[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ฉันหาเลี้ยงตัวเองด้วยการไปเยือนโลกอนาคตค่ะ
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่อนาคตเดียวด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นอนาคตมากมายหลายแบบ\Nที่เป็นไปได้เลยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมกับนำหลักฐานต่าง ๆ จากโลกอนาคต\Nกลับมาให้ทุกคนได้สัมผัสกันในวันนี้
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับนักโบราณคดี\Nแห่งโลกอนาคต
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดเวลาหลายปี ฉันได้นำสิ่งต่าง ๆ\Nกลับมาด้วยจากการเดินทาง
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,อย่างผึ้งพันธุ์ใหม่ที่ผ่านการ\Nสังเคราะห์ทางวิศวกรรม
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,หนังสือที่ชื่อว่า \N"สัตว์เลี้ยงในฐานะแหล่งโปรตีน"
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องที่ทำให้คุณรวยได้ด้วย\Nการซื้อขายข้อมูลทางพันธุกรรม
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,โคมไฟพลังงานน้ำตาล
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์สำหรับเพาะปลูกอาหาร
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ยอมรับค่ะว่า ฉันไม่ได้ไปท่องโลกอนาคต\Nมาจริง ๆ หรอกค่ะ ยังไม่ใช่ตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันและจอน สามีของฉัน \Nได้ทุ่มเทเวลาไปกับการครุ่นคิด
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างภาพจำลองอนาคต\Nแบบต่าง ๆ ในสตูดิโอของเรา
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,เราคอยมองหาสัญญาณแผ่ว ๆ พวกนั้นอยู่ตลอด
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเสียงกระซิบแห่งอนาคต\Nที่คอยเพรียกหาอยู่เรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็สืบเสาะหาร่องรอยของสิ่งที่\Nจะเกิดขึ้นได้ในอนาคต และถามว่า
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,การอยู่ในอนาคตแบบนี้\Nจะให้ความรู้สึกแบบไหนกันแน่นะ
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้เห็น ได้ยิน หรือกระทั่ง\Nสูดหายใจอะไรเข้าไปบ้าง
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราจึงเริ่มการทดลอง \Nด้วยการสร้างต้นแบบ ทำของต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,นำมิติต่าง ๆ ของโลกอนาคตมาทำให้เป็นจริง
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันเป็นรูปธรรมและจับต้องได้
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่คุณจะได้รู้สึกจริง ๆ \Nถึงผลกระทบจากสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ในอนาคต
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนนี้เลย
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่งานนี้ไม่ใช่เรื่องของการคาดเดา
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นการสร้างเครื่องไม้เครื่องมือ
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือที่ช่วยให้เชื่อมต่อ\Nปัจจุบันและอนาคตเข้าหากัน
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราจึงเป็นผู้มีส่วนร่วมที่\Nกระตือรือร้นในการสร้างอนาคตที่ใฝ่หา
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตที่เหมาะกับทุกคน
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่เราทำไปมันเป็นยังไงบ้างนะเหรอ
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,โครงการล่าสุด ชื่อว่า Drone Aviary
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,เราสนใจจะสำรวจว่า
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,การใช้ชีวิตในเมืองที่มีโดรนอยู่ด้วย\Nจะเป็นอย่างไรบ้าง
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,โดรนที่มีความสามารถที่จะเห็น\Nสิ่งที่เราไม่อาจเห็น
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,ไปในที่ ๆ เราเข้าไปไม่ถึง
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,และทำอย่างนั้นได้ด้วยตัวมันเองมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่การจะเข้าใจเทคโนโลยีให้ถ่องแท้
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,การลงมือทำนั้นสำคัญมาก
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,เราเลยสร้างโดรนหลาย ๆ แบบ\Nขึ้นมาในสตูดิโอ
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,เราตั้งชื่อ กำหนดการทำงาน \Nและบินพวกมันไปมา
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีอุปสรรค
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,มีหลาย ๆ อย่างผิดพลาด
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,สัญญาณ GPS ขัดข้อง
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,จนทำให้โดรนตก
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยการทดลองเช่นนี้
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เราสร้างชิ้นส่วนย่อย\Nของภาพอนาคตที่เป็นรูปธรรม
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,และอิงอยู่บนประสบการณ์ขึ้นมาได้
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราไปอนาคตที่ว่ากันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,ลองนึกดูว่าถ้าเราอยู่ในเมือง\Nที่มีโดรนอย่างเจ้าตัวนี้
