 00:02:07.216
lebo v tomto čase bol 
môj počet výpovedí 80 %.

00:02:07.240 --> 00:02:10.121
Zo všetkých ľudí, s ktorými som bol 
na obede, 80 % z nich

00:02:10.121 --> 00:02:11.676
dalo do 2 mesiacov výpoveď.

00:02:11.680 --> 00:02:15.896
Bol som na to hrdý, nie preto, 
že by som vedel čarovať.

00:02:15.920 --> 00:02:17.968
Len som sa ich vždy spýtal
jednoduchú otázku

00:02:17.992 --> 00:02:20.608
„Prečo robíš prácu, ktorú robíš?“

00:02:20.632 --> 00:02:22.736
Veľmi často som dostal odpoveď:

00:02:22.760 --> 00:02:25.056
„No, lebo mi povedali, 
že to tak mám robiť.“

00:02:25.080 --> 00:02:27.216
A všimol som si, že mnoho ľudí

00:02:27.240 --> 00:02:30.856
lezie nahor po rebríčku,
lebo im niekto povedal, že majú,

00:02:30.880 --> 00:02:33.416
a oni sa nakoniec opierajú
o nesprávnu stenu,

00:02:33.440 --> 00:02:35.090
alebo o vôbec žiadnu stenu.

00:02:35.090 --> 00:02:38.190
Ako som s tými ľuďmi trávil viac času
a uvedomoval si ten problém,

00:02:38.190 --> 00:02:40.296
napadlo mi, čo ak by sme 
vytvorili komunitu,

00:02:40.296 --> 00:02:42.456
miesto, kde sa ľudia cítia, že tam patria,

00:02:42.480 --> 00:02:44.623
a kde by bolo v poriadku robiť veci inak,

00:02:44.647 --> 00:02:47.362
vydať sa neznámymi cestami,
kde by to bolo podporované,

00:02:47.386 --> 00:02:49.936
a inšpirovať ľudí k zmene?

00:02:49.960 --> 00:02:52.656
A z toho neskôr vzniklo to,
čo volám Ži svoju legendu,

00:02:52.680 --> 00:02:54.347
čo vysvetlím o chvíľu.

00:02:54.371 --> 00:02:58.056
Ale ako som si to uvedomoval,
všimol som si rámec

00:02:58.080 --> 00:02:59.461
troch jednoduchých vecí,

00:02:59.485 --> 00:03:02.616
ktoré majú títo rôzni ľudia 
meniaci svet spoločné,

00:03:02.640 --> 00:03:05.296
či je to Steve Jobs, alebo človek,

00:03:05.320 --> 00:03:07.376
ktorý má na vašej ulici pekáreň,

00:03:07.400 --> 00:03:09.416
vždy je to práca, ktorá vás vystihuje.

00:03:09.440 --> 00:03:12.336
Chcem vám o tých troch veciach povedať,
aby sme sa cez ne,

00:03:12.360 --> 00:03:15.027
dnes a po celý život, pozerali.

NOTE Paragraph

00:03:15.051 --> 00:03:17.827
Prvou časťou tohto rámca 
práce, ktorú milujete,

00:03:17.851 --> 00:03:20.776
je stať sa expertom na seba 
a porozumieť sebe,

00:03:20.800 --> 00:03:23.456
lebo ak neviete, čo hľadáte,

00:03:23.480 --> 00:03:25.096
nikdy to nenájdete.

00:03:25.120 --> 00:03:27.740
Problém je, že to za nás nikto nespraví.

00:03:27.764 --> 00:03:31.456
Na univerzitách nie je odbor 
o vášni a zmysle a kariére.

00:03:31.480 --> 00:03:33.736
Neviem, prečo to nie je povinný odbor,

00:03:33.760 --> 00:03:35.576
ale o tom teraz nechcem.

00:03:35.600 --> 00:03:38.576
Podľa mňa strávime viac času
výberom telky v izbe intráku

00:03:38.600 --> 00:03:41.536
ako výberom hlavného predmetu a odboru.

00:03:41.560 --> 00:03:44.176
Ale pointa je, že na to musíme prísť my,

00:03:44.200 --> 00:03:47.416
a potrebujeme rámec,
potrebujeme niečo, čo nás bude navigovať.

NOTE Paragraph

00:03:47.440 --> 00:03:51.298
A prvým krokom nášho kompasu je zistiť, 
aké sú naše jedinečné prednosti.

00:03:51.322 --> 00:03:54.336
Čo nás vždy baví od momentu, 
ako sa prebudíme,

00:03:54.360 --> 00:03:57.856
či sme za to platení, alebo nie,
t.j. veci, za ktoré nám ľudia ďakujú?

00:03:57.880 --> 00:04:01.106
Hľadač predností (Strengths Finder 2.0)
je kniha a online nástroj.

