[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Uau, que honra. Sempre me perguntei\Ncomo seria esta sensação.
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Há oito anos, recebi o pior\Nconselho profissional de sempre.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Um amigo meu disse-me:
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,"Scott, não te preocupes em gostar \Ndo que fazes agora.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,"O importante é fortalecer\No teu currículo".
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha acabado de voltar, depois \Nde uns tempos em Espanha,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,entrei para uma empresa\Nda Fortune 500, e pensei:
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,"Fantástico, vou ter um \Ngrande impacto no mundo."
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Tinha imensas ideias.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de dois meses depois, reparei que,\Npor volta das 10h, todas as manhãs,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,sentia um estranho desejo\Nde esmagar a cabeça no meu monitor.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se alguém já sentiu isso.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Apercebi-me rapidamente \Nque todos os meus colegas na sala
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,já tinham automatizado a minha função.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Foi nessa altura que recebi o sábio\Nconselho para fortalecer o meu currículo.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Bom, enquanto estava a tentar perceber
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,de que janela do segundo andar\Nme atirar, para mudar as coisas,
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,li um conselho completamente diferente\Nde Warren Buffett, que disse:
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,"Aceitar trabalhos\Nsó para fortalecer o currículo
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,"é como poupar o sexo para a velhice."
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ouvi isto, e não precisei de mais nada.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de duas semanas saí dali.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Saí com a intenção\Nde encontrar alguma coisa
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,em que pudesse errar, tal era a coisa.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu só queria ter algum impacto.\NNão me importava qual fosse.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Descobri rapidamente\Nque não estava sozinho.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que mais de 80% das pessoas
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,não gostam do que fazem.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que aqui seja diferente,
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,mas essa é a média a que a Deloitte\Nchegou nos seus estudos.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu quis descobrir\No que diferencia estas pessoas,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que fazem aquilo que gostam\Ne mudam o mundo,
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,que acordam inspiradas todos os dias
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,e essas pessoas, os restantes 80%,
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,que levam as suas vidas\Nnum mudo desespero.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei a entrevistar pessoas \Nque fazem trabalho inspirador,
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,li livros e fiz estudos de casos,
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,300 livros no total sobre \Nobjetivos de carreira e tudo isso,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,estava completamente imerso\Npela razão egoísta de...
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria encontrar um trabalho\Nque não pudesse deixar de fazer,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,o que isso representava para mim.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto fazia tudo isto,\Nmais pessoas me perguntavam:
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,"Tu percebes de carreiras.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,"Eu não gosto do meu trabalho.\NPodemos ir almoçar?"
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu dizia: "Claro".\NMas tinha de os avisar.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Naquela altura,\Na taxa de despedimentos era de 80%.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,80% das pessoas que almoçavam comigo\Ndespediam-se dos seus empregos
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ao fim de dois meses.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha orgulho nisso e não era\Nque eu tivesse algum poder mágico.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu apenas fazia uma pergunta\Nmuito simples, que era:
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que fazes o que fazes?"
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,E frequentemente a resposta era:
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,"Bem, porque alguém me disse\Nque é o que tenho de fazer".
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando me apercebi\Nque muitas pessoas à nossa volta
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,estão a subir uma escada\Nque alguém lhes disse para subirem,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,e acontece que ela está encostada\Nà parede errada,
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ou a nenhuma parede.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais eu falava com elas \Nmais eu via este problema.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,E pensei: "E se eu pudesse\Ncriar uma comunidade,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,onde as pessoas sentissem\Npertencer-lhe
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,onde pudessem fazer\Nas coisas de forma diferente,
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ir pelo caminho menos usado,\Nonde isso fosse incentivado,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,e que inspirasse as pessoas a mudar?