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,เราเรียกมันว่า ไนท์ว็อชท์แมน \N(The Nightwatchman)
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,มันคอยสอดส่องถนนหนทาง\Nมักจะเห็นมันได้ในช่วงเย็นและกลางคืน
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงแรก ๆ เราอาจจะรำคาญ\Nเสียงหึ่ง ๆ ต่ำ ๆ ของมัน
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดี๋ยวก็จะเหมือนอย่างอื่น \Nสุดท้ายเราก็จะชินไปเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,คราวนี้ จะเป็นไงถ้าคุณมองเห็นโลก\Nผ่านตาของพวกมันได้
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ดูกันว่ามันบันทึกข้อมูลของ\Nเพื่อนบ้านเรากันอย่างไร
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,บันทึกเด็ก ๆ ที่เตะฟุตบอลในเขตห้ามเล่น
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,และหมายหัวเด็กกลุ่มนั้นว่าเป็น\Nพวกซุกซนตามกฎหมาย
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันค่ะว่ามันไล่วัยรุ่นกลุ่มนี้\Nให้สลายตัวกันไปได้ยังไง
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,มันทำได้โดยการออกคำสั่งห้ามด้วยตนเอง
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือจานบินขนาดยักษ์ที่ชื่อว่าแมดิสัน \N(Madison)
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,การปรากฏตัวอย่างสว่างจ้านี่ทรงพลังมาก
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอดที่จ้องมองมันไม่ได้
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้สึกราวกับว่าทุกครั้งที่ฉันมองมัน
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,มันค่อย ๆ รู้เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับตัวฉัน
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,เช่น มันเอาแต่กระพริบ\Nโฆษณาสายการบินนี้ใส่ฉัน
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,เรากับมันรู้ว่าฉันกำลังวางแผนไปเที่ยวอยู่
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเรื่องแบบนี้\Nมันจะบันเทิงใจหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,หรือเป็นการรุกล้ำกันเกินไปหน่อย
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาปัจจุบันกันค่ะ
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,การจำลองอนาคต \Nทำให้เราได้เรียนรู้หลายสิ่ง
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่ว่าเครื่องจักรพวกนี้ทำงานอย่างไร
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้สึกได้ว่าจะเป็นอย่างไรบ้าง\Nถ้าต้องใช้ชีวิตอยู่กับมัน
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่โดรนอย่างแมดิสันและ\Nไนท์ว็อชท์แมน
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่มีรูปร่างหน้าตาอย่างนี้
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่ได้เกิดขึ้นจริง
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,องค์ประกอบส่วนมากที่มีในอนาคตของโดรน\Nได้เป็นจริงแล้วในทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,ระบบจดจำใบหน้า มีอยู่ในทุกหนแห่ง
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,ในโทรศัพท์ของเรา หรือแม้แต่ในตัวควบคุมอุณหภูมิ
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ในกล้องที่มีอยู่รอบ ๆ เมือง
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,คอยบันทึกทุกสิ่งที่เราทำไป
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นโฆษณาที่เราชำเลืองดู\Nหรือการประท้วงที่เราเข้าร่วม
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเหล่านี้อยู่ที่นี่แล้ว
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,และเรามักจะไม่ค่อยเข้าใจว่า\Nมันทำงานกันอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,และผลที่จะเกิดตามมาคืออะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,และเราเห็นสิ่งนี้\Nอยู่ไปทั่วรอบตัวเรา
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,มันยากที่จะจินตนาการว่า
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ผลจากการกระทำของเราในวันนี้\Nจะส่งผลต่ออนาคตของเราได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ปีที่แล้วที่ฉันอยู่ในอังกฤษ มีประชามติ
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ให้คนไปออกเสียงว่าจะออกจากสหภาพยุโรป
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,หรือจะอยู่ในสหภาพยุโรป
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,รู้จักกันทั่วไปว่า Brexit\N(ฺBritain+Exit)
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ทันทีที่คะแนนเสียงออกมา
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,คำที่ผุดขึ้นมาแทนคือคำว่า Bregret\N(Britain+Regret)
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,มันให้ภาพของคนที่ออกไปโหวตต่อต้าน
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่คิดให้รอบคอบถึงผลที่อาจจะตามมาได้
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,และการตัดขาดนี้คือหลักฐานที่\Nชี้ให้เห็นถึงเรื่องที่เรียบง่ายที่สุด
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นคุณออกไปดื่มสักเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,และคุณตัดสินใจว่า\Nไม่ป็นไรหรอกถ้าจะดื่มต่ออีกนิด\N
