[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs por www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba a punto de intentar despertarle
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Yo puse mi alarma.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Este es el reloj de la hermana-ley.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Déjame cambiar y vamos a salir pronto.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cambiar al bebé. Usted consigue listo. - Okay.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,- Su arriba, bueno.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que yo recordaba. Solíamos despertar tan temprano para ir a los campos.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mucho que hacer hoy.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim? - Estoy hasta la hermana.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se llegó este negocio de la torta de este tiempo en el día?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a ayudar a nosotros hoy también?
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Vienes también?
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que has hecho! ..
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha insistido en casarse hasta día de San Valentín ...
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Estamos apresuramos a nuestros pies.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Lamentamos profundamente Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que debemos ganar dinero, en vez: Estamos cerrando el restaurante.
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes Yenge, vamos a preparar todos los pedidos mañana de hoy ...
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Así que no tenemos que abrir mañana
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,- Esto se hace Fatmagül. - Gracias, Dios bendiga sus manos.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Puede usted también batir diez huevos?
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Pero ¿por qué no podemos simplemente batir a todos juntos y guardarlos en la nevera?
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Usted no puede hacer eso! ..
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Dios! .. ¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Va a estar agotado antes de ir a su luna de miel.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy única preocupación es, estarás tan cansado para hacer nada.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy diciendo que va a estar cansado!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente decir.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vestido de noche usted va a usar mañana por la noche?
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim Haz que tu mano haga el trabajo por favor ...
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo las manos Vamos! ...
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Usar ese vestido blanco con tejido de punto. Usted no está usando un vestido de novia sea.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Primera noche. Qué romántico que sería ...
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted compró, que también podría llevarlo.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, mira Elif es despertado.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Llévelo, llévelo!
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Éste o ésta?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Este.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Yo también lo creo.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Éste o ésta?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Este.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,No, vamos a echar a los dos.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser muy fácil ser un novio.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué hora la reunión de la junta va a terminar?
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Nos dijeron que se terminaba dos también.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en nuestro camino.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Debemos ser llegar Ankara, aproximadamente dos,
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, nos vemos allí.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Sí, no hay ningún problema.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tener un montón de tiempo para hacer largas conversaciones con el subsecretario.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Agradeciendo al destino que vengo una cruz ti.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,También esta es una suerte para mí también.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Realmente encontramos en el momento justo ...
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que esto es sólo una coincidencia.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,No hay tal cosa llamada coincidencia Sr. Resat ...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay oportunidades.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que este negocio va a seguir adelante ...
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,entonces tenemos la gran oportunidad sin ser escapado.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Con un poco de suerte.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,El momento justo.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué suenas como si molesta a verme?
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero ver a su lugar de trabajo.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,La habitación muy bonita.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué le llega sin llamar?
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, ¿Estoy mantenerle ocupado?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hacer, lo que sea que hayas hecho no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Visitar el negocio estamos?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,sí, algo así.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,El bebé está creciendo, ¿cuántos meses?
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Cinco y el medio mes. Esperemos que dan a luz en mayo.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Pensando en pocos nombres a continuación.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- Murat. - Es un niño entonces.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,No te dijo?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Espero que todo está bien acaba.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok, nos vemos luego ..
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Si todo hasta la hora del almuerzo, nos podríamos comer juntos.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,No, ella no va a quedarse tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ella está muy ocupado.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez en otra ocasión entonces. Nos vemos más tarde
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ella se ve aún más hermosa en esta ocasión.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,vamos no cuelgue por aquí por más tiempo.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué usted está tratando de deshacerse de mí Mustafa?
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero que te enfrentas a uno de los Yasaran de.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Usted les está enfrentando todos los días. ¿por qué debería preocuparme?
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vamos! ..
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es una empresa privada, como un sendero público!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, perdona que no podemos tomar nuevos pedidos.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet ellos recuadro arriba.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Créeme que estamos tratando de terminar los pedidos en curso.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Otro ha terminado.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que me ponga que en una caja.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Pon allí en el lado por ahora no hay necesidad de ser empacar todavía.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ella insistió en tener un pastel.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estaba pensando todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet, estás etiquetando las tarjetas de dirección de las cajas?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Mehmet no se mezclan para arriba.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero hoy para llegar a su fin. No quiero nada más.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe preocuparse por el mañana.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día no es nada comparado a la misma.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos más de este ir?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Incluyendo el de mi mano: Dos.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que nos iban a dar la ayuda de tu hombre, ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Estará aquí pronto.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí Soy yo
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Es realmente? Todo listo entonces?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta torta es la entrega en mano, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Es por eso que dejé que al último
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Vendré por la mañana y recogerlo.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Nos vemos entonces.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Con quién estabas hablando?
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Llamaron desde el garaje, me voy a tomar el coche de Kadir Abi al servicio.
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi Abi, Mehmet vamos a tomarlas.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Antes del viaje Kadir quiere que el servicio de la coche.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Maneje con cuidado los niños ...
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Espera Te voy a dar una mano.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Tómalo con calma!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad lo crees?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente él pidió algo para el día de San Valentín ..
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Él irá a recoger mañana.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Voy a poner un poco de fresas y bolas de plata en él. Va a quedar bien.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Así que atentos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Mukaddes Hanim nos ayude, tomemos juntos.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres beber algo?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Le has venido en taxi?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Y me voy a volver en taxi también.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Mira pensando que van a ver que aquí me puso nervioso.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,No te ofendas por favor.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Suna llamado Sami nuevo
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ella es realmente nervioso. Ella no puede trabajar porque ...
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,... Ella piensa que todo el mundo que vienen a través podría ser un policía.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,El padre de Kerim observándola, probablemente sus hombres están siguiendo.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer ahora?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Podría ir a Suna y estar con unos días, por lo que creen.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Es una broma?
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,No va a creer de otra manera. Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo entiendes, te dije que no puede trabajar ...
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,No va a ser bueno para nosotros cuando ella se queda sin dinero y comienza a hablar.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ok, no te preocupes. Sami explicó la situación esta mañana.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Hice enviarle el dinero y cerré la boca.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Voy a encontrar mi camino de salida.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,OK, suficiente. ¡Adiós.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Es tan bueno verte aquí! ..
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,No hables con ellos.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que pasa ...
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,... Cuando dejas a todos dentro.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, muy pronto ...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,... Estas puertas se cerrarán a usted.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya verás.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa ha adoptado su nuevo papel.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Acabamos de tener un escaparate para Meltem.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de mostrar nada a Meltem ... ella está en la bolsa de todos modos!
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Yo sólo estoy tratando de decir, Meltem creas todo Mustafa dice.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mira. No quise decir nada más.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente, apáguelo.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Lale finalizado el acuerdo, sellado hoy.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho, una buena noticia.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Fueron juntos con Resat Yasaran Lo vi con mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,No había ninguna ejecución o amenaza.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Se puso en el coche con su propia voluntad.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa es el doble juego de Ender hanim.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Él está trabajando para Yasaran de nuevo.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,No sé ... Mi cabeza mezclado por ahora.
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,No ...
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Tenga mucho cuidado alrededor de Mustafa.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Puse la masa en dos bolsas
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, usted puede reservar una caja de "sarma" para mí mañana.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi doughtier vendrá a recogerlo.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente estamos cerrados mañana.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,- Cerrado el día de San Valentín? - ¿Tienes una boda de mañana.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, pensé que ya estaba casado.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy el que casarse.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy feliz por ti. Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Amén!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,- Dios te lo felices juntos. - Amén
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vemos de nuevo - espero.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Venga vamos a terminar todo, para que podamos seguir adelante con ella.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos, dame una mano con el lavado. - Ya voy ...
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, por favor trapear el piso a mi hijo. - Okay.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos tarde de compras que hacer ...
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.32,Default,,0000,0000,0000,,... Después de las compras, la preparación.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos un montón de correr a hacer.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no tienes una sentada? Hablemos un poco.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Acerca de ... "esa cosa" que sucede cuando usted se convierte en una mujer casada.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Por Dios Mukaddes Hanim, desaparecerá. Vaya.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Sólo trato de hacer mis deberes hermana-en-ley.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Era verdad ...
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,... Resat Yasaran estaba en Ankara hoy.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que él sólo estaba fingiendo ser retirado después
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Él ahora está tratando a nuestras espaldas.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Habían hablado con el subsecretario de dos horas.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Alguien le dio la noticia sobre ...
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,... Nosotros conseguir los permisos.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa no sabe nada de esta situación, la madre ...
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Dónde podía descubierto? Es imposible.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, tal vez, él escuchó algo sobre Definitivamente, les dijo.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez fue a través de los archivos o se veía en el ordenador.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha hecho algo.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si lo hizo, no lo entendería.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Si Mustafa trabajando para ellos ...
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,... Yo digo que aprovechamos este.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Permítanles escuchar sólo lo que queremos que escuchen.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos a darles información falsa. - Vamos a tratar.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Si él es su hombre ...
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo que dijo acerca de su padre y que las mujeres, deben ser radica también.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez simplemente él sólo juega ...
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,... Sólo la cubierta hasta la trampa de Yasaran.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está ahora? ¿Está en su oficina?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,No, él acaba de salir.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora, se activará la tabla.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,De una forma u otra, voy a arruinar sus planes.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Por el amor de Dios!.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Estaré abajo solamente.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, usted pertenece a otro hombre.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos Kadir Bey - No, yo no lo quiero (alheña)
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,No, quiero decir, usted tiene que poner el oro en sus palmas.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,- El oro? - De lo contrario novia no puede abrir sus manos.
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sabía, ¿cómo podría?
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,La culpa es tuya Kadir Bey
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, no insista. Eso es suficiente Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hacerlo! Acabemos de una vez y hecho con.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,No, ahora no, ahora no, todavía tenemos un baile y la diversión a hacer.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Felicitaciones por su hanna!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Murat abrir palma de su mano !.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.07,Default,,0000,0000,0000,,No hay otros hombres tengo hecho. Yo no soy una niña.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Juego Mehmet eso de nuevo, tenemos que todavía conseguir novia grito.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera, vamos.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ponte de pie por favor. O voy a morir.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Estoy realmente iba a llorar de vergüenza mía ahora.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,No, no me dejes solo.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.61,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos Meryem Abla!. - OK, OK. Bailo con usted.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,- Qué es eso? - Henna presente para Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Tejí mi mismo.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo te las arreglaste esto?
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,- Sólo un recuerdo.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,¿No es esto hermoso?
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi! Ve a buscar nuestro regalo del cajón.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ejecutar, ejecutar. - Ok, ok. Tráelo, tráelo.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto es de nosotros.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,No mucho, pero, desde el corazón.
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,- Te mereces algo mejor, ¿Pero? - No digas eso, Rahmi, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dar mi regalo ahora también.
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Todos los mejores deseos y felicidad de Ilgaz familia.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto de la parte Australia.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has hecho, Fahrettin Bey?
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Este regalo es para tanto, no podemos aceptar esto.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Esto es sólo un regalo.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Meryem es correcto Fahrettin Bey, esto es una gran cosa.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no lo hagas. Vamos a ser avergonzado.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ser muy molesto Si usted no acepta esto.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım, dame el regalo más grande en el mundo.
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo puedo pagar ella.
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no me molesta.
