1
00:00:00,847 --> 00:00:05,498
När portugiserna anlände till 
Latinamerika för cirka 500 år sedan,

2
00:00:05,628 --> 00:00:08,538
fann de naturligtvis den här
fantastiska tropiska regnskogen.

3
00:00:08,928 --> 00:00:12,795
Och bland all denna biodiversitet 
som de aldrig sett förut,

4
00:00:12,795 --> 00:00:17,015
fann de en art som snabbt 
fångade deras uppmärksamhet.

5
00:00:17,015 --> 00:00:23,480
När du skär i barken på den här arten
finner du en väldigt mörkt röd harts

6
00:00:23,480 --> 00:00:28,614
som var bra till målning och 
att färga tyg till kläder.

7
00:00:29,114 --> 00:00:33,459
Den infödda befolkningen kallade 
arten pau brasil,

8
00:00:33,459 --> 00:00:39,586
och det är därför landet kallades
Brasil-landet, och senare Brasilien.

9
00:00:39,820 --> 00:00:43,686
Detta är det enda landet i världen 
som uppkallats efter ett träd.

10
00:00:44,266 --> 00:00:49,560
Så tänk hur häftigt det är att 
vara skogsvaktare i Brasilien,

11
00:00:49,560 --> 00:00:51,507
som en av flera anledningar.

12
00:00:51,507 --> 00:00:54,143
Skogsprodukter finns överallt omkring oss.

13
00:00:54,143 --> 00:00:56,096
Förutom alla dessa produkter,

14
00:00:56,096 --> 00:00:59,489
är skogen mycket viktig 
för klimatreglering.

15
00:00:59,909 --> 00:01:05,453
I Brasilien kommer nästan 70 procent 
av avdunstningen som sedan blir regn

16
00:01:05,453 --> 00:01:07,754
faktiskt från skogen.

17
00:01:07,754 --> 00:01:16,142
Bara Amazonas pumpar ut 20 miljarder ton
vatten till atmosfären varje dag.

18
00:01:16,604 --> 00:01:21,226
Det är mer än vad Amazonfloden,
världens största flod,

19
00:01:21,226 --> 00:01:25,856
släpper ut i havet per dag, 
vilket är 17 miljarder ton.

20
00:01:25,856 --> 00:01:30,855
Om vi varit tvungna att koka vatten för 
att få samma effekt som avdunstningen,

21
00:01:30,855 --> 00:01:36,700
skulle vi behöva 6 månaders av världens
kapacitet för elproduktion.

22
00:01:37,722 --> 00:01:39,895
Så det är en jäkla service till oss.

23
00:01:40,980 --> 00:01:44,595
Vi har cirka 4 miljarder 
hektar skog i världen

24
00:01:44,595 --> 00:01:50,232
Det motsvarar i stort sett Kina, USA, 
Kanada och Brasilien sammanlagt.

25
00:01:50,232 --> 00:01:52,536
när det gäller yta, 
för att få en uppfattning.

26
00:01:52,536 --> 00:01:56,296
Tre fjärdedelar finns i 
den tempererade zonen,

27
00:01:56,646 --> 00:02:00,009
och endast en fjärdedel i den tropiska,

28
00:02:00,009 --> 00:02:06,023
men den här fjärdedelen, 1 miljard hektar,
har den största andelen av biodiversitet,

29
00:02:06,023 --> 00:02:10,472
och mycket viktigt, 50 procent av
den levande biomassan, kolet.

30
00:02:12,193 --> 00:02:16,229
Men, vi hade tidigare
6 miljarder hektar skog,

31
00:02:16,229 --> 00:02:20,072
50 procent mer än vad vi har idag, 
för 2000 år sedan.

32
00:02:20,072 --> 00:02:23,638
Vi har faktiskt förlorat 2 miljarder 
hektar de senaste 2000 åren

33
00:02:23,638 --> 00:02:27,915
Men de senaste 100 åren
har vi förlorat hälften av det.

34
00:02:27,915 --> 00:02:32,444
Det var när vi förändrade från
skogsavverkning i tempererade skogar

35
00:02:32,444 --> 00:02:34,520
till avverkning i tropiska skogar.

36
00:02:35,877 --> 00:02:39,439
Så tänk på detta: På 100 år,

37
00:02:39,439 --> 00:02:43,275
har vi förlorat samma
mängd skog i tropikerna

38
00:02:43,275 --> 00:02:46,916
som vi har förlorat på 2000 år
i de tempererade skogarna.