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ดีว่าพรุ่งนี้ตื่นมาจะรู้สึกแย่แน่ๆ
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังปลอบใจตัวเองว่า
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.100,Default,,0000,0000,0000,,"ตัวฉันในอนาคตจะจัดการมันได้เองน่า"
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่จะเจอในตอนเช้าก็คือ
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,คุณในอนาคตก็คือคุณเองนั่นล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,สมัยที่ฉันโตมาในอินเดีย ปลายยุค 70 ต้น 80
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,มันมีความรู้สึกที่ว่า
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตนั้นต้องการทั้งการวางแผน\Nและวางแผนได้จริง ๆ
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจำได้ว่าพ่อแม่ของฉันวางแผน\Nในเรื่องที่ดูเรียบง่ายที่สุด
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเขาอยากให้ที่บ้านมีโทรศัพท์
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาต้องสั่งซื้อแล้วก็รอ
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,รอจนเกือบจะห้าปี\Nถึงจะมีโทรศัพท์มาติดตั้งที่บ้าน
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่ออยากจะโทรหาคุณปู่คุณย่า\Nที่อยู่อีกเมืองหนึ่ง
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องจองสิ่งที่เรียกว่า \N"การต่อสายระหว่างเมือง"
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,และก็ต้องรออีก\Nนานหลายชั่วโมงหรือหลายวัน
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วจู่ ๆ โทรศัพท์ก็จะดังขึ้นตอนตีสอง
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราทุกคนกระโดดออกจากเตียง\Nมาล้อมโทรศัพท์
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,แผดเสียงใส่มัน\Nถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ตอนตีสอง
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้ดูเหมือนอะไร ๆ \Nเกิดขึ้นเร็วเกินไปแล้ว
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,เร็วจริง ๆ ค่ะ จนทำให้เราเข้าใจ
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทางของตัวเอง\Nในประวัติศาสตร์ได้ยากเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,มันสร้างความรู้สึกที่ครอบงำ\Nเกี่ยวกับความไม่แน่นอนและความกังวลใจ
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราเลยปล่อยให้อนาคตเกิดขึ้นไป
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่เชื่อมโยงอนาคตนั้นเข้ากับเรา
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,เราทำราวกับอนาคตนั้นเป็นคนแปลกหน้า
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,เป็นดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่ดินแดนไกลโพ้นอะไร
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่กำลังคลี่คลายตรงหน้าเรานี่เอง
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,ถูกสร้างจากการกระทำทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราเองคืออนาคตนั้น
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,และฉันเชื่อว่าการต่อสู้\Nเพื่ออนาคตที่เราต้องการ
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องเร่งด่วนและสำคัญมาก\N
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,เราเรียนรู้จากงานที่ทำว่า
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการหนึ่งที่ทรงพลังมาก\Nต่อการสร้างการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,คือให้ผู้คนได้มีประสบการณ์ตรง\Nที่จับต้องได้ และสะเทือนอารมณ์
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ถึงผลที่จะเกิดขึ้นในอนาคต\Nจากการกระทำในปัจจุบันของตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อช่วงต้นปี \Nรัฐบาลสหภาพอาหรับเอมิเรตส์เชิญเรา
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,ให้ไปช่วยพวกเขาออกแบบ\Nแผนยุทธศาสตร์พลังงานของประเทศ
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่มุ่งเป้าหมายสู่ปี 2050
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,อาศัยฐานข้อมูลเศรษฐมิติของรัฐบาล\Nเราสร้างโมเดลเมืองขนาดใหญ่นี้ขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,สร้างภาพอนาคตหลาย ๆ แบบ\Nตามข้อมูลที่มี
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันนำคณะเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,และสมาชิกของบริษัทด้านพลังงาน
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,เข้าชมโมเดลอนาคตที่ยั่งยืน
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งบอกฉันว่า
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,"ผมไม่คิดว่า ในอนาคต \Nประชาชนจะเลิกขับรถ
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,และเปลี่ยนไปใช้ขนส่งสาธารณะกันหรอกนะ"
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็พูดอีกว่า
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,"ไม่มีทางที่ฉันจะบอกให้ลูกชายเลิกขับรถ"