00:04:01.106 --> 00:04:04.616
Odporúčam, ak chcete zistiť, 
v čom ste prirodzene dobrí.

NOTE Paragraph

00:04:04.640 --> 00:04:09.056
Ďalej, aký je náš rámec 
alebo hierarchia pri rozhodovaní?

00:04:09.080 --> 00:04:13.130
Naozaj sa zaujímame o ľudí,
našu rodinu, zdravie,

00:04:13.130 --> 00:04:15.456
alebo o to, čo dosiahneme, 
naše úspechy atď.?

00:04:15.480 --> 00:04:18.147
Aby sme sa rozhodli, musíme to zistiť,

00:04:18.171 --> 00:04:19.896
aby sme vedeli, aká je naša duša,

00:04:19.920 --> 00:04:24.616
aby sme ju nakoniec nepredali 
niečomu, čo nám je ukradnuté.

NOTE Paragraph

00:04:24.640 --> 00:04:28.336
A ďalším krokom sú naše skúsenosti.

00:04:28.360 --> 00:04:31.816
Všetci máme tieto skúsenosti.
Učíme sa všeličo každý deň, každú minútu,

00:04:31.840 --> 00:04:33.530
o tom, čo milujeme, nenávidíme,

00:04:33.530 --> 00:04:35.384
v čom sme dobrí, v čom sme hrozní,

00:04:35.384 --> 00:04:37.996
a ak nestrávime čas tým, 
že sa tým budeme zaoberať,

00:04:38.000 --> 00:04:39.536
ak tieto zistenia neprijmeme

00:04:39.560 --> 00:04:42.536
a neaplikujeme ich na zvyšok nášho 
života, všetko je na nič.

00:04:42.560 --> 00:04:45.216
Každý deň, týždeň, mesiac z roka

00:04:45.240 --> 00:04:47.696
strávim nejaký čas premýšľaním, 
čo sa mi podarilo,

00:04:47.720 --> 00:04:49.863
čo sa nepodarilo, čo si chcem zopakovať,

00:04:49.887 --> 00:04:51.463
čoho chcem vo svojom živote viac.

00:04:51.487 --> 00:04:54.040
A keď vidíte ľudí, hlavne dnes,

00:04:54.040 --> 00:04:57.001
ktorí vás inšpirujú, ktorí robia 
veci, pri ktorých si poviete:

00:04:57.005 --> 00:04:59.780
„Wow, je super, čo robí Jeff, 
chcem byť ako on.“

00:04:59.780 --> 00:05:01.691
Prečo to hovoríte? Začnite písať denník.

00:05:01.691 --> 00:05:03.806
Zapíšte si, čo vás 
na tých ľuďoch inšpiruje.

00:05:03.806 --> 00:05:05.856
Nebude to všetko z ich života,

00:05:05.880 --> 00:05:07.696
ale čokoľvek to je, zapíšte si to,

00:05:07.720 --> 00:05:10.016
takže časom budeme mať mnoho vecí,

00:05:10.040 --> 00:05:14.256
ktoré môžeme aplikovať na náš život 
a existovať s väčšou vášňou

00:05:14.280 --> 00:05:15.776
a ovplyvňovať veci.

00:05:15.800 --> 00:05:18.181
Pretože si začneme
tieto veci zhromažďovať,

00:05:18.205 --> 00:05:21.496
môžeme si potom zadefinovať, 
čo vlastne pre nás znamená úspech,

00:05:21.520 --> 00:05:24.656
a to je bez týchto rôznych 
častí kompasu nemožné.

00:05:24.680 --> 00:05:27.300
Skončíme v situácii –
máme nalinkovaný život,

00:05:27.324 --> 00:05:30.456
že každý má liezť celý život 
po rebríku, ktorý nikam nevedie.

NOTE Paragraph

00:05:30.480 --> 00:05:33.136
Je to ako vo filme Wall Street 2,
ak ste to videli,

00:05:33.160 --> 00:05:36.976
podriadený sa spýta veľkého 
riaditeľa banky na Wall Street:

00:05:37.000 --> 00:05:39.136
„Aké máte číslo? Každý má číslo,

00:05:39.160 --> 00:05:41.696
sumu peňazí, ktorú keď zarobí, odíde."

00:05:41.720 --> 00:05:44.240
On mu povie: „No, to je ľahké. Viac.“

00:05:45.120 --> 00:05:46.416
A usmeje sa.

00:05:46.420 --> 00:05:48.426
A to je na tom to smutné pri väčšine ľudí,

00:05:48.426 --> 00:05:50.876
ktorí si nedali čas zistiť,
čo je pre nich dôležité,

00:05:50.876 --> 00:05:53.706
ktorí sa stále načahujú za niečím,
čo pre nás nič neznamená,

00:05:53.706 --> 00:05:56.156
ale robíme to, lebo každý 
hovorí, že to máme robiť.