39
00:02:46,916 --> 00:02:49,523
Det är med den hastigheten vi förstör.

40
00:02:50,819 --> 00:02:54,755
Brasilien är en viktig
bit av det här pusslet.

41
00:02:54,755 --> 00:02:58,209
Vi har den näst största skogen
i världen, strax efter Ryssland.

42
00:02:58,209 --> 00:03:02,341
Hela 12 procent av världens 
skogar finns i Brasilien,

43
00:03:02,341 --> 00:03:04,153
merparten i Amazonas.

44
00:03:04,153 --> 00:03:07,597
Det är den största skog vi har, 
det är en otroligt stor areal.

45
00:03:07,597 --> 00:03:10,979
Ni ser att man kan få plats med 
flera av de europeiska länderna där.

46
00:03:10,979 --> 00:03:14,482
Vi har fortfarande 
80 procent av skogstäcket.

47
00:03:14,482 --> 00:03:16,111
Det är goda nyheter.

48
00:03:16,111 --> 00:03:20,818
Men vi har förlorat 15 procent 
på endast 30 år.

49
00:03:20,818 --> 00:03:22,706
Om man fortsätter med den hastigheten,

50
00:03:22,706 --> 00:03:27,745
kommer vi snart att förlora den 
kraftfulla pump som vi har i Amazonas,

51
00:03:27,745 --> 00:03:30,010
som reglerar vårt klimat.

52
00:03:30,010 --> 00:03:32,873
Skogsskövlingen ökade snabbt 
och accelererade

53
00:03:32,873 --> 00:03:35,714
i slutet av 90-talet och 
i början av 2000-talet.

54
00:03:35,714 --> 00:03:38,671
(ljud av motorsåg)

55
00:03:39,641 --> 00:03:42,608
(ljud av fallande träd)

56
00:03:43,598 --> 00:03:47,947
27 000 kvadratkilometer på ett år.

57
00:03:47,947 --> 00:03:51,602
Det är 2,7 miljoner hektar.

58
00:03:51,602 --> 00:03:56,543
Det är nästan som 
halva Costa Rica varje år.

59
00:03:57,654 --> 00:04:01,099
Så vid den här tiden - 
detta är 2003, 2004-

60
00:04:01,639 --> 00:04:06,116
började jag händelsevis 
att arbeta för regeringen.

61
00:04:06,116 --> 00:04:10,566
Och tillsammans med några kollegor
i Nationella skogsdepartementet,

62
00:04:10,566 --> 00:04:16,293
fick vi i uppgift att bilda ett team och 
ta reda på orsakerna till avskogningen,

63
00:04:16,293 --> 00:04:19,005
samt göra en plan för att 
bekämpa detta nationellt

64
00:04:19,005 --> 00:04:22,181
som involverade de lokala 
myndigheterna och det civila samhället,

65
00:04:22,181 --> 00:04:24,184
företagen och lokalsamhällena,

66
00:04:24,184 --> 00:04:27,217
i en insats som skulle kunna
tackla de här problemen.

67
00:04:27,217 --> 00:04:33,019
Så vi kom fram till den här planen 
med 144 åtgärder i olika områden.

68
00:04:33,019 --> 00:04:35,366
Nu ska jag gå igenom 
dem alla, en i taget...

69
00:04:35,366 --> 00:04:42,170
nej, jag ska bara ge några exempel på 
vad vi har gjort de senaste åren.

70
00:04:42,170 --> 00:04:47,446
Först inrättade vi ett system tillsammans 
med den nationella rymdstyrelsen

71
00:04:47,896 --> 00:04:50,903
som faktiskt kunde se var 
skogsskövlingen skedde,

72
00:04:50,903 --> 00:04:52,404
nästan i realtid.

73
00:04:52,404 --> 00:04:54,788
Så i Brasilien har vi nu systemet, DETER,

74
00:04:54,788 --> 00:04:58,083
som varje månad, eller varannan månad,

75
00:04:58,083 --> 00:05:00,587
ger oss information om var 
skogsskövlingen sker

76
00:05:00,587 --> 00:05:03,735
så vi verkligen kan agera när det händer.

77
00:05:03,735 --> 00:05:05,878
All denna information är helt transparent

78
00:05:05,878 --> 00:05:08,702
så andra kan replikera det
i oberoende system.

