1
00:00:00,240 --> 00:00:03,256
وای چه سعادتی .همیشه میخواستم بدونم
اینجا بودن چه حسی داره

2
00:00:03,280 --> 00:00:08,055
خوب ۸ سال پیش، بدترین مشاوره شغلیه
زندگیم رو گرفتم.

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,536
یکی از دوستام به من گفت،

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,496
"نگران این نباش کاری که الان داری
رو چقدر دوست داری.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,536
همه این ها برای ساختن سابقه کاریته."

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,216
من هم تازه از اسپانیا برگشته بودم،

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,904
و به این شرکت جزو ۵۰۰ شرکت برتره ملحق
شده بودم با خودم فکر کردم، "این عالیه.

8
00:00:20,904 --> 00:00:22,614
قراره تأثیر بزرگی روی دنیا بذارم".

9
00:00:22,638 --> 00:00:25,336
با همه این ایده ها تو سرم.
طی ۲ ماه،

10
00:00:25,360 --> 00:00:28,360
متوجه شدم که هر روز صبح حدود ساعت ۱۰ 
تمایل عجیبی دارم

11
00:00:28,384 --> 00:00:31,936
تا سرم را به صفحه 
کامپیوترم بکوبم.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,865
نمی دونم تا حالا 
تجربش کردین یا نه.

13
00:00:33,889 --> 00:00:37,416
خیلی زود بعد از اون متوجه شدم که همه رقبا 
در کارهای ما

14
00:00:37,440 --> 00:00:40,336
کار من رو خودکار کردند.

15
00:00:40,360 --> 00:00:44,576
و این دقیقاً همون وقتیه که به من مشاوره
دادند که سابقه خودم رو درست کنم.

16
00:00:44,600 --> 00:00:46,616
خوب ، چونکه میخوام بفهمم

17
00:00:46,640 --> 00:00:53,136
دارم قدم تو چه مسیری میذارم
تا اوضاع را تغییر بدم،

18
00:00:53,160 --> 00:00:56,896
چند توصیه کاملا متفاوت از وارن بوفت را 
مطالعه کردم که می گفت:

19
00:00:56,920 --> 00:01:02,536
"انتخاب شغل برای ساختن سابقه مثل نگه
داشتن رابطه جنسی برای دوران پیریه"

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,296
(خنده حضار)

21
00:01:04,319 --> 00:01:06,616
و تمام اون چیزی رو که باید میشندم رو شنیدم

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,856
بعداز ۲ هفته، اون کار رو ول کردم و فقط
یک هدف داشتم:

23
00:01:09,880 --> 00:01:12,936
اینکه یه چیزی پیدا کنم و بترکونمش
قضیه تا این حد جدی شده بود.

24
00:01:12,960 --> 00:01:15,976
می خواستم تأثیرگذار باشم
حالا هرچی که میخواست باشه

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,715
و خیلی زود فهمیدم که من تنها نیستم:

26
00:01:18,739 --> 00:01:21,576
معلوم شد که بیش از ۸۰ درصد مردم

27
00:01:21,600 --> 00:01:23,096
از کارشان لذت نمی برن.

28
00:01:23,120 --> 00:01:24,656
فکر کنم شماها فرق داشته باشید،

29
00:01:24,680 --> 00:01:27,536
اما این عددی بود که در مطالعات Deloitte 
بدست آمده بود

30
00:01:27,560 --> 00:01:30,608
میخواستم بفهمم اون چیه که این دو دسته از
آدمها رو از هم جدا میکنه

31
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
اونهایی که عاشق کارشونن
وبا کارشون دنیاروتکون میدن

32
00:01:32,992 --> 00:01:34,616
هر صبح با روحیه بیدار می شن

33
00:01:34,640 --> 00:01:36,416
از طرف دیگه،
منظورم اون ۸۰ درصده

34
00:01:36,440 --> 00:01:38,496
اون هایی که زندگیشون سراسر 
یأس و نا امیدیه.

35
00:01:38,520 --> 00:01:41,776
پس شروع کردم به مصاحبه با همه افرادی
که شغلشون براشون الهام بخش بود

36
00:01:41,800 --> 00:01:44,616
کتاب خواندم و مطالعات موردی انجام دادم،

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,336
در کل ۳۰۰ کتاب در زمینه 
هدف و شغل و این چیزها،

38
00:01:47,360 --> 00:01:51,680
کاملا در خودم غرق شده بودم
شاید دلیلش خود خواهی باشه --

39
00:01:52,240 --> 00:01:54,736
که می خواستم کاری پیدا کنم 
که نتونم انجامش بدم،

40
00:01:54,760 --> 00:01:56,296
چیزی که فقط مال من بود.

41
00:01:56,320 --> 00:01:58,962
هرچی جلوتر میرفتم افراد
بیشتر و بیشتری ازم می پرسیدند،

42
00:01:58,986 --> 00:02:00,456
"کارشما پیدا کردن شغل مناسبه.

43
00:02:00,480 --> 00:02:02,696
کارمو دوست ندارم.
می تونیم با هم ناهار بخوریم؟"

44
00:02:02,720 --> 00:02:04,896
میگفتم: "حتما"
اما باید بهشون هشدار بدم

45
00:02:04,920 --> 00:02:07,216
چون در این مرحله
تا ۸۰ درصد کارشونو ترک میکردن

46
00:02:07,240 --> 00:02:10,466
از همه کسایی که باهاشون ناهار می خوردم
۸۰ درصد شغلشون رو ول می کردن

47
00:02:10,491 --> 00:02:11,656
اونهم طی دو ماه.

48
00:02:11,680 --> 00:02:15,896
من به خودم می بالیدم و درواقع
جادویی هم در کار نبود.

49
00:02:15,920 --> 00:02:17,968
و اینجا بود که یک سوال ساده
می پرسیدم.

50
00:02:17,992 --> 00:02:20,608
"چرا مشغول این کاری؟"

51
00:02:20,632 --> 00:02:22,736
و در اکثر موارد جوابشون این بود:

52
00:02:22,760 --> 00:02:25,056
"خوب، چون یکی بهم گفته 
که باید اینکارو بکنم."