00:05:56.156 --> 00:05:57.816
Ale keď si vytvoríme tento rámec,

00:05:57.840 --> 00:06:00.456
môžeme začať identifikovať 
veci, pre ktoré žijeme.

00:06:00.480 --> 00:06:03.696
Pred týmto mohla vášeň len 
tak prísť a vraziť vám do tváre,

00:06:03.720 --> 00:06:06.416
alebo ste ju možno odhodili 
vo vašej práci,

00:06:06.440 --> 00:06:08.575
pretože neviete, ako ju identifikovať.

00:06:08.575 --> 00:06:12.341
Ale keď na ňu prídete, uvidíte niečo, 
čo sa zhoduje s mojimi silnými stránkami,

00:06:12.341 --> 00:06:14.166
mojimi hodnotami, osobnosťou,

00:06:14.166 --> 00:06:17.326
takže sa toho budem držať,
niečo s tým urobím,

00:06:17.350 --> 00:06:20.208
budem to nasledovať 
a snažiť sa s tým meniť veci.

00:06:20.232 --> 00:06:22.776
A Ži svoju legendu
a hnutie, ktoré sme vytvorili,

00:06:22.800 --> 00:06:25.557
by neexistovali, ak by som nemal
kompas na zistenie

00:06:25.557 --> 00:06:28.736
„Wow, toto chcem nasledovať
a chcem tým niečo zmeniť.“

00:06:28.760 --> 00:06:31.816
Ak nevieme, čo hľadáme,
nikdy to nenájdeme,

00:06:31.840 --> 00:06:34.376
ale keď už máme tento rámec, tento kompas,

00:06:34.400 --> 00:06:38.856
môžeme sa posunúť ďalej –
a to nie som ja tam hore –

00:06:38.880 --> 00:06:41.040
robením nemožného
a posúvaním svojich hraníc.

00:06:41.040 --> 00:06:43.140
Sú dva dôvody, pre ktoré 
ľudia nerobia veci.

00:06:43.140 --> 00:06:45.136
Prvá, hovoria si, že ich nemôžu robiť,

00:06:45.160 --> 00:06:47.230
alebo im ľudia v okolí hovoria, že nemôžu.

00:06:47.230 --> 00:06:49.006
V každom prípade, tomu začneme veriť.

00:06:49.006 --> 00:06:51.256
Buď sa vzdáme, alebo ani nikdy nezačneme.

00:06:51.280 --> 00:06:54.176
Pointa je, že všetko bolo 
nemožné, kým to niekto neurobil.

00:06:54.200 --> 00:06:56.736
Každý vynález, každá nová vec na svete,

00:06:56.760 --> 00:06:58.427
ľudia, ktorých najprv vysmiali.

00:06:58.451 --> 00:07:01.880
Roger Bannister a míľa za 4 minúty,
bolo to fyzicky nemožné

00:07:01.904 --> 00:07:04.240
zabehnúť míľu za štyri minúty,

00:07:04.240 --> 00:07:06.396
kým neprišiel Roger Bannister 
a nedokázal to.

00:07:06.396 --> 00:07:07.576
A čo sa stalo potom?

00:07:07.600 --> 00:07:10.256
O 2 mesiace neskôr zabehlo
míľu za 4 minúty 16 ľudí.

00:07:10.256 --> 00:07:12.940
Veci, ktoré sú pre nás 
v našej mysli nemožné,

00:07:12.940 --> 00:07:15.166
sú často iba míľnikmi,
čakajúcimi na pokorenie,

00:07:15.166 --> 00:07:16.780
ak si trochu posunieme hranice,

00:07:16.804 --> 00:07:20.176
a ja si myslím, že sa to začína 
naším fyzickým telom a kondíciou

00:07:20.200 --> 00:07:22.640
viac než čímkoľvek iným,
pretože to vieme ovplyvniť.

00:07:22.640 --> 00:07:24.506
Ak si myslíte, že nezabehnete míľu,

00:07:24.506 --> 00:07:26.456
dokážete si, že zabehnete míľu či dve,

00:07:26.480 --> 00:07:29.016
alebo maratón, schudnite 
2,5 kila, čokoľvek,

00:07:29.040 --> 00:07:31.536
a zistíte, že sebavedomie rastie

00:07:31.560 --> 00:07:34.056
a môže sa prenášať na zvyšok vášho života.

NOTE Paragraph

00:07:34.080 --> 00:07:37.736
Ja som si s priateľmi
vytvoril taký malý zvyk.

00:07:37.760 --> 00:07:40.496
Sme taká malá skupinka.
Chodíme na malé výpravy,

00:07:40.520 --> 00:07:43.616
a minule som sa ocitol
na takom riskantnom mieste.