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Veio a ser aquilo a que eu chamo\N"Vive a Tua Lenda",
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,o que irei explicar daqui a pouco.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,À medida que fazia estas descobertas,\Nreparei numa estrutura
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,de três coisas muito simples
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,que todas as pessoas apaixonadas,\Nque mudam o mundo, têm em comum,
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,quer sejam um Steve Jobs\N
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ou apenas o dono da padaria\Nao fundo da rua,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,mas estão a fazer algo\Ncom que se identificam.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Quero partilhá-las com vocês\Npara as usarmos como lentes
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,o resto do dia e, se possível,\Npara o resto da nossa vida.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,A primeira parte desta estrutura\Nde três passos
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,é tornarmo-nos num especialista do "Eu"\Ne compreendermo-nos
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,porque, se não soubermos\No que procuramos,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,nunca o iremos encontrar.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,A questão é que ninguém\No irá fazer por nós.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Não há nenhuma licenciatura\Nem paixão, missão ou carreira.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Não sei como isso não é uma segunda\Nlicenciatura obrigatória,
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,não me façam começar a falar\Nsobre esse assunto.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Passamos mais tempo\Na escolher uma televisão
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,do que a escolher o curso \Nou a área de estudos.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,A questão é que depende\Nde nós descobri-lo
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos de uma estrutura\Nque nos ajude a navegar.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro passo para a nossa bússola\Né descobrir os nossos pontos fortes.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as coisas que adoramos fazer,\Nem qualquer situação,
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,quer sejamos pagos ou não,\Nas coisas pelas quais nos agradecem?
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,O Stregths Finder 2.0 é um livro\Ne uma ferramenta na Internet.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Recomendo-o para descobrirem aquilo\Nem que são naturalmente bons.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,E depois, como é a nossa estrutura\Nou prioridades para tomar decisões?
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Preocupamo-nos com as pessoas,\Ncom a nossa família, a saúde,
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ou com objetivos, sucesso\Ne todas essas coisas?
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Temos de descobrir como\Ntomar essas decisões,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,para conhecermos a nossa alma,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,para não nos vendermos\Na uma causa que não é a nossa.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,O passo seguinte é a nossa experiência.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós temos experiências.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos cada dia, cada minuto\No que amamos, o que odiamos,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,no que somos bons,\Nno que somos horríveis.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Se não perdermos tempo a perceber isso,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,a assimilar o que aprendemos
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,e a aplicá-lo na nossa vida,\Né tudo em vão.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias, todas as semanas,\Ntodos os meses de todos os anos
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,perco algum tempo a refletir\Nno que correu bem,
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,no que correu mal\Ne no que quero repetir,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,em que posso aplicar na minha vida.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,E, mais que isso,\Nquando hoje em dia vemos pessoas
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,que nos inspiram, que fazem coisas\Nque nos fazem pensar:
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,"Meu Deus, o que o Jeff está a fazer,\Nquero ser como ele".
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que dizem isso?\NComecem um diário.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Apontem tudo sobre essa pessoa\Nque vos inspira.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Não vai ser a vida inteira dessa pessoa,
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,mas seja o que for, tomem nota.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de um tempo, \Nvamos ter um arquivo de coisas
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,que podemos aplicar na nossa vida\Ne ter uma existência com maior sentido
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,e ter um maior impacto.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Quando começamos a juntar\Ntodas estas coisas
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos definir o que\No sucesso significa para nós,
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,e sem todas estas partes diferentes\Nda bússola é impossível.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Acabamos nesta situação:\Ntemos um argumento definido
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,que toda a gente parece estar a viver,\Na subir uma escada para nenhures.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,É como em "O dinheiro nunca dorme",\Nse alguém já o viu.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,O empregado pergunta\Nao banqueiro de Wall Street:
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o seu número?\NTodos temos um número.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,"Quando se atinge essa quantia,\Nlarga-se tudo".
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ele responde:\N"Oh é simples. Mais."