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Me llamó hace poco, ¿Por qué no te respondí?
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.18,Default,,0000,0000,0000,,- Yo no lo escuché - ¿Dónde has estado? Estoy preocupado.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:51.48,Default,,0000,0000,0000,,- Voy a estar allí pronto. - ¿Sigue en el trabajo?
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Voy de camino.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,No suenas derecha. ¿Es algo que sucedió?
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.50,Default,,0000,0000,0000,,- No, nada. - Okay.
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:04.03,Default,,0000,0000,0000,,No he comido, esperando a que no llegues tarde. Okay.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Él viene, en su camino.
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Estoy diciendo a mi auto no decir nada. Pero no puedo evitarlo.
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Este hombre que está destruyendo.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Mírate!. Usted no está sonriendo ya.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted está abollado.
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo? Sigue trabajando con Yasaran de?
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sé y no quiero saber.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Él está haciendo algo.
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Él está tramando algo ¿no?
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:22.83,Default,,0000,0000,0000,,No presiones Sami. Le dije que no lo sé.
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:24.89,Default,,0000,0000,0000,,¿No era un pescadores en su ciudad natal?
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:28.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que sabe sobre el mundo de los negocios, para que todos ellos quieren trabajar con él?
Dialogue: 0,0:24:28.31,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres tirando de él en un lado, y de Yasaran en el otro.
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:34.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es tan especial con él?
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero tiene que haber algo más. Ellos lo utilizan para hacer su trabajo sucio.
Dialogue: 0,0:24:40.34,0:24:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Sami, estoy muy cansado de todo esto. Yo no pido nada, mi mente está clara.
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Usted no me puede engañar. Ni su corazón ni su mente es en la facilidad.
Dialogue: 0,0:24:48.42,0:24:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Usted está desapareciendo día a día en el frente de mis ojos.
Dialogue: 0,0:24:51.83,0:24:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Si no encontramos Suna que terminaría en una cárcel.
Dialogue: 0,0:24:54.58,0:24:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sostenía el arma en la mano. Usted me está diciendo que él le disparó a Kerim.
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahora él consiguió su un pie en el barro, no puede salir de él fácilmente.
Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:07.85,Default,,0000,0000,0000,,- Suficiente Sami, por favor - No hay final feliz con este hombre.
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Usted sabe que y sin embargo, tener un bebé con él?
Dialogue: 0,0:25:10.74,0:25:13.14,Default,,0000,0000,0000,,No me vengas con esa mirada! ¿Sabes lo que está pasando.
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Usted simplemente no quiere oír.
Dialogue: 0,0:25:17.23,0:25:18.77,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos. Me voy.
Dialogue: 0,0:25:19.48,0:25:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero ser aún más enojado frente a él.
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:31.04,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tienes dinero?
Dialogue: 0,0:25:31.84,0:25:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí que tengo, jefe me paga hoy.
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Cuida tu auto. Yo no quiero preocuparme por ti.
Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Adiós mi sobrino.
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:06.76,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué está haciendo? - Ella está en un sueño profundo.
Dialogue: 0,0:26:07.71,0:26:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ella duerme bien en todo este ruido.
Dialogue: 0,0:26:09.74,0:26:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Morderse la lengua. ella va a estar arriba otra vez.
Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:16.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas espalda recta después de la boda?
Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:19.17,Default,,0000,0000,0000,,No, yo lo pospuso. Voy a estar aquí otra semana.
Dialogue: 0,0:26:21.29,0:26:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre quiere hacer más trabajo de detective.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Él está alterando a sí mismo aquí en vano.
Dialogue: 0,0:26:27.57,0:26:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo más que hacer.
Dialogue: 0,0:26:29.87,0:26:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Yo había pedido un favor de Fahrettin Bey. Afortunadamente él tendrá que lidiar con él.
Dialogue: 0,0:26:34.13,0:26:37.43,Default,,0000,0000,0000,,- Qué es? - Acerca de la tierra en la ciudad natal.
Dialogue: 0,0:26:37.86,0:26:41.36,Default,,0000,0000,0000,,- Usted no está planeando vender. Vos si? - No, pero él va a descubrir ...
Dialogue: 0,0:26:41.61,0:26:45.10,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Cuánto vale la pena, en caso de que lo necesitemos.
Dialogue: 0,0:26:48.54,0:26:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Espero que todo va bien.
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:56.15,Default,,0000,0000,0000,,- Si no hay nadie comiendo los estoy moverlos. - Tómalo, tómalo.
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:09.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás mirando? ¿Vas a alguna parte?
Dialogue: 0,0:27:10.14,0:27:12.42,Default,,0000,0000,0000,,No. Acabo de tener una mirada.
Dialogue: 0,0:27:16.25,0:27:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que permanecer en la casa de nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:27:19.82,0:27:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Que malo?
Dialogue: 0,0:27:21.96,0:27:23.86,Default,,0000,0000,0000,,No quise decir de esa querida.
Dialogue: 0,0:27:24.17,0:27:26.77,Default,,0000,0000,0000,,No quiero seguir en directo nuestra relación en secreto.
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero dejar nuestra vida cómodamente. Pero, su situación ...
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi carrera será destruido si se enteran.
Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Además de una gran cantidad de ellos están celosos de mí.
Dialogue: 0,0:27:35.44,0:27:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ellos chismes acerca de mí siendo favorecido por el jefe.
Dialogue: 0,0:27:37.99,0:27:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que he dicho.
Dialogue: 0,0:27:40.46,0:27:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Deseo, la entrega de la empresa ya estaba hecho.
Dialogue: 0,0:27:43.85,0:27:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces yo no sería su jefe más.
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Y nos gustaría disfrutar de nuestro amor sin ningún tipo de preocupaciones.
Dialogue: 0,0:27:48.41,0:27:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:52.17,Default,,0000,0000,0000,,... Eso no va a suceder antes de junio.
Dialogue: 0,0:27:56.02,0:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ... La venta va a suceder antes de lo que piensas.
Dialogue: 0,0:28:01.21,0:28:03.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo que usted sabe?
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Usted no puede conseguir una palabra de mi boca.
Dialogue: 0,0:28:06.70,0:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Realmente sin embargo Muge, no me preocupo por la empresa más.
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:12.75,Default,,0000,0000,0000,,He tenido suficiente de todo este sufrimiento
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Es un jorobado, quiero eliminar.
Dialogue: 0,0:28:15.14,0:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero recuperar mi dinero. Y vivir mi amor contigo.
Dialogue: 0,0:28:18.69,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces voy a mantener mi cabeza en alto y decir: Me encanta esta mujer.
Dialogue: 0,0:28:25.29,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Después de eso, te presentaré a mi madre.
Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Yo le digo: Buscar Madre esta chica es diferente ...
Dialogue: 0,0:28:33.11,0:28:36.17,Default,,0000,0000,0000,,... Voy a decirle "esta chica le cambió la vida, hijo."
Dialogue: 0,0:28:39.78,0:28:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Venta podría suceder en marzo.
Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están esperando algo Están guardando este secreto para nadie. Pero ...
Dialogue: 0,0:28:46.46,0:28:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ellos se van a poner la carta de autorización de alguna parte.
Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto va a suceder.
Dialogue: 0,0:28:52.92,0:28:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que pase en marzo, para que podamos vivir nuestro amor cómodamente.
Dialogue: 0,0:29:00.03,0:29:03.77,Default,,0000,0000,0000,,- Te amo - Te quiero tanto Erdogan.
Dialogue: 0,0:29:04.61,0:29:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Sé que va a superar todas las dificultades por el verano.
Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Y también se borrarán que las falsas acusaciones en su contra. Sé tan.
Dialogue: 0,0:29:10.78,0:29:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Usted es sólo bueno para mí ...
Dialogue: 0,0:29:18.48,0:29:20.51,Default,,0000,0000,0000,,... Usted es la cosa más hermosa.
Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Sisshhh! ...! Vas a despertar al bebé.
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Fue uno de ellos para mí?
Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:46.72,Default,,0000,0000,0000,,No se puede tener una comida de la boda sin un pastel.
Dialogue: 0,0:29:46.92,0:29:51.27,Default,,0000,0000,0000,,- Mira lo que tenemos aquí .. - parece maravilloso hermosas decoraciones.
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet vamos a llevar a cabo las bengalas.
Dialogue: 0,0:29:54.86,0:29:56.74,Default,,0000,0000,0000,,- Te gustó? - Lo hicimos, pero, ...
Dialogue: 0,0:29:56.93,0:29:59.19,Default,,0000,0000,0000,,.... Usted no tenga que hacerlo. Gracias.
Dialogue: 0,0:29:59.30,0:30:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Estamos haciendo este revés, comer el pastel de boda antes de la boda.
Dialogue: 0,0:30:02.85,0:30:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que este es el único mal haciendo Rahmi.
Dialogue: 0,0:30:05.73,0:30:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Realmente pensativo pensando Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:30:07.59,0:30:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Cortar una torta juntos, sería la última cosa en su mente.
Dialogue: 0,0:30:12.32,0:30:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, algo como esto se celebra con la multitud.
Dialogue: 0,0:30:15.62,0:30:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo quiero uno, quiero uno.
Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Vamos a cortar el pastel? - Usted debe cortar juntos!
Dialogue: 0,0:30:19.79,0:30:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Así es como lo vamos a hacer.
Dialogue: 0,0:30:58.53,0:31:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Vamos vamos a tomar la pareja en la pista de baile.
Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dios! Me siento aliviado.
Dialogue: 0,0:31:32.13,0:31:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta canción es la primera canción que bailamos juntos.
Dialogue: 0,0:32:32.77,0:32:36.38,Default,,0000,0000,0000,,- Pensé que todos se fueron - Usted no es el único que trabaja duro.
Dialogue: 0,0:32:37.70,0:32:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo, tu padre no es nada más, que trabajan el doble de duro.
Dialogue: 0,0:32:42.60,0:32:45.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde es usted padre? Está fuera de la ciudad?
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:49.86,Default,,0000,0000,0000,,No, él está cerca. Él mismo un nuevo pasatiempo tengo. Pesca.
Dialogue: 0,0:32:50.67,0:32:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Por lo menos es un pasatiempo inocente.
Dialogue: 0,0:32:57.02,0:32:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tiene un coche? - Sí, lo tengo.
Dialogue: 0,0:33:00.79,0:33:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Yo iba a decir, Si no lo hizo, yo podría dejarte.
Dialogue: 0,0:33:03.77,0:33:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:33:17.55,0:33:19.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene algún plan para mañana?
Dialogue: 0,0:33:20.05,0:33:23.61,Default,,0000,0000,0000,,- Si. - Yo no tengo uno ...
Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.16,Default,,0000,0000,0000,,... Porque sigues siendo mi día de San Valentín.
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy amable.
Dialogue: 0,0:34:06.52,0:34:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un regalo para ti también.
Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Es un regalo clásico pero, un regalo adecuado para el novio.
Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo vino preparado.
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Es un reloj en ella, ¿no es así? Lo reconocí de la caja.
Dialogue: 0,0:34:19.40,0:34:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, es hermoso.
Dialogue: 0,0:34:22.17,0:34:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Llévelo en los buenos tiempos por venir.
Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Deja que te ayude con eso.
