[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en la encuesta Gallup publicada a finales de octubre
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,con las opiniones de los estadounidenses sobre legalizar la marihuana
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,y observamos que el apoyo casi se ha duplicado desde 1983 al 44%
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,y que ha aumentado espectacularmente en los últimos 4 años
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,está claro que el viento sopla a nuestro favor
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Después de la Guerra contra las Drogas
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Aunque el apoyo popular a la prohibición está disminuyendo
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de la gente no concibe cómo sería un régimen post-prohibicionista
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Entre el 12 y el 14 de noviembre de 2009, en la Conferencia Internacional por la Reforma de la Política de Drogas
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,celebrada en Nuevo México, preguntamos a algunos antiprohibicionistas relevantes
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre sus opiniones en cuanto a posibles modelos de regulación de los estupefacientes
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,En EE UU, la palabra "legalización" se suele entender
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,en términos de regulación y tasación
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,pero demasiada gente lo asocia con la anarquía
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de libre mercado que conocemos está diseñado para promover el consumo
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en Nike, Coca-Cola o los pantalones vaqueros
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier corporación multinacional
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,todos están por la labor de aumentar el consumo
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Regular y controlar las drogas actualmente ilegales
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,- ésa es la forma en que lo expreso. Se trata de regulación y control
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, la legalización implica regulación y tasación
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Queremos más control, no menos
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Cada droga exige un modelo diferente
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Unas y otras varían en cuanto a nocividad
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,capacidad de causar adicción, compulsividad,
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,o daño físico
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Las drogas más dañinas exigirían probablemente opciones más restrictivas
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,y las menos dañinas, menos estrictas
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Transform publicó un estudio, "Hoja de ruta para la legalización"
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos podría resumir este documento?
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de la primera vez que hemos esbozado
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,-que nadie haya esbozado, de hecho-, con precisión y detalle
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,cómo se manejarían las drogas en un mundo post-prohibición
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Y esto implicaría la aplicación de marcos regulatorios normales
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,a una situación que actualmente está fuera de control
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, tenemos tres opciones en un mundo post-prohibicionista
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,O dejamos que las receten los médicos, o las vendemos en farmacias
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,o las comercializamos bajo licencia
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,El cannabis se vendería bajo licencia
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,de la misma forma que lo haríamos con cualquier otra droga
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,así que no va a ser como las golosinas
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Es una cuestión relacionada con los derechos del consumidor
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Si compras cannabis en Holanda, tendrás una cierta idea
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,de cuál es su contenido en THC
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero nos gustaría que llevara un sello del gobierno
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,sería deseable que el regulador gubernamental
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,supervisara este proceso
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Se podrían incluir información sanitaria y advertencias
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,y una lista de componentes e información sobre cómo se cultivó
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,y de los productos que se utilizaron en el proceso
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Y como parte del sistema de concesión de licencias, estaría el aconsejar
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,a los usuarios, especialmente a los abusadores
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,si están consumiendo en exceso o de forma inapropiada
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,o a gente con trastornos mentales y vulnerabilidades
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Hemos aprendido la lección del alcohol y el tabaco
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Cuando presento mis Power Points. utilizo
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,imágenes que han sido asociadas tradicionalmente
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,con el alcohol y el tabaco
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,imágenes de cuerpos atractivos y bien formados
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,asociaciones con el sexo, el glamour y el triunfo
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,El modelo del alcohol y el tabaco ha sido
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,el modelo del consumismo
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es la marca. Si permites que un producto lleve una marca
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,se podrá anunciar -incluso si está prohibido anunciarlo
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Si permites el nombre de marca, habrá publicidad
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si observamos las diversas formas de comercialización
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,se puede presentar en un envase cilíndrico
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,como los de los medicamentos, con un cierre hermético
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Se podría ir andando por la calle fumando un canuto/churro?
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no al principio. Sería para consumo doméstico, en adultos informados
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,En un envase poco atractivo y sin marca
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Algunas ideas sobre cómo regular la producción de cannabis?
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esto no es nada nuevo en cuanto a regular la producción y el suministro
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Todos los marcos están funcionando
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay controles para la producción de tabaco
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Los hay para su procesamiento y refinado
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo cierto es que no son todo lo buenos que podrían ser
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,y necesitamos mejores controles, pero los marcos están ahí
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Lucho con ahínco contra la prohibición de la marihuana
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero la idea de que pudiera ser controlada algún día por Philip Morris
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,o Anheuser-Busch, o cualquier otra gran farmacéutica
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,o las empresas de bienes de consumo, no me hace saltar de alegría
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que está ocurriendo en EE UU
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,y también en otros países, en las dos últimas décadas,
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,con la aparición de pequeñas cerveceras
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,que a menudo abastecen sólo a mercados regionales
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,a mercados locales o a estados, regulados por éstos
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,pero su producción es relativamente pequeña
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,En ocasiones, son subsidiarias de compañías más grandes, pero pueden no serlo
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Y pienso que ese modelo, que sigue poniendo el énfasis
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,en la calidad del producto, es el que genera empleo
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,para la gente cercana en todo el país
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es un modelo muy acorde
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,con la realidad actual del mercado de la marihuana
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Vale, hablemos de drogas como los estimulantes y los opiáceos
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué se diferenciaría su regulación de la del cannabis?
