[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,我靠造訪未來來為生。
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,不只是一個未來，
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,而是好幾個可能的未來，
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,從那些未來帶回證據，\N讓你們今天能夠體驗。
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,我就像一位未來的考古學家。
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,多年來，我多趟的旅行\N帶回來的東西包括
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,新品種人工合成的蜜蜂、
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,一本名為「以寵物作為蛋白質」的書、
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,一台透過買賣你的基因資料\N來讓你致富的機器、
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,一盞以糖為能源的燈、
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,一台種糧食用的電腦。
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我其實無法旅行到\N不同的未來，目前還無法。
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,但我和我的老公，強，花了很多時間
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,在我們的工作室裡思考\N並創造不同未來的想法。
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,我們經常在尋找微弱的訊號，
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,即那些關於未來可能性的私語。
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們追蹤這些可能性，\N一路追蹤到未來，並問：
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,生活在這個未來裡的感覺會是如何？
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,我們可能會看到、聽到、\N甚至呼吸到什麼？
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們進行實驗、\N建立原型、製作實物，
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,呈現這些未來的外觀，
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,讓這些未來的實體成形，
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,使你們當下得以在此感受到
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,這些未來可能帶來的衝擊。
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,但這並不是在做預測，
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,而是在創造工具，
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,能協助我們連結現在的自我\N與未來的自我的工具，
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,使我們成為主動的參與者，\N共同打造一個我們渴望的未來，
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,一個對大家而言都行得通的未來。
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,我們如何做呢？
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,近期有一個名為\N「鳥舍無人機」的計畫，
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,我們想要探究的是
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,與無人機一同生活在城市的涵義。
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,無人機可以看見我們看不見的東西，
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,到達我們到達不了的地方，
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,且它們這麼做時還有著自主權。
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,但為了解這樣科技，
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,親自下海去做是很重要的。
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們在工作室裡\N打造了幾架不同的無人機，
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,為它們命名，給它們功能，\N並操作它們飛行。
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,但不是沒遇到困難，比如
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,有些東西會鬆掉、
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,GPS訊號故障、
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,還有無人機墜機。
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,但是就是透過這樣的實驗，
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,我們才能夠打造出\N可能未來的其中一小部份，
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,具體且來自經驗的一小部份。
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.100,Default,,0000,0000,0000,,所以，現在，我們前往那個未來吧。
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,想像我們與像這樣的無人機\N一同住在一個城市中。
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,我們稱這台為「守夜者」。
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,它會在街上巡邏，\N通常在傍晚和晚上可以看到它。
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,剛開始，很多人會覺得\N它低沉單調的嗡嗡聲很惱人。
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,但和我們習慣其他的事物一樣，\N接下來我們習慣了它。
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,假如你能夠透過它的眼睛\N來看世界，會是怎樣的？
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,看看它如何不斷在記錄\N我們街坊中的每位居民；
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,記錄在禁止球類運動區中\N玩足球的那些孩子，
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,並將他們標記為法定滋擾者。
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,然後看它如何驅散這群青少年，
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,靠的是威脅要自動簽發強制令。
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,還有這台名叫麥迪森的巨大飛碟。
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,它顯眼的存在給人壓迫感，
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,我忍不住盯著它看。
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,但感覺每當我多看它一眼，
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,它就多了解我一點。
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,就像它不斷對我呈現那些\NBrianair 航空公司的廣告，
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,彷彿它知道我正規劃著假期一般。
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,我不太確定我的感受，\N
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,是有點好玩，還是全然被冒犯了。
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,回到現在，
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,在創造這個未來時，我們學到很多。
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,不只學到這些機器如何運作，
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,也學到和它們一起生活的感受如何。
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,雖然無人機，特別是像麥迪森跟守夜者
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,這類形式的無人機，
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,尚未成真，
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,許多無人機的未來元素\N在現今就非常真實了。
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,比如，
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,臉孔辨識系統到處可見，
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,在我們的手機上，甚至在溫度調節器
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,和城市各處無所不在的攝影機上 ，
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,記錄著我們所做的每件事，
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,不論是我們看了一眼的廣告，\N或是參與的抗議活動。
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,這些現今已然存在，
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,我們通常不了解它們如何運作，
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,也不知道它們會造成什麼後果。
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,在我們身邊處處可見。
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,難以想像
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,我們今天的行為\N會如何影響我們的未來。
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,去年在我的居住地，英國，\N有一場公民投票，
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,人民投票選擇是要英國脫離歐盟
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,或留在歐盟中，
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,一般稱為「英國脫歐（Brexit）」。\N（註：Br 英國 + exit 脫離）
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,在結果出來之後不久，
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,「（英國後悔）Bregret」一詞出現了。\N（註：Br 英國 + regret 後悔）
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,這詞被用來形容\N投票贊成英國脫歐以示抗議，
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,卻但沒有想清楚\N會造成什麼後果的那些人。
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,顯而易見的不一致性\N出現在一些非常簡單的事物上。
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,比如，你出門想快速喝杯酒，