Dialogue: 0,0:34:27.89,0:34:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a darle nuestros regalos,
Dialogue: 0,0:34:30.21,0:34:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Mira se pasó la medianoche, ahora es el día de San Valentín ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:34:32.98,0:34:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Usted diablo! Compró un regalo para mí?
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül sacaste un regalo para mí?
Dialogue: 0,0:34:39.37,0:34:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Dámelo a continuación.
Dialogue: 0,0:34:56.34,0:34:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ya has adivinado lo que he comprado.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Te tengo un anillo de bodas.
Dialogue: 0,0:35:13.23,0:35:15.76,Default,,0000,0000,0000,,En el hospital cuando tuvo un ataque ....
Dialogue: 0,0:35:16.10,0:35:19.90,Default,,0000,0000,0000,,... Dedos Él es hinchados Tienen que cortar su anillo de bodas.
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:22.03,Default,,0000,0000,0000,,No recuerdo que ahora.
Dialogue: 0,0:35:26.46,0:35:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez sus nombres escritos en el interior.
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:35:49.37,0:35:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Traducido por\N★ ClownTube.tv ★
Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:59.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está mi regalo?
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Se ve más fresco luego todos los demás.
Dialogue: 0,0:36:02.30,0:36:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Día de San Valentín feliz Mukaddes.
Dialogue: 0,0:36:04.92,0:36:06.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este, tengo curiosidad!
Dialogue: 0,0:36:08.77,0:36:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- Déjame ver, déjame ver. - Espere hijo.
Dialogue: 0,0:36:15.44,0:36:17.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha comprado un juguete?
Dialogue: 0,0:36:18.81,0:36:20.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este Rahmi?
Dialogue: 0,0:36:20.22,0:36:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Mira Simplemente dile a ella, "Te amo"
Dialogue: 0,0:36:22.62,0:36:23.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es, a éste?
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Espere. Pero. Quiero que todo el mundo que se callara.
Dialogue: 0,0:36:31.38,0:36:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Seviyorum Seni. [Te amo]
Dialogue: 0,0:36:33.30,0:36:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Seviyorum Seni.
Dialogue: 0,0:36:41.67,0:36:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Dilo otra vez, otra vez.
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:54.76,Default,,0000,0000,0000,,- Dámelo. Quiero decir algo así. - Tenga cuidado, lentamente hijo.
Dialogue: 0,0:36:57.60,0:37:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Y este es mi regalo. Por ahora! ..
Dialogue: 0,0:37:02.60,0:37:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está tu regalo? Nos gustaría ver la suya.
Dialogue: 0,0:37:06.20,0:37:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi presente no está listo todavía, te la daré mañana.
Dialogue: 0,0:37:09.73,0:37:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ver! .. ¿Qué te dije?
Dialogue: 0,0:37:40.13,0:37:42.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué cambiaste tu mente acerca de dejar?
Dialogue: 0,0:37:44.60,0:37:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora nadie después de ti.
Dialogue: 0,0:37:47.27,0:37:48.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos todavía colgando por aquí?
Dialogue: 0,0:37:49.74,0:37:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Íbamos a vivir nuestra vida lejos de todos los demás.
Dialogue: 0,0:37:52.81,0:37:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Usted quería estar lejos, escapar de la Yaşarans.
Dialogue: 0,0:37:55.12,0:37:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te fuiste de nuevo y les unió otra vez?
Dialogue: 0,0:37:58.94,0:38:01.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te vas? Qué deseas. No entiendo.
Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:05.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía esperando que, Fatmagül volverá yo que un día.
Dialogue: 0,0:38:06.09,0:38:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenía una vida.
Dialogue: 0,0:38:08.69,0:38:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Quiero recuperar mi vida
Dialogue: 0,0:38:11.03,0:38:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser un hombre puro, alma pura.
Dialogue: 0,0:38:13.98,0:38:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Aceptar y, a continuación, entrar en la cárcel. Servir a su castigo. Purificarse.
Dialogue: 0,0:38:16.95,0:38:18.95,Default,,0000,0000,0000,,SI!. Esto no puede seguir así ...
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a conseguir que la vida de nuevo, siguiendo las Yasarans o falda de Meltem.
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ni pensar en Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:38:30.81,0:38:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ella es ahora la esposa de otro.
Dialogue: 0,0:38:36.06,0:38:37.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! .. Yo no estoy pensando en ella ...
Dialogue: 0,0:38:38.15,0:38:40.15,Default,,0000,0000,0000,,En el otro lado estoy sufriendo de una conciencia culpable.
Dialogue: 0,0:38:40.92,0:38:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque: Fatmagül todavía me ama ...
Dialogue: 0,0:38:52.43,0:38:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Usted está tan mal ...
Dialogue: 0,0:38:57.35,0:38:58.85,Default,,0000,0000,0000,,No mientas a tu auto.
Dialogue: 0,0:39:04.16,0:39:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Se acomodó que con ustedes hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ella es ahora la esposa de Kerim.
Dialogue: 0,0:39:08.75,0:39:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ella se ve obligada a casarse con él.
Dialogue: 0,0:39:12.01,0:39:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Odia Kerim, que conozco tan.
Dialogue: 0,0:39:15.99,0:39:18.97,Default,,0000,0000,0000,,No es que yo tengo alguna esperanza.
Dialogue: 0,0:39:52.75,0:39:55.93,Default,,0000,0000,0000,,No es un momento para sufrir de la mala conciencia.
Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que mirar hacia adelante. A partir de ahora sólo pensar en nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:40:04.37,0:40:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Atornille todos los demás. Pueden ir al infierno.
Dialogue: 0,0:40:09.61,0:40:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Me decías que yo soy el único que queda en su vida.
Dialogue: 0,0:40:13.50,0:40:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Y yo no tengo a nadie más que usted.
Dialogue: 0,0:40:15.69,0:40:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tu ...
Dialogue: 0,0:40:18.13,0:40:20.13,Default,,0000,0000,0000,,... Y nuestra Murat.
Dialogue: 0,0:40:24.81,0:40:26.81,Default,,0000,0000,0000,,El nombre de ese chico no será Murat!.
Dialogue: 0,0:40:28.52,0:40:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Por Que?
Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no va a ser.
Dialogue: 0,0:40:35.14,0:40:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Fin de! ...
Dialogue: 0,0:40:37.25,0:40:39.25,Default,,0000,0000,0000,,No es usted el sugerido el nombre?
Dialogue: 0,0:40:40.07,0:40:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Seguiste frotando mi vientre, diciendo Murat. Y me acostumbré a ella.
Dialogue: 0,0:40:43.36,0:40:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre no es un "bebé" nunca más ...
Dialogue: 0,0:40:45.37,0:40:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo llamo Murat.
Dialogue: 0,0:40:46.86,0:40:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no digo más.
Dialogue: 0,0:40:50.37,0:40:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Murat ...
Dialogue: 0,0:40:52.51,0:40:54.91,Default,,0000,0000,0000,,... Se suponía que era el nombre de nuestro hijo. Con Fatmagül.
Dialogue: 0,0:41:05.31,0:41:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra ... un nombre diferente ...
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.44,Default,,0000,0000,0000,,... Y le cambie el nombre.
Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no se olvide nada.
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tengo todo.
Dialogue: 0,0:42:14.48,0:42:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Voy a comprobar de nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:42:16.32,0:42:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Manténgalos lejos de nuestros pies.
Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:21.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ablacığım, me dejó. - No, todavía no ha recuperado.
Dialogue: 0,0:42:21.15,0:42:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar bien, ablacığım.
Dialogue: 0,0:42:30.80,0:42:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta es su última noche como Meryem Aksoy.
Dialogue: 0,0:42:37.33,0:42:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Estaré Meryem Pakalın mañana.
Dialogue: 0,0:42:50.03,0:42:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Abi, dámelo.
Dialogue: 0,0:42:51.51,0:42:54.08,Default,,0000,0000,0000,,- Estoy bien, hijo. - De ninguna manera, sólo me dejó.
Dialogue: 0,0:42:54.35,0:42:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, gracias.
Dialogue: 0,0:42:58.56,0:43:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Dormía con ese juguete anoche.
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Apagarlo. Me vuelve loco.
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Si lo recibí.
Dialogue: 0,0:43:05.57,0:43:08.65,Default,,0000,0000,0000,,- Así que finalmente se rindió? - Finalmente se quedó dormido.
Dialogue: 0,0:43:08.87,0:43:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, la habitación de Meryem Hanım estará vacía después de mañana.
Dialogue: 0,0:43:12.82,0:43:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez deberíamos mover allí en vez.
Dialogue: 0,0:43:15.36,0:43:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda, nos ocurrirá algo.
Dialogue: 0,0:43:17.99,0:43:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi ten cuidado.
Dialogue: 0,0:43:20.67,0:43:23.84,Default,,0000,0000,0000,,- Buenas noches. - Cuidado, Rahmi.
Dialogue: 0,0:43:26.40,0:43:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, V...
Dialogue: 0,0:43:28.63,0:43:30.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lloras ahora?
Dialogue: 0,0:43:30.89,0:43:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos dieron un poco emocional.
Dialogue: 0,0:43:36.55,0:43:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Llorar sobre la marcha, ¿eh?
Dialogue: 0,0:43:40.63,0:43:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Usted no me puede engañar, Meryem Hanım.
Dialogue: 0,0:43:44.99,0:43:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé, yo no debería estar llorando.
Dialogue: 0,0:43:48.87,0:43:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ablacığım.
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:43:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ablacığım, Kadir Abi le hará muy feliz.
Dialogue: 0,0:43:59.84,0:44:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que mucho. Es por eso que mi corazón está en paz.
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, joven ...
Dialogue: 0,0:44:09.32,0:44:11.51,Default,,0000,0000,0000,,... Esta hermosa mujer es a la vez una hermana ...
Dialogue: 0,0:44:11.81,0:44:13.60,Default,,0000,0000,0000,,... Y una madre para mí.
Dialogue: 0,0:44:15.22,0:44:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mejor no hacer infeliz a continuación.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me quedo con la espalda si molestas a ella.
Dialogue: 0,0:44:21.46,0:44:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme decir esto ... Te lo prometo, no voy a molestar a su abla.
Dialogue: 0,0:44:24.73,0:44:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Y además...
Dialogue: 0,0:44:26.85,0:44:29.35,Default,,0000,0000,0000,,... Nadie puede llevarla de vuelta a mí.
Dialogue: 0,0:44:55.98,0:44:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido un día muy agotador. Pero hemos hecho mucho.
Dialogue: 0,0:44:59.54,0:45:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por todo!
Dialogue: 0,0:45:01.64,0:45:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- Si no fuera por ti ... - Hemos hecho más que empezar.
Dialogue: 0,0:45:05.18,0:45:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Estoy entregando todas las riendas para usted.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:11.02,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, en primer lugar, voy a encontrar un inversor fiable para usted.
Dialogue: 0,0:45:11.27,0:45:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Además, me voy a presentar a los empresarios kuwaitíes.
Dialogue: 0,0:45:14.86,0:45:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Si nada, estoy seguro de que proporcionará una buena fuente para nosotros.
Dialogue: 0,0:45:18.06,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Maravilloso. Grande.
Dialogue: 0,0:45:20.36,0:45:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, entonces.
Dialogue: 0,0:45:40.64,0:45:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Tire el coche al garaje.
Dialogue: 0,0:46:12.49,0:46:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Hacer.