53
00:02:25,080 --> 00:02:27,216
تازه فهمیدم که خیلی از افراد دوروبرمون

54
00:02:27,240 --> 00:02:30,856
مشغول کاری هستن که دیگران بهشون گفتن،

55
00:02:30,880 --> 00:02:33,416
و خوب آخرش هم به در بسته می خورن،

56
00:02:33,440 --> 00:02:35,096
یا اصلا دری در کار نیست.

57
00:02:35,120 --> 00:02:37,816
هر چه بیشتر با این افراد وقت گذروندم
و مشکل را دیدم،

58
00:02:37,840 --> 00:02:40,056
فکر کردم، چی میشد
یه گروه تشکیل می دادیم،

59
00:02:40,080 --> 00:02:42,456
جایی که مردم احساس می کردند
که بهش تعلق دارند

60
00:02:42,480 --> 00:02:44,623
و عیبی نداشت اگه کارها
را جور دیگه انجام بدید،

61
00:02:44,647 --> 00:02:47,422
راهی رو بریم که کمتر کسی رفته
جایی که خیلیها تمایل نداشتن،

62
00:02:47,422 --> 00:02:49,936
و افراد رو تشویق به تغییر کنیم؟

63
00:02:49,960 --> 00:02:52,656
و این همانی شد که بهش می گم
"افسانه ات رو زندگی کن"

64
00:02:52,680 --> 00:02:54,347
که در موردش توضیح مختصری خواهم داد.

65
00:02:54,371 --> 00:02:58,056
اما همچنان که به این کشف رسیدم
متوجه ساختاری

66
00:02:58,080 --> 00:02:59,461
متشکل از ۳ چیزساده

67
00:02:59,485 --> 00:03:02,616
شدم که درهمه این افراد پر شور و 
مشتاق به تغییرمشترکه،

68
00:03:02,640 --> 00:03:05,296
فرقی نمی کنه که استیو جابز باشید
یا فقط، مثلا،

69
00:03:05,320 --> 00:03:07,376
یا یک نانوا در پایین همین خیابان.

70
00:03:07,400 --> 00:03:09,416
شما کاری رو انجام می دید که 
توش خودتونید.

71
00:03:09,440 --> 00:03:12,376
میخوام این ۳ ویژگی رو بگم
تا ازشون مثل یه ذرهبین استفاده کنیم

72
00:03:12,376 --> 00:03:15,027
همین امروزو امید وارم برای تمام عمرمان.

73
00:03:15,051 --> 00:03:17,937
اولین گام از این ساختار ساختار سه مرحله ای
برای کار با اشتیاق

74
00:03:17,937 --> 00:03:20,776
تبدیل شدن به متخصص شناخت
و فهم خودتونه،

75
00:03:20,800 --> 00:03:23,456
چون اگه ندونید که دنبال چی هستید

76
00:03:23,480 --> 00:03:25,096
هیچ وقت اونو پیدا نمی کنید،

77
00:03:25,120 --> 00:03:27,740
ونکته اینه که هیچ کس اینکار رو
واسه ما انجام نمی ده.

78
00:03:27,764 --> 00:03:31,456
هیچ رشته دانشگاهی درمورد علاقه،
هدف و شغل وجود نداره.

79
00:03:31,480 --> 00:03:33,736
نمی دونم چرا برای این رشته
لیسانس نداریم،

80
00:03:33,760 --> 00:03:35,576
حاضرم قسم بخورم که

81
00:03:35,600 --> 00:03:38,576
شما وقت بیشتری رو برای انتخاب
تلویزیون خوابگاه میذارید

82
00:03:38,600 --> 00:03:41,536
تا انتخاب رشته دانشگاهی تون.

83
00:03:41,560 --> 00:03:44,176
اما نکته اینه که
این وظیفه ماست که حلش کنیم،

84
00:03:44,200 --> 00:03:47,416
ما نیاز به یک چهارچوب داریم 
تا ازش عبورکنیم.

85
00:03:47,440 --> 00:03:51,298
پس اولین گام پی بردن به نقاط قوت
منحصر به فردمونه.

86
00:03:51,322 --> 00:03:54,336
اون چیه که وقتی از خواب بیدار می شیم 
دوست داریم انجام بدیم؟

87
00:03:54,360 --> 00:03:57,856
چه براش پول بدند چه ندند، کاری
که مردم به خاطرش از ما تشکر کنن.

88
00:03:57,880 --> 00:04:00,856
و" Strengths Finder 2.0" 
هم یک کتاب و هم یک ابزارآنلاینه.

89
00:04:00,880 --> 00:04:04,616
من اونو شدیداً توصیه می کنم 
تا بفهمید در چی مهارت دارید.

90
00:04:04,640 --> 00:04:09,056
گام بعدی اینه که بفهمیم
سلسله مراتب تصمیم گیری ماچیه؟

91
00:04:09,080 --> 00:04:13,296
آیا ما به مردم، خانواده و
سلامتی اهمیت می دیم

92
00:04:13,320 --> 00:04:15,456
ویا به موفقیت و اینجور چیزها؟

93
00:04:15,480 --> 00:04:18,147
ما باید اول این رو بدونیم 
تا بتونیم تصمیم بگیریم،

94
00:04:18,171 --> 00:04:19,896
بنابراین مامی دونیم باطنمون چیه

95
00:04:19,920 --> 00:04:24,616
تا اونو به خاطر هدفی که بهش اهمیت نمی دیم
نفروشیمش.

96
00:04:24,640 --> 00:04:28,336
گام بعدی تجارب ماست.