79
00:05:08,702 --> 00:05:10,721
Detta har hjälpt oss, bland annat,

80
00:05:10,721 --> 00:05:17,452
att upptäcka 1,4 miljoner kubikmeter
timmer som avverkats illegalt.

81
00:05:17,452 --> 00:05:22,887
Delar av detta sågade vi upp och 
sålde och all vinst lades i en fond

82
00:05:22,887 --> 00:05:27,991
som nu finansierar lokala bevarandeprojekt

83
00:05:28,565 --> 00:05:31,189
Det här möjliggör för oss 
att genomföra insatser

84
00:05:31,189 --> 00:05:33,914
för att stoppa korruption 
och illegala aktiviteter

85
00:05:33,914 --> 00:05:39,187
som ledde till att 700 personer fick
fängelse, flera var tjänstemän.

86
00:05:40,120 --> 00:05:44,092
Sedan kopplade vi ihop det med
att de verksamhetsområden som

87
00:05:44,105 --> 00:05:48,135
avverkat illegalt, inte skulle få 
någon vinning eller finansiering.

88
00:05:48,135 --> 00:05:53,037
Så vi skar av detta via banksystemet 
och länkade det till slutkunderna.

89
00:05:53,037 --> 00:05:55,442
Nu kan stormarknader, 
slakterier, med flera,

90
00:05:55,442 --> 00:05:58,868
som köper produkter från
illegalt kalhuggna områden,

91
00:05:58,868 --> 00:06:02,316
också hållas ansvariga
för skogsskövlingen.

92
00:06:02,316 --> 00:06:06,110
Genom att göra dessa kontakter, 
får vi hjälp att föra problemen nedåt.

93
00:06:06,110 --> 00:06:09,503
Vi arbetar också mycket 
på frågan om markinnehav.

94
00:06:09,503 --> 00:06:11,701
Det är viktigt i konflikter.

95
00:06:11,701 --> 00:06:14,707
50 miljoner hektar 
naturskyddsområden har skapats,

96
00:06:14,707 --> 00:06:19,306
vilket motsvarar en 
yta av Spaniens storlek.

97
00:06:20,496 --> 00:06:24,743
Av detta, var 8 miljoner mark 
som tillhörde ursprungsbefolkningen.

98
00:06:24,743 --> 00:06:28,429
Nu börjar vi se resultat.

99
00:06:28,429 --> 00:06:30,928
Under de 10 senaste åren,

100
00:06:30,928 --> 00:06:34,532
minskade skogsskövlingen med 75 procent.

101
00:06:34,532 --> 00:06:37,503
(Applåder)

102
00:06:40,143 --> 00:06:43,645
Så om vi jämför det med 
medelvärdet för avskogning

103
00:06:43,645 --> 00:06:46,177
som vi haft det senaste årtiondet,

104
00:06:46,177 --> 00:06:51,181
så har vi räddat 8,7 miljoner hektar, 
vilket motsvarar storleken av Österrike.

105
00:06:51,181 --> 00:06:53,454
Men ännu viktigare, 
det har hindrat utsläpp

106
00:06:53,454 --> 00:06:56,369
av 3 miljarder ton koldioxid
till atmosfären.

107
00:06:56,369 --> 00:07:01,653
Detta är absolut det största bidraget
till att minska växthusgaserna,

108
00:07:01,653 --> 00:07:04,245
så här långt, som en positiv insats.

109
00:07:05,727 --> 00:07:08,908
Man skulle kunna tro att när man 
gör den här sortens insatser

110
00:07:08,908 --> 00:07:12,037
för att minska och hålla
tillbaka avskogningen,

111
00:07:12,037 --> 00:07:14,135
att man skulle få ekonomiska effekter

112
00:07:14,135 --> 00:07:18,285
eftersom du minskar den 
ekonomiska aktiviteten.

113
00:07:18,297 --> 00:07:21,084
Men intressant nog, så är 
det precis tvärt om.

114
00:07:21,084 --> 00:07:25,619
Under perioden med den största
minskningen av avskogning,

115
00:07:25,619 --> 00:07:29,878
växte ekonomin i genomsnitt dubbelt 
så mycket jämfört med förra årtiondet,

116
00:07:29,878 --> 00:07:32,697
då avskogningen ökade.

117
00:07:32,697 --> 00:07:34,752
Detta är en viktig lärdom för oss.

118
00:07:34,752 --> 00:07:36,940
Detta kanske inte alls har något samband,

119
00:07:36,940 --> 00:07:39,651
eftersom vi endast sett när 
avverkningen går ner.