Dialogue: 0,0:46:14.51,0:46:16.74,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - Por la mañana.
Dialogue: 0,0:46:20.09,0:46:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Preparé el desayuno para usted. Vamos, levántate.
Dialogue: 0,0:46:23.35,0:46:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:46:34.34,0:46:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede ir. Voy a lavarme las manos y la cara primero.
Dialogue: 0,0:46:37.92,0:46:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Hacer, yo no era yo mismo anoche.
Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:47:45.91,0:47:48.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hola. - Usted ha venido.
Dialogue: 0,0:47:48.53,0:47:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Su ramo de novia está lista.
Dialogue: 0,0:47:52.14,0:47:55.18,Default,,0000,0000,0000,,- Es hermoso. - Lo hice yo mismo.
Dialogue: 0,0:47:55.37,0:47:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Sağlık Ellerine. Usted es impresionante!
Dialogue: 0,0:47:59.46,0:48:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Parece encantador. Todo es completa ahora.
Dialogue: 0,0:48:06.17,0:48:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Kerim no está alrededor. Y Kadir Abi está esperando Ömer Abi.
Dialogue: 0,0:48:09.61,0:48:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van de la mano a la peluquería. Y mi hermano está en casa con los niños.
Dialogue: 0,0:48:12.53,0:48:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, ahora a prepararse. ¿O vamos a llegar tarde.
Dialogue: 0,0:48:16.28,0:48:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Cinco horas para ir.
Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Relájese, lo haremos.
Dialogue: 0,0:48:22.75,0:48:24.88,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, un montón de tiempo.
Dialogue: 0,0:48:31.09,0:48:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro horas para ir.
Dialogue: 0,0:48:33.33,0:48:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón va a saltar!
Dialogue: 0,0:48:39.43,0:48:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene algunos blancos en el pelo. Vamos a teñir el cabello algún día.
Dialogue: 0,0:48:42.63,0:48:44.64,Default,,0000,0000,0000,,No, me gustan! No dejaremos que los toca.
Dialogue: 0,0:48:44.81,0:48:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ella no le gusta cambiar mucho. Ella tenía la permanente, sólo porque yo insistí.
Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo que solía ser demasiado recta. Me gusta este mejor.
Dialogue: 0,0:48:50.46,0:48:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa se vería bien con una cara hermosa como la suya.
Dialogue: 0,0:48:53.09,0:48:55.46,Default,,0000,0000,0000,,No es verdad.
Dialogue: 0,0:49:01.72,0:49:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Te veo más tarde.
Dialogue: 0,0:49:03.20,0:49:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Tener un día de trabajo agradable.
Dialogue: 0,0:49:35.61,0:49:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias querida.
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces ...
Dialogue: 0,0:49:43.97,0:49:46.56,Default,,0000,0000,0000,,- Felicidades, les deseo una felicidad. - Gracias.
Dialogue: 0,0:49:47.15,0:49:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Que tengas un buen día.
Dialogue: 0,0:49:55.38,0:49:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Te ves perfecto!
Dialogue: 0,0:50:01.45,0:50:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:04.73,Default,,0000,0000,0000,,En mi camino, abi.
Dialogue: 0,0:50:04.87,0:50:07.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ustedes en la peluquería? - Sí, sí.
Dialogue: 0,0:50:07.63,0:50:10.66,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tienes el coche? - Sí, no te preocupes. Estaré allí en 15.
Dialogue: 0,0:50:10.83,0:50:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Vale, canım. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:50:36.99,0:50:39.71,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué hiciste con él? - Espero que no castiga.
Dialogue: 0,0:50:39.95,0:50:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa puede ser resuelto por hablar.
Dialogue: 0,0:50:46.45,0:50:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Cariño, mira quién está aquí.
Dialogue: 0,0:50:49.03,0:50:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:50:50.40,0:50:52.73,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz, Lale Hanım. - Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:50:52.96,0:50:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos una mañana de caminar juntos. Yo y Lale Hanım.
Dialogue: 0,0:50:55.83,0:50:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces yo insistí en que se uniera a nosotros en el desayuno.
Dialogue: 0,0:50:59.10,0:51:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue muy amable de su parte.
Dialogue: 0,0:51:00.55,0:51:03.37,Default,,0000,0000,0000,,- Qué bueno. - Y ella nos dio detalles sobre su viaje Ankara.
Dialogue: 0,0:51:03.58,0:51:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Parece que fue un viaje muy productivo.
Dialogue: 0,0:51:05.58,0:51:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me refiero, por fin una buena noticia después de tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:51:10.13,0:51:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy afortunado de haber conocido a Lale Hanım.
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ella sostiene claves muy importantes en su mano.
Dialogue: 0,0:51:14.71,0:51:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Supongo, el más importante de ellos es la clave de nuestro lado.
Dialogue: 0,0:51:20.67,0:51:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Nunca se sabe cuándo y desde dónde puede surgir una oportunidad.
Dialogue: 0,0:51:23.68,0:51:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hago mi mejor esfuerzo para no perder ninguna oportunidad.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Casi pienso que compró nuestro lado a propósito.
Dialogue: 0,0:51:39.08,0:51:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Es precioso chat y desayunar con usted ...
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:43.27,Default,,0000,0000,0000,,... Pero tengo que ir a trabajar.
Dialogue: 0,0:51:44.20,0:51:46.56,Default,,0000,0000,0000,,- Que tengas un buen día. - Igualmente.
Dialogue: 0,0:51:48.12,0:51:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Mañana, mi familia encantadora.
Dialogue: 0,0:51:51.08,0:51:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Usted no es a una sola para dar un paseo por la mañana.
Dialogue: 0,0:51:53.28,0:51:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Lale Hanım es, también. Buenos días, afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:51:56.17,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:51:57.14,0:51:59.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no ir a cambio y desayunar con nosotros?
Dialogue: 0,0:51:59.85,0:52:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que va a ir directamente a la cama. Parece que ha sido una noche muy larga.
Dialogue: 0,0:52:03.72,0:52:06.48,Default,,0000,0000,0000,,No, en absoluto, el hombre. Estaba en el trabajo hasta la mañana.
Dialogue: 0,0:52:06.59,0:52:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ahora que todo el mundo está aquí. Tengo una sorpresa para ti.
Dialogue: 0,0:52:09.05,0:52:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Y como Lale Hanım está trabajando con nosotros ...
Dialogue: 0,0:52:11.67,0:52:13.42,Default,,0000,0000,0000,,... Creo que ella necesita escuchar esto también.
Dialogue: 0,0:52:13.52,0:52:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Permiso del Proyecto Eólico será emitido en mayo.
Dialogue: 0,0:52:20.63,0:52:22.63,Default,,0000,0000,0000,,- Estás seguro? - Estoy muy seguro.
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes ... Mi fuente es confiable.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:30.73,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces tenemos que darnos prisa. - Por supuesto.
Dialogue: 0,0:52:31.56,0:52:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa una buena noticia para nosotros, supongo?
Dialogue: 0,0:52:33.93,0:52:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Genial
Dialogue: 0,0:52:35.18,0:52:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Muy, muy bueno.
Dialogue: 0,0:52:48.55,0:52:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Detente. Vas a arruinar sus flores.
Dialogue: 0,0:52:50.78,0:52:52.57,Default,,0000,0000,0000,,- Con solo mirarlo. - No mire.
Dialogue: 0,0:52:52.66,0:52:55.16,Default,,0000,0000,0000,,No te bajo los pies. Ve a buscar a su papá. Vaya.
Dialogue: 0,0:53:01.07,0:53:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Es mi niña tan hermosa hoy?
Dialogue: 0,0:53:03.56,0:53:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Luciendo como una princesa?
Dialogue: 0,0:53:06.73,0:53:09.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella se ve tan hermosa?
Dialogue: 0,0:53:13.94,0:53:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tan hermoso y guapo, ¿no?
Dialogue: 0,0:53:17.17,0:53:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Maaşallah.
Dialogue: 0,0:53:19.86,0:53:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Pareces un novio, hoy.
Dialogue: 0,0:53:21.97,0:53:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:53:30.56,0:53:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, oliendo divina somos?
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Tan bastante en rosa.
Dialogue: 0,0:53:41.67,0:53:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Su tío es, también. Mira la belleza de mi niña es hoy.
Dialogue: 0,0:53:45.58,0:53:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ella está lista para la boda.
Dialogue: 0,0:53:51.14,0:53:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ella se ve hermosa.
Dialogue: 0,0:53:53.84,0:53:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan hermosa, también.
Dialogue: 0,0:53:56.22,0:53:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Y te ves muy guapo.
Dialogue: 0,0:53:58.33,0:53:59.77,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Le gusta cómo me veo?
Dialogue: 0,0:54:04.06,0:54:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces ...
Dialogue: 0,0:54:07.14,0:54:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Tía! Meryem Teyze quiere verte.
Dialogue: 0,0:54:09.92,0:54:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:54:11.84,0:54:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes abrazarla, Kerim?
Dialogue: 0,0:54:15.69,0:54:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ven aca. Vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi chica?
Dialogue: 0,0:54:20.94,0:54:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a la boda con nosotros?
Dialogue: 0,0:54:25.36,0:54:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? El ir a la boda?
Dialogue: 0,0:54:32.71,0:54:34.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamonos!
Dialogue: 0,0:54:35.14,0:54:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Chicos, no se olvide de sus tarjetas de identificación.
Dialogue: 0,0:54:38.07,0:54:39.73,Default,,0000,0000,0000,,El mío es en mi bolsa.
Dialogue: 0,0:54:39.83,0:54:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la mía ha ido?
Dialogue: 0,0:54:41.93,0:54:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi cartera ... Es aquí.
Dialogue: 0,0:54:44.84,0:54:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Relax, hombre. Cada cosa en su lugar.
Dialogue: 0,0:54:47.49,0:54:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, señor novio.
Dialogue: 0,0:54:50.07,0:54:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Déjame sostener Elif.
Dialogue: 0,0:54:54.28,0:54:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, ¿cómo me veo?
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.09,Default,,0000,0000,0000,,- Te ves muy bien. - ¿En serio?
Dialogue: 0,0:54:58.21,0:55:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Maaşallah, maaşallah.
Dialogue: 0,0:55:01.37,0:55:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Aquí viene la novia!
Dialogue: 0,0:55:17.34,0:55:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No es mi novia.
Dialogue: 0,0:55:24.90,0:55:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Soy tan afortunado.
Dialogue: 0,0:55:27.09,0:55:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan emocionada.
Dialogue: 0,0:55:29.32,0:55:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- No llora, abla. - Ni siquiera pensar en ello!
Dialogue: 0,0:55:32.12,0:55:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Le tomó 40 horas para hacer este maquillaje!
Dialogue: 0,0:55:35.99,0:55:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, una hora y media para ir.
Dialogue: 0,0:55:38.58,0:55:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Es hora de ir, ablacığım.
Dialogue: 0,0:55:39.73,0:55:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Mejor no quedar atrapado en el tráfico.
Dialogue: 0,0:55:41.14,0:55:44.27,Default,,0000,0000,0000,,No te atrevas a dejar mi mano. O yo te pellizco!
Dialogue: 0,0:55:46.78,0:55:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Venga chicos.
Dialogue: 0,0:56:02.24,0:56:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dios ...