97
00:04:28,360 --> 00:04:31,816
همه چنین تجربه هایی داریم. ما هر روز و هر
دقیقه در حال یادگیری هستیم

98
00:04:31,840 --> 00:04:33,536
درباره انچه عاشقشیم
یا ازش متنفریم،

99
00:04:33,560 --> 00:04:35,560
چیزی که توش ماهریم و 
چیزی که نیستیم

100
00:04:35,584 --> 00:04:37,976
و اگر برای توجه به این موضوع 
وقت نذاریم

101
00:04:38,000 --> 00:04:39,536
و اونچه یادگرفتیم رو وجذب نکنیم

102
00:04:39,560 --> 00:04:42,536
و در مابقی زندگیمان به کار نبندیم 
به هیچ دردی نمی خوره.

103
00:04:42,560 --> 00:04:45,216
هر روز، هر هفته و هر ماه از سال،

104
00:04:45,240 --> 00:04:47,696
من هم به اتفاقات درست زندگیم 
فکر می کنم،

105
00:04:47,720 --> 00:04:50,223
و هم به اتفاقات غلط و
به چیزایی که می خوام تکرار کنم،

106
00:04:50,223 --> 00:04:51,463
چطور میتونم مفیدتر باشم

107
00:04:51,487 --> 00:04:54,576
و حتی بیشتر از آن. به ویژه امروزه شما 
کسانی را می بینید،

108
00:04:54,600 --> 00:04:56,981
که الهام بخشن. کاری می کنند که 
شما می گید

109
00:04:57,005 --> 00:04:59,936
«خدای من. جف داره چیکار می کنه
من میخوام مثل او باشم.»

110
00:04:59,960 --> 00:05:01,731
چرا این حرف رومیزنید؟
یه دفتر بردارید.

111
00:05:01,731 --> 00:05:03,876
بنویسید چی باعث میشه اونها
منبع الهامتون باشن.

112
00:05:03,876 --> 00:05:05,856
لازم نیست همه چیز زندگی اونها رو بنویسید،

113
00:05:05,880 --> 00:05:07,696
اما هر چیزیه
بنویسیدش،

114
00:05:07,720 --> 00:05:10,016
به مروز زمان ما یک مجموعه خواهیم داشت

115
00:05:10,040 --> 00:05:14,256
که می تونیم تو زندگی خودمون به کار ببریم
و زندگی دوست داشتنیتری داشته باشیم

116
00:05:14,280 --> 00:05:15,776
وتاثیر بهتری بزاریم.

117
00:05:15,800 --> 00:05:18,181
چون وقتی شروع می کنیم به کنار هم 
گذاشتن این ها،

118
00:05:18,205 --> 00:05:21,496
می تونیم واسه خودمون تعریفی ازموفقیت
داشته باشیم،

119
00:05:21,520 --> 00:05:24,656
که البته بدون داشتن همه اجزای این
قطب نما،غیرممکنه.

120
00:05:24,680 --> 00:05:27,300
به وضعیتی میرسیم -- که زندگی یکنواخت و 
تکراری میشه

121
00:05:27,324 --> 00:05:30,456
مثل همه که دارند و از یک نردبونی که
راه به جایی نمیبره بالا میریم.

122
00:05:30,480 --> 00:05:33,136
تقریبا شبیه جنبش وال استریت ۲.اگه کسی اونو
دیده باشه،

123
00:05:33,160 --> 00:05:36,976
کارمند معمولی از مدیر ارشد بانکی در وال 
استریت می پرسه،

124
00:05:37,000 --> 00:05:39,136
«چقدر پول بسته؟ همه یه عددی دارند،

125
00:05:39,160 --> 00:05:41,696
که اگه اینقدرپول در بیارند
همه چیز رو رها کنند.»

126
00:05:41,720 --> 00:05:44,240
او جواب می ده، «معلومه. بیشتر.»

127
00:05:45,120 --> 00:05:46,416
وفقط لبخند می زنه،

128
00:05:46,440 --> 00:05:48,216
این وضعیته غمبارِ
بیشترافرادیه

129
00:05:48,240 --> 00:05:50,776
که تلاش نکردند که بفهمند چه 
چیزی واسشمون مهمه،

130
00:05:50,800 --> 00:05:53,536
که می خوان به چیزی برسند که هیچ معنی 
براشون نداره،

131
00:05:53,560 --> 00:05:56,056
اما کاری رو میکنیم که همه گفتند 
باید انجام بدیم.

132
00:05:56,080 --> 00:05:57,816
اما همینکه ما این قالب روشکل می دیم،

133
00:05:57,840 --> 00:06:00,456
چیز هایی رو درک می کنیم که ما رو به
زندگی بر میگردونه.

134
00:06:00,480 --> 00:06:03,696
میدونید، قبل از این، ممکن بود یه علاقه 
شدید سر راه شما سبز بشه،

135
00:06:03,720 --> 00:06:06,416
یا ممکنه تو مسیرکاری، اونو دور بندازید

136
00:06:06,440 --> 00:06:08,631
چون راهی برای شناسایی اون ندارید.

137
00:06:08,655 --> 00:06:12,191
اما همینکه بشناسیدش، می بینید چیزیه که 
سازگار با نقاط مثبت شماست،

138
00:06:12,215 --> 00:06:14,136
با ارزشهاتون و انچه هویت شمارو 
شکل میده،

139
00:06:14,136 --> 00:06:17,326
پس شما میگید من می خوام بهش بچسبم
من می خوام کاری باهاش بکنم،

140
00:06:17,350 --> 00:06:20,208
من می خوام دنبالش کنم
و با اون تاثیر بزارم.

141
00:06:20,232 --> 00:06:22,776
جنبش "افسانه ات رو زندگی کن" رو 
که ما ساختیم

142
00:06:22,800 --> 00:06:25,527
ساخته نمیشد اگه من این قطب نمارو
برای تشخیص این نداشتم که،

143
00:06:25,527 --> 00:06:28,776
"وای، این همونیه که میخام دنبال کنم و
باهاش در دنیا تغییر ایجاد کنم".

144
00:06:28,776 --> 00:06:31,816
اگه ندونید دنباله چی هستید
هیچ وقت بهش نمیرسید،

145
00:06:31,840 --> 00:06:34,376
اما با داشتن این چهارچوب
یعنی این قطب نما

146
00:06:34,400 --> 00:06:38,856
میریم به مرحله بعد
--البته اون بالا من نیستم--

147
00:06:38,880 --> 00:06:41,096
انجام غیر ممکن ها
و گذر از محدودیت ها.