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,E apenas sorri.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,É este o triste estado\Nda maioria das pessoas
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,que não percebem\No que é importante para elas.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Continuam à procura de algo\Nque não lhes diz nada,
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,apenas porque todos\Nlhes dizem que é o que se deve fazer.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando completamos esta estrutura,
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos identificar\Naquilo que nos faz viver.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Antes disso, podíamos dar de caras\Ncom a nossa paixão
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,talvez até no nosso trabalho,\Ne podíamos desperdiçá-la
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,porque não tínhamos uma forma\Nde a identificar.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora que temos, podemos encontrar\Nalgo de acordo com os nossos pontos fortes,
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,os nossos valores, \Nquem somos enquanto pessoa,
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,por isso vou-me agarrar a isso\Nvou fazer algo com isso,
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,vou correr atrás disso\Ne tentar causar impacto.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Vivam a Vossa Lenda"\Ne o movimento que criámos
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,não existiriam sem \Nesta bússola para identificar:
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"Uau, é isto que eu quero para mim\Ne assim fazer a diferença".
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Se não soubermos o que procuramos,\Nnunca o vamos encontrar,
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,mas com esta estrutura, esta bússola,
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,podemos avançar para o que vem a seguir\N— aquele ali não sou eu —
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,fazer o impossível,\Nquebrar os nossos limites.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas razões para\Nas pessoas não fazerem coisas.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Uma, convencem-se\Nque não conseguem,
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ou dizem-lhes que elas não conseguem.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Seja como for, \Ncomeçamos a acreditar nisso.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ou desistimos,\Nou nem sequer tentamos.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,A questão é que tudo é impossível\Naté alguém o fazer.
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Todas as invenções,\Ntodas as coisas novas no mundo,
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,foram consideradas\Numa loucura, de início.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister e a milha \Nem quatro minutos.
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Era fisicamente impossível\Nfazê-lo numa corrida a pé,
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,até que Roger Bannister\Ntentou e conseguiu.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,O que é que aconteceu?
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Dois meses mais tarde,\N16 pessoas voltaram a conseguir.
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,As coisas que temos na cabeça,\Nque pensamos serem impossíveis,
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,são muitas vezes barreiras\Nà espera de serem quebradas
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,se puxarmos mais um pouco por nós.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que tudo começa\Ncom a nossa condição física
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,mais que qualquer outra coisa,\Nporque podemos controlá-la.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Se pensam que não conseguem\Ncorrer uma milha
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,provem que conseguem\Ncorrer uma milha ou duas,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ou a maratona, ou perder 2kg,\Nseja o que for.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Vão perceber que a confiança se mistura
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,e pode ser transferida\Npara o resto do vosso mundo.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, criei um pouco esse hábito\Ncom os meus amigos.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Temos este pequeno grupo.\NFazemos aventuras físicas.
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, encontrei-me\Nnuma situação um pouco delicada.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho fobia de\Náguas escuras e profundas.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se alguém aqui\Ntambém tem esta fobia
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,desde que viu o "Tubarão" 1, 2, 3 e 4,\Npara aí umas seis vezes,
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,como eu quando era criança.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa a esta altura,\Nse for escuro, até já estou a sentir.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Juro que há ali qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que seja no lago Tahoe,\Né água doce, um medo infundado.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ridículo, mas é verdade.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Adiante, há três anos\Neu estava num barco reboque,
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,mesmo na baía de São Francisco.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Estava um dia de chuva e tempestade,\Nhavia pessoas enjoadas no barco,
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava ali de fato de mergulho\Na olhar pela janela
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,num puro terror, a pensar\Nque ia mergulhar para a morte.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ia tentar atravessar a nado o Golden Gate.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que já alguém aqui\No fez no passado.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Então, lá estou com o meu amigo Jonathan\Nque me convenceu a ir.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ele vem ter comigo\Ne repara no meu estado.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,E diz: "Scott, meu,\No que é o pior que pode acontecer?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,"Estás de fato de mergulho.\NNão te vais afundar.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,"Se não conseguires,\Nentra para um dos 20 caiaques.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"Mesmo que haja um ataque de tubarão\Nporque iria escolher-te
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,"no meio de 80 pessoas na água?"\NObrigado, isso ajuda.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,E ele: "Diverte-te. Boa sorte."