Dialogue: 0,0:56:03.89,0:56:04.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:56:05.25,0:56:07.06,Default,,0000,0000,0000,,La madre de Yeşim.
Dialogue: 0,0:56:09.09,0:56:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Mamá ...
Dialogue: 0,0:56:10.55,0:56:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Querida, ¿cómo estás?
Dialogue: 0,0:56:12.98,0:56:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, madre. Estoy muy bien, también.
Dialogue: 0,0:56:16.55,0:56:17.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está mi padre?
Dialogue: 0,0:56:18.23,0:56:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, le dicen hola.
Dialogue: 0,0:56:21.90,0:56:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a la oficina de matrimonio, sí.
Dialogue: 0,0:56:24.74,0:56:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ella está aquí.
Dialogue: 0,0:56:26.82,0:56:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Sentado a mi lado.
Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, usted puede hablar con ella.
Dialogue: 0,0:56:31.11,0:56:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Saludos a mi padre.
Dialogue: 0,0:56:34.27,0:56:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, anneciğim. Gracias.
Dialogue: 0,0:56:39.76,0:56:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Madre Sevim, quiere hablar con usted.
Dialogue: 0,0:56:49.44,0:56:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Hola, señora.
Dialogue: 0,0:56:51.03,0:56:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi hijo. No nos conocemos, pero ...
Dialogue: 0,0:56:53.41,0:56:56.01,Default,,0000,0000,0000,,... Mi marido y yo a ti ya nuestro hijo, Kadir desean ...
Dialogue: 0,0:56:56.16,0:56:58.34,Default,,0000,0000,0000,,... Una felicidad de por vida.
Dialogue: 0,0:56:58.57,0:57:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Sé muy feliz, Inshallah.
Dialogue: 0,0:57:01.10,0:57:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, señora.
Dialogue: 0,0:57:04.14,0:57:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo sentimos, no pudimos estar allí.
Dialogue: 0,0:57:06.26,0:57:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero sienten nuestras manos sosteniendo la suya y acariciando su espalda.
Dialogue: 0,0:57:11.14,0:57:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Saber que nuestros corazones están con ustedes.
Dialogue: 0,0:57:14.32,0:57:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Consideramos Kadir como nuestro hijo.
Dialogue: 0,0:57:16.25,0:57:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Y si usted acepta, usted es una hija para nosotros de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:57:21.12,0:57:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Esto me honraría. Y me hacen muy feliz.
Dialogue: 0,0:57:24.30,0:57:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.\NMuchas gracias.!!
Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a llegar a conocerte en persona tan pronto como nos sea posible.
Dialogue: 0,0:57:29.96,0:57:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, podrás bienvenidos.
Dialogue: 0,0:57:33.13,0:57:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi marido también enviar sus besos para ustedes dos.
Dialogue: 0,0:57:35.76,0:57:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Enhorabuena, una vez más, mi hijo.
Dialogue: 0,0:57:38.46,0:57:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que nos volvamos a encontrar.
Dialogue: 0,0:57:40.10,0:57:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Estoy deseando que llegue.
Dialogue: 0,0:57:43.40,0:57:46.94,Default,,0000,0000,0000,,- Te deseo un feliz matrimonio. - Gracias, gracias.
Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Son grandes personas.
Dialogue: 0,0:57:52.25,0:57:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Que son. Realmente.
Dialogue: 0,0:57:54.94,0:57:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Dios.
Dialogue: 0,0:57:56.63,0:57:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me siento mucho mejor.
Dialogue: 0,0:57:59.66,0:58:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Este maquillaje tendrá dificultades para permanecer allí.
Dialogue: 0,0:58:02.12,0:58:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:58:04.31,0:58:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo también lo creo.
Dialogue: 0,0:58:14.09,0:58:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Espero que sobreviviremos esta fiebre de la boda.
Dialogue: 0,0:58:17.03,0:58:18.87,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, será más fácil para ustedes.
Dialogue: 0,0:58:19.02,0:58:24.03,Default,,0000,0000,0000,,No habrá fichajes. Usted acaba de llevar su vestido en el jardín.
Dialogue: 0,0:58:24.19,0:58:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Su boda será en nuestro jardín, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:58:27.06,0:58:28.58,Default,,0000,0000,0000,,No sé, tal vez.
Dialogue: 0,0:58:28.72,0:58:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Si el tiempo lo permite, seguro de por qué no.
Dialogue: 0,0:58:30.75,0:58:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Qué quieres decir? Al igual que, antes del verano?
Dialogue: 0,0:58:33.51,0:58:34.79,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:58:35.10,0:58:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Siempre Fatmagül termina coser su vestido.
Dialogue: 0,0:58:37.39,0:58:39.94,Default,,0000,0000,0000,,En pocos años, a este ritmo.
Dialogue: 0,0:58:40.07,0:58:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos una semana muy ocupada.
Dialogue: 0,0:58:41.36,0:58:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ella va a coser en ningún momento. Sólo espera y verás.
Dialogue: 0,0:58:44.23,0:58:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermana puede hacer nada.
Dialogue: 0,0:58:46.66,0:58:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya veremos.
Dialogue: 0,0:58:48.01,0:58:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, Meryem Hanım realmente me impresionó.
Dialogue: 0,0:58:51.07,0:58:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ella no perdió el tiempo con su boda.
Dialogue: 0,0:58:57.44,0:59:04.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ven, ven oh barquero"
Dialogue: 0,0:59:05.15,0:59:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"Poco a poco"
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:17.57,Default,,0000,0000,0000,,"Vela de cerca y déjame ver ..."
Dialogue: 0,0:59:17.86,0:59:21.58,Default,,0000,0000,0000,,"... Su bello rostro"
Dialogue: 0,0:59:22.31,0:59:27.61,Default,,0000,0000,0000,,"Dime que me quieres"
Dialogue: 0,0:59:38.15,0:59:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Entra
Dialogue: 0,0:59:41.74,0:59:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. ¿Por qué estaba usted allí?
Dialogue: 0,0:59:43.44,0:59:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:59:45.07,0:59:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:59:46.83,0:59:49.71,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé. Te ves tan lejana últimamente.
Dialogue: 0,0:59:52.01,0:59:53.77,Default,,0000,0000,0000,,He estado pensando en mi madre.
Dialogue: 0,0:59:56.84,0:59:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Cada día que pasa ...
Dialogue: 0,0:59:58.66,1:00:01.25,Default,,0000,0000,0000,,... Su ausencia se hace más difícil de soportar.
Dialogue: 0,1:00:02.91,1:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,La echo de menos y me duele más cada día.
Dialogue: 0,1:00:08.73,1:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un hombre pierde a alguien que ama ...
Dialogue: 0,1:00:13.19,1:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,... Los errores que él cometió en el pasado le hace lamentan aún más.
Dialogue: 0,1:00:19.62,1:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Luego se come a sí mismo ...
Dialogue: 0,1:00:21.47,1:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,... "Me gustaría que no me fui de espaldas y luego".
Dialogue: 0,1:00:24.03,1:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,"Me gustaría poder estar allí para ella cuando me necesitaba."
Dialogue: 0,1:00:28.78,1:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Sé que sentirse tan bien.
Dialogue: 0,1:00:31.38,1:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Pienso en mi padre todo el tiempo.
Dialogue: 0,1:00:36.01,1:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Esos "deseos" y arrepentimientos.
Dialogue: 0,1:00:39.58,1:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Nunca dejan la mente de uno.
Dialogue: 0,1:00:42.30,1:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Siempre están ahí.
Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo último que le dije ...
Dialogue: 0,1:00:49.35,1:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,La última vez que me toca.
Dialogue: 0,1:00:51.13,1:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento.
Dialogue: 0,1:00:53.30,1:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,No quise molestarte, también.
Dialogue: 0,1:00:56.39,1:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Eres la última persona que escuchó mi voz padres.
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre quería que usted cuide de mí.
Dialogue: 0,1:01:05.07,1:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es por eso que estoy con ustedes ahora.
Dialogue: 0,1:01:11.27,1:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,1:01:12.84,1:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:01:16.92,1:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,En fin...
Dialogue: 0,1:01:18.37,1:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que volver al trabajo.
Dialogue: 0,1:01:20.13,1:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin. - Igualmente.
Dialogue: 0,1:01:27.91,1:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Qué sorpresa te preparaste para tu esposa esta noche?
Dialogue: 0,1:01:30.34,1:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ir a casa temprano esta noche.
Dialogue: 0,1:01:33.03,1:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso va a ser una gran sorpresa.
Dialogue: 0,1:01:36.59,1:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Si usted quiere hacer algo juntos ...
Dialogue: 0,1:01:39.18,1:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,No, yo era sólo curiosidad, eso es todo.
Dialogue: 0,1:01:46.67,1:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dejar que nuestras conexiones en Izmir saben.
Dialogue: 0,1:01:49.92,1:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Dígales que darse prisa.
Dialogue: 0,1:01:51.69,1:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar nuevas áreas antes posible
Dialogue: 0,1:01:54.08,1:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que estar cerca de la zona y también para proporcionar áreas alternativas para nosotros.
Dialogue: 0,1:01:57.96,1:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, lo dejo a mí. ¿Qué pasa con esa firma en Kuwait?
Dialogue: 0,1:02:01.08,1:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Lale Hanım tiene su confianza en que, bueno ...
Dialogue: 0,1:02:03.58,1:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,... Esos hombres están muy deseosos de hacer negocios aquí, también.
Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar su dinero para salvarnos a nosotros mismos, en primer lugar.
Dialogue: 0,1:02:09.31,1:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces podemos proceder con el proyecto de energía eólica, ¿eh?
Dialogue: 0,1:02:12.46,1:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos mantener Ender Hanım ocupado mientras tanto.
Dialogue: 0,1:02:15.39,1:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Deja eso a mí también.
Dialogue: 0,1:02:17.11,1:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer que hagan nuestro trabajo para nosotros sin saberlo.
Dialogue: 0,1:02:20.58,1:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y luego vamos a decir adiós a todos ellos.
Dialogue: 0,1:02:23.68,1:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien hecho.
Dialogue: 0,1:02:25.66,1:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Para no arruinar su estado de ánimo. Pero esos informes GSM vienen la próxima semana.
Dialogue: 0,1:02:29.26,1:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Veo. Cualquier idea de cómo se ven?
Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Tienes toda la información en todos?
Dialogue: 0,1:02:34.02,1:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de conseguir algo.
Dialogue: 0,1:02:35.47,1:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Date prisa, Münir.
Dialogue: 0,1:02:37.47,1:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos algunas precauciones en función de cómo se ven los informes.
Dialogue: 0,1:02:39.59,1:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,No podemos darnos el lujo de quedar atrapado con la guardia baja.
Dialogue: 0,1:02:42.04,1:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Estoy con usted en eso.
Dialogue: 0,1:02:43.81,1:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Estoy preparando un plan B para el peor escenario.
Dialogue: 0,1:02:45.99,1:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Si tan sólo pudiéramos librarnos de esa maldición.
Dialogue: 0,1:02:49.79,1:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo vienes a trabajar?
Dialogue: 0,1:02:52.50,1:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré, hoy. I esté fuera en el campo.
Dialogue: 0,1:02:55.93,1:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un par de reuniones importantes.