148
00:06:41,120 --> 00:06:43,136
بخاطر همین دو دلیل
مردم دست بکار نمیشن.

149
00:06:43,160 --> 00:06:45,136
اولاً به خودشون میگن
نمیتونن انجامش بدن،

150
00:06:45,160 --> 00:06:47,296
یا اینکه آدمای دور و برشون
بهشون اینو میگن.

151
00:06:47,320 --> 00:06:48,856
به هر حال،
باید اینو باور کنیم

152
00:06:48,880 --> 00:06:51,256
که چه تسلیم بشیم،
چه دست به به شروع کار نزنیم.

153
00:06:51,280 --> 00:06:54,176
هر کاری غیر مممکنه مگر اینکه شروعش کنی.

154
00:06:54,200 --> 00:06:56,736
هر اختراعی و هر چیز جدیدی در جهان،

155
00:06:56,760 --> 00:06:58,427
به نظر مردم در ابتدا احمقانه بوده

156
00:06:58,451 --> 00:07:01,880
برای "راجر بانیستر" 
به لحاظ فیزیکی غیر ممکن بود که چهار مایل

157
00:07:01,904 --> 00:07:04,296
رو با دویدن در یک دقیقه طی کند

158
00:07:04,320 --> 00:07:06,336
اما راجر بانیستر باورش کرد
و انجامش داد.

159
00:07:06,360 --> 00:07:07,576
اما بعدش چی شد؟

160
00:07:07,600 --> 00:07:10,216
دو ماه بعدش
۱۶ نفر دیگه این رکورد رو شکستن.

161
00:07:10,240 --> 00:07:12,976
چیزهایی که تو سرمون داریم و
فکر میکنیم غیرممکنند

162
00:07:13,000 --> 00:07:15,136
اغلب جایی منتظرند
که انجامشون بدید

163
00:07:15,160 --> 00:07:16,780
به شرطی محدودیت هارو
کنار بزنیم.

164
00:07:16,804 --> 00:07:20,176
فکر میکنم این کار با وضعیت جسمی 
و تناسب اندام بیشتر از هر چیزی

165
00:07:20,200 --> 00:07:22,736
شروع میشه چون ما نمیتونیم
کنترلش کنیم

166
00:07:22,760 --> 00:07:24,376
اگه فکر نمیکنید بتونید
یک مایل رو،

167
00:07:24,400 --> 00:07:26,516
بدوید،به خودتون نشون بدید
میتونید بیشتر برید،

168
00:07:26,516 --> 00:07:29,046
یا تو ماراتون بدوید، یا وزن کم کنید
هر چی میخواد باشه،

169
00:07:29,046 --> 00:07:31,536
میفهمی اعتماد به نفس پیدا کردی

170
00:07:31,560 --> 00:07:34,056
و اون رو به تمام جهانت
منتقل میکنی.

171
00:07:34,080 --> 00:07:37,736
من و دوستانم یه کمی به این کار عادت کردیم

172
00:07:37,760 --> 00:07:40,496
با هم یه گروه کوچک داریم
و میریم ماجراجویی،

173
00:07:40,520 --> 00:07:43,616
اخیراً هم رفتم یه جای خطرناک.

174
00:07:43,640 --> 00:07:46,656
من از آب پر عمق و تاریک وحشت دارم.

175
00:07:46,680 --> 00:07:48,696
نمیدونم شما هم این ترس رو داشتید یا نه

176
00:07:48,720 --> 00:07:51,449
این ترس برمیگرده به شش بار دیدن فیلم های 
"آرواره ۱و۲و۳و۴"

177
00:07:51,449 --> 00:07:52,496
وقتی که بچه بودم.

178
00:07:52,520 --> 00:07:57,056
آب که بالاتر از اینجا میاد،اگه تیره باشه
الان دارم حسش میکنم.

179
00:07:57,080 --> 00:07:58,856
قسم میخورم الان یه چیزی اینجا هست.

180
00:07:58,880 --> 00:08:02,016
حتی اگه دریاچه تاهو باشه
با وجود آب تازه همچنان یه ترسی دارم،

181
00:08:02,040 --> 00:08:03,696
احمقانه است ولی هست دیگه.

182
00:08:03,720 --> 00:08:06,216
بگذریم،سه سال پیش این یدک کش
رو برایه خودم پیدا کردم

183
00:08:06,240 --> 00:08:08,216
همین جاها تو خلیج سان فرانسیسکو.

184
00:08:08,240 --> 00:08:11,696
یه روز بارونی و طوفانی از همونایی 
که حال مردم رو توقایق به هم میزنه،

185
00:08:11,720 --> 00:08:15,054
منم که نشسته بودم و مایو تنم بود
و از پنجره داشتم بیرون رو نگاه میکردم

186
00:08:15,078 --> 00:08:18,056
در نهایت ترس فکر میکردم
شنا میکنم تا بمیرم.

187
00:08:18,080 --> 00:08:20,336
انگار میخواستم با شنا از پل
گلدن گیت رد شم.

188
00:08:20,360 --> 00:08:24,176
فکر کنم بعضی هاتون این جوری شده باشید.

189
00:08:24,200 --> 00:08:27,416
همونطور که نشسته بودم دوستم جاناتان
که قبلاً قضیه رو بهش گفته بودم،

190
00:08:27,440 --> 00:08:29,696
اومد پیشم و اوضاعمو دید.

191
00:08:29,720 --> 00:08:32,456
بهم گفت"اسکات ببین بدترین چیزی که
ممکنه پیش بیاد چیه؟"

192
00:08:32,480 --> 00:08:34,616
الان لباس شنا تنته
و قرار نیست غرق بشی.