120
00:07:41,167 --> 00:07:45,120
Men detta är goda nyheter, 
och det är en stor prestation,

121
00:07:45,120 --> 00:07:47,748
som vi naturligtvis ska 
vara mycket stolta över.

122
00:07:48,088 --> 00:07:50,789
Men det är långt ifrån tillräckligt.

123
00:07:51,219 --> 00:07:55,749
Om du tänker på avskogningen
i Amazonas under 2013,

124
00:07:55,749 --> 00:07:59,508
som översteg 0,5 miljoner hektar,

125
00:07:59,508 --> 00:08:01,832
vilket innebär att varje minut,

126
00:08:02,412 --> 00:08:05,345
blev en yta stor som två fotbollsplaner,

127
00:08:05,535 --> 00:08:09,085
nedhuggen i Amazonas under förra året.

128
00:08:09,295 --> 00:08:13,598
Om vi summerar den avskogning
som vi har i de andra biomen i Brasilien,

129
00:08:13,598 --> 00:08:18,120
handlar det fortfarande om den
högsta skövlingstakten i världen.

130
00:08:19,114 --> 00:08:22,459
Det är mer eller mindre som
om vi är skogshjältar,

131
00:08:22,459 --> 00:08:24,980
samtidigt som vi är skogsskövlingsmästare.

132
00:08:25,629 --> 00:08:30,327
Så vi kan inte vara nöjda, 
inte ens nära att vara nöjda.

133
00:08:30,327 --> 00:08:32,136
Nästa steg, enligt mig,

134
00:08:32,136 --> 00:08:36,687
är att kämpa för att inte ha någon
minskning av skogstäcket i Basilien

135
00:08:36,687 --> 00:08:40,062
och att ha det som mål till 2020.

136
00:08:40,062 --> 00:08:41,422
Det är vårt nästa steg.

137
00:08:41,422 --> 00:08:44,407
Jag har alltid varit intresserad
av kopplingen

138
00:08:44,407 --> 00:08:46,431
mellan klimatförändringar och skogar.

139
00:08:46,431 --> 00:08:52,002
För det första eftersom 15 procent av 
växthusgaserna kommer från avskogning

140
00:08:52,002 --> 00:08:54,314
så det är en stor del av problemet.

141
00:08:54,314 --> 00:08:57,390
Men också för att skogarna kan
bli en stor del av lösningen

142
00:08:57,390 --> 00:09:04,504
eftersom det är det bästa sättet 
vi vet att sänka, fånga och lagra kol.

143
00:09:04,504 --> 00:09:07,297
Det finns också en annan koppling
mellan klimat och skogar

144
00:09:07,297 --> 00:09:11,383
som slog mig år 2008 och fick
mig att ändra min karriär

145
00:09:11,383 --> 00:09:14,299
från skogar till att arbeta 
med klimatförändringar.

146
00:09:14,769 --> 00:09:17,724
Jag besökte Kanada, i British Columbia,

147
00:09:17,724 --> 00:09:22,428
tillsammans med cheferna från
skogsstyrelserna från andra länder

148
00:09:22,428 --> 00:09:28,653
som vi har ett samarbete med, som
Kanada, Ryssland, Indien, Kina och USA.

149
00:09:29,143 --> 00:09:34,087
När vi var där, lärde vi oss 
om contortabastborren

150
00:09:34,087 --> 00:09:37,027
som bokstavligt talat äter 
upp skogarna i Kanada.

151
00:09:37,367 --> 00:09:43,349
Det vi ser här, de här bruna träden, 
det är verkligen döda träd.

152
00:09:43,669 --> 00:09:48,384
De är stående döda träd 
på grund av skalbaggens larv.

153
00:09:48,384 --> 00:09:51,429
Det som händer är att den här skalbaggen

154
00:09:51,429 --> 00:09:54,229
hålls tillbaka av det 
kalla vädret på vintern.

155
00:09:54,229 --> 00:09:57,980
Under många år nu, har det
inte varit tillräckligt kallt väder

156
00:09:57,980 --> 00:10:01,042
för att hålla nere populationen
av den här skalbaggen.

157
00:10:01,042 --> 00:10:08,284
Och det har blivit en sjukdom
som dödar miljarder träd.

158
00:10:08,284 --> 00:10:12,274
Så jag återvände med uppfattningen 
att skogen faktiskt är

159
00:10:12,274 --> 00:10:17,683
en av de tidigaste och hårdast drabbade 
offren för klimatförändringarna.