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ele mergulhou e afastou-se.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que a conversa resultou\Ne senti uma calma total.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Penso que foi porque\No Jonathan tinha 13 anos.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Das 80 pessoas a nadar naquele dia,
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,65 delas tinham entre 9 a 13 anos.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem como seria diferente\No vosso mundo
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,se aos 9 anos descobrissem\Nque conseguiam nadar uma milha e meia
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,em água gelada \Nde Alcatraz até São Francisco.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,A que é que teriam dito sim?
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,De que é que não teriam desistido?\NQue coisas teriam tentado?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Depois de acabar de nadar,\Ncheguei ao parque aquático.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Estava a sair da água, \Nmetade dos miúdos já tinham terminado
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,e estavam a puxar por mim,\Ntodos entusiasmados.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava com a cabeça gelada,\N— não sei se alguém já nadou na baía —
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,estava a tentar aquecer a cabeça,\Ne via os outros a terminar.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,E vi aquele miúdo,\Nalgo não estava bem.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava a debater-se assim.
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Mal conseguia apanhar ar antes\Nde meter a cabeça debaixo de água.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Reparei que outros pais\Ntambém estavam a ver.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Juro que estavam todos \Na pensar na mesma coisa que eu:
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,"É por isto que não se deixam\Ncrianças de 9 anos nadar desde Alcatraz.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo não era fadiga.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,De repente os pais correram\Ne agarraram-no.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Puseram-no aos ombros\Ne levaram-no assim,
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.29,Default,,0000,0000,0000,,totalmente dormente.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Depois andaram mais uns metros
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,e puseram-no na cadeira de rodas.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele ergueu o punho no ar\Nno maior sinal de vitória que já vi.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ainda consigo sentir\No calor e a energia daquele miúdo
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,quando ele conseguiu o seu objetivo.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu já o tinha visto\Nna cadeira de rodas naquele dia.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas nunca imaginei que ele fosse nadar.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, aonde é que ele\Nvai estar daqui a 20 anos?
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas lhe disseram\Nque ele não conseguia, que ia morrer?
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Temos de provar\Nque estávamos todos errados,
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,que podemos fazer pequenos\Navanços, mas essenciais,
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,no que acreditamos ser possível.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Não precisamos de ser o maratonista\Nmais rápido do mundo,
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,apenas de superar\Nas nossas impossibilidades.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso começa com pequenos passos.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,A melhor forma de fazer isso
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,é rodearmo-nos de pessoas apaixonadas.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,A forma mais rápida de fazer coisas\Nque julgamos serem impossíveis
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Há uma citação de Jim Rohn que diz:
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,"Tu és a média das cinco pessoas\Ncom quem passas mais tempo."
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Não há maior dica para a vida\Nna história do mundo
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,— partir de onde estamos agora\Npara onde queremos estar no futuro —
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,do que as pessoas que escolhemos\Npara estarem connosco.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Elas mudam tudo,\Ne isso é um facto comprovado.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Em 1898, Norman Triplett\Nfez um estudo com ciclistas.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cronometrou os tempos\Nna pista, em grupo,
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,e individualmente também.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Descobriu que conseguiam sempre\Ntempos mais rápidos em grupo,
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso repetiu-se em todas\Nas áreas, desde então.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,A conclusão é a mesma,\Nvezes sem conta,
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas à nossa volta são importantes,\Ne o ambiente é tudo.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas depende de nós controlá-lo,\Nporque pode dar para os dois lados.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,80% das pessoas \Nque não gostam do que fazem,
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,significa que a maioria das pessoas,\N— não nesta sala, noutro lado —
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,encorajam a complacência e impedem-nos\Nde perseguir os nossos sonhos,
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,por isso temos de gerir o que nos rodeia.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu já estive nessa situação
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,— um exemplo pessoal,\Nhá um par de anos.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Já alguém teve um passatempo ou uma paixão\Nem que investisse coração e alma,
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,uma quantidade incrível de tempo\Ne quisesse muito torná-lo num negócio,
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,mas ninguém quer saber\Ne não consegue ganhar um cêntimo?