193
00:08:34,640 --> 00:08:37,456
اگرم نتونستی از پسش برای
بپر تو یکی از اون ۲۰ تا قایق کایاک

194
00:08:37,480 --> 00:08:40,296
تازه اگرم کوسه حمله کنه
کی گفته

195
00:08:40,320 --> 00:08:42,940
از بین ۸۰ نفرتورو میبره؟
دستش درد نکنه، خیلی کمک کرد.

196
00:08:42,964 --> 00:08:45,820
اون یه جورایی با این قضیبه حال میکرد
خدا به همراش باشه.

197
00:08:45,844 --> 00:08:48,336
بعد هم شیرجه زد و شناکنان رفت. خوب.

198
00:08:48,360 --> 00:08:52,736
انگار حرفاش خیلی روم اثر کرد،
و واقعاً احساس آرامش کردم،

199
00:08:52,760 --> 00:08:55,696
فکر کنم دلیلش این بود که جاناتان
فقط ۱۳ سالش بود.

200
00:08:55,720 --> 00:08:57,656
(خنده حضار)

201
00:08:57,680 --> 00:09:00,376
و از بین هشتاد نفری که اون روز
زدند به آب،

202
00:09:00,400 --> 00:09:03,216
سن ۶۵ نفرشون بین ۹ تا ۱۳ سال بود.

203
00:09:03,240 --> 00:09:05,976
فکر کنید دنیارو چقدر متفاوت میدیدین

204
00:09:06,000 --> 00:09:09,176
اگه بچه های ۹ ساله ای که بهشون برخوردی
بتونن یه مایل ونیم شنا کنن

205
00:09:09,200 --> 00:09:11,896
اون هم تو آب ۱۳ درجه
اون هم از آلکاتراز تا سانفرانسیسکو.

206
00:09:11,920 --> 00:09:13,336
به چی جواب مثبت میدادید؟

207
00:09:13,360 --> 00:09:16,216
حاضر بودید به خاطرش از چی بگذرید؟
دست به چه تلاشی میزدید؟

208
00:09:16,240 --> 00:09:18,336
آخرای شنا کردن بودم
که رسیدم به پارک آبی،

209
00:09:18,360 --> 00:09:19,736
و از آب بیرون اومدم

210
00:09:19,760 --> 00:09:21,856
البته تا اون موقع نصف
بچه ها رسیده بودن،

211
00:09:21,880 --> 00:09:24,214
همشون برام هورا کشیدن و 
به وجد اومده بودن.

212
00:09:24,238 --> 00:09:27,254
شده بودم مثله آب نبات چوبی
معلوم بود تو خلیج شنا کردم،

213
00:09:27,278 --> 00:09:30,776
داشتم صورتم رو تر و تمیز میکردم و
بقیه رو که تموم کرده بودن نگاه میکردم.

214
00:09:30,810 --> 00:09:33,826
تا چشمم افتاد به این بچه که
انگار یه جای کارش میلنگید.

215
00:09:33,840 --> 00:09:35,856
داشت تلو تلو میخورد و میاومد.

216
00:09:35,880 --> 00:09:39,296
انگار به زور نفس میکشید
و سرش و به سختی بالا میگرفت.

217
00:09:39,320 --> 00:09:41,536
انگار بقیه پدر و مادرام متوجه شده بودن،

218
00:09:41,560 --> 00:09:44,056
شرط میبندم به همون چیزی فکر 
میکردن که من فکر میکردم:

219
00:09:44,056 --> 00:09:47,976
اینم دلیله اینکه نباید به یه بچه ۹ ساله
اجازه بدید از آلکاتراز این همه راه شنا کنه

220
00:09:48,000 --> 00:09:49,216
مسئله خستگی نبود.

221
00:09:49,240 --> 00:09:51,536
یهو دوتا از پدر و مادرا
پریدن و گرفتنش،

222
00:09:51,560 --> 00:09:55,336
انداختنش روی شونه هاشون و
این جوری کشون کشون بردنش،

223
00:09:55,360 --> 00:09:57,216
کاملا میلنگید.

224
00:09:57,240 --> 00:09:59,576
یهو چند قدم دیگه رفتن و

225
00:09:59,600 --> 00:10:01,576
بعدش تلپی انداختنش روی صندلی چرخدارش.

226
00:10:01,600 --> 00:10:05,136
بعدش جوری دستاشو به نشونه پیروزی
بالا برد که تا آون موقع ندیده بودم.

227
00:10:05,160 --> 00:10:07,816
هنوزم اون گرمی و انرژی شو میتونم
حس کنم

228
00:10:07,840 --> 00:10:09,416
وقتی به این موفقیت رسید.

229
00:10:09,440 --> 00:10:12,416
من قبلاً اونو روی صندای چرخدارش دیده بودم.

230
00:10:12,440 --> 00:10:14,416
اما عمراً فکر نمیکردم بخواد شنا کنه.

231
00:10:14,440 --> 00:10:17,536
میخام بگم این پسر تو ۲۰ سالگی
به کجا میرسه؟

232
00:10:17,560 --> 00:10:20,976
میدونید چند نفر بش گفتن اگه این کارو 
بکنی میمیری؟

233
00:10:21,000 --> 00:10:23,196
به همه اون آدما و به خودت 
خلافش رو ثابت میکنی،

234
00:10:23,196 --> 00:10:24,976
میتونی کم کم پیشرفت
کنید به سمت

235
00:10:25,000 --> 00:10:26,536
چیزی که باور داری
انجامش ممکنه.

236
00:10:26,560 --> 00:10:28,976
نیازی نیست رکود دار دو ماراتون 
تو جهان باشی،

237
00:10:29,000 --> 00:10:31,381
فقط ناممکن هاتونو
ممکن کنید،

238
00:10:31,405 --> 00:10:33,381
همش با قدمهای خیلی کوچیک شروع میشه.

239
00:10:33,405 --> 00:10:35,736
و بهترین کار هم برای عملی کردنش

240
00:10:35,760 --> 00:10:37,976
اینه که دور و برتون روبا آدمای
مشتاق پر کنید.

241
00:10:38,000 --> 00:10:40,762
با سریع ترین چیزهایی که فکر میکنید 
نمیتونید از پسشون براید

242
00:10:40,786 --> 00:10:43,358
و با افرادی که قبلا
از پسش برومدن.