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราเตรียมตัวมาแล้ว\Nกับเหตุการณ์เช่นนี้
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,จากการทำงานกับนักวิทยาศาสตร์\Nในห้องทดลองทางเคมีที่อินเดีย
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,เราสร้างตัวอย่างที่ใกล้เคียงกับ
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,อากาศที่จะเป็นในปี 2030\Nถ้าเรายังคงพฤติกรรมอย่างเดิมไว้อีก
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลยเดินเข้าไปในกลุ่มพร้อมกับอุปกรณ์นี้
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,มันปล่อยไอของตัวอย่างอากาศ
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,แค่การดมเอาอากาศ\Nที่แสนจะร้ายกาจจากปี 2030 เข้าไป
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำให้พวกเขาถ่องแท้\Nได้อย่างที่ชุดข้อมูลใด ๆ ก็ทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คงไม่ใช่อนาคตที่\Nคุณอยากให้ลูกของคุณอาศัยอยู่หรอก
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,วันรุ่งขึ้น รัฐบาลมีประกาศใหญ่โต
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพวกเขาจะลงทุนนับหมื่นล้าน\Nเกี่ยวกับพลังงานหมุนเวียน
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่รู้หรอกว่าประสบการณ์จากอนาคต\Nไหนที่ส่งผลต่อการตัดสินใจนี้
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรารู้แน่ว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลง\Nนโยบายทางพลังงาน
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบรรเทา\Nไม่ให้เกิดเหตุร้าย
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ อากาศจากอนาคต\Nเป็นตัวอย่างที่ได้ผลชัดและจับต้องได้
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,วิถีทางจากปัจจุบันไปสู่ผลลัพธ์ในอนาคต
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ได้เป็นเส้นตรงเสมอไป
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้เทคโนโลยี\Nจะสร้างขึ้นด้วยอุดมคติอันดีงาม
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ห้วงขณะที่มันออกจาก\Nห้องทดลองไปสู่โลกภายนอก
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,มันก็กลายเป็นเรื่องที่อยู่เหนือ\Nการควบคุมของผู้สร้างไปแล้ว
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,มีโครงการหนึ่งที่เรา\Nศึกษาเกี่ยวกับพันธุศาสตร์ทางการแพทย์
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเทคโนโลยีที่ใช้รวบรวม\Nและใช้งานข้อมูลพันธุกรรมของประชาชน
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อผลิตยาที่ออกแบบมาเฉพาะบุคคล
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เกิดคำถามว่า
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอาจจะเป็นผลโดยไม่ตั้งใจของ\Nการเชื่อมโยงข้อมูลพันธุกรรมของเรา
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,เข้ากับการดูแลสุขภาพ
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะสืบหาเกี่ยวกับคำถามนี้ต่อ
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงแต่งคดีความสมมติขึ้นมา
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้สมจริงผ่านหลักฐานที่บรรจง\Nทำขึ้นมาทั้งหมด 31 ชิ้น
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงสร้างคลินิกยีนส์ผิดกฎหมายแห่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องเพาะคาร์บอนไดออกไซด์ DIY
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,หรือกระทั่งสั่งซื้อหนูแช่แข็งจาก eBay
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,เราเดินทางไปอนาคต\Nที่คดีความนี้เกิดขึ้นกันค่ะ
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ไปพบกับอาร์โนลด์ แมนน์ ผู้เป็นจำเลย
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,เขาถูกบริษัทยักษ์ใหญ่
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า Dynamic Genetics ฟ้องร้อง
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพวกเขามีหลักฐานว่า
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,อาร์โนลด์ใส่ส่วนประกอบทางพันธุกรรม\Nที่เป็นสิทธิบัตรของบริษัท อย่างผิดกฎหมาย
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,เข้าสู่ร่างกายของเขา
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,อาร์โนลด์ทำเรื่องอย่างนั้นได้อย่างไรกัน
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างเริ่มขึ้นตรงที่
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออาร์โนลด์ถูกขอให้ส่งตัวอย่างน้ำลาย\Nในชุดเครื่องมือนี้
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ให้แก่ NHI
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,หน่วยงานประกันสุขภาพแห่งชาติ\Nของสหราชอาณาจักร
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเขาได้รับเอกสารการประกัน
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ต้องตกตะลึงและหวาดกลัว
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อรู้ว่าเบี้ยประกันของเขาราคาสูงลิบลิ่ว
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,เกินกว่าที่เขาหรือครอบครัวจะจ่ายไหว
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริทึมของรัฐสแกน\Nข้อมูลพันธุกรรมของเขา