160
00:10:17,683 --> 00:10:19,243
Jag tänkte,

161
00:10:19,243 --> 00:10:23,967
att om jag lyckas i arbetet
tillsammans med mina kollegor

162
00:10:23,967 --> 00:10:26,233
och hjälper till att stoppa 
skogsskövlingen,

163
00:10:26,233 --> 00:10:30,690
kanske vi ändå förlorar kampen senare, 
på grund av klimatförändringar

164
00:10:30,690 --> 00:10:34,630
genom översvämningar, hetta, 
bränder och så vidare.

165
00:10:34,630 --> 00:10:37,691
Så jag beslutade mig 
att lämna skogsdepartementet

166
00:10:37,691 --> 00:10:41,255
och börja arbeta direkt 
med klimatförändringar,

167
00:10:41,255 --> 00:10:45,463
finna ett sätt att tänka och förstå 
utmaningen, och gå vidare med det.

168
00:10:45,463 --> 00:10:49,791
Utmaningen med klimatförändringar
är ganska okomplicerad.

169
00:10:49,791 --> 00:10:51,679
Målet är tydligt.

170
00:10:51,679 --> 00:10:55,428
Vi vill begränsa ökningen 
av medeltemperaturen

171
00:10:55,428 --> 00:10:58,001
på jorden till 2 grader.

172
00:10:58,001 --> 00:11:01,725
Det finns flera skäl till detta, 
jag ska inte gå in på det nu.

173
00:11:01,725 --> 00:11:05,191
Men för att hålla
begränsningen till 2 grader

174
00:11:05,191 --> 00:11:08,524
vilket möjliggör för oss att överleva,

175
00:11:09,004 --> 00:11:14,317
så har IPCC, FN:s klimatpanel,

176
00:11:14,317 --> 00:11:20,615
angett en utsläppsbudget på
1000 miljarder ton koldioxid

177
00:11:21,087 --> 00:11:23,939
från idag fram till slutet av seklet.

178
00:11:24,309 --> 00:11:27,063
Så om vi dividerar detta med antalet år,

179
00:11:27,063 --> 00:11:33,230
så får vi en genomsnittsbudget på
11 miljarder ton koldioxid per år.

180
00:11:33,910 --> 00:11:36,118
Vad är nu 1 ton koldioxid?

181
00:11:36,118 --> 00:11:42,107
Det är ungefär vad en liten bil, 
som kör 20 km per dag,

182
00:11:42,107 --> 00:11:44,644
släpper ut under ett år.

183
00:11:44,644 --> 00:11:46,705
Eller en flygresa, enkel,

184
00:11:46,705 --> 00:11:50,089
från Sao Paulo till Johannesburg
eller till London, enkel resa.

185
00:11:50,089 --> 00:11:51,928
Tur och retur, 2 ton.

186
00:11:51,928 --> 00:11:55,402
Så 11 miljarder ton är dubbelt.

187
00:11:55,402 --> 00:12:02,287
Dagens utsläpp är 
50 miljarder ton, och det ökar.

188
00:12:02,287 --> 00:12:06,695
Det ökar och kommer 
kanske bli 61 till 2020.

189
00:12:06,695 --> 00:12:11,592
Vi behöver komma ner till 10 till 2050.

190
00:12:11,592 --> 00:12:13,217
Och under tiden detta händer,

191
00:12:13,217 --> 00:12:16,244
kommer befolkningen att öka 
från 7 till 9 miljarder människor,

192
00:12:16,244 --> 00:12:19,412
ekonomin kommer att öka från
60 biljoner dollar år 2010

193
00:12:19,412 --> 00:12:21,284
till 200 biljoner dollar.

194
00:12:21,284 --> 00:12:25,484
Så det vi måste göra är att
bli betydligt mer effektiva

195
00:12:25,484 --> 00:12:30,275
så vi kan gå från 7 ton kol per capita

196
00:12:30,275 --> 00:12:35,307
per person, per år, till ungefär 1 ton.

197
00:12:35,307 --> 00:12:39,127
Du måste välja, du tar flyget 
eller så har du en bil.

198
00:12:40,338 --> 00:12:42,786
Så frågan är, kan vi klara det?

199
00:12:42,786 --> 00:12:44,703
Och det är precis samma fråga

200
00:12:44,703 --> 00:12:49,048
jag fick när jag utvecklade en plan 
för att bekämpa skogsskövling.