00:07:43.640 --> 00:07:46.656
Desím sa hlbokej, tmavej, modrej vody.

00:07:46.680 --> 00:07:48.696
Neviem, či ste sa niekedy tak báli,

00:07:48.720 --> 00:07:51.304
odkedy ste si pozreli 
Čeľuste 1, 2, 3 a 4 asi 6-krát,

00:07:51.304 --> 00:07:52.526
ako ja, keď som bol malý.

00:07:52.526 --> 00:07:57.056
Ale hocičo nad kolená, ak je to 
zakalené, vždy to tam cítim.

00:07:57.080 --> 00:07:58.856
Prisahám, že tam niečo je.

00:07:58.880 --> 00:08:02.016
Aj keď je to jazero Tahoe,
sladká voda, neopodstatnený strach,

00:08:02.040 --> 00:08:03.696
divné, ale je to tam.

00:08:03.720 --> 00:08:06.216
No, pred troma rokmi
som sa ocitol na vlečnej lodi

00:08:06.240 --> 00:08:08.216
tu v Sanfranciskom zálive.

00:08:08.240 --> 00:08:11.696
Bol daždivý, búrkový, veterný deň,
ľuďom bolo na tej lodi zle,

00:08:11.720 --> 00:08:14.948
a ja som tam sedel v neoprénovom 
obleku a pozeral z okna

00:08:14.948 --> 00:08:18.056
zdesený, s myšlienkou, 
že budem plávať v ústrety smrti.

00:08:18.080 --> 00:08:20.336
Pokúšal som sa preplávať
popod most Golden Gate

00:08:20.360 --> 00:08:24.176
a myslím, že niektorí z vás tu 
to možno už vyskúšali.

00:08:24.200 --> 00:08:27.416
Takže tam sedím, a môj kamarát 
Jonathan, ktorý ma na to nahovoril,

00:08:27.440 --> 00:08:29.696
ide ku mne a vidí, v akom som rozpoložení,

00:08:29.720 --> 00:08:32.456
a hovorí: „Scott, počúvaj, čo 
najhoršie sa môže stať?

00:08:32.480 --> 00:08:34.616
Máš na sebe neoprén. 
Nepotopíš sa.

00:08:34.640 --> 00:08:37.456
A ak to nedokážeš, len naskoč 
na jeden z tých 20 kajakov.

00:08:37.480 --> 00:08:40.296
A keď zaútočí žralok,
prečo by si vybral z 80 ľudí

00:08:40.320 --> 00:08:42.940
v tej vode práve teba?“
Takže vďaka, to pomáha.

00:08:42.964 --> 00:08:45.820
Hovorí mi: „Ale fakt, 
uži si to. Veľa šťastia.“

00:08:45.844 --> 00:08:48.336
A skočí do vody, odpláva. Dobre.

NOTE Paragraph

00:08:48.360 --> 00:08:52.736
Zdá sa, že to povzbudenie fakt fungovalo,
pocítil som totálny pokoj,

00:08:52.760 --> 00:08:55.696
a myslím, že je to bolo preto, 
lebo Jonathan mal 13 rokov.

NOTE Paragraph

00:08:55.720 --> 00:08:57.656
(smiech)

NOTE Paragraph

00:08:57.680 --> 00:09:00.376
A z tých 80 ľudí, ktorí v ten deň plávali,

00:09:00.400 --> 00:09:03.216
bolo 65 vo veku od 9 do 13 rokov.

00:09:03.240 --> 00:09:05.976
Pomyslite si, ako odlišne 
by ste vnímali váš svet,

00:09:06.000 --> 00:09:09.176
ak by ste vo svojich 9 rokoch zistili, 
že viete preplávať 2,5 km

00:09:09.200 --> 00:09:11.896
v 13-stupňovej vode
z Alcatrazu do San Francisca.

00:09:11.920 --> 00:09:13.336
Na čo by ste prikývli?

00:09:13.360 --> 00:09:16.216
Čoho by ste sa nevzdali?
Čo by ste vyskúšali?

00:09:16.240 --> 00:09:18.336
Ako plávam do cieľa v Aquatic Parku,

00:09:18.360 --> 00:09:19.736
a vyliezam z vody,

00:09:19.760 --> 00:09:21.856
samozrejme, polovica detí už skončila,

00:09:21.880 --> 00:09:24.214
takže ma povzbudzujú a tešia sa

00:09:24.238 --> 00:09:27.254
a ja som celý zmrznutý,
ako keď plávate v zálive,

00:09:27.278 --> 00:09:30.776
snažím sa rozmraziť si tvár,
pozerám na ľudí, ktorí končia.

00:09:30.800 --> 00:09:33.816
A vidím jedného chlapca,
s ktorým asi nie je niečo v poriadku.

00:09:33.840 --> 00:09:35.856
A on sa len tak prebíja.