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya regulamos dos drogas muy duras, como son el alcohol y el tabaco
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,así que hablamos de añadir otras drogas
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,a estos marcos regulatorios
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, si empezamos por la heroína, en tanto que forma más concentrada
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,de los productos basados en el opio, en principio sólo estaría disponible a través de un médico
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero, como ocurre con todas las drogas, las concentraciones variarían
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,y así el opio podría ir en varias presentaciones
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Tinturas de opio, opio para fumar...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que el opio podría estar disponible
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,en un marco parecido al del cannabis, como en un sistema de coffee shops
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,No abogaría por un sistema donde cualquiera pudiera
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,entrar en una farmacia y comprar sin más -"me gustaría probar la heroína"
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Deberías ser diagnosticado como adicto
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,antes de acceder a la heroína, y debería haber sanciones
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,para quienes la desviaran al mercado negro
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,y la suministraran a gente no diagnosticada
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, sería razonable que, tanto la heroína como la metadona, fueran accesibles
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la heroína para uso doméstico, o quizás no, sino en un sitio específico
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero sin duda empezaría por los adictos más recalcitrantes
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,se les podría dar heroína y metadona combinadas de algún modo
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,que les fuera bien y observar los resultados
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Controlar la dimensión del mercado ilegal
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Si empezamos con los usuarios más dependientes
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,y el mercado ilegal cayera un 80%
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,quizás se podría dejar ahí
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Si se quisiera ampliar a otra gente que deseara participar
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,, adultos reponsables, que podrían consumir en cierto modo
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,se podría dejar la decisión para ese momento
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Es improbable que lleguemos a ver la cocaína
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,bajo receta para usos recreativos
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Proponemos que la disponibilidad de la cocaína
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,sea a través de un farmacéutico, quizás bajo licencia
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,o con suministro controlado
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,No habría restricción para la hoja de coca, No existe una razón
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,que impida a la gente comprar este producto en el mismo lugar
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,que las lechugas o los tomates
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estamos evaluando es la oportunidad
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,de revisar permanentemente todo el proceso
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,actuando bajo el principio de precaución y con controles estrictos
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,abriendo la mano al principio y, si se observara que no funciona,
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,siempre se podría volver atrás. Es muy sencillo
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,No como ahora, que no tenemos
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,la menor oportunidad de intervenir
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Se aplicaría esto también a los psicodélicos?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,No, sería un modelo diferente. Si piensas en los psicodélicos
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,todos los daños provienen del "set" y el "setting"
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué son el set y el setting? "Set" son las expectativas, y "setting", las circunstancias de uso
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, si la gente toma estas drogas sin supervisión, puede producirse un daño
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que todo el proceso de las drogas psicodélicas
Dialogue: 0,0:07:45.100,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,se reduce a la exigencia de supervisión
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué consiste este modelo?
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Consiste en que se ofrece a la gente la posibilidad de solicitar una licencia
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,y cuando la recibes, estás garantizando que
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,supervisarás a la gente en relación con el set y el setting
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,durante todo el viaje
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que te haces responsable del comportamiento de estas personas durante 8 horas
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Los primeros en ser convocados a participar
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,serían chamanes y psicoterapeutas
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,que han estado implicados en esto desde hace siglos
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Con el tabaco, hemos sido capaces de reducir notablemente
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,su consumo en EE UU
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,y no lo hemos conseguido a base de encarcelar a la gente
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,sino a través de la salud pública y la educación
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,y pienso que es lo que tenemos que hacer con las drogas ilegales
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero debería ser una educación veraz,
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,y no la propaganda que nos viene
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,de los cruzados antidroga para asustar a los niños,
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,qué sólo les lleva a ser más cínicos
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,y a despreciar los mensajes
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,"ya están mintiendo otra vez los adultos -intentan asustarnos"
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,y se consigue el efecto opuesto.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que los antiprohibicionistas tenemos una clara autoridad moral
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,porque la postura moral proviene de la compasión
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,y de la inclusión y de la preocupación por el prójimo
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,que es tratado brutalmente por el actual sistema
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahí radica la moralidad
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, moralidad y compasión son una misma cosa
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que los partidarios de la reforma tenemos la autoridad moral
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Encarcelar a la gente implica una aproximación amoral a este problema concreto
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,El movimiento antiprohibicionista está en 2009
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,donde el movimiento por los derechos de los homosexuales estaba en los años 60/70
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,o donde estaba el movimiento pro derechos civiles a principios de los 50
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que la gente se entusiasme tan repentinamente
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,para que si, de pronto, el viento empieza a soplar
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,en dirección contraria o se empiezan a producir retrocesos
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,se generalice el desánimo. Porque tenemos que ser firmes
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que contemplar esto como una lucha intergeneracional
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,intentando cambiar todo lo que se pueda en este preciso instante
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,pero al mismo tiempo estar preparados para entender que la lucha va a ser larga
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto es irrefutable
Dialogue: 0,0:09:55.19,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alejo Alberdi