243
00:10:43,382 --> 00:10:45,816
به قول جیم رون.

244
00:10:45,840 --> 00:10:49,216
"شما میانگین پنج نفری هستی که بیشترین
وقت رو باشون می گذرونی"

245
00:10:49,240 --> 00:10:52,536
و در طول تاریخ بزرگترین ترفند برای موفقیت

246
00:10:52,560 --> 00:10:55,616
از هرجایی که هستی تا هر کجا میخواهی باشی

247
00:10:55,640 --> 00:10:58,536
افرادی هستن که انتخاب میکنی
تا هواتونو داشته باشن.

248
00:10:58,560 --> 00:11:00,856
اونا همه چیزو عوض میکنن
این حقیقت اثبات شده.

249
00:11:00,880 --> 00:11:05,176
سال ۱۸۹۸، نورمن تریپلت این
تحقیق رو روی یه سری دوچرخه سوار انجام داد،

250
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
زمان حرکت دور مسیر
را هم به صورت گروهی اندازه گرفت،

251
00:11:08,025 --> 00:11:09,176
و هم به صورت انفرادی.

252
00:11:09,200 --> 00:11:12,896
و فهمید که دوچرخه سوارها وقتی
با گروهن تندتر رکاب میزنن.

253
00:11:12,920 --> 00:11:15,736
و این مسئله در تمامی
جنبه های زندگی صدق میکنه،

254
00:11:15,760 --> 00:11:17,656
و باز هم اینو اثبات میکنه که،

255
00:11:17,680 --> 00:11:20,536
افراد دور و برتو مهمند
محیط همه چیزه.

256
00:11:20,560 --> 00:11:23,136
اما کنترلش دیگه با شماست
چون دومسیر براتون میذاره.

257
00:11:23,160 --> 00:11:25,736
۸۰ درصد از آدمای اون بیرون کارشونو
دوست ندارن،

258
00:11:25,760 --> 00:11:28,936
این یعنی بیشتر آدمای دور و برمون
نه فقط اونایی که اینجان،

259
00:11:28,960 --> 00:11:32,616
احساس رضایت می کنن و مارو از دنبال کردن
چیزایی که برامون مهمه باز میدارن

260
00:11:32,640 --> 00:11:34,696
پس باید هواسمون به اطرافیانمون باشه.

261
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
من خودم تو این موقعیت بودم --

262
00:11:38,680 --> 00:11:41,576
مثلا یکی دو سال پیش.

263
00:11:41,600 --> 00:11:45,776
اینجا کسی سرگرمی ای داره
که با جون و دل انجامش بده،

264
00:11:45,800 --> 00:11:49,296
همه وقتتونو براش بذارید و
اسمش رو بذارید کار،

265
00:11:49,320 --> 00:11:53,456
اما کسی اهمیت نمیده و
ریالی هم پول ازش در نمیاد؟

266
00:11:53,480 --> 00:11:57,576
خوبه، من چهار سال تو اینطور بودم تا 
جنبش "افسانه ات رو زندگی کن" رو بسازم

267
00:11:57,600 --> 00:12:01,046
تا به مردم کمک کنم کاری روانجام بدن که
واقعاً میخوانش وبهشون انگیزه میده،

268
00:12:01,046 --> 00:12:02,296
از جون و دل مایه گذاشتم،

269
00:12:02,320 --> 00:12:04,496
فقط سه نفر واقعاً جدی گرفتنم،

270
00:12:04,520 --> 00:12:07,759
اوناها اونجا نشستن
مادرم، پدرم و همسرم چلسی.

271
00:12:07,783 --> 00:12:09,279
ازتون به خاطر حمایتتون ممنونم.

272
00:12:09,303 --> 00:12:10,776
(تشویق حضار)

273
00:12:10,800 --> 00:12:15,496
ولی واقعا میخواستمش،
تو چهار سال رشدش صفر درصد بود،

274
00:12:15,520 --> 00:12:17,496
نزدیک بود بی خیالش بشم،

275
00:12:17,520 --> 00:12:19,216
و همون موقع بود که،

276
00:12:19,240 --> 00:12:22,776
رفتم سانفرانسیسکو و آدمای
فوق العاده ای رو دیدم

277
00:12:22,800 --> 00:12:25,016
که زندگیشون دیونگی بود و هیجان،

278
00:12:25,040 --> 00:12:27,056
از تجارت و صفحات وب و وب نوشته هایی که

279
00:12:27,080 --> 00:12:30,336
دور و برشون رو گرفته بود و به مردم
به شکل معناداری کمک میکردن،

280
00:12:30,360 --> 00:12:33,016
یکی از دوستانم که الان خونواده ای
۸ نفری داره

281
00:12:33,040 --> 00:12:35,376
و کل خونواده رو حمایت میکنه

282
00:12:35,400 --> 00:12:38,256
اونم فقط با وب نوشته ای که دوبار 
در هفته توش مطلب مینویسه.

283
00:12:38,280 --> 00:12:41,328
اون ها تازه از سفر یک ماهه شون به
اروپا برگشتن.

284
00:12:41,352 --> 00:12:43,416
منو تحت تأثیر قرا داد.
آخه چطوری میشه؟

285
00:12:43,440 --> 00:12:46,936
شدیداً تحت تأثیر این چیزی که دیدم
قرار گرفتم،

286
00:12:46,960 --> 00:12:49,936
و به جای اینکه بی خیالش بشم
جدیش گرفتم.

287
00:12:49,960 --> 00:12:51,936
همه کاری کردم تا بتونم براش وقت بذارم،

288
00:12:51,960 --> 00:12:54,456
همه وقتمو گذاشتم
و سعی کردم پا به پای این آدما باشم،

289
00:12:54,480 --> 00:12:57,256
با هم بیرون میرفتیم، اب جو میزدیم
ورزش میکردیم از این کارا.