00:09:35.880 --> 00:09:39.230
A ledva vdýchne nejaký vzduch,
načo mu spadne hlava.

00:09:39.230 --> 00:09:41.736
A všimnem si, že ostatní
rodičia naňho tiež pozerali,

00:09:41.736 --> 00:09:44.066
a prisahal by som, že si 
mysleli to isté, čo ja:

00:09:44.066 --> 00:09:47.976
presne kvôli tomuto sa 9-ročným 
nedovoľuje plávať z Alcatrazu.

00:09:48.000 --> 00:09:49.216
To nebola únava.

00:09:49.240 --> 00:09:51.536
Odrazu pribehnú dvaja rodičia, schytia ho,

00:09:51.560 --> 00:09:55.336
vyložia si ho na plecia, a takto ho vlečú,

00:09:55.360 --> 00:09:57.216
úplne bezvládneho.

00:09:57.240 --> 00:09:59.576
A odrazu prejdú ešte niekoľko metrov,

00:09:59.600 --> 00:10:01.550
a posadia ho do jeho invalidného vozíka.

00:10:01.550 --> 00:10:05.236
A on zodvihne päste pri najšialenejšej 
oslave víťazstva, akú som kedy videl.

00:10:05.236 --> 00:10:07.816
Ešte stále cítim teplo
a energiu toho chlapca,

00:10:07.840 --> 00:10:09.416
ktorý prišiel do svojho cieľa.

00:10:09.440 --> 00:10:12.416
V ten deň som ho na vozíku 
videl už predtým.

00:10:12.440 --> 00:10:14.416
Len som netušil, že aj on bude plávať.

00:10:14.440 --> 00:10:17.536
Chápete, kde ten bude o 20 rokov?

00:10:17.560 --> 00:10:20.900
Koľko ľudí mu povedalo, že to nedokáže, 
že zomrie, ak to skúsi?

NOTE Paragraph

00:10:20.900 --> 00:10:23.186
Dokážete ľuďom, že sa mýlia,
dokážete to aj sebe,


00:10:23.186 --> 00:10:24.976
že sa viete trochu popchnúť,

00:10:25.000 --> 00:10:26.536
ak veríte, že niečo je možné.

00:10:26.560 --> 00:10:28.976
Nemusíte byť najrýchlejším 
maratóncom na svete,

00:10:29.000 --> 00:10:31.381
len prekonať svoju najväčšiu neschopnosť,

00:10:31.405 --> 00:10:33.381
a to sa začína s malilinkými krokmi.

00:10:33.405 --> 00:10:35.736
A najlepšie to zvládnete,

00:10:35.760 --> 00:10:37.976
keď sa obklopíte zápalenými ľuďmi.

00:10:38.000 --> 00:10:40.762
Najrýchlejšie zvládnete veci, 
ktoré sa podľa vás nedajú,

00:10:40.786 --> 00:10:43.358
ak sa obklopíte ľuďmi, ktorí ich už robia.

NOTE Paragraph

00:10:43.382 --> 00:10:45.816
Jeden citát od Jima Rohna hovorí:

00:10:45.840 --> 00:10:49.216
„Si len priemer piatich ľudí, 
s ktorými tráviš najviac času.“

00:10:49.240 --> 00:10:52.536
A v histórii sveta nie je žiadna 
lepšia rada do života,

00:10:52.560 --> 00:10:55.616
ako sa dostať z miesta, kde ste teraz,
na miesto, kde chcete byť

00:10:55.640 --> 00:10:58.536
než že si vyberte ľudí, 
ktorí vás tam dostanú.

00:10:58.560 --> 00:11:00.856
Ľudia menia všetko a to je dokázaný fakt.

00:11:00.880 --> 00:11:05.176
V roku 1898 Norman Triplett 
študoval niekoľko cyklistov,

00:11:05.200 --> 00:11:08.000
pričom meral ich časy 
dookola dráhy, keď jazdili v skupine

00:11:08.025 --> 00:11:09.176
a samostatne.

00:11:09.200 --> 00:11:12.896
Zistil, že cyklisti v skupine 
vždy jazdia rýchlejšie.

00:11:12.920 --> 00:11:15.736
Pokus sa odvtedy opakoval 
vo všemožných povolaniach

00:11:15.760 --> 00:11:17.656
a vždy sa zistilo to isté,

00:11:17.680 --> 00:11:20.400
že na ľuďoch okolo vás záleží,
a že prostredie je všetko.

00:11:20.400 --> 00:11:23.226
A je na vás, ako s tým naložíte,
lebo to funguje obojsmerne.