201
00:12:49,048 --> 00:12:52,672
Det är ett så stort problem, så komplext,
kan vi verkligen klara det?

202
00:12:53,677 --> 00:12:55,113
Jag tror det.

203
00:12:55,113 --> 00:12:56,429
Tänk så här:

204
00:12:56,429 --> 00:13:01,407
Avskogning stod för 60 procent 
av utsläppen av växthusgaserna

205
00:13:01,407 --> 00:13:03,236
i Brasilien under förra årtiondet.

206
00:13:03,236 --> 00:13:05,337
Nu är det lite mindre än 30 procent.

207
00:13:05,337 --> 00:13:09,187
I världen, kommer 60 procent från energi.

208
00:13:09,187 --> 00:13:12,776
Så om vi kan hantera energin direkt ,

209
00:13:12,776 --> 00:13:15,494
på samma sätt som vi 
hanterade avskogningen,

210
00:13:15,494 --> 00:13:17,750
så har vi kanske en chans.

211
00:13:17,750 --> 00:13:21,357
Det finns 5 saker som jag 
tycker vi borde göra.

212
00:13:21,357 --> 00:13:25,613
Först, vi behöver koppla bort
utveckling från koldioxidutsläpp.

213
00:13:25,613 --> 00:13:31,982
Vi behöver inte kalhugga all 
skog för att få fler jobb

214
00:13:31,982 --> 00:13:33,715
och mer jordbruk och större ekonomi.

215
00:13:33,715 --> 00:13:35,917
Det visade vi då vi minskade 
skogsskövlingen

216
00:13:35,917 --> 00:13:37,503
och ekonomin ändå växte.

217
00:13:37,503 --> 00:13:41,940
Samma sak kan hända inom energisektorn.

218
00:13:42,360 --> 00:13:45,793
För det andra, vi måste få
stimulansåtgärder på rätt plats.

219
00:13:45,793 --> 00:13:50,380
Idag går 500 miljarder dollar per år 
till att subventionera fossila bränslen.

220
00:13:51,050 --> 00:13:56,034
Vi kan sätta ett pris på koldioxid och
satsa pengarna i förnyelsebar energi?

221
00:13:56,034 --> 00:13:59,638
Tredje, vi behöver mäta 
och göra det transparent

222
00:13:59,638 --> 00:14:02,672
var, när och vem som 
släpper ut växthusgaser

223
00:14:02,672 --> 00:14:07,128
så vi kan agera specifikt vid 
vart och ett av dessa tillfällen.

224
00:14:07,558 --> 00:14:11,674
Fyra, vi behöver göra långa 
språng på utvecklingsvägen,

225
00:14:11,674 --> 00:14:14,500
så att man inte behöver 
skaffa fasta telefoner

226
00:14:14,500 --> 00:14:16,704
innan man inför mobiltelefoner.

227
00:14:16,704 --> 00:14:19,182
På samma sätt behöver man
inte ge fossila bränslen

228
00:14:19,182 --> 00:14:21,580
åt de människor som inte
har tillgång till energi

229
00:14:21,580 --> 00:14:23,954
innan de går över till ren energi.

230
00:14:23,954 --> 00:14:25,830
Och det femte och sista,

231
00:14:25,830 --> 00:14:28,668
vi behöver delat ansvar mellan regeringar,

232
00:14:28,668 --> 00:14:31,310
företag och det civila samhället.

233
00:14:31,310 --> 00:14:35,225
Det finns något att göra för alla och
vi behöver ha alla med på tåget.

234
00:14:36,309 --> 00:14:37,651
Som avslutning,

235
00:14:37,651 --> 00:14:41,371
tänker jag att framtiden 
inte bestäms av ödet

236
00:14:41,371 --> 00:14:44,399
att man inte bara kan gå på som vanligt.

237
00:14:45,009 --> 00:14:47,911
Vi måste ha mod att faktiskt 
ändra på vår inslagna väg,

238
00:14:47,911 --> 00:14:49,314
investera i något nytt,

239
00:14:49,314 --> 00:14:52,352
tänka att vi faktiskt kan ändra riktning.

240
00:14:52,352 --> 00:14:55,454
Jag tror vi gör det med
avskogningen i Brasilien,

241
00:14:55,454 --> 00:14:58,585
och att vi också kan göra det med
klimatförändringarna i världen.

242
00:14:58,585 --> 00:14:59,691
Tack så mycket!

243
00:14:59,691 --> 00:15:01,759
(Applåder)