290
00:12:57,280 --> 00:12:59,056
و بعد از چهار سال که پیشرفتم صفر بود،

291
00:12:59,056 --> 00:13:01,376
بعد ازاینکه شش ماه رو با این
آدما گذروندم،

292
00:13:01,400 --> 00:13:04,096
رشد انجمن "افسانهات رو زندگی کن"
۱۰ برابر شد.

293
00:13:04,120 --> 00:13:07,976
۱۲ ماه بعد رشدش ۱۶۰ برابر شد.

294
00:13:08,000 --> 00:13:11,056
الان هم که بیشتر از ۳۰ هزار نفر
از ۱۵۸ کشور

295
00:13:11,080 --> 00:13:14,176
از ابزارهای کاریابی و ارتباطی ما
به طور ماهانه استفاده میکنن.

296
00:13:14,200 --> 00:13:18,576
و اون افراد این اجتماع رو با
آدمای پر انگیزه ساختن

297
00:13:18,600 --> 00:13:20,816
کسایی که الهام بخش چیزی بودن
که من ارزوشو داشتم

298
00:13:20,840 --> 00:13:24,016
برای "افسانهات رو زندگی کن" خیلی سال پیش.

299
00:13:24,040 --> 00:13:26,406
این مردم بودن که همه چیزو عوض کردن
به همین خاطره--

300
00:13:26,406 --> 00:13:28,536
از خودتون سوال میکنید 
چی شد

301
00:13:28,560 --> 00:13:31,016
چهار سال من هیچ کس رو
این جا نمیشناختم،

302
00:13:31,040 --> 00:13:34,536
من حتی خبر نداشتم چنین چیزی هست،
و آدمایی هستن که این کارهارو میکنن،

303
00:13:34,560 --> 00:13:36,536
یا اینکه میشه جنبش های اینجوری داشت.

304
00:13:36,560 --> 00:13:40,216
اما وقتی اومدم سانفرانسیسکو
همه آدمای دور و برم داشتن این کارو میکردن.

305
00:13:40,240 --> 00:13:44,336
خیلی عادی بود، پس فکر منم رفت به اون سمت
که من چی جوری میتونم این کارو بکنم

306
00:13:44,360 --> 00:13:46,176
تا اینکه چطور میشه نکنم.

307
00:13:46,200 --> 00:13:49,416
و درست همون موقست که اون اتفاقه میوفته
و چراغ مغزتون روشن میشه،

308
00:13:49,440 --> 00:13:51,107
و همه دنیاتون رو میگیره.

309
00:13:51,131 --> 00:13:54,056
و حتی بدون تلاش هم،
استانداردهاتون از صفر میرسه به صد.

310
00:13:54,080 --> 00:13:57,795
نیازی نیست اهدافتون رو تغییر بدید
بلکه باید اطرافتون رو تغییر بدید.

311
00:13:57,819 --> 00:14:02,176
همینه، برای همینه که عاشقه اینم که
با همه این آدما باشم،

312
00:14:02,200 --> 00:14:03,820
تا جایی که بتونم
تو TED شرکت میکنم،

313
00:14:03,844 --> 00:14:06,856
توراه رفتن به سر کار تو آیپدم هم
نگاشون میکنم، هرچی میخواد باشه

314
00:14:06,856 --> 00:14:10,216
چون این گروهیه که افرادش
انگیزه دارن.

315
00:14:10,240 --> 00:14:13,256
یه روز تمام رو با هم میگذرونیم
و خیلی هم بیشتر.

316
00:14:13,280 --> 00:14:16,736
بحثم رو این جوری ببندم که
در این سه رکن،

317
00:14:16,760 --> 00:14:20,696
یک چیز بیشتر از هر چیزی
بینشون مشترکه.

318
00:14:20,720 --> 00:14:23,176
اون ها صد در صد تحت کنترل ما هستن.

319
00:14:23,200 --> 00:14:26,256
هیچ کس نمیتونه بتون بگه که نمیتونید
خودتون رو بشناسید.

320
00:14:26,280 --> 00:14:28,423
هیچ کس نمیتونه بگه نمیتونید
یه قدم به جلوبرید

321
00:14:28,447 --> 00:14:30,736
و محدودیت هاتون رو بشناسید و
ازشون عبور کنید.

322
00:14:30,760 --> 00:14:33,696
هیچ کس نمیتونه بگه نمیشه دور رو برتون
آدمایه با انگیزه باشه

323
00:14:33,720 --> 00:14:35,911
یا اینکه نباید از آدمای نا امید کننده
دور بشین

324
00:14:35,935 --> 00:14:37,364
کسادی و رکود دست شما نیست.

325
00:14:37,388 --> 00:14:40,576
اخراج شدن یا تصادف
دست شما نیست.

326
00:14:40,600 --> 00:14:42,696
خیلی چیزا از دست ما خارجه.

327
00:14:42,720 --> 00:14:45,080
اما این سه چیز کاملا دسته خودمونه،

328
00:14:47,000 --> 00:14:51,150
و مینونن کل دنیامون رو عوض کنن
اگه ما تصمیمش رو داشته باشیم.

329
00:14:52,080 --> 00:14:55,080
و این چیز داره اتفاق میافته اونهم 
تو یه سطح وسیع.

330
00:14:55,104 --> 00:14:58,295
بار اول در مجله فوربس گزارش
دولت آمریکارو خوندم

331
00:14:58,319 --> 00:15:01,016
که در یک ماه افراد بیشتری 
کارشون رو ترک کرده بودن

332
00:15:01,040 --> 00:15:02,476
از اونهایی که اخراج شده بودند.

333
00:15:02,476 --> 00:15:05,616
به نظر اونا این غیر عادی بود
اما سه ماه پشت هم اتفاق افتاد.

334
00:15:05,640 --> 00:15:08,336
درست وقتی مردم ادعا میکنن
اوضاع سخت شده،

335
00:15:08,360 --> 00:15:10,696
مردم دل خوشی از این زندگی
از پیش نوشته ندارند،

336
00:15:10,720 --> 00:15:12,776
و نمیخوان کاری رو که بهشون 
دیکته میشه بکنن،

337
00:15:12,800 --> 00:15:16,536
اونم در عوض چیزایی که براشون مهمه
چیزایی که بهشون الهام میده.