00:11:23.226 --> 00:11:25.736
80 % ľudí, ktorí nemajú radi prácu,
ktorú robia,

00:11:25.760 --> 00:11:28.870
čo je väčšina z nás, nie v tejto 
miestnosti, ale všade inde,

00:11:28.870 --> 00:11:32.676
nabádajú na spokojnosť a zdržiavajú nás 
od získania vecí, na ktorých nám záleží,

00:11:32.676 --> 00:11:34.756
takže toto prostredie musíme ovládať.

NOTE Paragraph

00:11:34.756 --> 00:11:36.720
V tejto situácii som sa ocitol –

00:11:38.680 --> 00:11:41.576
– osobný príklad, – pred niekoľkými rokmi.

00:11:41.600 --> 00:11:45.776
Mali ste niekedy koníčka či vášeň, 
do ktorej ste vložili svoje srdce a dušu,

00:11:45.800 --> 00:11:49.296
neskutočné množstvo času, 
a chceli ste s tým podnikať,

00:11:49.320 --> 00:11:53.456
ale nikoho to nezaujíma
a nezarobí vám to ani cent?

00:11:53.480 --> 00:11:57.576
Dobre, snažil som sa 4 roky 
vybudovať hnutie Ži svoju legendu

00:11:57.600 --> 00:12:00.936
a pomôcť ľuďom robiť prácu, ktorá ich 
naozaj zaujíma a inšpiruje,

00:12:00.960 --> 00:12:02.296
robil som, čo som mohol,

00:12:02.320 --> 00:12:04.496
ale zaujímalo to len troch ľudí,

00:12:04.520 --> 00:12:07.759
a tí sú tu: moja mama, môj otec 
a moja manželka Chelsea.

00:12:07.783 --> 00:12:09.279
Ďakujem za podporu.

NOTE Paragraph

00:12:09.303 --> 00:12:10.776
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:12:10.800 --> 00:12:15.496
A ja som to strašne chcel,
za 4 roky to narástlo na hodnotu 0 %,

00:12:15.520 --> 00:12:17.496
a keď som s tým chcel seknúť,

00:12:17.520 --> 00:12:19.216
presne v tej chvíli

00:12:19.240 --> 00:12:22.776
som sa presťahoval do San Francisca
a začal som stretávať zaujímavých ľudí,

00:12:22.800 --> 00:12:25.016
ktorí mali šialene dobrodružný
životný štýl,

00:12:25.040 --> 00:12:27.056
podnikali, mali webstránky a blogy,

00:12:27.080 --> 00:12:30.336
ľudia, ktorí žili svojou vášňou
a zmysluplne pomáhali ľuďom.

00:12:30.360 --> 00:12:33.016
A jeden z mojich priateľov 
má 8-člennú rodinu

00:12:33.040 --> 00:12:35.376
a svoju celú rodinu podporuje

00:12:35.400 --> 00:12:38.256
blogom, ktorý píše dvakrát týždenne.

00:12:38.280 --> 00:12:41.328
Práve sa všetci vrátili z mesačného 
pobytu v Európe.

00:12:41.352 --> 00:12:43.416
To ma dorazilo.
Ako môže byť niečo také?

00:12:43.440 --> 00:12:46.790
Keď som to videl, 
neskutočne ma to inšpirovalo,

00:12:46.790 --> 00:12:49.910
a miesto toho, aby som s tým sekol,
som sa rozhodol to brať vážne.

00:12:49.910 --> 00:12:51.996
Urobil som čo som mohol,
aby som všetok čas,

00:12:51.996 --> 00:12:54.456
každú bdelú hodinu, 
strávil s týmito ľuďmi,

00:12:54.480 --> 00:12:57.256
chodil som s nimi von a na pivo 
a cvičiť, čokoľvek.

00:12:57.280 --> 00:12:59.016
A po 4 rokoch nulového nárastu

00:12:59.040 --> 00:13:01.376
počas 6 mesiacoch 
strávených s týmito ľuďmi

00:13:01.400 --> 00:13:04.096
komunita Ži svoju legendu 
narástla 10-násobne.

00:13:04.120 --> 00:13:07.976
Za ďalších 12 mesiacov
narástla 160-násobne.

00:13:08.000 --> 00:13:11.056
A dnes viac ako 30 000 ľudí zo 158 krajín

00:13:11.080 --> 00:13:14.176
využíva naše nástroje každý mesiac.

00:13:14.200 --> 00:13:18.576
A títo ľudia tvoria tú komunitu
zanietených ľudí,

00:13:18.600 --> 00:13:20.816
ktorí inšpirovali možnosť,
o ktorej som sníval

00:13:20.840 --> 00:13:24.016
pre Ži svoju legendu
už pred toľkými rokmi.

NOTE Paragraph

00:13:24.040 --> 00:13:26.296
Ľudia zmenia všetko, a preto –

00:13:26.320 --> 00:13:28.536
viete, pýtate sa, čo sa dialo.