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,接著，你決定多喝幾杯，
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,明明知道隔天早上起床會很難受，
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,但你找了個理由，說：
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.100,Default,,0000,0000,0000,,「未來面對宿醉的是另一個我。」
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,但次日的早晨，我們發現
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,那個未來的「你」就是你本人。
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,當我 70 年代末、80 年代初\N在印度長大時，
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,有一種感覺，就是
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,未來需要被規劃，\N而且確實能夠被規劃。
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,記得我父母必須規劃\N一些最簡單的事。
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,想在家裡裝支電話，
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,他們需要先預訂，然後等待，
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,等了將近五年，我們家才裝了電話。
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,如果他們想打電話\N給我住在外地的祖父母，
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,他們需要訂購一種叫\N「長途電話」的東西，
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,然後再等待，等幾小時甚至幾天。
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,可能在清晨兩點電話鈴突然響起，
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我們所有人跳下床，圍著電話，
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,對著電話大喊，話家常，
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,清晨兩點鐘。
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,今天，感覺像是事物都發生得太快，
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,快到讓我們很難去
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,了解我們在歷史上的位置。
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,它會造成不可抵擋的\N不確定感和焦慮感，
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,如此，我們容許未來\N直接發生在我們的身上。
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,我們沒連結上「未來的我們」，
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,而是把未來的自己當作外人，
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,把未來當作異鄉。
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,未來不是異鄉，
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,它正在我們的面前展開，
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,不斷由我們現今的行為塑造成形。
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,我們就是那未來，
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,所以我相信為我們希求的未來而戰
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,比以往更為迫切。
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,從實作中，我們學到
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,若要影響改變，最強大的手段之一
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,就是讓人們能夠直接地、\N實質地，帶著情緒地
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,去體驗一些他們現今行為\N所造成的未來後果。
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,今年年初，我們應\N阿拉伯聯合大公國政府之邀，
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,去協助他們計畫該國的能源策略，
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,一直到 2050 年的策略。
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,根據該政府的計量經濟資料，\N我們建立了這個大型城市模型，
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,將許多可能的未來\N都視覺化呈現在其中。
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,當我很興奮地帶著一群政府官員
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,以及能源公司的成員
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,看過我們模型呈現的一個永續未來，
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,其中一位參與者告訴我：
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,「我無法想像未來人們不再開車，
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,開始改乘大眾交通工具。」
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,接著，他說：
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,「我不可能叫我兒子不再開車。」
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,但我們對這樣的反應早有準備，
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,我們和科學家合作，在我印度\N家鄉城市的化學實驗室中，
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,創造出了近似的樣本，
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,來呈現如果我們的行為持續不變，\N2030 年的空氣會是什麼樣子。
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,所以，我帶這群人走向這樣物品，
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,然後把那些空氣樣本釋放出來。
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,吸一口這 2030 年的\N有害污染空氣，
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,比任何份量的數據更能指出重點。
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,這不是你希望你的孩子繼承的未來。
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,隔天，該政府做了一項重大宣佈，
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,他們將投入數十億元於再生能源上。
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,我們不知道我們的未來體驗\N在這個決策中扮演了什麼角色，
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,但我們知道這些未來體驗\N的確改變了他們的能源政策，
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,轉向試著緩和這個污染情況。
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,雖然來自未來的空氣\N是非常有效且有形的，
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,從我們現今對應到未來後果的軌道
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,不見得都是這麼線性的。
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,即使是根據烏托邦理想\N而開發出來的科技，
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,當它離開實驗室，進入真實世界，
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,它就要面臨其創造者\N無法控制的外在力量，
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,在一個特別的專案中，\N我們研究了醫學的基因組學：
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,這項技術收集和使用人的基因資料，
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,來創造個人化的藥物。
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,我們問：
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,連結我們的基因組學與健康照護
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,會有什麼未預期的後果？
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,為了進一步探究這個問題，
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,我們創造了一個虛構的法律訴訟，
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,用 31 個細心製作的證據\N讓它活起來，
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,我們建立了一所非法的基因診所，
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,以及自製的二氧化碳恆溫箱，
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,甚至從 eBay 買了冰凍老鼠。
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,現在我們前往未來，\N去看看這個訴訟如何展開，
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,以及看這被告，阿諾曼恩。
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,一間大型的生技公司控告阿諾，
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,公司名叫 Dynamic Genetics\N（直譯：動態遺傳學）。
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,因為他們有證據顯示
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,阿諾的身體非法植入了
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,該公司握有的專利基因素材。
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,到底阿諾是怎麼做到的？
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,嗯，一切源於
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,阿諾被要求交出一盒唾液樣本
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,給 NHI，
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,英國的國家健康保險服務。
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,當阿諾收到健康保險帳單時，
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,他很驚訝和害怕，
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,因為他發現他的保險費飆高，
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,遠超過他或他的家人能負擔的金額。