338
00:15:16,560 --> 00:15:19,336
مسئله اینه که مردم دارن بیدار میشن،

339
00:15:19,360 --> 00:15:25,336
و میفهمن تنها چیزی که میتونه سد راه
اتفاق افتادن چیزی بشه، تخیله.

340
00:15:25,360 --> 00:15:27,336
این حرفا دیگه کلیشه نیستن.

341
00:15:27,360 --> 00:15:30,536
برایه من مهم نیست تو به چی علاقه داری
سرگرمیت چیه و این حرفا.

342
00:15:30,560 --> 00:15:34,016
اگر توکار بافتنی هستی
میتونی کسی رو پیدا کنی که دیوونه بافتنیه،

343
00:15:34,040 --> 00:15:36,376
میتونید ازشون یاد بگیری. این عالیه.

344
00:15:36,400 --> 00:15:39,896
و تمام حرف امروزم اینه اینکه
از تو دل حرفهای همین مردم یاد بگیریم،

345
00:15:39,920 --> 00:15:43,336
ما هر روز در "افسانهات رو زندگی کن"
مشخصات این آدمها روتهیه میکنیم،

346
00:15:43,360 --> 00:15:46,056
چون همین آدمهای عادی
کارای خارق العادهای میکنن،

347
00:15:46,080 --> 00:15:47,856
و ما میتونیم باهاشون باشیم،

348
00:15:47,880 --> 00:15:49,616
و برامون عادی میشه.

349
00:15:49,640 --> 00:15:53,736
قرارم نیست گاندی یا استیو جابز بشم
یا دیوونه بازی کنیم.

350
00:15:53,760 --> 00:15:56,189
فقط باید کاری رو بکنی که برات مهمه،

351
00:15:56,213 --> 00:15:58,253
و تأثیری بذاری که فقط و فقط از
پس تو برمیاد

352
00:15:59,600 --> 00:16:03,256
حرف گاندی شد،
اون یه وکیل مسائل مالی بود،

353
00:16:03,280 --> 00:16:04,616
من این اصطلاح رو شنیدم،

354
00:16:04,640 --> 00:16:07,896
اون رفت دنباله یه دلیل بزرگتر
چیزی که براش مهم بود،

355
00:16:07,920 --> 00:16:09,136
که نمیتونست انجامش بده.

356
00:16:09,160 --> 00:16:11,399
من با این گفته گاندی زندگی میکنم.

357
00:16:11,423 --> 00:16:13,856
"ابتدا نادیدهات میانگارند،
سپس به سخرهات میگیرند،

358
00:16:13,856 --> 00:16:16,080
سپس به جنگ با تو برمیخیزند،
آنگاه پیروز میشوی"

359
00:16:17,960 --> 00:16:20,616
هر چیزی فقط تا وقتی غیر ممکنه که
یه نفر انجامش بده.

360
00:16:20,640 --> 00:16:23,816
میتونی با آدمهایی باشی که
همش بهت بگن نمیتونی

361
00:16:23,840 --> 00:16:25,656
و تلاشت احمقانست،

362
00:16:25,680 --> 00:16:28,976
یا با آدمهایی باشی که بهت انگیزه انجام 
کارهارو میدن،

363
00:16:29,000 --> 00:16:30,690
مثل آدمهایی که اینجا تو این اتاقند.

364
00:16:31,600 --> 00:16:35,496
مسئولیت خودمون میدونم که
به دنیا نشون بدیم که

365
00:16:35,520 --> 00:16:38,936
چیزایی که یه روز غیر ممکن بنظر میرسن
خیلی زود عادی میشند.

366
00:16:38,960 --> 00:16:41,136
و همین الان در حال رخ دادنند.

367
00:16:41,160 --> 00:16:43,856
اول باید کاری رو بکنیم
که برامون الهام بخشه،

368
00:16:43,880 --> 00:16:47,576
تا بتونیم به بقیه انگیزه بدیم
تا کارایی بکنن که بهشون الهام بده.

369
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
اما نمیتونیم پیداش کنیم

370
00:16:50,200 --> 00:16:52,256
مگر این که بدونیم دنبال چی هستیم.

371
00:16:52,280 --> 00:16:54,376
باید روی خودمون کار کنیم.

372
00:16:54,400 --> 00:16:56,976
باید اراده داشته باشیم و 
دست به کشف بزنیم.

373
00:16:57,000 --> 00:17:00,574
چون دنیایی رو تصور میکنم که در اون
۸۰ درصد مردم کاری رو میکنن که دوستش دارند

374
00:17:00,574 --> 00:17:01,856
اما این دنیا چه جوریه؟

375
00:17:01,880 --> 00:17:05,896
نوآوری چه شکلی میشه؟
شما با آدمای اتاقتون چطور برخورد میکنین؟

376
00:17:05,920 --> 00:17:07,300
تغغیر داره شروع میشه.

377
00:17:08,800 --> 00:17:12,116
همینطور که به پایان وقتمون نزدیک میشیم
میخوام فقط یه سوال ازتون بپرسم،

378
00:17:12,116 --> 00:17:14,776
شاید تنها سوالیه که اهمیت داره.

379
00:17:14,800 --> 00:17:17,400
و اون اینه که چه کاریه که
شما نمیتونید انجامش بدین؟

380
00:17:18,480 --> 00:17:20,736
کشفش کنید، باهاش زندگی کنید،

381
00:17:20,760 --> 00:17:23,440
نه فقط برای خودتون
بلکه برای همه اطرافیانتون،

382
00:17:24,400 --> 00:17:26,679
چون این همون نقطه شروع
تغیر دنیاست.

383
00:17:26,679 --> 00:17:29,362
اون چه کاریه که
نمیتونید انجامش بدید؟

384
00:17:29,362 --> 00:17:31,477
ممنونم دوستان،

385
00:17:31,477 --> 00:17:34,162
(تشویق حضار)