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ok, durante quatro anos tentei\Nconstruir o movimento "Vive a Tua Lenda",
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar as pessoas a trabalhar\Nnaquilo que gostam e as inspiram.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava a fazer tudo o que podia
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,e apenas três pessoas\Nprestaram atenção.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Estão todas aqui: a minha mãe,\No meu pai e a minha mulher, Chelsea.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado pelo vosso apoio
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria mesmo isto,\Ncresceu 0% em quatro anos.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava a prestes a terminar com tudo
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,e, nessa altura, \Nmudei-me para São Francisco
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,e comecei a conhecer\Npessoas muito interessantes
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,que tinham uns loucos\Nestilos de vida de aventuras,
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,de negócios, de websites e de blogues
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,rodeados das suas paixões,\Najudavam as pessoas de forma sentida.\N
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Um dos meus amigos\Ntem agora uma família de oito pessoas.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Sustenta toda a família
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,com um blogue onde escreve\Nduas vezes por semana.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Acabaram de voltar de um mês\Nna Europa, todos juntos.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Isto impressionou-me.\NComo é que tal coisa existe?
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei incrivelmente inspirado\Nao ver isto.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de terminar tudo,\Ndecidi levá-lo a sério.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Fiz tudo o que podia\Npara passar o meu tempo,
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,toda a santa hora possível\Na perseguir estes tipos,
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,saídas, beber umas cervejas,\Nfazer exercício, o que fosse.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Após quatro anos de crescimento zero,
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,no espaço de seis meses,\Nrodeado destes tipos,
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,a comunidade "Vive a Tua Lenda"\Ncresceu 10 vezes.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,No espaço de 12 meses.\Ncresceu 160 vezes.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente há 30 000 pessoas \Nde 158 países
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,que usam as nossas ferramentas\Nde relações e carreiras, mensalmente.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas criaram \Nesta comunidade de gente apaixonada
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,que inspiraram a possibilidade\Ncom que sonhei
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,para a "Vive a Tua Lenda"\Nhá tantos anos.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas mudaram tudo,\Ne eis porquê
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,— vocês perguntam\No que estava a acontecer.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Durante quatro anos\Nnão conheci ninguém neste espaço,
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer sabia que havia pessoas\Nque podiam fazer este tipo de coisas,
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,que podiam criar movimentos destes.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Cheguei aqui a São Francisco\Ne todos à minha volta faziam-no.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tornou-se normal, por isso \No meu pensamento
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,passou de "como é possível?"\Npara "como poderia não ser possível?"
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Nesse instante, quando isso acontece,\Nmuda-se o chip na nossa cabeça,
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,atravessa todo o nosso mundo.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Sem sequer tentarmos, os nossos padrões\Npassam daqui para aqui.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Não precisamos de mudar os objetivos\NSó precisamos de mudar o que nos rodeia.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,É só isso, por isso adoro\Nestar com este grupo de pessoas.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que venho a todos\Nos TED que posso.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Vejo-os no meu iPad\Na caminho do trabalho, o que for.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque este é um grupo de pessoas\Nque inspira a possibilidade.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Temos um dia inteiro\Npara estarmos juntos e muito mais.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo,\Nem relação a estes três pilares.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,têm uma coisa em comum,\Nmais do qualquer outra coisa.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Estão 100% sob o nosso controlo.