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,และพบความเสี่ยงของการเจ็บป่วยเรื้อรัง\Nแอบซ่อนอยู่ใน DNA
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอาร์โนลด์จึงต้องจ่ายล่วงหน้า\Nให้แก่ความเสี่ยง
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเกิดโรคในอนาคตนี้
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,โรคที่อาจจะเป็นได้ในอนาคตนับจากวันนี้
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ในห้วงแห่งความกลัวและตระหนก
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.57,Default,,0000,0000,0000,,อาร์โนลด์ท่องไปทั่วทั้งเมือง
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,เข้าสู่เงาดำมืดของคลินิกผิดกฎหมาย\Nเพื่อทำการรักษา
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,การรักษาที่จะปรับเปลี่ยน DNA ของเขา
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อไม่ให้อัลกอริทึมของรัฐ\Nตรวจจับความเสี่ยงของเขาได้อีก
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,และเบี้ยประกันของเขาจะได้กลับ\Nสู่อัตราที่เขาจ่ายไหว
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,แต่อาร์โนลด์ถูกจับค่ะ
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,และขั้นตอนทางกฎหมายในกรณี\NDynamic Genetics กับ แมนน์ ก็เริ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,การจะนำภาพอนาคต\Nแบบนี้ให้เห็นได้จริง
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญต่อเราคือ\Nผู้คนจะต้องสัมผัสได้
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจ และรู้สึกถึง\Nความเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด\Nและฉับพลันกระตุ้นให้
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,เกิดคำถามที่เข้าท่าได้
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,คำถามอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ความหมายของการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คืออะไร
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันต้องถูกตัดสินด้วยพันธุกรรม
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,หรือ ใครจะมีสิทธิอ้างความเป็นเจ้าของ\Nข้อมูลพันธุกรรมของฉันได้
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.72,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาจะทำอะไรกับมันได้
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ายังรู้สึกว่าเรื่องนี้ไกลตัวเราอยู่อีก
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้มีกฎหมายที่กำลังผ่านสภาคองเกรส
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชื่อว่า HR1313 เป็นกฎหมายที่ใช้\Nคุ้มครองสุขภาวะลูกจ้าง
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,มันมีขึ้นเพื่อแก้ไขกฎหมาย\Nการเก็บข้อมูลพันธุกรรมโดยไม่เลือกปฏิบัติ
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่รู้จักกันดีว่า GINA
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.100,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะอนุญาตให้นายจ้างซักถาม\Nประวัติทางการแพทย์ของครอบครัว
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลพันธุกรรม\N
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ของลูกจ้างได้เป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,หากใครปฏิเสธก็จะมีโทษ
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ผลงานที่ฉันนำมาให้ดูทั้งหมด
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นโดรนหรืออาชญากรรมทางยีนส์
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องเหล่านี้บรรยายถึง\Nอนาคตที่เต็มไปด้วยปัญหา
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความมุ่งหมายที่จะช่วย\Nให้เราหลีกเลี่ยงอนาคตแบบนั้น
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราเลี่ยงไม่ได้ล่ะ
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะสภาวะโลกร้อนที่เราเจออยู่
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ดูราวกับเรากำลังมุ่งหน้าเข้าหาปัญหา
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าอย่างนั้นตอนนี้สิ่งเราจะทำได้\Nคือเตรียมตัวสำหรับอนาคต
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,โดยพัฒนาเครื่องมือและมุมมอง\Nที่จะช่วยให้เราเจอกับความหวัง
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ความหวังที่จะช่วยจุดประกายการลงมือทำ
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เรากำลังทำการทดลอง\Nอย่างหนึ่งในสตูดิโอของเรา
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,มันกำลังดำเนินการอยู่
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,บนฐานของการทำนายข้อมูลสภาพอากาศ
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,เราไปสำรวจอนาคตของ
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,โลกตะวันตกจากที่ที่\Nเคยอุดมสมบูรณ์กลายเป็นขาดแคลน
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,เราจินตนาการถึงการอยู่ในเมืองอนาคต\Nที่มีน้ำท่วมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.100,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลาที่แทบไม่มีอาหาร\Nในซุปเปอร์มาร์เก็ต