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,國家的演算法掃瞄了他的基因資料，
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,發現有慢性健康問題的風險\N潛伏在他的 DNA 中。
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,所以阿諾得要開始支付
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,那未來潛在疾病的治療成本，
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,那是現在來看有可能\N在未來發生的疾病。
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,在那恐懼和慌張的時刻，
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.57,Default,,0000,0000,0000,,阿諾悄悄穿過城市，
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,到一間非法診所暗中治療，
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,修正他的 DNA，
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,讓國家演算法不再判讀他存在風險，
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,而保險費降回負擔得起的金額。
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,但阿諾被逮到，
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Dynamic Genetics 公司\N對付阿諾曼恩的法律訴訟開始了 。
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,在呈現出未來的時候，
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,對我們很重要的一點，\N是人們要真的能觸碰、
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,看見、感受到這個未來的可能性，
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,因為這種立即且親密的接觸，
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,會使人們正確提問，
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,比如這樣的問題：
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,居住在一個由基因判斷人的世界
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,有什麼意涵？
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,或，誰能擁有我的基因資料
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,和會用這些資料做什麼？
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,如果你覺得這有點牽強，
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,現今，有個鮮少人知道的法案\N正處於美國國會的審查流程中，
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,叫做 HR 1313，\N維護員工健康專案法。
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,法案的內容是要修正\N非歧視基因資訊法，
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,通稱 GINA，
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,它允許僱主詢問其所有員工的
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,家庭醫療病史以及基因資料，
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,史上頭一回。
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,拒絕提供資料的員工將面臨重罰。
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,在我目前已經展現出來的內容中，
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,不論是無人機或基因犯罪，
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,這些故事都在描述讓人困擾的未來，
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,故事目的是在協助我們\N避免發生這些未來。
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,但對我們無法避免的，要如何是好？
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,現今看來，氣候變遷尤其
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,使我們面臨困境。
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,因此我們現在要為未來做準備，
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,我們可以發展工具和備好態度\N來協助我們找到希望，
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,找到能夠激發行動的希望。
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,目前，我們工作室正進行一項實驗，
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,正朝著目標前進。
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,根據氣候資料預測，
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,在我們正探究的未來中，
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,西方世界已經從充足變為匱乏。
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,想像我們居住在洪水\N不斷重覆泛濫成災的未來城市中，
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.100,Default,,0000,0000,0000,,超市裡幾乎沒有食物，
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,經濟不穩定，
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,供應鏈支離破碎。
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,在這樣的世界裡，如果不只要生存，\N還要繁榮，我們能做些什麼？
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,我們能吃什麼食物？
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,為了真正探究這些問題，
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,我們正在倫敦的一間公寓裡\N建造這個 2050 年的房間。
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,它像是我們回收自未來的時空膠囊。
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,我們將它減至最精簡。
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,家中我們深愛並擺放的一切，
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,比如平板電視、
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,有網路連線的冰箱、
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,以及工藝傢俱，
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,都得除掉。
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,取而代之，我們建立了食物電腦，
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,用的是被棄的廢料，\N以及改變用途再利用的材料，
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,將今天的垃圾轉為明日的晚餐。
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,比如，
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,我們才剛建好第一個全自動霧耕機，
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,用霧耕的技術，\N也就是只用霧氣當作養份，
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,甚至不用水或土，
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,來快速種植栽培。
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,此刻，
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,我們已經成功種出了蕃茄。
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,但我們需要的食物量\N遠超過這小房間中種得出來的。
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,所以我們還能從城市中\N搜索到什麼來做糧秣？
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,昆蟲？鴿子？狐狸？
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,先前，我們帶回了未來的空氣。
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,這次，我們要把整個房間\N從未來帶回現在，
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,這個房間中滿是希望、工具和戰術，
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,用來在惡劣條件下創造正面的行動。
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,花時間在這間
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,我們未來可能的家裡面，
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,把氣候改變和糧食不安全的後果
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,變得更直接、更具體。
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,我們從這類的實驗、
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,實作，以及參與的人中學到：
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,創造出具體的實驗
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,能架起連結今日和明日之間的橋樑。
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,透過把我們自己放入\N不同的可能未來中，
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,透過變得開放且願意
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,擁抱這類行為可能會帶來的\N不確定性和不舒服，
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,我們就有機會能想像出新的可能性。
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠找到樂觀的未來；
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠找到向前的路；
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,我們能超越僅僅希望的層面，\N真正開始行動。
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,這意味著，我們有機會改變方向，
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,有機會讓我們的聲音被聽見，
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,有機會將我們自己\N寫入我們想要的未來當中。
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,其他的世界是有可能的。
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.85,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）