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém nos pode dizer que não podemos\Naprender sobre vocês mesmos,
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,que não podemos\Nultrapassar os nossos limites,
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,aprender o nosso impossível\Ne ultrapassá-lo.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém nos pode dizer que não podemos\Nrodear-nos de pessoas inspiradoras
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,ou fugir das pessoas\Nque nos mandam abaixo.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos controlar uma recessão.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos controlar\Nser despedidos ou ter um acidente.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte das coisas\Nestá fora do nosso controlo.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Estas três coisas estão\Ntotalmente sob o nosso controlo,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,e podem mudar o nosso mundo,
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,se decidirmos fazer algo\Nem relação a isso.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,A questão é que está a começar\Na acontecer um pouco por todo lado.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de ler na Forbes, o governo dos USA\Nanunciou, pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,que, num mês, houve mais pessoas\Na despedirem-se dos seus empregos
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,do que as que foram despedidas.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensaram que era uma anomalia,\Nmas aconteceu três meses seguidos.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Numa altura em que se diz\Nque vivemos num ambiente difícil,
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.45,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas estão a mostrar\Nque se estão nas tintas
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,para as coisas que os outros dizem\Nque elas devem fazer,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,em troca de coisas que, para elas,\Nsão importantes e as inspiram.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,A questão é que as pessoas\Nestão a acordar para esta possibilidade,
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,que a única coisa que limita\Nesta possibilidade é a imaginação.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Isto já não é um chavão.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Não quero saber do que gostam.\Nque paixão têm, que passatempo têm.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Se gostam de fazer tricô, podem encontrar\Nalguém que é o maior em tricô
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,e podem aprender com ele. É brutal.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,É sobre isto que é este dia,\Naprender com os oradores.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Nós traçamos o perfil destas pessoas\Nno "Vive a Tua Lenda", todos os dias,
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.36,Default,,0000,0000,0000,,porque, quando pessoas normais\Nfazem coisas extraordinárias,
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,e podemos estar por perto,
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,torna-se normal.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Não se trata de sermos Gandhi\Nou o Steve Jobs, fazermos algo maluco.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de fazer algo\Nque seja importante para nós,
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.77,Default,,0000,0000,0000,,e fazermos um impacto\Nque só nós podemos fazer.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Por falar em Gandhi,\Nele era um ex-advogado,
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,segundo ouvi dizer,
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,e teve um apelo para uma causa maior,\Nalgo que para ele era importante,
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,que ele não podia fazer.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem esta citação \Nque eu subscrevo totalmente:
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,"Primeiro ignoram-te,\Ndepois riem-se de ti,
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,"depois lutam contigo, depois ganhas."
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Tudo era impossível\Naté alguém o ter feito.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dar-nos com pessoas\Nque nos dizem que é impossível ser feito,
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.12,Default,,0000,0000,0000,,que nos dizem que somos estúpidos\Npor tentarmos,
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ou rodearmo-nos de pessoas\Nque inspiram a possibilidade,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,pessoas como as que estão nesta sala.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Porque vejo que é nossa responsabilidade\Nmostrar ao mundo
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,que o que é visto como impossível\Npode vir a ser o novo normal.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso já começou a acontecer.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, fazemos as coisas\Nque nos inspiram,
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,para podermos inspirar outros\Na fazerem aquilo que os inspira.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas não podemos encontrá-lo
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,a não ser que saibamos\No que procuramos.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Temos de trabalhar em nós mesmos,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,sermos intencionais\Ne fazermos essas descobertas.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu imagino um mundo\Nem que 80% das pessoas gostam do que fazem.
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Como é que isso seria?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Como seriam as inovações?\NComo tratariam as pessoas à vossa volta?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,As coisas iriam a começar a mudar.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a acabar,\Ntenho apenas uma pergunta para vocês.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Penso que é única pergunta\Nque realmente interessa.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o trabalho\Nque não podem fazer?
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Descubram-no, vivam-no,
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,não apenas por vocês,\Nmas por todos os que vos rodeiam,
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,porque é isso que começa\Na mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o trabalho\Nque não podem fazer?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado a todos.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:34.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)