00:13:28.560 --> 00:13:31.016
No, 4 roky som tu nikoho nepoznal,

00:13:31.040 --> 00:13:34.536
a nevedel som, že také niečo je,
že ľudia môžu robiť niečo také,


00:13:34.560 --> 00:13:36.536
že môžu mať hnutia, ako je toto.

00:13:36.560 --> 00:13:40.216
A potom prídem sem do San Francisca
a každý okolo mňa to robí.

00:13:40.240 --> 00:13:44.336
Bolo to normálne, takže som neuvažoval 
nad tým, ako to urobiť,

00:13:44.360 --> 00:13:46.176
ale ako to, že to už nerobím.

00:13:46.200 --> 00:13:49.416
A vtedy, keď sa stane také niečo, 
vám v hlave preskočí prepínač,

00:13:49.440 --> 00:13:51.107
rozvlní celý váš svet.

00:13:51.131 --> 00:13:54.056
A bez toho, že by ste sa snažili, 
sa vám posunú štandardy.

00:13:54.080 --> 00:13:57.795
Nemusíte meniť svoje ciele.
Len musíte zmeniť svoje prostredie.

00:13:57.819 --> 00:14:01.780
To je celé, a preto som strašne rád 
s touto skupinou ľudí,

00:14:01.780 --> 00:14:03.820
preto chodím na každý TED, ktorý stihnem,

00:14:03.844 --> 00:14:06.776
a pozerám si ich na iPade cestou 
do práce, kamkoľvek.

00:14:06.800 --> 00:14:10.216
Lebo toto je tá skupina ľudí,
ktorá inšpiruje možnosť.

00:14:10.240 --> 00:14:13.256
Môžeme spolu stráviť celý deň a ešte viac.

NOTE Paragraph

00:14:13.280 --> 00:14:16.736
Aby som to zhrnul,
pokiaľ ide o tieto tri piliere,

00:14:16.760 --> 00:14:20.696
tie majú spoločnú predovšetkým jednu vec.

00:14:20.720 --> 00:14:23.176
Na 100 % ich môžeme ovládať.

00:14:23.200 --> 00:14:26.256
Nikto vám nemôže povedať, 
že sa nemôžete učiť o sebe.

00:14:26.280 --> 00:14:28.423
alebo že nemôžete posunúť svoje hranice,

00:14:28.447 --> 00:14:30.440
zistiť, čo nedokážete a posunúť to.

00:14:30.440 --> 00:14:33.816
Nikto vám nemôže povedať, že sa 
nemôžete obklopiť inšpiratívnymi ľuďmi

00:14:33.816 --> 00:14:35.911
alebo utiecť od ľudí, 
ktorí vás ťahajú dolu.

00:14:35.935 --> 00:14:37.364
Neviete ovplyvniť recesiu.

00:14:37.388 --> 00:14:40.576
Neviete ovplyvniť, že vás vyhodia
alebo príde k dopravnej nehode.

00:14:40.600 --> 00:14:42.696
Väčšinu vecí vôbec nevieme ovplyvniť.

00:14:42.720 --> 00:14:45.320
Tieto tri veci sú len na nás

00:14:47.000 --> 00:14:50.920
a môžu zmeniť náš celý svet,
ak sa rozhodneme s nimi niečo urobiť.

NOTE Paragraph

00:14:52.080 --> 00:14:55.080
A dobré je, že sa to 
deje vo veľkom meradle.

00:14:55.104 --> 00:14:58.295
Práve som čítal vo Forbese, že vláda 
USA oznámila, že po prvý raz

00:14:58.319 --> 00:15:01.016
bol mesiac, keď viac ľudí
podalo výpovede z práce

00:15:01.040 --> 00:15:02.376
než ich bolo vyhodených.

00:15:02.400 --> 00:15:05.616
Mysleli si, že to je anomália,
ale stalo sa to tri mesiace za sebou.

00:15:05.640 --> 00:15:08.090
V čase, keď ľudia tvrdia, 
že doba je ťažká,

00:15:08.090 --> 00:15:10.696
ľudia ukazujú stredný prst
tomuto nalinkovanému životu,

00:15:10.720 --> 00:15:12.776
veciam, o ktorých sa im 
hovorí, že sa majú,

00:15:12.800 --> 00:15:16.536
a vymenili to za veci, na ktorých 
im záleží a ktoré ich inšpirujú.

NOTE Paragraph

00:15:16.560 --> 00:15:19.336
Dôležité je, že ľudia sa prebúdzajú 
do tejto možnosti,

00:15:19.360 --> 00:15:25.336
že jediná vec, ktorá obmedzuje 
možnosť, je fantázia.

00:15:25.360 --> 00:15:27.336
Už to nie je klišé.

00:15:27.360 --> 00:15:30.536
Je mi jedno, čo vás baví,
aká vášeň, aký koníček.