Dialogue: 0,1:02:57.51,1:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Te vere en casa.
Dialogue: 0,1:02:59.44,1:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:03:15.63,1:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan, cabrón ...
Dialogue: 0,1:03:37.37,1:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola. Permítanme presentarles. Mi amigo, Ayhan.
Dialogue: 0,1:03:40.52,1:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,- Encantada de conocerte. - Su esposa, Rumeysa.
Dialogue: 0,1:03:43.56,1:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu papá está ahí.
Dialogue: 0,1:03:48.79,1:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Dónde has estado? Eres tan tarde.
Dialogue: 0,1:03:50.50,1:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un enorme tráfico.
Dialogue: 0,1:03:52.50,1:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo está aquí. Vamos a llegar a nuestros asientos.
Dialogue: 0,1:04:21.70,1:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,"La persona que llamó no puede ser alcanzado en el momento ..."
Dialogue: 0,1:04:24.04,1:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,"Usted puede dejar su mensaje después del tono."
Dialogue: 0,1:04:29.94,1:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül. Es Hacer.
Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,O Asu.
Dialogue: 0,1:04:33.89,1:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Me puede llamar cuando llegue mi mensaje, por favor?
Dialogue: 0,1:04:37.07,1:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante.
Dialogue: 0,1:05:04.90,1:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, dame el bebé.
Dialogue: 0,1:05:07.26,1:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Pues toma el testigo pronto.
Dialogue: 0,1:05:11.52,1:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos tener los testigos en sus asientos, por favor?
Dialogue: 0,1:05:13.87,1:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ilgaz, Kerim Ilgaz ...
Dialogue: 0,1:05:16.20,1:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,... Ömer Akari.
Dialogue: 0,1:06:35.12,1:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted, Meryem Aksoy ...
Dialogue: 0,1:06:37.64,1:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,... Sin ninguna presión y con su libre albedrío ...
Dialogue: 0,1:06:40.31,1:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Acepta Kadir Pakalın como su marido?
Dialogue: 0,1:06:44.63,1:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:06:53.35,1:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Usted, Kadir Pakalın ...
Dialogue: 0,1:06:55.52,1:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Verdad, con su libre albedrío ...
Dialogue: 0,1:06:57.77,1:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,... Aceptar Meryem Aksoy como su esposa?
Dialogue: 0,1:07:00.63,1:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:04.94,1:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Es usted dar testimonio de esto?
Dialogue: 0,1:07:07.07,1:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:08.78,1:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:10.06,1:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:13.48,1:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso...
Dialogue: 0,1:07:14.52,1:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,... Yo, como la autoridad municipal ...
Dialogue: 0,1:07:18.46,1:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,... Los declaro marido y mujer.
Dialogue: 0,1:08:15.49,1:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Abi, maneje despacio, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:08:17.72,1:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,1:08:22.15,1:08:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Canım, nos vemos.
Dialogue: 0,1:08:23.79,1:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades.
Dialogue: 0,1:08:25.61,1:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Llámanos cuando llegues allí.
Dialogue: 0,1:08:28.04,1:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Un mensaje de texto va a hacer, también.
Dialogue: 0,1:08:30.70,1:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Diviértete!
Dialogue: 0,1:08:32.57,1:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, esto es tuyo. - Gracias.
Dialogue: 0,1:08:36.66,1:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos en dos días.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un montón de diversión!
Dialogue: 0,1:08:40.15,1:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:08:41.66,1:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, cariño.
Dialogue: 0,1:08:48.48,1:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, Me voy todo el trabajo para usted.
Dialogue: 0,1:08:50.47,1:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, no te preocupes. Maneje con seguridad!
Dialogue: 0,1:08:52.86,1:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuídate!
Dialogue: 0,1:08:55.98,1:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,No es un problema, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:57.44,1:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Todo está bien. Deja todo para mí, abi.
Dialogue: 0,1:08:59.42,1:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,- No le falta nada, ¿verdad? - Te lo dije, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:09:10.54,1:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Dame ella, abiciğim.
Dialogue: 0,1:09:15.88,1:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Visítenos a menudo. Usted tiene sólo queda una semana.
Dialogue: 0,1:09:19.44,1:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, lo haremos, mi hijo.
Dialogue: 0,1:09:21.95,1:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vamos a casa, entonces? - Bueno, sí.
Dialogue: 0,1:09:25.08,1:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, espera.
Dialogue: 0,1:09:26.72,1:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi Abi. Tome las llaves del coche.
Dialogue: 0,1:09:29.12,1:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, que lo lleve a él.
Dialogue: 0,1:09:31.45,1:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde van ustedes? Dejándonos aquí?
Dialogue: 0,1:09:34.12,1:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a llegar tarde a casa esta noche.
Dialogue: 0,1:09:36.60,1:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, que se diviertan.
Dialogue: 0,1:09:39.33,1:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Era su sorpresa?
Dialogue: 0,1:09:41.12,1:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,- Mi sorpresa es en Gül Mutfağı. - En Gül Mutfağı?
Dialogue: 0,1:09:43.72,1:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:09:45.84,1:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan curioso ahora. Vamos a ir a verlo.
Dialogue: 0,1:09:47.94,1:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no. Tal vez mañana por la noche.
Dialogue: 0,1:09:50.53,1:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo veré más tarde. Divertirse.
Dialogue: 0,1:09:53.57,1:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Adiós. - Adiós.
Dialogue: 0,1:09:55.29,1:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,- Estaremos esperando. - Voy a venir, mi hijo.
Dialogue: 0,1:09:58.90,1:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim, puede usted tener esto también?
Dialogue: 0,1:10:04.29,1:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces ...
Dialogue: 0,1:10:12.31,1:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Entra en el coche, hijo.
Dialogue: 0,1:11:07.06,1:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Qué miedo esta calle fue cuando llegué por primera vez aquí.
Dialogue: 0,1:11:11.87,1:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Había más gente en aquí que toda la Ildir.
Dialogue: 0,1:11:16.26,1:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente, la calle más concurrida de Estambul.
Dialogue: 0,1:11:18.75,1:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Como si la ciudad entera está aquí.
Dialogue: 0,1:11:21.81,1:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que soñé para hoy, Fatmagül?
Dialogue: 0,1:11:24.21,1:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué? - Para ser como todos los demás.
Dialogue: 0,1:11:29.27,1:11:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Nunca vivimos un día como la gente de nuestra época hacen.
Dialogue: 0,1:11:33.51,1:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Que este día sea diferente para nosotros.
Dialogue: 0,1:11:35.78,1:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mezclamos en la multitud.
Dialogue: 0,1:11:40.55,1:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:11:52.46,1:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:11:54.54,1:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Soy Kerim.
Dialogue: 0,1:11:58.49,1:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Hola, y estoy Fatmagül.
Dialogue: 0,1:12:01.01,1:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo invitarte a una copa?
Dialogue: 0,1:12:03.52,1:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si te invito a una copa en su lugar?
Dialogue: 0,1:12:05.21,1:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Te ves como una persona agradable.
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:12:09.78,1:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Limonada?
Dialogue: 0,1:12:13.02,1:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:12:15.04,1:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos tener dos limonadas por favor?
Dialogue: 0,1:12:22.70,1:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:12:35.17,1:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo tomar tu mano, echo de menos?
Dialogue: 0,1:12:38.10,1:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería agradable realidad. Mis manos están frías.
Dialogue: 0,1:12:40.84,1:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Sólo porque hace frío?
Dialogue: 0,1:12:52.15,1:12:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Han llegado a Sapanca.
Dialogue: 0,1:12:54.52,1:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamar a mi hermano. Así que no van a estar preocupado.
Dialogue: 0,1:12:59.28,1:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, mi teléfono ...
Dialogue: 0,1:13:01.77,1:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,- Se me olvidó que en la gran bolsa. - Seguro?
Dialogue: 0,1:13:04.39,1:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me había convertido antes de la boda. Luego me olvidé allí.
Dialogue: 0,1:13:08.40,1:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, cualquier persona que quiera hablar con usted me puede llamar.
Dialogue: 0,1:13:10.74,1:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes llamar a la casa?
Dialogue: 0,1:13:45.32,1:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ahí está tu habitación, señor. - Gracias.
Dialogue: 0,1:13:50.16,1:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:13:52.02,1:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que debo llevar a través de la puerta.
Dialogue: 0,1:13:54.11,1:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,- Estás bromeando, ¿verdad? - Por supuesto que no, vamos.
Dialogue: 0,1:13:56.71,1:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,1:13:59.55,1:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Vas a lastimar!
Dialogue: 0,1:14:01.91,1:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué, ¿soy un viejo novio?
Dialogue: 0,1:14:04.91,1:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Usted es romper la espalda!
Dialogue: 0,1:14:07.70,1:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos, vamos ... - Basta, por favor.
Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Eso es suficiente?
Dialogue: 0,1:14:12.45,1:14:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Bájame.
Dialogue: 0,1:14:17.91,1:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido a mi vida una vez más.
Dialogue: 0,1:14:20.75,1:14:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Aksoy ...
Dialogue: 0,1:14:22.54,1:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,... Pakalın.
Dialogue: 0,1:14:25.10,1:14:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Canım.
Dialogue: 0,1:14:27.52,1:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Mi amor.
Dialogue: 0,1:14:31.05,1:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi todos.
Dialogue: 0,1:15:23.35,1:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ir, si no te gusta la multitud.
Dialogue: 0,1:15:25.54,1:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,No, me gusta mucho este lugar. Es hermoso.
Dialogue: 0,1:15:28.27,1:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que has estado aquí antes.
Dialogue: 0,1:15:30.72,1:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Sí, una vez.
Dialogue: 0,1:15:32.54,1:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Con Kristen.
Dialogue: 0,1:15:39.32,1:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que mucha gente, incluso en esta pequeña calle.
Dialogue: 0,1:15:41.65,1:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Y tantas historias.
Dialogue: 0,1:15:45.26,1:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ese joven, por ejemplo.
Dialogue: 0,1:15:46.91,1:15:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Él acaba de romper con su novia.
Dialogue: 0,1:15:49.04,1:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Es lamentable.
Dialogue: 0,1:15:54.83,1:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Y esa chica está esperando a su novio.
Dialogue: 0,1:15:57.46,1:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,El hombre es tarde ... En el Día de San Valentín, incluso.
Dialogue: 0,1:16:01.87,1:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es un hombre de trabajo duro.
Dialogue: 0,1:16:03.63,1:16:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Él está en camino, pero el tráfico lo está sosteniendo.
Dialogue: 0,1:16:08.04,1:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Mire...
Dialogue: 0,1:16:09.09,1:16:11.18,Default,,0000,0000,0000,,... Ella lo está reprendiendo en un mensaje de texto ahora.
Dialogue: 0,1:16:11.45,1:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,"Esperando una hora! ¿Dónde diablos estás?"
Dialogue: 0,1:16:13.74,1:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ella es sólo hambre.
Dialogue: 0,1:16:15.16,1:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ella va a dar las órdenes. Pedirle lo que le gustaría.
Dialogue: 0,1:16:18.84,1:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, supongo que su novio está por venir.
Dialogue: 0,1:16:28.24,1:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado, abla? ¿Cómo son los resultados?
Dialogue: 0,1:16:30.94,1:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme primero recuperar el aliento, chica.