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,ห่วงโซ่อุปทานที่พังทลาย
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำอะไรได้เพื่อไม่ใช่แค่อยู่รอด\Nแต่ต้องรุ่งเรืองได้ในโลกอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,อาหารอะไรที่เราจะกินได้
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ลองตอบคำถามพวกนี้ให้ลึกไปอีกหน่อย
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงสร้างห้องนี้ขึ้นมาในแฟลตแห่งหนึ่ง\Nในลอนดอน ปี 2050
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับไทม์แคปซูลเล็ก ๆ\Nที่เราปรับปรุงมาจากอนาคต
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,เราลดทอนทุกอย่างให้อยู่ในขั้นน้อยสุด
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,เราตั้งใจใส่กับทุกอย่างที่ใส่ไปในบ้าน
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น ทีวีจอแบน
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ตู้เย็นที่เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,การตกแต่งระดับช่างฝีมือ
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดอยู่ในนั้น
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,และที่นี่ เรากำลังสร้างคอมพิวเตอร์อาหาร
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,จากสิ่งที่เคยถูกทิ้ง วัตถุดิบต่าง ๆ \Nถูกกอบกู้และนำมาใช้ใหม่
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนขยะวันนี้ให้กลายเป็น\Nมื้อค่ำของวันพรุ่งนี้
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ขอยกตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,เราเพิ่งจะสร้างเครื่องเพาะปลูกพืชด้วยหมอก\Nที่ทำงานอัตโนมัติเครื่องแรกได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,มันใช้เทคนิคของการเลี้ยงพืชด้วยไอหมอก\Nแค่ใช้หมอกเป็นสารอาหาร
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องการแม้แต่น้ำหรือดิน
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปลูกพืชผักได้อย่ารวดเร็ว
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนนี้
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,เราปลูกมะเขือเทศสำเร็จไปแล้ว
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรายังต้องการอาหารมากกว่าที่\Nปลูกได้ในห้องเล็ก ๆ นี้
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะหาอาหารอะไรได้อีกในเมืองนี้
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,แมลง นกพิราบ หมาจิ้งจอกเหรอ
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนหน้านี้ เรานำเอาอากาศจากอนาคตกลับมา
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,คราวนี้เรานำเอาห้องทั้งห้องจากอนาคตมา
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ห้องที่มีความหวัง เครื่องมือ \Nและชั้นเชิงต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะสร้างการกระทำเชิงบวก\Nที่มีต่อสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,การใช้เวลาอยู่ในห้องนี้
Dialogue: 0,0:13:26.100,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ห้องที่อาจจะเป็นบ้านของเราในอนาคต
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เห็นผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง\Nสภาพอากาศและความไม่มั่นคงทางอาหาร
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ได้อย่างชัดเจนทันทีและสัมผัสได้
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเราเรียนรู้จากการทดลองและลงมือทำ
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,และจากผู้คนที่เราไปข้องเกี่ยว
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้รู้ว่าการสร้างประสบการณ์\Nอันเป็นรูปธรรม
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,จะเชื่อมต่อการตัดขาด\Nระหว่างวันนี้และวันพรุ่งนี้ได้
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเอาตัวเราไปสู่อนาคต\Nที่น่าจะเป็นไปได้ในหลายๆ แบบ
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,โดยเปิดใจและมุ่งมั่น
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะโอบรับความไม่แน่นอนและความลำบาก\Nที่จะต้องเจอ
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,เรายังมีโอกาสจะจินตนาการ\Nถึงความเป็นไปได้แบบใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,เราแสวงหาอนาคตที่ดีงามได้
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,เราค้นหาหนทางที่รออยู่เบื้องหน้าได้
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,เราทำให้ความหวังกลายเป็นจริงได้
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่าเรามีโอกาส\Nที่จะเปลี่ยนแปลงทิศทาง
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่เสียงของเราจะมีคนรับฟัง
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่จะขีดเขียนตัวเราเอง\Nลงสู่อนาคตที่เราต้องการ
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,โลกในแบบอื่น ๆ จะเป็นไปได้จริง
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.85,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)