00:15:30.560 --> 00:15:34.016
Ak vás baví háčkovanie, nájdite niekoho, 
kto je kráľom háčkovania,

00:15:34.040 --> 00:15:36.376
a môžete sa od neho učiť.
Je to neskutočné.

00:15:36.400 --> 00:15:39.896
A o tom je celý dnešný deň, 
aby sme sa učili od rečníkov

00:15:39.920 --> 00:15:43.336
a týchto ľudí predstavujeme
v Ži svoju legendu každý deň,

00:15:43.360 --> 00:15:46.056
pretože ak obyčajní ľudia
robia výnimočné veci,


00:15:46.080 --> 00:15:47.856
a my môžeme byť pri tom,

00:15:47.880 --> 00:15:49.616
zmení sa to na normálne.

00:15:49.640 --> 00:15:53.736
A to nie je len Gándhí či Steve Jobs, 
ktorí robia niečo skvelé.

00:15:53.760 --> 00:15:56.189
Je to o robení vecí, 
na ktorých vám záleží,

00:15:56.213 --> 00:15:58.553
a má to výsledok,
ktorý viete vytvoriť len vy.

NOTE Paragraph

00:15:59.600 --> 00:16:03.256
Keď ide o Gándhího, bol právnikom,

00:16:03.280 --> 00:16:04.616
ktorý sa vracal k právu,

00:16:04.640 --> 00:16:07.896
a zavolali ho k veľkému prípadu,
na ktorom mu záležalo,

00:16:07.920 --> 00:16:09.136
a nemohol odmietnuť.

00:16:09.160 --> 00:16:11.399
A on povedal tento výrok,
podľa ktorého žijem.

00:16:11.423 --> 00:16:13.736
„Najprv ťa ignorujú,
potom sa z teba smejú,

00:16:13.760 --> 00:16:16.060
potom proti tebe bojujú,
potom vyhráš.“

NOTE Paragraph

00:16:17.960 --> 00:16:20.616
Všetko bolo nemožné, 
kým to niekto neurobil.

00:16:20.640 --> 00:16:23.816
Môžete sa kamošiť s ľuďmi,
ktorí vám hovoria, že sa to nedá

00:16:23.840 --> 00:16:25.656
a že ste hlúpi, keď sa o to pokúšate,

00:16:25.680 --> 00:16:28.976
alebo sa obklopiť ľuďmi,
ktorí povzbudzujú možnosti,

00:16:29.000 --> 00:16:31.570
ľuďmi, ktorí sú v tejto miestnosti.

00:16:31.600 --> 00:16:35.496
Lebo ja to vidím
ako zodpovednosť ukázať svetu,

00:16:35.520 --> 00:16:38.936
že to, čo vyzerá ako nemožné,
sa môže zmeniť na normálne.

00:16:38.960 --> 00:16:41.136
A to sa už začína diať.

00:16:41.160 --> 00:16:43.856
Najprv robte veci, ktoré vás inšpirujú,

00:16:43.880 --> 00:16:47.576
aby ste mohli inšpirovať ostatných ľudí,
aby robili veci, ktoré inšpirujú ich.

00:16:47.600 --> 00:16:49.240
Ale nenájdeme to,

00:16:50.200 --> 00:16:52.256
kým nevieme, čo hľadáme.

00:16:52.280 --> 00:16:54.376
Túto prácu musíme urobiť na sebe,

00:16:54.400 --> 00:16:56.976
robiť to vedome,
a tieto objavy uskutočniť.

00:16:57.000 --> 00:17:00.524
Pretože ja si predstavujem svet, 
kde 80 % miluje svoju prácu.

00:17:00.548 --> 00:17:01.856
Ako by to vyzeralo?

00:17:01.880 --> 00:17:05.896
Aká by to bola inovácia?
Ako by ste sa správali k ľuďom okolo seba?

00:17:05.920 --> 00:17:07.300
Veci by sa začali meniť.

NOTE Paragraph

00:17:08.800 --> 00:17:12.016
A ku koncu by som sa vás 
chcel spýtať jednu otázku

00:17:12.040 --> 00:17:14.776
a myslím, že to je jediná otázka,
na ktorej záleží.

00:17:14.800 --> 00:17:17.400
Je ňou: aká je práca,
ktorú nemôžete neurobiť?

00:17:18.480 --> 00:17:20.736
Objavte to, žite to,

00:17:20.760 --> 00:17:23.440
nielen pre seba,
ale pre každého okolo vás,

00:17:24.400 --> 00:17:27.256
pretože vďaka tomu sa svet začína meniť.

00:17:27.280 --> 00:17:29.600
Aká je práca, ktorú nemôžete nerobiť?

NOTE Paragraph

00:17:30.400 --> 00:17:31.616
Ďakujem vám.

NOTE Paragraph

00:17:31.640 --> 00:17:34.160
(potlesk)