Dialogue: 0,1:16:38.09,1:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Parece que nos equivocamos.
Dialogue: 0,1:16:40.91,1:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué le pasa.
Dialogue: 0,1:16:44.36,1:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Comprueba, por favor.
Dialogue: 0,1:16:47.42,1:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,No se permitió la tristeza esta noche.
Dialogue: 0,1:16:49.04,1:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vamonos. - ¿A dónde?
Dialogue: 0,1:16:51.15,1:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé, ya veremos.
Dialogue: 0,1:17:44.86,1:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Murat, Murat.
Dialogue: 0,1:17:48.39,1:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Diga "Elif", hijo. Diga "Elif".
Dialogue: 0,1:17:53.45,1:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Me repitió.
Dialogue: 0,1:17:56.89,1:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,papá,
Dialogue: 0,1:18:43.68,1:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,te amo
Dialogue: 0,1:18:46.20,1:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,te amo
Dialogue: 0,1:19:35.77,1:19:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a la cama. Es tarde.
Dialogue: 0,1:19:38.29,1:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Usted también debería hacerlo. O usted tiene una rigidez en el cuello.
Dialogue: 0,1:19:40.79,1:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ver la televisión durante un poco más.
Dialogue: 0,1:19:43.45,1:19:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:19:45.67,1:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:19:47.53,1:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:22:15.71,1:22:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, buenas noches.
Dialogue: 0,1:22:19.13,1:22:21.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no le pides que esperar para nosotros?
Dialogue: 0,1:22:22.19,1:22:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos pasar algún tiempo aquí.
Dialogue: 0,1:22:25.76,1:22:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy curioso acerca de su sorpresa.
Dialogue: 0,1:22:27.78,1:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Verás que ahora.
Dialogue: 0,1:22:29.23,1:22:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos despertaremos Mehmet hasta ...
Dialogue: 0,1:22:31.33,1:22:34.11,Default,,0000,0000,0000,,No, fue anfitrión de sus amigos aquí. Él debe estar despierto.
Dialogue: 0,1:22:34.87,1:22:37.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
Dialogue: 0,1:22:39.75,1:22:41.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,1:22:41.26,1:22:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ir ... un poco de aire ...
Dialogue: 0,1:22:43.30,1:22:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:22:46.50,1:22:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,1:22:49.69,1:22:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ven.
Dialogue: 0,1:23:17.50,1:23:19.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,1:23:23.20,1:23:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí. .
Dialogue: 0,1:23:26.71,1:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme presentarles a Lodos.
Dialogue: 0,1:23:35.75,1:23:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Lodos ... Hola!
Dialogue: 0,1:23:39.72,1:23:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Hola Lodos.
Dialogue: 0,1:23:41.99,1:23:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo conseguí en el refugio de animales.
Dialogue: 0,1:23:43.59,1:23:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontraron cerca de la autopista.
Dialogue: 0,1:23:45.45,1:23:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Su madre tuvo un accidente. Y sus hermanos no estaban alrededor.
Dialogue: 0,1:23:48.15,1:23:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Pobrecitos.
Dialogue: 0,1:23:50.64,1:23:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:23:52.56,1:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Esta pequeña cosa pasó por un montón de conocerte.
Dialogue: 0,1:23:56.21,1:23:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, querida.
Dialogue: 0,1:23:58.74,1:24:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Lodos ... Mi cariñito ...
Dialogue: 0,1:24:10.60,1:24:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:24:13.10,1:24:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Este es un hermoso regalo.
Dialogue: 0,1:24:19.32,1:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Puede quedarse aquí si quieres.
Dialogue: 0,1:24:21.75,1:24:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Y luego podemos llevarlo a casa cuando se hace más grande
Dialogue: 0,1:24:23.41,1:24:26.14,Default,,0000,0000,0000,,- Podemos hacer una caseta de perro en el jardín. - Claro.
Dialogue: 0,1:24:29.82,1:24:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo lo guardaré conmigo por ahora.
Dialogue: 0,1:24:32.11,1:24:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo traje aquí para no hacer alguien en casa enojado.
Dialogue: 0,1:24:34.90,1:24:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,1:24:37.05,1:24:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Lodos.
Dialogue: 0,1:24:39.33,1:24:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, qué hermoso es eso.
Dialogue: 0,1:24:44.10,1:24:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Murat le encantará!
Dialogue: 0,1:24:51.87,1:24:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ser tres amigos cuando Elif crezca.
Dialogue: 0,1:25:16.67,1:25:18.87,Default,,0000,0000,0000,,No quiero hoy a fin.
Dialogue: 0,1:25:19.31,1:25:21.48,Default,,0000,0000,0000,,―Yo también.
Dialogue: 0,1:25:24.39,1:25:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Kerim.
Dialogue: 0,1:25:28.61,1:25:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:25:33.76,1:25:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Hoy ... esta noche ... ... era tan especial.
Dialogue: 0,1:26:37.14,1:26:44.78,Default,,0000,0000,0000,,[Nombre de la canción es: Alev Alev de Feridun Duzagac]
Dialogue: 0,1:26:49.24,1:26:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:26:53.56,1:26:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:27:46.62,1:27:48.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Vamos a encenderlo, papá?
Dialogue: 0,1:27:48.89,1:27:52.78,Default,,0000,0000,0000,,No, hijo. No le dé a la gente dolores de cabeza por la mañana.
Dialogue: 0,1:28:00.36,1:28:01.58,Default,,0000,0000,0000,,El té está listo.
Dialogue: 0,1:28:02.80,1:28:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, me vuelvo.
Dialogue: 0,1:28:05.53,1:28:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a activarlo.
Dialogue: 0,1:28:08.11,1:28:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Tal cosa ruidosa que es. Hecho me arrepiento de comprarlo.
Dialogue: 0,1:28:11.49,1:28:14.18,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - Por la mañana.
Dialogue: 0,1:28:14.49,1:28:17.90,Default,,0000,0000,0000,,- Mmm, huele bien. - Hice crepé para usted.
Dialogue: 0,1:28:18.30,1:28:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi ...
Dialogue: 0,1:28:19.58,1:28:22.51,Default,,0000,0000,0000,,... Podría celebrar Elif mientras yo estoy ayudando Fatmagül.
Dialogue: 0,1:28:22.67,1:28:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí, pequeño ángel.
Dialogue: 0,1:28:25.04,1:28:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ven a los brazos de papá.
Dialogue: 0,1:28:39.12,1:28:41.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le debemos esto?
Dialogue: 0,1:28:41.35,1:28:43.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Es la primera vez que estoy haciendo crepe para usted?
Dialogue: 0,1:28:43.35,1:28:44.35,Default,,0000,0000,0000,,No quise decirlo de esa forma.
Dialogue: 0,1:28:44.48,1:28:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Usted está cantando como un pájaro, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,1:28:48.34,1:28:50.26,Default,,0000,0000,0000,,No me di cuenta que estaba cantando.
Dialogue: 0,1:28:50.73,1:28:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado con los pies. No salirse de las nubes.
Dialogue: 0,1:28:55.41,1:28:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora dime lo que pasó anoche.
Dialogue: 0,1:28:58.41,1:29:01.81,Default,,0000,0000,0000,,- Nada. - Así que estamos esta alegre hoy a causa de la "nada"?
Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:04.49,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos ... - Yenge ...
Dialogue: 0,1:29:06.95,1:29:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Dime, besaste anoche?
Dialogue: 0,1:29:08.96,1:29:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Yenge!
Dialogue: 0,1:29:12.64,1:29:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Usted besaste!
Dialogue: 0,1:29:15.83,1:29:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tú besaste, ¿no?
Dialogue: 0,1:29:20.09,1:29:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Así que no hay realmente algo mágico en el Día de San Valentín.
Dialogue: 0,1:29:36.64,1:29:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de salir.
Dialogue: 0,1:29:40.39,1:29:42.06,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,1:29:44.73,1:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:29:47.49,1:29:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,1:30:18.51,1:30:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, vamos. Estoy esperando.
Dialogue: 0,1:30:20.29,1:30:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Un minuto!
Dialogue: 0,1:30:22.22,1:30:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Yo también voy.
Dialogue: 0,1:30:26.37,1:30:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Eso loro me está volviendo loco. Vamos, la cerró hasta ahora.
Dialogue: 0,1:30:30.31,1:30:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Voy a jugar con Lodos entonces.
Dialogue: 0,1:30:32.81,1:30:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero no llevar ese perro aquí, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:30:35.84,1:30:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül!
Dialogue: 0,1:30:36.97,1:30:39.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Hurra! Voy a ver Lodos!
Dialogue: 0,1:30:40.32,1:30:42.47,Default,,0000,0000,0000,,- Abi! - ¡Ya voy!
Dialogue: 0,1:30:43.05,1:30:44.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde dijiste que viste mi teléfono?
Dialogue: 0,1:30:44.90,1:30:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije, era en la bolsa de Elif.
Dialogue: 0,1:30:49.31,1:30:51.92,Default,,0000,0000,0000,,El amor hizo su ciega y sorda.
Dialogue: 0,1:30:52.69,1:30:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi!
Dialogue: 0,1:30:54.35,1:30:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no hacen los niños esperan!
Dialogue: 0,1:30:56.23,1:30:58.92,Default,,0000,0000,0000,,- Abi, vamos. - Venida.
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:06.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguro de este tiempo?
Dialogue: 0,1:31:10.69,1:31:12.85,Default,,0000,0000,0000,,No hay vuelta atrás, entonces?
Dialogue: 0,1:31:15.41,1:31:16.55,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:31:16.90,1:31:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya veremos.
Dialogue: 0,1:31:24.99,1:31:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Abi, que debería haber visto la calle Istiklal.
Dialogue: 0,1:31:28.32,1:31:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Fue a punto de reventar.
Dialogue: 0,1:31:31.88,1:31:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de que no se perdió allí en la multitud.
Dialogue: 0,1:31:34.88,1:31:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaría asustado.
Dialogue: 0,1:31:36.87,1:31:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Asustado de perderse allí.
Dialogue: 0,1:31:41.15,1:31:43.38,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül, soy yo, Hacer."
Dialogue: 0,1:31:43.60,1:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero decir, Asu. Por favor me llame cuando llegue mi mensaje."
Dialogue: 0,1:31:47.77,1:31:49.95,Default,,0000,0000,0000,,"Es muy importante".
Dialogue: 0,1:31:51.77,1:31:53.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:31:54.51,1:31:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía ... Ella dejó tantos mensajes anoche.
Dialogue: 0,1:31:57.84,1:31:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ella lo llamó.
Dialogue: 0,1:31:59.90,1:32:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ella no sabía que su teléfono estaba en la bolsa de Elif.
Dialogue: 0,1:32:02.24,1:32:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que usted llama muchas veces.
Dialogue: 0,1:32:27.28,1:32:29.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué buen tiempo.
Dialogue: 0,1:32:31.83,1:32:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilo ... apartada ...
Dialogue: 0,1:32:36.15,1:32:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta este lugar.
Dialogue: 0,1:32:45.72,1:32:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, me preguntaba cuando este iba a pasar ...
Dialogue: 0,1:32:48.62,1:32:50.81,Default,,0000,0000,0000,,- Quien? - Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,1:32:51.84,1:32:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Hola...
Dialogue: 0,1:32:54.21,1:32:57.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces hijo! ¡No es un juguete ... Dame el teléfono!
Dialogue: 0,1:32:57.69,1:33:01.60,Default,,0000,0000,0000,,- Qué está pasando? - Un clásico Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,1:33:01.93,1:33:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no llamó a nadie!
Dialogue: 0,1:33:07.03,1:33:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Mukaddes Hanım. Parece que él me llamó.
Dialogue: 0,1:33:11.00,1:33:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, lo hizo. El muchacho tonto.
Dialogue: 0,1:33:13.77,1:33:15.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué haces eso, Murat?
Dialogue: 0,1:33:16.33,1:33:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Para molestar a tu mamá?
Dialogue: 0,1:33:18.11,1:33:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por molestarle.
Dialogue: 0,1:33:20.34,1:33:22.26,Default,,0000,0000,0000,,- Espero que no te despierte? - Estábamos despiertos ya.
Dialogue: 0,1:33:22.45,1:33:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos tomamos nuestro desayuno. Estábamos teniendo un paseo ahora.
Dialogue: 0,1:33:25.18,1:33:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Maaşallah, maaşallah.
Dialogue: 0,1:33:27.92,1:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que ... Todo está bien espero?
Dialogue: 0,1:33:30.58,1:33:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y ¿qué hay de usted?
Dialogue: 0,1:33:32.83,1:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Sólo está bien, a la espera de la casa.
Dialogue: 0,1:33:35.24,1:33:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Así, todo está bien?
Dialogue: 0,1:33:37.28,1:33:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Más o menos, gracias.
Dialogue: 0,1:33:39.39,1:33:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, ¿de acuerdo, voy a no tenerte más tiempo entonces.
Dialogue: 0,1:33:42.17,1:33:45.41,Default,,0000,0000,0000,,- Que tengas un buen día. - Igualmente.
Dialogue: 0,1:33:45.68,1:33:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Estoy sin palabras, Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,1:33:47.77,1:33:49.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice ella?
Dialogue: 0,1:33:49.67,1:33:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,1:34:12.18,1:34:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Canım ...
Dialogue: 0,1:34:13.52,1:34:15.90,Default,,0000,0000,0000,,- Mi querido. - Es tan dulce.
Dialogue: 0,1:34:16.16,1:34:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Es un bebé.
Dialogue: 0,1:34:17.95,1:34:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Es emocionado, también. Puedo sentir su corazón latiendo en mi palma.
Dialogue: 0,1:34:21.44,1:34:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Déjame sentir también. \ Quiero sostenerlo.
Dialogue: 0,1:34:24.05,1:34:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Llegarás tarde. Puedes jugar con él después de la escuela.
Dialogue: 0,1:34:27.01,1:34:30.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mehmet, tenía que comer su comida? - Se lo di antes.
Dialogue: 0,1:34:32.70,1:34:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es tan suave!
Dialogue: 0,1:34:34.26,1:34:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:34:35.71,1:34:38.34,Default,,0000,0000,0000,,- Lodos, bye bye. - Adiós.
Dialogue: 0,1:34:38.61,1:34:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una cita con el médico de la tarde.
Dialogue: 0,1:34:40.69,1:34:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Puedo comprar en mi camino de regreso, si necesitamos algo.
Dialogue: 0,1:34:42.36,1:34:44.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hice una lista. - Saludos, Mehmet.
Dialogue: 0,1:34:48.32,1:34:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ten..
Dialogue: 0,1:34:50.61,1:34:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Vamos entonces.
Dialogue: 0,1:34:52.07,1:34:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Mira, está agitando su cola para usted.
Dialogue: 0,1:34:54.73,1:34:57.61,Default,,0000,0000,0000,,- Me gusta. - Por supuesto. Porque sabe que te gusta.
Dialogue: 0,1:35:00.41,1:35:03.49,Default,,0000,0000,0000,,- Murat, que viene? - No hacer su espera enişte.
Dialogue: 0,1:35:03.63,1:35:06.63,Default,,0000,0000,0000,,- Lodos, espérame. Voy a la espalda. - Que tenga un buen día en la escuela.
Dialogue: 0,1:35:09.69,1:35:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,1:35:12.45,1:35:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Escuche ahora.
Dialogue: 0,1:35:13.67,1:35:16.36,Default,,0000,0000,0000,,No se puede ir por allí, ¿de acuerdo? La cocina está prohibido para usted.
Dialogue: 0,1:35:16.56,1:35:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Como si te entiende.
Dialogue: 0,1:35:18.18,1:35:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Él aprenderá todos estos. Al menos él está escuchando, mira.
Dialogue: 0,1:35:20.96,1:35:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno? Va a seguir las reglas.
Dialogue: 0,1:35:23.77,1:35:26.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ahora te sientas aquí. - Mira lo que está escuchando.
Dialogue: 0,1:35:26.57,1:35:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Espera aquí.
Dialogue: 0,1:35:28.96,1:35:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Está escuchando a ella. Un perro inteligente Tal.
Dialogue: 0,1:35:31.34,1:35:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Tanto hermosa e inteligente, es mi hijo.
Dialogue: 0,1:35:33.11,1:35:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahora espera aquí mientras nos lavamos las manos y ponerse a trabajar.
Dialogue: 0,1:35:52.39,1:35:53.99,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül, soy yo. Hacer."
Dialogue: 0,1:35:54.26,1:35:55.64,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero decir, Asu."
Dialogue: 0,1:35:55.83,1:35:58.44,Default,,0000,0000,0000,,"¿Puedes por favor me llame cuando llegue a mi mensaje?"
Dialogue: 0,1:35:58.76,1:36:00.44,Default,,0000,0000,0000,,"Es muy importante".
Dialogue: 0,1:36:14.17,1:36:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Enişte ...
Dialogue: 0,1:36:15.89,1:36:17.66,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde sacaste Lodos?
Dialogue: 0,1:36:17.79,1:36:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo compró, desde aquellas tiendas que venden los animales?
Dialogue: 0,1:36:21.93,1:36:23.64,Default,,0000,0000,0000,,No, yo lo tengo de un refugio de animales.
Dialogue: 0,1:36:23.71,1:36:25.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es un refugio de animales?
Dialogue: 0,1:36:25.63,1:36:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Un refugio de animales es ...
Dialogue: 0,1:36:27.48,1:36:29.88,Default,,0000,0000,0000,,... Un lugar donde cuidan a los animales que no tiene a nadie.
Dialogue: 0,1:36:30.01,1:36:31.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay muchos perros en allí?
Dialogue: 0,1:36:31.97,1:36:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que muchos.
Dialogue: 0,1:36:33.18,1:36:35.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes llevarme allí un día?
Dialogue: 0,1:36:35.34,1:36:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Quiero jugar con ellos, también.
Dialogue: 0,1:36:37.27,1:36:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Claro, podemos ir algún día, además puedes jugar con ellos.
Dialogue: 0,1:36:48.79,1:36:50.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguro que no quieres que vaya contigo?
Dialogue: 0,1:36:52.09,1:36:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí, te quedas aquí.
Dialogue: 0,1:36:54.16,1:36:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Usted no recibirá bajo los pies, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:36:57.43,1:36:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a molestar a los clientes, ya sea.
Dialogue: 0,1:36:59.61,1:37:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren acariciar a usted, eso está bien.
Dialogue: 0,1:37:01.65,1:37:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se les obligará a acariciarte.
Dialogue: 0,1:37:03.67,1:37:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero si establece tantas reglas ...
Dialogue: 0,1:37:06.01,1:37:08.21,Default,,0000,0000,0000,,... Lodos se rebelarán un día.
Dialogue: 0,1:37:08.32,1:37:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Mis dulces Lodos no se rebelarán.
Dialogue: 0,1:37:40.45,1:37:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, hola.
Dialogue: 0,1:37:41.89,1:37:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:37:43.14,1:37:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Te llamé. Dejó un mensaje.
Dialogue: 0,1:37:46.16,1:37:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo. No quería llamarte.
Dialogue: 0,1:37:48.57,1:37:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero hablar.
Dialogue: 0,1:37:50.61,1:37:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante. Tienes que escucharme.
Dialogue: 0,1:37:52.95,1:37:55.89,Default,,0000,0000,0000,,No, yo no tengo que. Usted no puede venir aquí siempre que quiera.
Dialogue: 0,1:37:56.07,1:37:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Deja a mi hermana sola! ¡Vete de aquí!
Dialogue: 0,1:38:00.26,1:38:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, por favor.
Dialogue: 0,1:38:01.85,1:38:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Sólo unos minutos.
Dialogue: 0,1:38:05.68,1:38:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo que voy a decir es muy importante, por favor.
Dialogue: 0,1:38:08.25,1:38:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Venga! ¡Vete de aquí!
Dialogue: 0,1:38:13.27,1:38:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, sólo unos pocos minutos.
Dialogue: 0,1:38:20.72,1:38:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablar con usted en privado.
Dialogue: 0,1:38:22.33,1:38:25.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no voy a dejar a mi hermana a solas contigo.
Dialogue: 0,1:38:25.13,1:38:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a escuchar lo que vas a decirle.
Dialogue: 0,1:38:27.94,1:38:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Déjame hablar con Fatmagül primero.
Dialogue: 0,1:38:29.92,1:38:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Y la dejó para decidir si ella te lo dirá al respecto.
Dialogue: 0,1:38:37.51,1:38:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, tener un asiento.
Dialogue: 0,1:38:53.35,1:38:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Estoy escuchando.
Dialogue: 0,1:39:05.39,1:39:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,1:39:07.27,1:39:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Venga, Muratcığım.
Dialogue: 0,1:39:08.53,1:39:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Sé un buen chico. Nos vemos.
Dialogue: 0,1:39:16.65,1:39:22.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ven aquí, date prisa. La esposa de Mustafa está aquí. Date prisa!"
Dialogue: 0,1:39:38.05,1:39:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa todavía te ama, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:39:42.26,1:39:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Él piensa que lo amas espalda.
Dialogue: 0,1:39:43.98,1:39:46.21,Default,,0000,0000,0000,,De qué estás hablando? No quiero escuchar todo esto.
Dialogue: 0,1:39:46.35,1:39:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Era mi mal que te dejen entrar ¿Puedes por favor vaya ahora.?
Dialogue: 0,1:39:51.07,1:39:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Fue Mustafa que disparó Kerim.
Dialogue: 0,1:39:57.11,1:39:59.73,Default,,0000,0000,0000,,También fue el que mató a Vural.
Dialogue: 0,1:40:02.86,1:40:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Y seguí estar con él a pesar de saber todo esto.
Dialogue: 0,1:40:09.50,1:40:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Porque, que yo estaba loca enamorada de él.
Dialogue: 0,1:40:20.15,1:40:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ahora...
Dialogue: 0,1:40:21.87,1:40:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Si Mustafa fue su gran amor a lo largo de ...
Dialogue: 0,1:40:25.82,1:40:28.34,Default,,0000,0000,0000,,... Es todo depende de ti, ahora.
Dialogue: 0,1:40:30.00,1:40:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha aprendido la verdad.
Dialogue: 0,1:40:33.88,1:40:36.85,Default,,0000,0000,0000,,La vida de Mustafa está en sus manos ahora, Fatmagül.